CINXE.COM

Ангилал:1605 онд өнгөрсөн — Википедиа нэвтэрхий толь

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="mn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ангилал:1605 онд өнгөрсөн — Википедиа нэвтэрхий толь</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Нэгдүгээр сар","Хоёрдугаар сар","Гуравдугаар сар","Дөрөвдүгээр сар","Тавдугаар сар","Зургаадугаар сар","Долоодугаар сар","Наймдугаар сар","Есдүгээр сар","Аравдугаар сар","Арваннэгдүгээр сар","Арванхоёрдугаар сар"],"wgRequestId":"9d367744-6373-40d4-b366-f5a311c8ecd4","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Ангилал:1605_онд_өнгөрсөн","wgTitle":"1605 онд өнгөрсөн","wgCurRevisionId":757341,"wgRevisionId":757341,"wgArticleId":101318,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1600-д онд өнгөрсөн","1605 он"],"wgPageViewLanguage":"mn","wgPageContentLanguage":"mn","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Ангилал:1605_онд_өнгөрсөн","wgRelevantArticleId":101318,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6750106","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.switcher","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mn&amp;modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mn&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mn&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ангилал:1605 онд өнгөрсөн — Википедиа нэвтэрхий толь"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mn.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Засварлах" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедиа (mn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедиа-н Atom фийд" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:RecentChanges&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Ангилал_1605_онд_өнгөрсөн rootpage-Ангилал_1605_онд_өнгөрсөн skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Үндсэн цэс" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Үндсэн цэс</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Үндсэн цэс</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">хажуугийн цэсэнд шилжүүлэх</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">хумих</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Залуурдагч </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D2%AF%D2%AF%D1%80_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%81" title="Нүүр хуудаст зочлох [z]" accesskey="z"><span>Нүүр хуудас</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D0%BE%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D2%AF%D0%B9%D0%BB_%D1%8F%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D0%BB" title="Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай"><span>Одоогийн үйл явдал</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:RecentChanges" title="Википедиа дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт. [r]" accesskey="r"><span>Сүүлийн өөрчлөлтүүд</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:Random" title="Дурын хуудсыг дуудах [x]" accesskey="x"><span>Санамсаргүй хуудас</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B6:%D0%90%D0%B3%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0" title="Туслалцааг олох газар."><span>Тусламж</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%A5%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%81"><span>А — Я хэлхээс</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%9D%D2%AF%D2%AF%D1%80_%D1%85%D1%83%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедиа" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mn.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mn.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Википедиагаас хайх [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Хайх</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Википедиагаас хайх" aria-label="Википедиагаас хайх" autocapitalize="sentences" title="Википедиагаас хайх [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Тусгай:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Хайх</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Хувийн хэрэгсэлүүд"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page&#039;s font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_mn.wikipedia.org&amp;uselang=mn" class=""><span>Хандив</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:CreateAccount&amp;returnto=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%3A1605+%D0%BE%D0%BD%D0%B4+%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Заавал шаарлагатай биш боловч та бүртгүүлж, нэвтэрч орно уу." class=""><span>Бүртгэл үүсгэх</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:UserLogin&amp;returnto=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%3A1605+%D0%BE%D0%BD%D0%B4+%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш. [o]" accesskey="o" class=""><span>Нэвтрэх</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Хувийн хэрэгсэлүүд" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Хувийн хэрэгсэлүүд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_mn.wikipedia.org&amp;uselang=mn"><span>Хандив</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:CreateAccount&amp;returnto=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%3A1605+%D0%BE%D0%BD%D0%B4+%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Заавал шаарлагатай биш боловч та бүртгүүлж, нэвтэрч орно уу."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Бүртгэл үүсгэх</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:UserLogin&amp;returnto=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%3A1605+%D0%BE%D0%BD%D0%B4+%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Нэвтрэх</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B6:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:MyTalk" title="Энэ IP хаягаас үйлдсэн засваруудын тухай хэлэлцүүлэг [n]" accesskey="n"><span>Хэлэлцүүлэг</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Ангилал</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">1605 онд өнгөрсөн</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 103 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">103 хэлээр</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1605_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D4%A5%D1%81%D1%8B%D0%B7" title="Акатегориа:1605 шықәсазы иԥсыз – абхаз" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1605 шықәсазы иԥсыз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхаз" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Sterftes_in_1605" title="Kategorie:Sterftes in 1605 – африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Sterftes in 1605" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1605_(muertes)" title="Categoría:1605 (muertes) – арагон" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1605 (muertes)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагон" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1605" title="تصنيف:وفيات 1605 – араб" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:وفيات 1605" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="араб" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_1605" title="تصنيف:وفيات 1605 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:وفيات 1605" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_finaes_en_1605" title="Categoría:Persones finaes en 1605 – астури" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones finaes en 1605" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астури" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1605-ci_ild%C9%99_v%C9%99fat_ed%C9%99nl%C9%99r" title="Kateqoriya:1605-ci ildə vəfat edənlər – азербайжан" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1605-ci ildə vəfat edənlər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайжан" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5-%D8%AC%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:۱۶۰۵-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۶۰۵-جی میلادی ایلده اؤلن‌لر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1605_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1605 йылда вафат булғандар – башкир" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1605 йылда вафат булғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкир" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1605 годзе – беларусь" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1605 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="беларусь" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 1605 годзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 1605 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Починали през 1605 година – болгар" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Починали през 1605 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгар" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81" title="বিষয়শ্রেণী:১৬০৫-এ মৃত্যু – бенгал" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৬০৫-এ মৃত্যু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгал" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AB-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_(%E0%A6%A6%E0%A7%8C_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="থাক:মারি ১৬০৫-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা) – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৬০৫-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Marvio%C3%B9_1605" title="Rummad:Marvioù 1605 – бретон" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Marvioù 1605" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретон" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1605." title="Kategorija:Umrli 1605. – босни" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Umrli 1605." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босни" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morts_el_1605" title="Categoria:Morts el 1605 – каталан" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Morts el 1605" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталан" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1605_ni%C3%A8ng_gu%C3%B3-si%C3%A9" title="分類:1605 nièng guó-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1605 nièng guó-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%88_1605_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Белларш 1605 шарахь – чечень" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Белларш 1605 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чечень" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_namatay_sa_1605" title="Kategoriya:Mga namatay sa 1605 – себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga namatay sa 1605" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A5" title="پۆل:مردووانی ١٦٠٥ – төв курд" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:مردووانی ١٦٠٥" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="төв курд" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_v_roce_1605" title="Kategorie:Úmrtí v roce 1605 – чех" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Úmrtí v roce 1605" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чех" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Marwolaethau_1605" title="Categori:Marwolaethau 1605 – уэльс" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Marwolaethau 1605" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="уэльс" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1605" title="Kategori:Døde i 1605 – дани" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Døde i 1605" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дани" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_1605" title="Kategorie:Gestorben 1605 – герман" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Gestorben 1605" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="герман" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1605_deaths" title="Category:1605 deaths – англи" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1605 deaths" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англи" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_1605" title="Kategorio:Mortintoj en 1605 – эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Mortintoj en 1605" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Fallecidos_en_1605" title="Categoría:Fallecidos en 1605 – испани" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Fallecidos en 1605" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испани" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Surnud_1605" title="Kategooria:Surnud 1605 – эстони" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Surnud 1605" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстони" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1605eko_heriotzak" title="Kategoria:1605eko heriotzak – баск" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1605eko heriotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баск" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۱۶۰۵ (میلادی) – перс" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:درگذشتگان ۱۶۰۵ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перс" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1605_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 1605 kuolleet – фин" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1605 kuolleet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фин" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_1605" title="Catégorie:Décès en 1605 – франц" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Décès en 1605" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="франц" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_stoarn_yn_1605" title="Kategory:Persoan stoarn yn 1605 – баруун фриз" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan stoarn yn 1605" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="баруун фриз" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:B%C3%A1sanna_i_1605" title="Catagóir:Básanna i 1605 – ирланд" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Básanna i 1605" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирланд" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1605%E5%B9%B4%E9%81%8E%E4%B8%96" title="分類:1605年過世 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1605年過世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Finados_en_1605" title="Categoría:Finados en 1605 – галего" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Finados en 1605" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галего" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A0:M%E1%BA%B9he_k%C3%BA_to_owhe_1605_l%E1%BA%B9" title="Adà:Mẹhe kú to owhe 1605 lẹ – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Adà:Mẹhe kú to owhe 1605 lẹ" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91-1605" title="קטגוריה:נפטרים ב-1605 – еврей" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:נפטרים ב-1605" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="еврей" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:1605_maut" title="vibhag:1605 maut – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:1605 maut" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zemr._1605" title="Kategorija:Zemr. 1605 – дээд