CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Deuteronomy 1:41 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/1-41.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/deuteronomy/1-41.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Deuteronomy 1:41</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../deuteronomy/1-40.htm" title="Deuteronomy 1:40">◄</a> Deuteronomy 1:41 <a href="../deuteronomy/1-42.htm" title="Deuteronomy 1:42">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/1-41.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6030.htm" title="Strong's Hebrew 6030: 1) to answer, respond, testify, speak, shout <BR> 1a) (Qal)<BR> 1a1) to answer, respond to <BR> 1a2) to testify, respond as a witness <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to make answer <BR> 1b2) to be answered, receive answer <BR> 2) (Qal) to sing, utter tunefully <BR> 3) (Qal) to dwell">6030</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6030.htm" title="Englishman's Hebrew: 6030 -- Occurrence 38 of 329">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽתַּעֲנ֣וּ ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattaanu_6030.htm" title="vat·ta·'a·Nu: answered -- Occurrence 2 of 2.">wat-ta-‘ă-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And you answered</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1247 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֹּאמְר֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattomeru_559.htm" title="vat·to·me·Ru: said -- Occurrence 4 of 8.">wat-tō-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1488 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלַ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elai_413.htm" title="'e·Lai,: to me -- Occurrence 57 of 446.">’ê-lay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2398.htm" title="Strong's Hebrew 2398: 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to miss <BR> 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty <BR> 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to bear loss <BR> 1b2) to make a sin-offering <BR> 1b3) to purify from sin <BR> 1b4) to purify from uncleanness <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to miss the mark <BR> 1c2) to induce to sin, cause to sin <BR> 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way <BR> 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2398.htm" title="Englishman's Hebrew: 2398 -- Occurrence 67 of 238">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָטָאנוּ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chatanu_2398.htm" title="cha·ta·Nu: have sinned -- Occurrence 4 of 24.">ḥā-ṭā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">we have sinned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common plural">V-Qal-Perf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1242 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַֽיהוָה֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 1242 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">against Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/587.htm" title="Strong's Hebrew 587: 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis)">587</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_587.htm" title="Englishman's Hebrew: 587 -- Occurrence 25 of 119">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנַ֤חְנוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anachnu_587.htm" title="'a·Nach·nu: we -- Occurrence 20 of 74.">’ă-naḥ-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">we</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common plural">Pro-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 175 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַעֲלֶה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/naaleh_5927.htm" title="na·'a·Leh: go -- Occurrence 6 of 9.">na-‘ă-leh</a></span></td><td class="eng" valign="top">will go up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common plural">V-Qal-Imperf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3898.htm" title="Strong's Hebrew 3898: 1) to fight, do battle, make war <BR> 1a) (Qal) to fight, do battle <BR> 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war <BR> 2) (Qal) to eat, use as food">3898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3898.htm" title="Englishman's Hebrew: 3898 -- Occurrence 12 of 177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִלְחַ֔מְנוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venilchamnu_3898.htm" title="ve·nil·Cham·nu,: and fight -- Occurrence 1 of 1.">wə-nil-ḥam-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and fight</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common plural">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1248 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּכֹ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kechol_3605.htm" title="ke·Chol: all manner -- Occurrence 20 of 119.">kə-ḵōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">just as</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular">Prep-k | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1352 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: after -- Occurrence 1157 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6680.htm" title="Strong's Hebrew 6680: 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order <BR> 1a)(Piel) <BR> 1a1) to lay charge upon <BR> 1a2) to give charge to, give command to <BR> 1a3) to give charge unto <BR> 1a4) to give charge over, appoint <BR> 1a5) to give charge, command <BR> 1a6) to charge, command <BR> 1a7) to charge, commission <BR> 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) <BR> 1b) (Pual) to be commanded">6680</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6680.htm" title="Englishman's Hebrew: 6680 -- Occurrence 169 of 493">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִוָּ֖נוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzivvanu_6680.htm" title="tziv·Va·nu: commanded -- Occurrence 1 of 5.">ṣiw-wā-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">commanded us</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural">V-Piel-Perf-3ms | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 1243 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: as the LORD -- Occurrence 1243 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 