CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 1:5 Parallel: I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/amos/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/amos/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Amos 1:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/1-4.htm" title="Amos 1:4">◄</a> Amos 1:5 <a href="../amos/1-6.htm" title="Amos 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/amos/1.htm">New International Version</a></span><br />I will break down the gate of Damascus; I will destroy the king who is in the Valley of Aven and the one who holds the scepter in Beth Eden. The people of Aram will go into exile to Kir," says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/amos/1.htm">New Living Translation</a></span><br />I will break down the gates of Damascus and slaughter the people in the valley of Aven. I will destroy the ruler in Beth-eden, and the people of Aram will go as captives to Kir,” says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/amos/1.htm">English Standard Version</a></span><br />I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir,” says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/amos/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br />I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/amos/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br />“I will also break the <i>gate</i> bar of Damascus, And eliminate <i>every</i> inhabitant from the Valley of Aven, As well as him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will be exiled to Kir,” Says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/1.htm">NASB 1995</a></span><br />"I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/amos/1.htm">NASB 1977 </a></span><br />“I will also break the <i>gate</i> bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir,” Says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/amos/1.htm">Amplified Bible</a></span><br />“I also will break the bar [of the gate] of Damascus, And cut off <i>and</i> destroy the inhabitant from the Valley of Aven (Wickedness), And the ruler who holds the scepter, from Beth-eden (Damascus); And the people of Aram [conquered by the Assyrians] will go into exile to Kir,” Says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/amos/1.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />I will break down the gates of Damascus. I will cut off the ruler from the Valley of Aven, and the one who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir. The LORD has spoken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will break down the gates of Damascus. I will cut off the ruler from the Valley of Aven, and the one who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir. The LORD has spoken. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/amos/1.htm">Contemporary English Version</a></span><br />I will break through the gates of Damascus. I will destroy the people of Wicked Valley and the ruler of Beth-Eden. Then the Syrians will be dragged as prisoners to Kir. I, the LORD, have spoken! <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/amos/1.htm">Good News Translation</a></span><br />I will smash the city gates of Damascus and remove the inhabitants of Aven Valley and the ruler of Betheden. The people of Syria will be taken away as prisoners to the land of Kir." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/amos/1.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />I will break the bars [on the gates] of Damascus. I will cut off those living in Aven Valley and the one who holds the scepter in Beth Eden. The people of Aram will go into captivity at Kir. The LORD has said this.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/amos/1.htm">International Standard Version</a></span><br />I will shatter the gate bars of Damascus, and I will cut off the residents of the Aven Valley, along with the one who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Aram will be exiled to Kir," says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/amos/1.htm">NET Bible</a></span><br />I will break the bar on the gate of Damascus. I will remove the ruler from Wicked Valley, the one who holds the royal scepter from Beth Eden. The people of Aram will be deported to Kir." The LORD has spoken! </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/1.htm">King James Bible</a></span><br />I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/amos/1.htm">New King James Version</a></span><br />I will also break the <i>gate</i> bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the Valley of Aven, And the one who holds the scepter from Beth Eden. The people of Syria shall go captive to Kir,” Says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/amos/1.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />I will break also the gate of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holds the scepter from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/amos/1.htm">New Heart English Bible</a></span><br />I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the Valley of Wickedness, and him who holds the scepter from Beth Eden; and the people of Aram shall go into captivity to Kir," says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/amos/1.htm">World English Bible</a></span><br />I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir," says Yahweh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/amos/1.htm">American King James Version</a></span><br />I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holds the scepter from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity to Kir, said the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/amos/1.htm">American Standard Version</a></span><br />And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/amos/1.htm">A Faithful Version</a></span><br />I will also break the <i>gate</i> bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the Valley of Aven, and from him who holds the scepter from the house of Eden. And the people of Syria shall go into captivity to Kir," says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/amos/1.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from Beth-Eden; and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/amos/1.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the scepter from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity to Kir, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/amos/1.