CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31. toukokuuta – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"3dd92513-06ed-48a1-be36-05f508baae5a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31._toukokuuta","wgTitle":"31. toukokuuta","wgCurRevisionId":22454042,"wgRevisionId":22454042,"wgArticleId":1651,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Toukokuu","Päivät"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31._toukokuuta","wgRelevantArticleId":1651,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22454042,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2591","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"}; RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31. toukokuuta – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/31._toukokuuta"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._toukokuuta"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_toukokuuta rootpage-31_toukokuuta skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31. toukokuuta</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><p><b>31. toukokuuta</b> on <a href="/wiki/Gregoriaaninen_kalenteri" title="Gregoriaaninen kalenteri">gregoriaanisen kalenterin</a> mukaan vuoden 151. päivä (152. päivä <a href="/wiki/Karkausvuosi" title="Karkausvuosi">karkausvuonna</a>). Vuodesta on jäljellä 214 päivää. </p> <hr /> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Nimipäivät"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Nimipäivät</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Tapahtumia"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Tapahtumia</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Syntyneitä"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Syntyneitä</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Kuolleita"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Kuolleita</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Juhlapäiviä"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Juhlapäiviä</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Katso_myös"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Katso myös</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Aiheesta_muualla"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Aiheesta muualla</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nimipäivät"><span id="Nimip.C3.A4iv.C3.A4t"></span>Nimipäivät</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Nimipäivät" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Nimipäivät"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>suomalainen kalenteri: <a href="/wiki/Helka" title="Helka">Helka</a>, <a href="/wiki/Helga" title="Helga">Helga</a></li> <li>suomenruotsalainen kalenteri: <a href="/wiki/Helge" title="Helge">Helge</a>, Helga</li> <li><a href="/wiki/Ortodoksinen_kalenteri" title="Ortodoksinen kalenteri">ortodoksinen kalenteri</a>: <a href="/w/index.php?title=Erjo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erjo (sivua ei ole)">Erjo</a></li> <li>pohjoissaamenkielinen kalenteri: Helgá</li> <li>vanhemmissa kalentereissa: <i>Elli</i>, <i>Isabella</i>, <i>Petronella</i>, <i>Prosper</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tapahtumia">Tapahtumia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Tapahtumia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Tapahtumia"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1279_eaa." class="mw-redirect" title="1279 eaa.">1279 eaa.</a> – <a href="/wiki/Ramses_II" title="Ramses II">Ramses II</a> <a href="/wiki/Egypti" title="Egypti">Egyptin</a> <a href="/wiki/Faarao" title="Faarao">faaraoksi</a>.</li> <li><a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a> – <a href="/wiki/Godiva" title="Godiva">Lady Godivan</a> muistokulkue <a href="/wiki/Coventry" title="Coventry">Coventryn</a> kaupungin halki sai alkunsa.</li> <li><a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a> – <a href="/w/index.php?title=Pennsylvanian_siirtokunta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pennsylvanian siirtokunta (sivua ei ole)">Pennsylvanian siirtokunta</a> kielsi kaikki <a href="/wiki/Teatteri" title="Teatteri">teatteriesitykset</a>.