452 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהֵ֑ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eloheinu_430.htm" title="'e·lo·Hei·nu;: our God -- Occurrence 12 of 174.">’ĕ-lō-hê-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">our God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N-mpc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2296.htm" title="Strong's Hebrew 2296: 1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to gird <BR> 1a2) to gird on, bind on <BR> 1a3) to gird oneself">2296</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2296.htm" title="Englishman's Hebrew: 2296 -- Occurrence 7 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽתַּחְגְּר֗וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattachgeru_2296.htm" title="vat·tach·ge·Ru,: girded -- Occurrence 1 of 1.">wat-taḥ-gə-rū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and when you had girded on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 430 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֚ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: and every -- Occurrence 239 of 1097.">’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">everyone</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3571 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 2142 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3627.htm" title="Strong's Hebrew 3627: 1) article, vessel, implement, utensil <BR> 1a) article, object (general) <BR> 1b) utensil, implement, apparatus, vessel <BR> 1b1) implement (of hunting or war) <BR> 1b2) implement (of music) <BR> 1b3) implement, tool (of labour) <BR> 1b4) equipment, yoke (of oxen) <BR> 1b5) utensils, furniture <BR> 1c) vessel, receptacle (general) <BR> 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3627.htm" title="Englishman's Hebrew: 3627 -- Occurrence 97 of 325">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּלֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kelei_3627.htm" title="ke·Lei: his weapons -- Occurrence 20 of 80.">kə-lê</a></span></td><td class="eng" valign="top">his weapons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4421.htm" title="Strong's Hebrew 4421: 1) battle, war">4421</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4421.htm" title="Englishman's Hebrew: 4421 -- Occurrence 20 of 319">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִלְחַמְתּ֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/milchamto_4421.htm" title="mil·cham·To,: of war -- Occurrence 1 of 2.">mil-ḥam-tōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of war</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular">N-fsc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1951.htm" title="Strong's Hebrew 1951: 1) to be easy, be ready <BR> 1a) (Hiphil) to consider as easy, make light of">1951</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1951.htm" title="Englishman's Hebrew: 1951 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתָּהִ֖ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattahinu_1951.htm" title="vat·ta·Hi·nu: and regarded -- Occurrence 1 of 1.">wat-tā-hî-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and you were ready</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine plural">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go up, ascend <BR> 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat <BR> 1a3) to go up, come up (of animals) <BR> 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) <BR> 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) <BR> 1a6) to come up (before God) <BR> 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) <BR> 1a8) to excel, be superior to <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away <BR> 1b2) to take oneself away <BR> 1b3) to be exalted <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up <BR> 1c2) to bring up, bring against, take away <BR> 1c3) to bring up, draw up, train <BR> 1c4) to cause to ascend <BR> 1c5) to rouse, stir up (mentally) <BR> 1c6) to offer, bring up (of gifts) <BR> 1c7) to exalt <BR> 1c8) to cause to ascend, offer <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be carried away, be led up <BR> 1d2) to be taken up into, be inserted in <BR> 1d3) to be offered <BR> 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 176 of 888">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַעֲלֹ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laalot_5927.htm" title="la·'a·Lot: to go -- Occurrence 6 of 23.">la-‘ă-lōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to go up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 107 of 546">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָהָֽרָה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haharah_2022.htm" title="ha·Ha·rah.: the hill -- Occurrence 6 of 13.">hā-hā-rāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">into the mountain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular :: third person feminine singular">Art | N-ms | 3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/deuteronomy/1.htm">Deuteronomy 1:41 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/deuteronomy/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/deuteronomy/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6030.htm" title="vat·ta·'a·nu: answered -- 6030: to answer, respond">וַֽתַּעֲנ֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vat·to·me·ru: said -- 559: to utter, say">וַתֹּאמְר֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lai: to me -- 413: to, into, towards">אֵלַ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="cha·ta·nu: have sinned -- 2398: to miss, go wrong, sin">חָטָאנוּ֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">לַֽיהוָה֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/587.htm" title="a·nach·nu: we -- 587: we">אֲנַ֤חְנוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="na·'a·leh: go -- 5927: to go up, ascend, climb">נַעֲלֶה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3898.htm" title="ve·nil·cham·nu,: and fight -- 3898: to fight, do battle">וְנִלְחַ֔מְנוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="ke·chol: all manner -- 3605: the whole, all">כְּכֹ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: after -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6680.htm" title="tziv·va·nu: commanded -- 