сорби" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Zemr. 1605" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="дээд сорби" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1605-ben_elhunyt_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1605-ben elhunyt személyek – мажар" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1605-ben elhunyt személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="мажар" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1605_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1605 մահեր – армен" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1605 մահեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армен" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1605" title="Kategori:Kematian 1605 – индонези" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kematian 1605" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонези" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1605_nga_ipupusay" title="Kategoria:1605 nga ipupusay – илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1605 nga ipupusay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_d%C3%A1i%C3%B0_%C3%A1ri%C3%B0_1605" title="Flokkur:Fólk dáið árið 1605 – исланд" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk dáið árið 1605" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исланд" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morti_nel_1605" title="Categoria:Morti nel 1605 – итали" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Morti nel 1605" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итали" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1605%E5%B9%B4%E6%B2%A1" title="Category:1605年没 – япон" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1605年没" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="япон" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Pati_1605" title="Kategori:Pati 1605 – ява" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Pati 1605" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ява" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_1605" title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1605 – гүрж" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:გარდაცვლილი 1605" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="гүрж" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1605_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:1605 жылы қайтыс болғандар – казах" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1605 жылы қайтыс болғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казах" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97:%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%AB_%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%A7%E0%B2%A8" title="ವರ್ಗ:೧೬೦೫ ನಿಧನ – каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವರ್ಗ:೧೬೦೫ ನಿಧನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1605%EB%85%84_%EC%82%AC%EB%A7%9D" title="분류:1605년 사망 – солонгос" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1605년 사망" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="солонгос" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Mirin_1605" title="Kategorî:Mirin 1605 – курд" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Mirin 1605" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курд" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Mernansow_1605" title="Klass:Mernansow 1605 – корн" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Mernansow 1605" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="корн" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D3%A8%D0%BB%D0%B3%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%A9%D1%80_1605-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Өлгөндөр 1605-жылы – киргиз" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Өлгөндөр 1605-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргиз" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortui_1605" title="Categoria:Mortui 1605 – латин" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Mortui 1605" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латин" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestuerwen_1605" title="Kategorie:Gestuerwen 1605 – люксембург" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gestuerwen 1605" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембург" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1605._gad%C4%81_miru%C5%A1ie" title="Kategorija:1605. gadā mirušie – латви" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1605. gadā mirušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латви" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Maty_tamin%27ny_taona_1605" title="Sokajy:Maty tamin&#039;ny taona 1605 – малагаси" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Maty tamin&#039;ny taona 1605" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагаси" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Починати во 1605 година – македон" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Починати во 1605 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македон" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1605-%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1605-ൽ മരിച്ചവർ – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1605-ൽ മരിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82" title="वर्ग:इ.स. १६०५ मधील मृत्यू – марати" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १६०५ मधील मृत्यू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="марати" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_1605" title="Kategori:Kematian 1605 – малай" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kematian 1605" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малай" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%85_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၆၀၅ ကွယ်လွန်သူများ – бирм" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၆၀၅ ကွယ်လွန်သူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирм" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Storven_1605" title="Kategorie:Storven 1605 – доод герман" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Storven 1605" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="доод герман" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_1605" title="Kategori:Døde i 1605 – норвегийн нинорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Døde i 1605" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвегийн нинорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_1605" title="Kategori:Dødsfall i 1605 – норвегийн букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Dødsfall i 1605" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвегийн букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Dec%C3%A8s_en_1605" title="Categoria:Decès en 1605 – окситан" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Decès en 1605" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситан" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%AB_%E0%AC%AE%E0%AD%83%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AD%81" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୦୫ ମୃତ୍ୟୁ – ория" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୬୦୫ ମୃତ୍ୟୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1605-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:1605-æм азы чи амардис, уыдон – оссетин" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1605-æм азы чи амардис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="оссетин" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1605" title="Kategoria:Zmarli