</li> <li><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> – <a href="/wiki/Big_Ben" title="Big Ben">Britannian parlamenttitalon tornikello</a> alkoi näyttää aikaa.</li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> – Yli 2 200 ihmistä kuoli <a href="/wiki/Johnstownin_tulva" title="Johnstownin tulva">Johnstownin tulvissa</a> <a href="/wiki/Pennsylvania" title="Pennsylvania">Pennsylvaniassa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> – <a href="/wiki/John_Harvey_Kellogg" title="John Harvey Kellogg">John Harvey Kellogg</a> haki patenttia <a href="/wiki/Maissihiutaleet" title="Maissihiutaleet">maissihiutaleille</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> – <a href="/wiki/Kiina" title="Kiina">Kiinaan</a> saapui <a href="/wiki/Rauhanturvaaja" class="mw-redirect" title="Rauhanturvaaja">rauhanturvaajia</a> useista maista.</li> <li>1900 – <a href="/wiki/Toinen_buurisota" title="Toinen buurisota">Buurisota</a>: <a href="/wiki/Yhdistynyt_kuningaskunta" title="Yhdistynyt kuningaskunta">brittiläiset</a> joukot valtasivat <a href="/wiki/Johannesburg" title="Johannesburg">Johannesburgin</a> Lordi Robertin johdolla.</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> – <a href="/wiki/Toinen_buurisota" title="Toinen buurisota">Toinen buurisota</a>: viimeiset <a href="/wiki/Afrikaaneri" class="mw-redirect" title="Afrikaaneri">afrikaanereiden</a> vastarintajoukot allekirjoittivat <a href="/wiki/Pretoria" title="Pretoria">Pretoriassa</a> rauhansopimuksen (<a href="/wiki/Vereenigingin_sopimus" class="mw-redirect" title="Vereenigingin sopimus">Vereenigingin sopimus</a>) <a href="/wiki/Yhdistynyt_kuningaskunta" title="Yhdistynyt kuningaskunta">brittien</a> kanssa, mikä lopetti sodan ja turvasi brittivallan <a href="/wiki/Etel%C3%A4-Afrikka" title="Etelä-Afrikka">Etelä-Afrikassa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – Palomäen uimalaitos avattiin <a href="/wiki/Tampere" title="Tampere">Tampereella</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> – <a href="/wiki/Etel%C3%A4-Afrikan_unioni" title="Etelä-Afrikan unioni">Etelä-Afrikan unioni</a> (”Union of South Africa”) muodostettiin.</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <i><a href="/wiki/RMS_Titanic" title="RMS Titanic">RMS Titanic</a></i> laskettiin vesille.</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_maailmansota" title="Ensimmäinen maailmansota">Ensimmäinen maailmansota</a>: <a href="/wiki/Skagerrakin_meritaistelu" class="mw-redirect" title="Skagerrakin meritaistelu">Skagerrakin meritaistelu</a> (”Battle of Jutland”). Taistelu päättyi seuraavana päivänä.</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> – Koomikko <a href="/wiki/Buster_Keaton" title="Buster Keaton">Buster Keaton</a> ja näyttelijä <a href="/wiki/Natalie_Talmadge" title="Natalie Talmadge">Natalie Talmadge</a> avioituivat.</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/Luftwaffe_(Wehrmacht)" title="Luftwaffe (Wehrmacht)">Luftwaffe</a> pommitti Englannin <a href="/wiki/Coventry" title="Coventry">Coventryä</a>.</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/ENIAC" title="ENIAC">ENIAC</a>-tietokoneen kehittämisprojekti käynnistettiin virallisesti. ENIAC oli ensimmäinen täysin elektroninen ja yleiskäyttöinen tietokone.</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> – <a href="/wiki/Dwight_D._Eisenhower" title="Dwight D. Eisenhower">Dwight D. Eisenhower</a> erosi <a href="/wiki/Yhdysvaltain_armeija" class="mw-redirect" title="Yhdysvaltain armeija">Yhdysvaltain armeijan</a> aktiivipalveluksesta.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – <a href="/wiki/Etel%C3%A4-Afrikka" title="Etelä-Afrikka">Etelä-Afrikan tasavalta</a> perustettiin.</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – <a href="/wiki/L%C3%A4nsi-Intian_liittovaltio" class="mw-redirect" title="Länsi-Intian liittovaltio">Länsi-Intian liittovaltio</a> (”West Indies Federation”) hajosi.