6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, order">צִוָּ֖נוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: as the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hei·nu;: our God -- 430: God, god">אֱלֹהֵ֑ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2296.htm" title="vat·tach·ge·ru: girded -- 2296: to gird, gird on, gird oneself">וַֽתַּחְגְּר֗וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: and every -- 376: man">אִ֚ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3627.htm" title="ke·lei: his weapons -- 3627: an article, utensil, vessel">כְּלֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4421.htm" title="mil·cham·tov,: of war -- 4421: a battle, war">מִלְחַמְתֹּ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1951.htm" title="vat·ta·hi·nu: and regarded -- 1951: to be easy">וַתָּהִ֖ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="la·'a·lot: to go -- 5927: to go up, ascend, climb">לַעֲלֹ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="ha·ha·rah.: the hill -- 2022: mountain, hill, hill country">הָהָֽרָה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/deuteronomy/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6030.htm" title="anah (aw-naw') -- give account, afflict, (cause to, give) answer, bring low">Then ye answered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2398.htm" title="chata' (khaw-taw') -- bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss">unto me We have sinned</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">against the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">we will go up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3898.htm" title="lacham (law-kham') -- devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring)">and fight</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">according to all that the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">our God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6680.htm" title="tsavah (tsaw-vaw') -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment)">commanded</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2296.htm" title="chagar (khaw-gar') -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, X on every side">us And when ye had girded</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">on every man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3627.htm" title="kliy (kel-ee') -- armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel">his weapons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4421.htm" title="milchamah (mil-khaw-maw') -- battle, fight(-ing), war((-rior))">of war</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1951.htm" title="huwn (hoon) -- be ready">ye were ready</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5927.htm" title="alah (aw-law') -- arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn">to go up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="har (har) -- hill (country), mount(-ain), X promotion">into the hill</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/1.htm">דברים 1:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַֽתַּעֲנ֣וּ ׀ וַתֹּאמְר֣וּ אֵלַ֗י חָטָאנוּ֮ לַֽיהוָה֒ אֲנַ֤חְנוּ נַעֲלֶה֙ וְנִלְחַ֔מְנוּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽתַּחְגְּר֗וּ אִ֚ישׁ אֶת־כְּלֵ֣י מִלְחַמְתֹּ֔ו וַתָּהִ֖ינוּ לַעֲלֹ֥ת הָהָֽרָה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/deuteronomy/1.htm">דברים 1:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותענו ׀ ותאמרו אלי חטאנו ליהוה אנחנו נעלה ונלחמנו ככל אשר־צונו יהוה אלהינו ותחגרו איש את־כלי מלחמתו ותהינו לעלת ההרה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/deuteronomy/1.htm">דברים 1:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותענו ׀ ותאמרו אלי חטאנו ליהוה אנחנו נעלה ונלחמנו ככל אשר־צונו יהוה אלהינו ותחגרו איש את־כלי מלחמתו ותהינו לעלת ההרה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/deuteronomy/1.htm">דברים 1:41 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותענו ותאמרו אלי חטאנו ליהוה אנחנו נעלה ונלחמנו ככל אשר צונו יהוה אלהינו ותחגרו איש את כלי מלחמתו ותהינו לעלת ההרה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/deuteronomy/1-41.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/deuteronomy/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Then you said to me, 'We have sinned against the LORD; we will indeed go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' And every man of you girded on his weapons of war, and regarded it as easy to go up into the hill country.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/1.htm">King James Bible</a></span><br />Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/deuteronomy/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />You answered me, 'We have sinned against the LORD. We will go up and fight just as the LORD our God commanded us.' Then each of you put on his weapons of war and thought it would be easy to go up into the hill country." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">We have sinned</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/14-39.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 14:39,40</span> And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/22-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 22:34</span> And Balaam said to the angel of the LORD, I have sinned; for I knew …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/19-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 19:3</span> The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41</a> • <a href="/niv/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 NIV</a> • <a href="/nlt/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 NLT</a> • <a href="/esv/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 ESV</a> • <a href="/nasb/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 NASB</a> • <a href="/kjv/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/1-41.htm">Deuteronomy 1:41 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../deuteronomy/1-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Deuteronomy 1:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Deuteronomy 1:40" /></a></div><div id="right"><a href="../deuteronomy/1-42.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Deuteronomy 1:42"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Deuteronomy 1:42" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>