w 1605 – польш" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Zmarli w 1605" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польш" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1605_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%DA%BA" title="گٹھ:1605 دیاں موتاں – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1605 دیاں موتاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortos_em_1605" title="Categoria:Mortos em 1605 – португал" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Mortos em 1605" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португал" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Wa%C3%B1usqa_1605" title="Katiguriya:Wañusqa 1605 – кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Wañusqa 1605" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_1605" title="Categorie:Decese în 1605 – румын" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Decese în 1605" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румын" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_1605_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 1605 году – орос" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Умершие в 1605 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="орос" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AB_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१६०५ मरणम् – санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१६०५ मरणम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1605_daiths" title="Category:1605 daiths – шотланд" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1605 daiths" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотланд" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:J%C3%A1pmimat_1605" title="Kategoriija:Jápmimat 1605 – хойд сами" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Jápmimat 1605" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="хойд сами" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_1605." title="Kategorija:Umrli 1605. – хорватын серб" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Umrli 1605." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="хорватын серб" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%91%E1%81%A2%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%88:%E1%81%B5%E1%80%B0%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%81%B8%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B5%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88%E1%81%B5%E1%81%A2%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87_%E1%80%95%E1%80%AE_1605" title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1605 – шань" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပိူင်ထၢၼ်ႈ:ၵူၼ်းၸိူဝ်းသဵင်ႈၵၢမ်ႇ ပီ 1605" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шань" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1605_deaths" title="Category:1605 deaths – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1605 deaths" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%9Amrtia_v_1605" title="Kategória:Úmrtia v 1605 – словак" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Úmrtia v 1605" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словак" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_leta_1605" title="Kategorija:Umrli leta 1605 – словени" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Umrli leta 1605" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словени" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Vdekje_1605" title="Kategoria:Vdekje 1605 – албани" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Vdekje 1605" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албани" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D0%BC%D1%80%D0%BB%D0%B8_1605." title="Категорија:Умрли 1605. – серб" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Умрли 1605." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="серб" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Avlidna_1605" title="Kategori:Avlidna 1605 – швед" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Avlidna 1605" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швед" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliofariki_1605" title="Jamii:Waliofariki 1605 – свахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliofariki 1605" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="свахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kategoryjo:Umar%C4%87i_we_1605" title="Kategoryjo:Umarći we 1605 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kategoryjo:Umarći we 1605" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1605_%E0%AE%87%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1605 இறப்புகள் – тамил" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1605 இறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамил" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1605" title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1605 – тажик" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 1605" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="тажик" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2148" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2148 – тай" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2148" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тай" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1605_y%C4%B1l%C4%B1nda_%C3%B6lenler" title="Kategori:1605 yılında ölenler – турк" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1605 yılında ölenler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турк" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1605_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1605 елда вафатлар – татар" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1605 елда вафатлар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татар" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_1605" title="Категорія:Померли 1605 – украин" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Померли 1605" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украин" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1605%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:1605ء کی وفیات – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1605ء کی وفیات" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1605-yilda_vafot_etganlar" title="Turkum:1605-yilda vafot etganlar – узбек" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1605-yilda vafot etganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбек" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1605" title="Thể loại:Mất năm 1605 – вьетнам" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Mất năm 1605" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнам" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_namatay_han_1605" title="Kaarangay:Mga namatay han 1605 – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga namatay han 1605" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1605%E5%B9%B4%E9%80%9D%E4%B8%96" title="Category:1605年逝世 – хятад" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1605年逝世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="хятад" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1605_n%C3%AE_k%C3%B2e-sin" title="Lūi-pia̍t:1605 nî kòe-sin – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1605 nî kòe-sin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1605%E5%B9%B4%E6%AD%BB" title="Category:1605年死 – кантон" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1605年死" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантон" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6750106#sitelinks-wikipedia" title="Өөр