</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – <a href="/wiki/Holokausti" title="Holokausti">Holokaustin</a> organisoija <a href="/wiki/Obersturmbannf%C3%BChrer" title="Obersturmbannführer">Obersturmbannführer</a> <a href="/wiki/Adolf_Eichmann" title="Adolf Eichmann">Adolf Eichmann</a> hirtettiin <a href="/wiki/Ramla" title="Ramla">Ramlan</a> vankilassa <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israelissa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Ancashin_maanj%C3%A4ristys" title="Ancashin maanjäristys">Ancashin maanjärityksessä</a> <a href="/wiki/Peru" title="Peru">Perussa</a> kuoli noin 70 000 ihmistä.</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Syyria" title="Syyria">Syyria</a> ja <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> allekirjoittivat vetäytymissopimuksen päättääkseen <a href="/wiki/Jom_Kippur_-sota" class="mw-redirect" title="Jom Kippur -sota">Jom Kippur -sodan</a>.</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaskan</a> halki kulkeva <a href="/wiki/Trans-Alaskan_%C3%B6ljyputki" title="Trans-Alaskan öljyputki">Trans-Alaskan öljyputki</a> valmistui.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/PTV4" title="PTV4">PTV4</a> lopetti lähetyksensä.</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> – <a href="/wiki/Jalkapallo" title="Jalkapallo">Jalkapallo</a>: <a href="/wiki/Japani" title="Japani">Japanissa</a> ja <a href="/wiki/Etel%C3%A4-Korea" class="mw-redirect" title="Etelä-Korea">Etelä-Koreassa</a> pidettiin 17. <a href="/wiki/Jalkapallon_MM-kisat" class="mw-redirect" title="Jalkapallon MM-kisat">jalkapallon MM-kisat</a> 31. toukokuuta – <a href="/wiki/30._kes%C3%A4kuuta" title="30. kesäkuuta">30. kesäkuuta</a>.</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Ilmailu" title="Ilmailu">Ilmailu</a>: <a href="/wiki/Air_France" title="Air France">Air France</a> -lentoyhtiön <a href="/wiki/Concorde" title="Concorde">Concorde</a>-lentokoneen viimeinen lento.</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – Ruotsin poliisi takavarikoi <a href="/wiki/The_Pirate_Bay" title="The Pirate Bay">The Pirate Bayn</a> palvelimet sekä useiden sivullisten tietokoneita ja muuta omaisuutta.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <a href="/wiki/VR-Yhtym%C3%A4" title="VR-Yhtymä">VR</a> otti käyttöön polkupyörävaunuja <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsingin</a> ja <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turun</a> välisiin juniin, lisäsi <a href="/wiki/Sein%C3%A4joki" title="Seinäjoki">Seinäjoen</a> ja <a href="/wiki/Tampere" title="Tampere">Tampereen</a> välisiä vuoroja ja poisti <a href="/wiki/Tikkurila" title="Tikkurila">Tikkurilan</a> pysähdyksen <a href="/wiki/Kemij%C3%A4rvi" title="Kemijärvi">Kemijärveltä</a> Helsinkiin kulkevalta yöjunalta.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Syntyneitä"><span id="Syntyneit.C3.A4"></span>Syntyneitä</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Syntyneitä" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Syntyneitä"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1443" title="1443">1443</a> – <a href="/wiki/Lady_Margaret_Beaufort" title="Lady Margaret Beaufort">Lady Margaret Beaufort</a>, Englannin kuningas <a href="/wiki/Henrik_VII_(Englanti)" title="Henrik VII (Englanti)">Henri VII</a>:n äiti, kirjallisuuden, musiikin ja koulutuksen tukija (k. <a href="/wiki/1509" title="1509">1509</a>)</li> <li><a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a> – <a href="/wiki/Emanuel_I_(Portugali)" title="Emanuel I (Portugali)">Emanuel I</a>, Portugalin kuningas (k. <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>)</li> <li><a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a> – <a href="/wiki/Fjodor_I" title="Fjodor I">Fjodor I</a>, <a href="/wiki/Ven%C3%A4j%C3%A4" title="Venäjä">Venäjän</a> tsaari (k. <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a>)</li> <li><a href="/wiki/1656" title="1656">1656</a> – <a href="/wiki/Marin_Marais" title="Marin Marais">Marin Marais</a>, ranskalainen säveltäjä (k. <a href="/wiki/1728" title="1728">1728</a>)</li> <li><a href="/wiki/1664" title="1664">1664</a> – <a href="/wiki/Henrik_Sp%C3%A5re" title="Henrik Spåre">Henrik Spåre</a>, ruotsalainen everstiluutnantti (k. <a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a>)</li> <li><a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a> – <a href="/wiki/Richard_Lovell_Edgeworth" title="Richard Lovell Edgeworth">Richard Lovell Edgeworth</a>, brittiläinen poliitikko, kirjailija ja keksijä (k. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a> – <a href="/wiki/Walt_Whitman" title="Walt Whitman">Walter Whitman</a> (”Walt Whitman”), yhdysvaltalainen runoilija, esseisti, journalisti ja humanisti (<i>Ruohoa</i>) (k. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> – <a href="/wiki/Nikolai_Sj%C3%B6man" title="Nikolai Sjöman">Nikolai Sjöman</a>, suomalainen kenraaliluutnantti, Suomen luotsi- ja majakkalaitoksen päällikkö (k. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> – <a href="/wiki/Pius_XI" title="Pius XI">Pius XI</a>, paavi (k. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> – <a href="/wiki/Walter_Sickert" title="Walter Sickert">Walter Sickert</a>, brittiläinen taidemaalari (k. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> – <a href="/wiki/Ernst_L%C3%B6fstr%C3%B6m" title="Ernst Löfström">Ernst Löfström</a>, suomalainen Venäjän armeijan kenraali (k. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> – <a href="/wiki/Hedvig_St%C3%A5hlberg" title="Hedvig Ståhlberg">Hedvig Ståhlberg</a>, suomalainen opettaja, Suomen tasavallan presidentti <a href="/wiki/K._J._St%C3%A5hlberg" title="K. J. Ståhlberg">K. J. Ståhlbergin</a> ensimmäinen puoliso (k. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> – <a href="/wiki/Charles_Greeley_Abbot" title="Charles Greeley Abbot">Charles Greeley Abbot</a>, yhdysvaltalainen astrofyysikko ja astronomi (k. <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a> – <a href="/wiki/Paavo_Hynninen" class="mw-redirect" title="Paavo Hynninen">Paavo Hynninen</a>, suomalainen ministeri ja suurlähettiläs (k. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>)</li> <li>1883 – <a href="/wiki/Lauri_Kristian_Relander" title="Lauri Kristian Relander">Lauri Kristian Relander</a> (”Reissu-Lasse”), <a href="/wiki/Suomen_tasavallan_presidentti" title="Suomen tasavallan presidentti">Suomen tasavallan presidentti</a> 1925–1931 (k. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> – <a href="/wiki/Arvid_Lydecken" title="Arvid Lydecken">Arvid Lydecken</a>, suomalainen kirjailija (k. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>)</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> – <a href="/wiki/Matti_Visanti" title="Matti Visanti">Matti Visanti</a>, suomalainen arkkitehti ja kuvataiteilija (k. <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>)</li> <li><a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> – <a href="/wiki/Saint-John_Perse" title="Saint-John Perse">Alexis Léger</a> (”Saint-John Perse”), vuoden <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> <a href="/wiki/Nobelin_kirjallisuuspalkinto" title="Nobelin kirjallisuuspalkinto">Nobelin kirjallisuuspalkinnon</a> saanut ranskalainen diplomaatti (k. <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>)</li> <li>1887 – <a href="/wiki/Ebba_Thomsen" title="Ebba Thomsen">Ebba Thomsen</a>, tanskalainen näyttelijä (k. <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> – <a href="/wiki/Jock_Macdonald" title="Jock Macdonald">James Williamson Galloway Macdonald</a> (”Jock Macdonald”), kanadalainen taidemaalari (k. <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>)</li> <li><a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> – <a href="/wiki/Kosti-Paavo_Eerolainen" title="Kosti-Paavo Eerolainen">Kosti-Paavo Eerolainen</a>, suomalainen (<a href="/wiki/Lapuan_liike" class="mw-redirect" title="Lapuan liike">Lapuan liikkeen</a> aktiivi) (k. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Don_Ameche" title="Don Ameche">Dominic Amici</a> (”Don Ameche”), yhdysvaltalainen näyttelijä (k. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <a href="/wiki/Maurice_Allais" title="Maurice Allais">Maurice Allais</a>, vuoden <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> <a href="/wiki/Nobelin_taloustieteen_palkinto" class="mw-redirect" title="Nobelin taloustieteen palkinto">ns. Nobelin taloustieteen palkinnon</a> saanut ranskalainen taloustieteilijä (k. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>)</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> – <a href="/wiki/Chien-Shiung_Wu" title="Chien-Shiung Wu">Chien-Shiung Wu</a>, kiinalais-yhdysvaltalainen ydinfyysikko (k. <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>)</li> <li><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> – <a href="/wiki/Emil_Vinermo" title="Emil Vinermo">Emil Johan Vinermo</a>, suomalainen näyttelijä ja ohjaaja (k. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/Gundel_Henrikson" title="Gundel Henrikson">Gundel Anita Henrikson-Fors</a>, suomalainen näyttelijä (k. <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Rainier_III" title="Rainier III">Rainier III</a>, <a href="/wiki/Luettelo_Monacon_hallitsijoista" title="Luettelo Monacon hallitsijoista">Monacon ruhtinas</a> 1949–2005 (k. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Bernard_Baudoux" title="Bernard Baudoux">Bernard Baudoux</a>, ranskalainen miekkailija (olympiamitalisti) (k. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <a href="/wiki/Clint_Eastwood" title="Clint Eastwood">Clinton Eastwood Jr.</a> (”Clint Eastwood”), yhdysvaltalainen Oscar-palkittu ohjaaja, tuottaja ja näyttelijä (<i><a href="/wiki/Armoton" title="Armoton">Armoton</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <a href="/wiki/Pekka_Ilveskoski" title="Pekka Ilveskoski">Pekka Ilveskoski</a>, suomalainen arkkitehti (<a href="/wiki/N%C3%A4sinneula" title="Näsinneula">Näsinneula</a>) (k. <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li> <li>1931 – <a href="/wiki/John_Robert_Schrieffer" class="mw-redirect" title="John Robert Schrieffer">John Robert Schrieffer</a>, vuoden <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> <a href="/wiki/Nobelin_fysiikanpalkinto" title="Nobelin fysiikanpalkinto">Nobelin fysiikanpalkinnon</a> saanut yhdysvaltalainen fyysikko, <a href="/wiki/Suprajohtavuus" class="mw-redirect" title="Suprajohtavuus">suprajohtavuuden</a> tutkija (k. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> – <a href="/wiki/Luciano_Gatto" title="Luciano Gatto">Luciano Gatto</a>, italialainen sarjakuvataiteilija</li> <li><a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> – <a href="/wiki/Nina_Terno" title="Nina Terno">Nina Terno</a>, suomalainen kuvanveistäjä, kuvataiteilija ja soitonopettaja (k. <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> – <a href="/wiki/Vivi-Ann_Sj%C3%B6gren" title="Vivi-Ann Sjögren">Vivi-Ann Sjögren</a>, suomenruotsalainen kirjailija ja näyttelijä</li> <li>1938 – <a href="/wiki/Peter_Yarrow" title="Peter Yarrow">Peter Yarrow</a>, yhdysvaltalainen muusikko ("<a href="/wiki/Peter,_Paul_and_Mary" title="Peter, Paul and Mary">Peter, Paul and Mary</a>")</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/wiki/Eva-Riitta_Siitonen" title="Eva-Riitta Siitonen">Eva-Riitta Siitonen</a>, suomalainen poliitikko, <a href="/wiki/Helsingin_kaupunginjohtaja" title="Helsingin kaupunginjohtaja">Helsingin kaupunginjohtaja</a> 1996–2005</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Louis_J._Ignarro" title="Louis J. Ignarro">Louis J. Ignarro</a>, vuoden <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> <a href="/wiki/Nobelin_l%C3%A4%C3%A4ketieteen_palkinto" class="mw-redirect" title="Nobelin lääketieteen palkinto">Nobelin lääketieteen palkinnon</a> saanut yhdysvaltalainen tutkija</li> <li>1941 – <a href="/wiki/William_Nordhaus" title="William Nordhaus">William Nordhaus</a>, vuoden <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> <a href="/wiki/Nobelin_taloustieteen_palkinto" class="mw-redirect" title="Nobelin taloustieteen palkinto">ns. Nobelin taloustieteen palkinnon</a> saanut yhdysvaltalainen taloustieteilijä ja professori</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/Sharon_Gless" title="Sharon Gless">Sharon Gless</a>, yhdysvaltalainen näyttelijä</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – <a href="/wiki/Ritva_Holmberg" title="Ritva Holmberg">Ritva Holmberg</a>, suomalainen dramaturgi, ohjaaja ja käsikirjoittaja (k. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – <a href="/wiki/Rainer_Werner_Fassbinder" title="Rainer Werner Fassbinder">Rainer Werner Fassbinder</a>, saksalainen ohjaaja (<i><a href="/wiki/Veronika_Vossin_kaipuu" title="Veronika Vossin kaipuu">Veronika Vossin kaipuu</a></i>) (k. <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>)</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/Svetlana_Aleksijevit%C5%A1" title="Svetlana Aleksijevitš">Svetlana Aleksijevitš</a>, vuoden <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> <a href="/wiki/Nobelin_kirjallisuuspalkinto" title="Nobelin kirjallisuuspalkinto">Nobelin kirjallisuuspalkinnon</a> saanut valkovenäläinen toimittaja ja kirjailija</li> <li>1948 – <a href="/wiki/John_Bonham" title="John Bonham">John Bonham</a>, brittiläinen rumpali ("<a href="/wiki/Led_Zeppelin" title="Led Zeppelin">Led Zeppelin</a>") (k. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/Tom_Berenger" title="Tom Berenger">Thomas Michael Moore</a> (”Tom Berenger”), yhdysvaltalainen näyttelijä</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> – <a href="/wiki/Edgar_Savisaar" title="Edgar Savisaar">Edgar Savisaar</a>, <a href="/wiki/Luettelo_Viron_p%C3%A4%C3%A4ministereist%C3%A4" title="Luettelo Viron pääministereistä">Viron pääministeri</a> 1990–1992 (k. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Pirkka-Pekka_Petelius" title="Pirkka-Pekka Petelius">Pirkka-Pekka Petelius</a>, suomalainen viihdetaiteilija ja poliitikko</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/Pekka_Sauri" title="Pekka Sauri">Pekka Sauri</a>, suomalainen psykologi ja poliitikko</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Tommy_Emmanuel" title="Tommy Emmanuel">Tommy Emmanuel</a>, australialainen kitaristi</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – <a href="/wiki/Jim_Craig" title="Jim Craig">Jim Craig</a>, yhdysvaltalainen jääkiekkomaalivahti</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Andrea_de_Cesaris" title="Andrea de Cesaris">Andrea de Cesaris</a>, italialainen Formula 1 -kuljettaja (k. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/Chris_Elliott" title="Chris Elliott">Chris Elliott</a>, yhdysvaltalainen koomikko ja näyttelijä (<i><a href="/wiki/Sekaisin_Marista" title="Sekaisin Marista">Sekaisin Marista</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – <a href="/wiki/Lea_Thompson" title="Lea Thompson">Lea Thompson</a>, yhdysvaltalainen näyttelijä (<i><a href="/wiki/Paluu_tulevaisuuteen_-trilogia" title="Paluu tulevaisuuteen -trilogia">Paluu tulevaisuuteen -trilogia</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – <a href="/wiki/Sebastian_Koch" title="Sebastian Koch">Sebastian Koch</a>, saksalainen näyttelijä</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Viktor_Orb%C3%A1n" title="Viktor Orbán">Viktor Orbán</a>, <a href="/wiki/Luettelo_Unkarin_p%C3%A4%C3%A4ministereist%C3%A4" title="Luettelo Unkarin pääministereistä">Unkarin pääministeri</a> 1998–2002 ja 2010–</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/D.M.C." title="D.M.C.">Darryl Matthews McDaniels</a> (”D.M.C.”), yhdysvaltalainen hip hop -muusikko ("<a href="/wiki/Run%E2%80%93D.M.C." title="Run–D.M.C.">Run–D.M.C.