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />I will breake also the barres of Damascus, and cut off the inhabitant of Bikeath-auen: and him that holdeth the scepter out of Beth-eden, and the people of Aram shall goe into captiuitie vnto Kir, sayth the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/amos/1.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />I will breake also the barres of Damascus, and roote out the inhabitoures from the playne of Auen, and him that holdeth the scepter out of the house of Eden, and the people of Syria shall go into captiuitie vnto Kir, sayth the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/amos/1.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Thus wil I breake the barres off Damascus, & rote out the inhabiter fro the felde of Auen, and him yt holdeth the scepter, out of ye pleasunt house: so yt the people shalbe dryuen out of fayre Siria, sayeth the LORDE.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/amos/1.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And I have broken the bar of Damascus, "" And cut off the inhabitant from Bikat-Aven, "" And a holder of a scepter from Beth-Eden, "" And the people of Aram have been removed to Kir,” said YHWH.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/amos/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And I have broken the bar of Damascus, And cut off the inhabitant from Bikat-Aven, And a holder of a sceptre from Beth-Eden, And removed have been the people of Aram to Kir, said Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/amos/1.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And I broke the bar of Damascus, and I cut off the inhabitants of the valleys of vanity, and him taking hold of the rod of the house of delight: and the people of Aram were carried away captive to a walled place said Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/amos/1.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And I will break the bar of Damascus: and I will cut off the inhabitants from the plain of the idol, and him that holdeth the sceptre from the house of pleasure: and the people of Syria shall be carried away to Cyrene, saith the Lord. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/amos/1.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And I will shatter the crowbar of Damascus, and I will destroy the inhabitants of the camp of the idol and the holder of the scepter of the house of pleasure; and the people of Syria will be transferred to Cyrene, says the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/amos/1.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And I shall break the bars of Darmsuq and I shall destroy the inhabitant from the valley of Awan and hold the scepter of Bayth Eden, and the people of Aram shall be led captive to Qir, says LORD JEHOVAH<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/amos/1.htm">Lamsa Bible</a></span><br />I will break also the bars of Damascus and cut off the inhabitants from the plain of Aon and him that holds the sceptre from the house of Eden; and the people of Aram shall go into captivity to Kir, says the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/amos/1.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from Bikath-Aven, and him that holdeth the sceptre from Beth-eden; and the people of Aram shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/amos/1.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And I will break to pieces the bars of Damascus, and will destroy the inhabitants out of the plain of On, and will cut in pieces a tribe out of the men of Charrhan: and the famous people of Syria shall be led captive, saith the Lord.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/amos/1.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7665.htm" title="7665: wə·šā·ḇar·tî (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-1cs) -- To break, break in pieces. A primitive root; to burst.">I will break down</a> <a href="/hebrew/1280.htm" title="1280: bə·rî·aḥ (N-msc) -- A bar. From barach; a bolt.">the gates</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="1834: dam·me·śeq (N-proper-fs) -- A city in Aram (Syria). Or Duwmeseq; or Darmeseq; of foreign origin; Damascus, a city of Syria.">of Damascus;</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="3772: wə·hiḵ·rat·tî (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-1cs) -- To cut off, cut down. A primitive root; to cut; by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant.">I will cut off</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427: yō·wō·šêḇ (V-Qal-Prtcpl-ms) -- A primitive root; properly, to sit down; by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry.">the ruler</a> <a href="/hebrew/1237.htm" title="1237: mib·biq·‘aṯ- (Prep-m:: N-proper-fs) -- A valley, plain. From baqa'; properly, a split, i.e. A wide level valley between mountains.">of the Valley of Aven</a> <a href="/hebrew/206.htm" title="206: ’ā·wen (Conj-w:: V-Qal-Prtcpl-msc) -- The same as 'aven; idolatry; Aven, the contemptuous synonym of three places, one in Coele-Syria, one in Egypt, and one in Palestine."></a> <a href="/hebrew/8551.htm" title="8551: wə·ṯō·w·mêḵ (N-ms) -- A primitive root; to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close.">and the one who wields</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="7626: šê·ḇeṭ (N-ms) -- Rod, staff, club, scepter, tribe. From an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. a stick Or a clan.">the scepter</a> <a href="/hebrew/1040.htm" title="1040: mib·bêṯ (N-msc) -- House of pleasure, a place in Aram (Syria). From bayith and eden; house of pleasure; Beth-Eden, a place in Syria.">in Beth-eden.</a> <a href="/hebrew/1040.htm" title="1040: ‘e·ḏen (Prep:: N-proper-fs) -- House of pleasure, a place in Aram (Syria). From bayith and eden; house of pleasure; Beth-Eden, a place in Syria."