CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/30/qatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l","20130512061032","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1368339032"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Qatar: Le projet de loi sur la presse devrait être révisé pour permettre de critiquer les dirigeants du pays | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130512061032js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/30/qatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l"/> <meta name="keywords" content="Middle East/N. Africa,Qatar,Press Freedom,Free Speech"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Beyrouth, le 30 octobre 2012) – L'émir du Qatar ne devrait pas avaliser un projet de loi sur la presse, à moins qu'il ne soit débarrassé de certaines dispositions aux termes vagues qui criminalisent la critique du Qatar ou des gouvernements des pays voisins, a déclar&"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512061032cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?v"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130512061032cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130512061032js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fc500c95c05b2306812885bf17631192_1.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-fr node-page actualit-s sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/rss"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Entrez vos mots-clés : </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Recherche" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-d244470950646ec2a198acede5aff4a9" value="form-d244470950646ec2a198acede5aff4a9"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news" title="Actualités">Actualités</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/list/40" title="">Communiqués de presse</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/list/41" title="">Points de vue</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/https://twitter.com/hrw_paris"><img src="https://web.archive.org/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512061032if_/https://www.youtube.com/embed/ONWFVQWWLk8?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130512061032if_/https://www.youtube.com/embed/7mrWS7KIVv4?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">DERNIÈRES INFOS </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/05/01/canada-la-securite-des-femmes-autochtones-examinee-par-lonu">Canada : La sécurité des femmes autochtones examinée par l'ONU</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">C’est une opportunité d’agir afin de mettre fin à la violence contre les femmes et les filles autochtones</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1 mai 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/27/syrie-de-nouvelles-frappes-aeriennes-et-des-tirs-de-missiles-ont-nouveau-tue-des-civ">Syrie : De nouvelles frappes aériennes et des tirs de missiles ont à nouveau tué des civils</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Des attaques illégales à Alep ont fait au moins 84 morts</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">27 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/26/tchad-il-ne-faut-pas-accueillir-le-ministre-recherche-par-la-cpi">Tchad : Il ne faut pas accueillir le ministre recherché par la CPI</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le ministre de la Défense soudanais devrait être arrêté</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">26 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/23/russie-le-pire-climat-de-l-ere-post-sovietique-en-matiere-de-droits-humains">Russie : Le pire climat de l’ère post-soviétique en matière de droits humains</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">La société civile subit une répression sans précédent</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">23 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/23/turkmenistanouzbekistan-les-abus-dans-le-viseur-de-la-communaute-internationale">Turkménistan/Ouzbékistan : Les abus dans le viseur de la communauté internationale</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Les examens menés sous l’égide des Nations Unies devraient déboucher sur l’exigence d’améliorations concrètes</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">23 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/23/armes-lancement-dune-nouvelle-campagne-pour-interdire-les-robots-tueurs">Armes: Lancement d'une nouvelle campagne pour interdire les « robots tueurs »</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Il faut agir rapidement pour empêcher l'avènement de nouvelles armes complètement autonomes</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">23 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/22/chine-francois-hollande-devrait-soulever-la-question-des-droits-humains-lors-de-sa-v">Chine : François Hollande