хэлтэй холбосныг засах" class="wbc-editpage">Холбоос засах</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Нэрний зайнууд"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Анги, бүлгийн хуудас [c]" accesskey="c"><span>Хуудсын анги</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8B%D0%BD_%D1%85%D1%8D%D0%BB%D1%8D%D0%BB%D1%86%D2%AF%D2%AF%D0%BB%D1%8D%D0%B3:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Хуудсыг зөвшин хэлэлцэх (ийм хуудас байхгүй) [t]" accesskey="t"><span>Хэлэлцүүлэг</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">монгол</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Харсан тоо"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD"><span>Унших</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;veaction=edit" title="Энэ хуудсыг VisualEditor-р засварлах [v]" accesskey="v"><span>Засварлах</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Кодоор засварлах</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=history" title="Энэ хуудсыг зассан түүхийг сөхөн нягтлах [h]" accesskey="h"><span>Түүх</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Хэрэглүүр" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Хэрэглүүр</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Хэрэглүүр</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">хажуугийн цэсэнд шилжүүлэх</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">хумих</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Үйлдэл </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD"><span>Унших</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;veaction=edit" title="Энэ хуудсыг VisualEditor-р засварлах [v]" accesskey="v"><span>Засварлах</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Кодоор засварлах</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=history"><span>Түүх</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ерөнхий </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:WhatLinksHere/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Энд холбогдсон вики хуудсууд [j]" accesskey="j"><span>Энд холбогдсон хуудас</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:RecentChangesLinked/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" rel="nofollow" title="Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд [k]" accesskey="k"><span>Холбогдох өөрчлөлт</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mn" title="Зураг буюу медиа файлыг аплоуд хийх [u]" accesskey="u"><span>Файл оруулах</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:SpecialPages" title="Тусгай хуудаснуудын жагсаалт [q]" accesskey="q"><span>Тусгай хуудаснууд</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;oldid=757341" title="Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк"><span>Байнгын холбоос</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=info" title="More information about this page"><span>Хуудасны мэдээлэл</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fmn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25BB%3A1605_%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B4_%25D3%25A9%25D0%25BD%25D0%25B3%25D3%25A9%25D1%2580%25D1%2581%25D3%25A9%25D0%25BD"><span>Богино URL үүсгэх</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fmn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25BB%3A1605_%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B4_%25D3%25A9%25D0%25BD%25D0%25B3%25D3%25A9%25D1%2580%25D1%2581%25D3%25A9%25D0%25BD"><span>QR код татаж авах</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Хэвлэх/Экспортлох </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:Book&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%3A1605+%D0%BE%D0%BD%D0%B4+%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD"><span>Ном руу хувиргах</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:DownloadAsPdf&amp;page=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB%3A1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;action=show-download-screen"><span>PDF хэлбэрээр татаж авах</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;printable=yes" title="Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар [p]" accesskey="p"><span>Хэвлэх хувилбар</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Бусад төсөл </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1605_deaths" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6750106" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Викидата руух холбоос</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">хажуугийн цэсэнд шилжүүлэх</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">хумих</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Тусламж</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Википедиа — Чөлөөт нэвтэрхий толь</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mn" dir="ltr"><div style="text-align:center; border:1px solid #aaaaaa;"> <p><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1-%D1%80_%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1-р мянганд өнгөрсөн">◄</a>&#160;•&#160;<b><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:2-%D1%80_%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:2-р мянганд өнгөрсөн">2-р мянганд өнгөрсөн</a></b>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:3-%D1%80_%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:3-р мянганд өнгөрсөн">►</a> <br /> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:15-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:15-р зуунд өнгөрсөн">◄</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:16-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:16-р зуунд өнгөрсөн">16-р</a>&#160;•&#160;<b><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:17-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:17-р зуунд өнгөрсөн">17-р зуунд өнгөрсөн</a></b>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:18-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:18-р зуунд өнгөрсөн">18-р</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:19-%D1%80_%D0%B7%D1%83%D1%83%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:19-р зуунд өнгөрсөн">►</a> <br /> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1560-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1560-д онд өнгөрсөн">◄</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1570-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1570-д онд өнгөрсөн">1570-д</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1580-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1580-д онд өнгөрсөн">1580-д</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1590-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1590-д онд өнгөрсөн">1590-д</a>&#160;•&#160;<b><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1600-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1600-д онд өнгөрсөн">1600-д онд өнгөрсөн</a></b>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1610-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1610-д онд өнгөрсөн">1610-д</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1620-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1620-д онд өнгөрсөн">1620-д</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1630-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1630-д онд өнгөрсөн">1630-д</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1640-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1640-д онд өнгөрсөн">►</a> <br /> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1601_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1601 