></a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ‘am- (N-msc) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">The people</a> <a href="/hebrew/758.htm" title="758: ’ă·rām (N-proper-fs) -- Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. ">of Aram</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540: wə·ḡā·lū (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-3cp) -- To uncover, remove. A primitive root; to denude; by implication, to exile; figuratively, to reveal.">will be exiled</a> <a href="/hebrew/7024.htm" title="7024: qî·rāh (N-proper-fs:: 3fs) -- Kir -- wall, a city in Moab. The same as qiyr; fortress; Kir, a place in Assyrian; also one in Moab.">to Kir,”</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: ’ā·mar (V-Qal-Perf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">says</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/amos/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">And I have broken</a><a href="/hebrew/1280.htm" title="1280. briyach (ber-ee'-akh) -- a bar"> the bar</a><a href="/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)"> of Damascus</a><a href="/hebrew/3772.htm" title="3772. karath (kaw-rath') -- to cut off, cut down">, And cut off</a><a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell"> the inhabitant</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/1237.htm" title="1237. biq'ah (bik-aw') -- a valley, plain"> Bikat-Aven</a><a href="/hebrew/8551.htm" title="8551. tamak (taw-mak') -- to grasp, support, attain">, And a holder</a><a href="/hebrew/7626.htm" title="7626. shebet (shay'-bet) -- rod, staff, club, scepter, tribe"> of a sceptre</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/1040.htm" title="1040. Beyth 'Eden (bayth ay'-den) -- "house of pleasure," a place in Aram (Syria)"> Beth-Eden</a><a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">, And removed</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> have been the people</a><a href="/hebrew/758.htm" title="758. 'Aram (arawm') -- Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Israelite"> of Aram</a><a href="/hebrew/7024.htm" title="7024. Qiyr (keer) -- Kir"> to Kir</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, said</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> Jehovah.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/amos/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7665.htm" title="שׁבר_1 vqp1cs{2} 7665">I will break down</a> <a href="/hebrew/1280.htm" title="בְּרִיחַ ncmsc 1280"> the gates</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="דַּמֶּשֶׂק np 1834"> of Damascus</a>. <a href="/hebrew/3772.htm" title="כרת vhp1cs{2} 3772">I will cut off</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="ישׁב vqPmsa 3427"> the ruler</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/1237.htm" title="בִּקְעַת אָוֶן np 1237"> the Valley of Aven</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/8551.htm" title="תמך vqPmsc 8551"> the one who wields</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="שֵׁבֶט ncmsa 7626"> the scepter</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/1040.htm" title="בֵּית עֶדֶן np 1040"> Beth-eden</a>. <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmsc 5971">The people</a> <a href="/hebrew/758.htm" title="אֲרָם np 758"> of Aram</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="גלה vqp3cp{2} 1540"> will be exiled</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/hebrew/7024.htm" title="קִיר_3 np 7024"> Kir</a>. <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">The <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> has spoken</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/amos/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">"I will also break</a> <a href="/hebrew/1280.htm" title="1280. briyach (ber-ee'-akh) -- a bar">the [gate] bar</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)">of Damascus,</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="3772. karath (kaw-rath') -- to cut off, cut down">And cut</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="3772. karath (kaw-rath') -- to cut off, cut down">off</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">the inhabitant</a> <a href="/hebrew/1237.htm" title="1237. biq'ah (bik-aw') -- a valley, plain">from the valley</a> <a href="/hebrew/206.htm" title="206. 'Aven (aw'-ven) -- 'wickedness,' a contemptuous synonym for two places">of Aven,</a> <a href="/hebrew/8551.htm" title="8551. tamak (taw-mak') -- to grasp, support, attain">And him who holds</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="7626. shebet (shay'-bet) -- rod, staff, club, scepter, tribe">the scepter,</a> <a href="/hebrew/1040.htm" title="1040. Beyth 'Eden (bayth ay'-den) -- 'house of pleasure,' a place in Aram (Syria)">from Beth-eden;</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">So the people</a> <a href="/hebrew/758.htm" title="758. 'Aram (arawm') -- Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Israelite">of Aram</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">will go</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">exiled</a> <a href="/hebrew/7024b.htm" title="7024b">to Kir,"</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Says</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/amos/1.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7665.htm" title="7665. shabar (shaw-bar') -- to break, break in pieces">I will break</a> <a href="/hebrew/1280.htm" title="1280. briyach (ber-ee'-akh) -- a bar">also the bar</a> <a href="/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)">of Damascus,</a> <a href="/hebrew/3772.htm" title="3772. karath (kaw-rath') -- to cut off, cut down">and cut off</a> <a href="/hebrew/3427.htm" title="3427. yashab (yaw-shab') -- to sit, remain, dwell">the inhabitant</a> <a href="/hebrew/1237.htm" title="1237. biq'ah (bik-aw') -- a valley, plain">from the plain</a> <a href="/hebrew/206.htm" title="206. 'Aven (aw'-ven) -- 'wickedness,' a contemptuous synonym for two places">of Aven,</a> <a href="/hebrew/8551.htm" title="8551. tamak (taw-mak') -- to grasp, support, attain">and him that holdeth</a> <a href="/hebrew/7626.htm" title="7626. shebet (shay'-bet) -- rod, staff, club, scepter, tribe">the sceptre</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">from the house</a> <a href="/hebrew/5731.htm" title="5731. Eden (ay'-den) -- the garden home of Adam and Eve">of Eden:</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">and the people</a> <a href="/hebrew/758.htm" title="758. 'Aram (arawm') -- Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Israelite">of Syria</a> <a href="/hebrew/1540.htm" title="1540. galah (gaw-law') -- to uncover, remove">shall go into captivity</a> <a href="/hebrew/7024.htm" title="7024. Qiyr (keer) -- Kir">unto Kir,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saith</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>