</a>")</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – <a href="/wiki/Brooke_Shields" title="Brooke Shields">Brooke Shields</a>, yhdysvaltalainen malli ja näyttelijä (<i><a href="/wiki/Sininen_laguuni" title="Sininen laguuni">Sininen laguuni</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> – <a href="/wiki/Marco_Bjurstr%C3%B6m" title="Marco Bjurström">Marco Bjurström</a>, suomalainen TV-persoona, tanssinopettaja, ohjaaja, koreografi ja viestintäkouluttaja</li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> – <a href="/wiki/Iivi_Anna_Masso" title="Iivi Anna Masso">Iivi Anna Masso</a>, suomalainen politiikan tutkija ja kolumnisti</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Jari_Andersson" title="Jari Andersson">Jari Andersson</a>, suomalainen rehtori ja poliitikko</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/Frode_Estil" title="Frode Estil">Frode Estil</a>, norjalainen maastohiihtäjä (kaksinkertainen olympiavoittaja ja moninkertainen maailmanmestari)</li> <li>1972 – <a href="/wiki/Nikola_Lon%C4%8Dar" title="Nikola Lončar">Nikola Lončar</a>, serbialainen koripalloilija</li> <li>1972 – <a href="/wiki/Antti_Niemi_(jalkapalloilija)" title="Antti Niemi (jalkapalloilija)">Antti Niemi</a>, suomalainen jalkapalloilija</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – <a href="/wiki/Toni_Nieminen" title="Toni Nieminen">Toni Nieminen</a>, suomalainen mäkihyppääjä (kaksinkertainen olympiavoittaja)</li> <li>1975 – <a href="/wiki/Liisa_Peltonen" title="Liisa Peltonen">Liisa Peltonen</a>, suomalainen näyttelijä</li> <li>1975 – <a href="/wiki/Tapani_Sammalvuo" title="Tapani Sammalvuo">Tapani Sammalvuo</a>, suomalainen shakkimestari</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Colin_Farrell" title="Colin Farrell">Colin Farrell</a>, irlantilainen näyttelijä</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Eric_Christian_Olsen" title="Eric Christian Olsen">Eric Christian Olsen</a>, yhdysvaltalainen näyttelijä</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – <a href="/wiki/Pelle_Heikkil%C3%A4" title="Pelle Heikkilä">Pelle Heikkilä</a>, suomalainen näyttelijä</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Mikael_Antonsson" title="Mikael Antonsson">Mikael Antonsson</a>, ruotsalainen jalkapalloilija</li> <li>1981 – <a href="/wiki/Marlies_Schild" title="Marlies Schild">Marlies Schild</a>, itävaltalainen alppihiihtäjä (kaksinkertainen maailmanmestari)</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/Jonathan_Tucker" title="Jonathan Tucker">Jonathan Tucker</a>, yhdysvaltalainen näyttelijä (<i><a href="/wiki/Panttivanki_(vuoden_2005_elokuva)" title="Panttivanki (vuoden 2005 elokuva)">Panttivanki</a></i>)</li> <li>1982 – <a href="/wiki/Saija_Tuupanen" title="Saija Tuupanen">Saija Tuupanen</a>, suomalainen iskelmälaulaja, Tangokuningatar 2003</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Anne_Mattila" title="Anne Mattila">Anne Mattila</a>, suomalainen iskelmälaulaja</li> <li>1984 – <a href="/wiki/Carly_Parker" title="Carly Parker">Lauren Nielsen</a> (”Carly Parker”), yhdysvaltalainen pornonäyttelijä</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/wiki/Sakari_Salminen_(j%C3%A4%C3%A4kiekkoilija)" title="Sakari Salminen (jääkiekkoilija)">Sakari Salminen</a>, suomalainen jääkiekkoilija</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> – <a href="/wiki/Erik_Karlsson" title="Erik Karlsson">Erik Karlsson</a>, ruotsalainen jääkiekkoilija</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/Azealia_Banks" title="Azealia Banks">Azealia Banks</a>, yhdysvaltalainen poplaulaja ja rap-artisti</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – <a href="/wiki/Joel_Armia" title="Joel Armia">Joel Armia</a>, suomalainen jääkiekkoilija (olympiavoittaja ja maailmanmestari)</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/Joni_Nikko" title="Joni Nikko">Joni Nikko</a>, suomalainen jääkiekkoilija</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/Milka-Emilia_Pasanen" title="Milka-Emilia Pasanen">Milka-Emilia Pasanen</a>, suomalainen tennispelaaja</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – <a href="/wiki/Lucas_(laulaja)" title="Lucas (laulaja)">Lucas Zischka</a> (”Lucas”), suomalainen laulaja</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kuolleita">Kuolleita</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Kuolleita" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kuolleita"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1321" title="1321">1321</a> – <a href="/wiki/Birger_Maununpoika" title="Birger