devrait soulever la question des droits humains lors de sa visite dans ce pays</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Le président français devrait appeler son homologue chinois à libérer le prix Nobel de la Paix Liu Xiaobo lors de son voyage à Pékin</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">22 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2013/04/22/birmanie-il-faut-mettre-fin-au-nettoyage-ethnique-dont-sont-victimes-les-musulmans-r">Birmanie : Il faut mettre fin au « nettoyage ethnique » dont sont victimes les musulmans rohingyas</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">L’impunité pour des crimes contre l'humanité et la crise humanitaire persistent dans l'État d'Arakan</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">22 avril 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Communiqué de presse</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/list/all">Suite »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/30" title="قطر – يجب مراجعة مشروع قانون الإعلام بما يسمح بانتقاد الحُكّام" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/news/2012/10/30/qatar-revise-draft-media-law-allow-criticism-rulers" title="Qatar: Revise Draft Media Law to Allow Criticism of Rulers" class="translation-link">English</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/print/news/2012/10/30/qatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" title="Afficher une version imprimable de cette page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Partager</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&t=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&title=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays&summary=%28Beyrouth%2C+le+30+octobre+2012%29+%26shy%3B%26ndash%3B+L%26%2339%3B%26eacute%3Bmir+du+Qatar%26nbsp%3Bne+devrait+pas+avaliser+un+projet+de+loi+sur+la+presse%2C+%26agrave%3B+moins+qu%26%2339%3Bil+ne+soit+d%26eacute%3Bbarrass%26eacute%3B+de+certaines+dispositions+aux+termes+vagues+qui+criminalisent+la+critique+du+Qatar+ou+des+gouvernements+des+pays+voisins%2C+a+d%26eacute%3Bclar%26&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2012/10/30/qatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&title=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&title=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&text=Qatar%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20sur%20la%20presse%20devrait%20%C3%AAtre%20r%C3%A9vis%C3%A9%20pour%20permettre%20de%20critiquer%20les%20dirigeants%20du%20pays" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&name=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news/2012/10/30/qatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" title="Qatar: Le projet de loi sur la presse devrait être révisé pour permettre de critiquer les dirigeants du pays">Qatar: Le projet de loi sur la presse devrait être révisé pour permettre de critiquer les dirigeants du pays</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Les poursuites contre un poète accusé d'avoir insulté l'émir devraient être abandonnées</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">30 octobre 2012</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&count=horizontal&via=&text=Qatar%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20sur%20la%20presse%20devrait%20%C3%AAtre%20r%C3%A9vis%C3%A9%20pour%20permettre%20de%20critiquer%20les%20dirigeants%20du%20pays&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2012/10/30/qatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-link field-field-news-link"> <div class="field-label">More Coverage: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/en/middle-eastn-africa/qatar">PAGE QATAR (en anglais)</a> </div> <div class="field-item even"> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/qatar">PAGE QATAR (sélection en français)</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> « L'attachement du Qatar à la liberté d'expression ne peut se mesurer qu'à travers ses lois, qui en l'occurrence ne sont pas conformes aux normes internationales auxquelles ce pays affirme adhérer. Au lieu de consacrer la liberté de la presse, ce projet de loi sur les médias constitue une adhésion au principe de la censure.» </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Joe Stork, directeur adjoint de la division Moyen-Orient à Human Rights Watch </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Beyrouth, le 30 octobre 2012) – L'émir du <a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/qatar"><u>Qatar</u></a> ne devrait pas avaliser un projet de loi sur la presse, à moins qu'il ne soit débarrassé de certaines dispositions aux termes vagues qui criminalisent la critique du Qatar ou des gouvernements des pays voisins, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui. S'il prenait force de loi, ce projet consacrerait une politique de deux poids, deux mesures en matière de liberté d'expression, qui serait incompatible avec la prétention du Qatar à être un porte-drapeau de la liberté de la presse dans la région.