онд өнгөрсөн">◄</a>&#160;•&#160;<span style="color:#808080">1602</span>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1603_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1603 онд өнгөрсөн">1603</a>&#160;•&#160;<span style="color:#808080">1604</span>&#160;•&#160;<b><a class="mw-selflink selflink">1605 онд өнгөрсөн</a></b>&#160;•&#160;<span style="color:#808080">1606</span>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1607_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1607 онд өнгөрсөн">1607</a>&#160;•&#160;<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1608_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1608 онд өнгөрсөн">1608</a>&#160;•&#160;<span style="color:#808080">►</span> </p> </div> <p>Энэ ангилалд <b>1605 онд өнгөрсөн</b> бүх хүн хамаарана. <i>Түүнчлэн: <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1605 онд төрсөн">1605 онд төрсөн</a></i>. </p> <table id="toc" class="toc plainlinks noprint" summary="Contents" align="center"> <tbody><tr><th>Гарчиг:</th><td>&#160;&#160;&#160; <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD">Эхнээс нь</a>&#160;&#160;<b>·</b>&#160; <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=0">0–9</a>&#160;&#160;<b>·</b>&#160; <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=А">А</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Б">Б</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=В">В</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Г">Г</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Д">Д</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Е">Е</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ё">Ё</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ж">Ж</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=З">З</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=И">И</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Й">Й</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=К">К</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Л">Л</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=М">М</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Н">Н</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=О">О</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ө">Ө</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=П">П</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Р">Р</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=С">С</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Т">Т</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=У">У</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ү">Ү</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ф">Ф</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Х">Х</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ц">Ц</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ч">Ч</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ш">Ш</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Щ">Щ</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ы">Ы</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Э">Э</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Ю">Ю</a> <a class="external text" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;from=Я">Я</a> </td></tr></tbody></table> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐7c4dcdbb87‐44p2j Cached time: 20241203111859 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [] CPU time usage: 0.046 seconds Real time usage: 0.064 seconds Preprocessor visited node count: 201/1000000 Post‐expand include size: 54006/2097152 bytes Template argument size: 210/2097152 bytes Highest expansion depth: 9/100 Expensive parser function count: 25/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 0/5000000 bytes Lua time usage: 0.015/10.000 seconds Lua memory usage: 911638/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 50.934 1 -total 94.63% 48.201 1 Загвар:Ангилал_өнгөрсөн 90.36% 46.025 1 Загвар:Эрин_үе 11.47% 5.843 1 Загвар:CategoryTOC 5.02% 2.558 1 Загвар:Цагалбарын_хэв 1.78% 0.904 1 МедиаВики:Toc --> <!-- Saved in parser cache with key mnwiki:pcache:101318:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241203111859 and revision id 757341. Rendering was triggered because: page-view --> </div><div class="mw-category-generated" lang="mn" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Дан хуудас</h2> <p>Мөн ангид дараах 3 хуудас хамаарна. </p><div lang="mn" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category"><div class="mw-category-group"><h3>А</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Акбар">Акбар</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Б</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D0%B4_%D1%85%D0%B0%D0%BD" title="Баки Мухаммад хан">Баки Мухаммад хан</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Г</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%93%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Борис Годунов">Борис Годунов</a></li></ul></div></div></div> </div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=Ангилал:1605_онд_өнгөрсөн&amp;oldid=757341">https://mn.wikipedia.org/w/index.php?title=Ангилал:1605_онд_өнгөрсөн&amp;oldid=757341</a>"-с авсан</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B9:Categories" title="Тусгай:Categories">Ангилал</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1600-%D0%B4_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1600-д онд өнгөрсөн">1600-д онд өнгөрсөн</a></li><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD" title="Ангилал:1605 он">1605 он</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь 14:02, 30 Аравдугаар сар 2023.</li> <li id="footer-info-copyright">Тус хуудасны текстийг <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензийн</a> дагуу ашиглах боломжтой; нэмэлт мэдээллийг <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Хэрэглэх нөхцөл</a> хуудаснаас авна уу</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Хувь хүний нууцыг хамгаалах бодлого</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%A2%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B9">Википедиагийн тухай</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%95%D1%80%D3%A9%D0%BD%D1%85%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%B3%D0%B4%D1%8D%D0%BB">Анхааруулга</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Хөгжүүлэгчид</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mn.wikipedia.org">Статистик</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Күүки мэдэгдэл</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1605_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Гар утасны хувилбар</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5945864d7d-875lw","wgBackendResponseTime":132,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.046","walltime":"0.064","ppvisitednodes":{"value":201,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":54006,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":210,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":25,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 50.934 1 -total"," 94.63% 48.201 1 Загвар:Ангилал_өнгөрсөн"," 90.36% 46.025 1 Загвар:Эрин_үе"," 11.47% 5.843 1 Загвар:CategoryTOC"," 5.02% 2.558 1 Загвар:Цагалбарын_хэв"," 1.78% 0.904 1 МедиаВики:Toc"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.015","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":911638,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7c4dcdbb87-44p2j","timestamp":"20241203111859","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10