<br/> <br/> Le projet de loi, qui a été approuvé en juin 2012 par le Conseil de la Choura, l'organe législatif du Qatar, est la première tentative de modification des lois régissant la presse du pays depuis que l'émir du Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani,a créé en 2008 à Doha le Centre pour la liberté de la presse, dans le but de promouvoir la liberté des médias et le journalisme de qualité au Qatar et dans la région. Bien que le projet de loi prévoie l'abolition des sanctions pénales pour les violations des lois sur la presse, les dispositions, rédigées en termes très généraux, de l'article 53 interdisent de publier ou de diffuser des informations susceptibles de « <em>semer la confusion dans les relations entre l'État et les pays arabes et amis</em> » ou de constituer « <em>une insulte pour le régime ou une offense pour la famille royale ou la source de graves dommages pour les intérêts nationaux ou les intérêts supérieurs de l'État</em> ». Les contrevenants seraient passibles de lourdes sanctions financières pouvant atteindre un million de riyals qataris (275.000 dollars).<br/> <br/> <em>« L'attachement du Qatar à la liberté d'expression ne peut se mesurer qu'à travers ses lois, qui en l'occurrence ne sont pas conformes aux normes internationales auxquelles ce pays affirme adhérer »</em>, a déclaré <a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/bios/joe-stork"><u>Joe Stork</u></a>, directeur adjoint de la division Moyen-Orient à Human Rights Watch. <em>« Au lieu de consacrer la liberté de la presse, ce projet de loi sur les médias constitue une adhésion au principe de la censure.</em><em>»</em><br/> <br/> Le sort d'un poète emprisonné pour un an illustre les dangers auxquels est exposée la liberté d'expression au Qatar, a ajouté Human Rights Watch. La prochaine audience judiciaire dans cette affaire est prévue pour le 29 novembre.<br/> <br/> L'article 53 complète et renforce l'article 134 du code pénal du Qatar, qui rend toute critique de l'émir passible d'une peine de cinq ans de prison. Le code pénal, ainsi que le projet de loi sur la presse, sont contraires aux normes internationales en matière de liberté d'expression, qui garantissent le droit de critiquer les autorités et les politiques des gouvernements.<br/> <br/> Al Jazeera, le réseau d'informations créé en 1996 par Sheikh Hamad, a été très en vue dans sa couverture de la plupart des soulèvements populaires survenus au Moyen-Orient depuis décembre 2010. Mais le projet de loi sur les médias obligerait les journalistes basés au Qatar à pratiquer le type d'autocensure qui caractérise le journalisme dans de nombreux pays de la région du Golfe, a souligné Human Rights Watch.<br/> <br/> L'emprisonnement du poète qatari Muhammad Ibn al-Dheeb al-Ajami, depuis novembre 2011, apporte une preuve supplémentaire de la politique de deux poids, deux mesures pratiquée par le Qatar en matière de liberté d'expression. Le 22 octobre, un juge a ajourné pour la cinquième fois le procès de Muhammad al-Dheeb. Ce dernier est sous le coup d'une accusation d' « <em>incitation au renversement du régime</em> », passible de la peine de mort aux termes de l'article 130 du code pénal.<br/> <br/> Les responsables qataris n'ont pas indiqué clairement sur quoi était fondée l'accusation. Muhammad al-Dheeb avait loué les révolutions populaires dans la région. Dans un poème intitulé « Le jasmin tunisien », qu'il a récité puis téléchargé sur internet en janvier 2011, il exprimait son soutien au soulèvement en Tunisie, affirmant, « <em>Nous sommes tous la Tunisie, confrontés à des cliques répressives</em> », et critiquant « <em>tous les gouvernements arabes</em> » comme étant « <em>des voleurs systématiques</em> ». Précédemment, al-Dheeb avait récité un poème mis en ligne sur internet en août 2010 et qui contenait des passages insultants pour l'émir. Dans aucun de ces deux cas, il n'existe de preuves qu'il ait outrepassé l'exercice légitime de son droit à la liberté d'expression, a affirmé Human Rights Watch.<br/> <br/> Le droit international affirme explicitement la nécessité que les responsables gouvernementaux tolèrent davantage de critiques que les citoyens ordinaires. Cette distinction est dans l'intérêt du public en ce qu'elle rend plus difficile d'étouffer tout débat sur les questions relatives à la gouvernance. Bien que le Qatar n'ait pas ratifié le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité des droits de l'homme des Nations Unies a publié une interprétation qui fait autorité des normes en matière de liberté d'opinion et d'expression contenues dans l'article 19 du Pacte, stipulant clairement qu'insulter une personnalité officielle ne doit pas être passible de punition et affirmant que tous les personnages publics, « <em>y compris ceux qui exercent les plus hautes fonctions politiques comme les chefs d'Etat ou de gouvernement</em>», peuvent légitimement être soumis à la critique.<br/> <br/> L'article 47 de la constitution du Qatar garantit les libertés d'expression et d'opinion, « <em>en conformité avec les conditions et circonstances établies par la loi</em> », et le Qatar s'est engagé à respecter le droit à la liberté d'expression défini par l'article 32 de la Charte des États arabes sur les droits humains, dont il est signataire.<br/> <br/> Dans l'affaire concernant Muhammad al-Dheeb, dont la prochaine audience judiciaire est fixée au 29 novembre, Human Rights Watch <a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/news/2012/09/06/letter-attorney-general-al-marri-detention-qatari-poet-muhammad-ibn-al-dheeb-al-ajam"><u>a appelé</u></a> le procureur de l'État du Qatar à garantir que la conduite du procès soit conforme aux normes internationales de régularité des procédures et respecte le droit à un procès équitable, et qu'al-Dheeb ne soit pas poursuivi uniquement pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression.<br/> <br/> <em>« Si le Qatar est sérieux dans son intention de montrer la voie dans la région en matière de liberté de la presse, il devrait retirer toutes les dispositions contestables contenues dans son projet de loi sur les médias et abandonner toutes les poursuites contre Muhammad Ibn al-Dheeb al-Ajami qui n’ont été engagées que suite à l'exercice de sa liberté d'expression »</em>, a conclu Joe Stork.</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/ar/news/2012/10/30" title="قطر – يجب مراجعة مشروع قانون الإعلام بما يسمح بانتقاد الحُكّام" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/news/2012/10/30/qatar-revise-draft-media-law-allow-criticism-rulers" title="Qatar: Revise Draft Media Law to Allow Criticism of Rulers" class="translation-link">English</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&t=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&title=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays&summary=%28Beyrouth%2C+le+30+octobre+2012%29+%26shy%3B%26ndash%3B+L%26%2339%3B%26eacute%3Bmir+du+Qatar%26nbsp%3Bne+devrait+pas+avaliser+un+projet+de+loi+sur+la+presse%2C+%26agrave%3B+moins+qu%26%2339%3Bil+ne+soit+d%26eacute%3Bbarrass%26eacute%3B+de+certaines+dispositions+aux+termes+vagues+qui+criminalisent+la+critique+du+Qatar+ou+des+gouvernements+des+pays+voisins%2C+a+d%26eacute%3Bclar%26&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/printmail/news/2012/10/30/qatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&title=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&title=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&text=Qatar%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20sur%20la%20presse%20devrait%20%C3%AAtre%20r%C3%A9vis%C3%A9%20pour%20permettre%20de%20critiquer%20les%20dirigeants%20du%20pays" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Ffr%2Fnews%2F2012%2F10%2F30%2Fqatar-le-projet-de-loi-sur-la-presse-devrait-tre-r-vis-pour-permettre-de-critiquer-l&name=Qatar%3A+Le+projet+de+loi+sur+la+presse+devrait+%C3%AAtre+r%C3%A9vis%C3%A9+pour+permettre+de+critiquer+les+dirigeants+du+pays" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130512061032im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_11 first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord ,</a></li> <li class="taxonomy_term_236"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/middle-eastn-africa/qatar">Qatar,</a></li> <li class="taxonomy_term_676"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech/press-freedom">Liberté de la presse ,</a></li> <li class="taxonomy_term_737 last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/home">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/our-work">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/multimedia">Multimédia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130512061032/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/arms">Armes </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/childrens-rights">Droits de l'enfant </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/esc-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/health">Santé </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/international-justice">Justice internationale </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/refugees">Réfugiés </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/terrorism">Terrorisme </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/torture">Torture </a></li> <li class=""><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/united-nations">Nations Unies </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130512061032/http://www.hrw.org/fr/topic/womens-rights">Droits des femmes </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130512061032/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130512061032js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>