Maununpoika">Birger Maununpoika</a>, Ruotsin kuningas (s. <a href="/wiki/1280" title="1280">1280</a>)</li> <li><a href="/wiki/1594" title="1594">1594</a> – <a href="/wiki/Tintoretto" title="Tintoretto">Jacopo Comin</a> (”Tintoretto”), italialainen taiteilija (s. <a href="/wiki/1518" title="1518">1518</a>)</li> <li><a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a> – <a href="/wiki/Fredrik_Vilhelm_I_(Preussi)" title="Fredrik Vilhelm I (Preussi)">Fredrik Vilhelm I</a> (”Sotilaskuningas”), Preussin kuningas (s. <a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a>)</li> <li><a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a> – <a href="/wiki/Joseph_Haydn" title="Joseph Haydn">Joseph Haydn</a>, itävaltalainen säveltäjä (<i><a href="/wiki/Luominen_(oratorio)" title="Luominen (oratorio)">Luominen</a></i>) (s. <a href="/wiki/1732" title="1732">1732</a>)</li> <li><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> – <a href="/wiki/%C3%89variste_Galois" title="Évariste Galois">Évariste Galois</a>, ranskalainen matemaatikko (<a href="/wiki/Galois%27n_teoria" class="mw-redirect" title="Galois'n teoria">Galois'n teoria</a>) (s. <a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a>)</li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> – <a href="/wiki/Elizabeth_Blackwell" title="Elizabeth Blackwell">Elizabeth Blackwell</a>, englantilainen fyysikko ja lääkäri (s. <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>)</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Audrey_Mildmay" title="Audrey Mildmay">Audrey Mildmay</a>, brittiläinen oopperalaulaja (s. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/Walther_Funk" title="Walther Funk">Walther Funk</a>, saksalainen sanomalehtimies ja kansallissosialistinen poliitikko (s. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – <a href="/wiki/Adolf_Eichmann" title="Adolf Eichmann">Adolf Eichmann</a>, saksalainen SS-everstiluutnantti (”<a href="/wiki/Lopullinen_ratkaisu" title="Lopullinen ratkaisu">lopullisen ratkaisun</a>” toteutuksen organisoija) (s. <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>) (teloitettiin)</li> <li>1962 – <a href="/wiki/Signe_Relander" title="Signe Relander">Signe Relander</a>, Suomen tasavallan presidentti <a href="/wiki/Lauri_Kristian_Relander" title="Lauri Kristian Relander">Lauri Kristian Relanderin</a> puoliso (s. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> – <a href="/wiki/Lahja_Linko" title="Lahja Linko">Lahja Linko</a>, suomalainen oopperalaulaja (s. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Terry_Sawchuk" title="Terry Sawchuk">Terry Sawchuk</a>, kanadalainen jääkiekkomaalivahti (s. <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – <a href="/wiki/Mito_Umeda" title="Mito Umeda">Mito Umeda</a>, japanilainen maailman pitkäikäisimpiin kuulunut henkilö (s. <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Jacques_Monod" title="Jacques Monod">Jacques Monod</a>, vuoden <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> <a href="/wiki/Nobelin_l%C3%A4%C3%A4ketieteen_palkinto" class="mw-redirect" title="Nobelin lääketieteen palkinto">Nobelin lääketieteen palkinnon</a> saanut ranskalainen tutkija (<a href="/wiki/Molekyylibiologia" title="Molekyylibiologia">molekyylibiologian</a> luoja) (s. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>)</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zsef_Bozsik" title="József Bozsik">József Bozsik</a>, unkarilainen jalkapalloilija (s. <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Giuseppe_Pella" title="Giuseppe Pella">Giuseppe Pella</a>, <a href="/wiki/Luettelo_Italian_p%C3%A4%C3%A4ministereist%C3%A4" title="Luettelo Italian pääministereistä">Italian pääministeri</a> 1953–1954 (s. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> – <a href="/wiki/Jack_Dempsey" title="Jack Dempsey">William Harrison Dempsey</a> (”Jack Dempsey”), yhdysvaltalainen näyttelijä ja nyrkkeilijä (raskaansarjan maailmanmestari) (s. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <a href="/wiki/Leo_James_Rainwater" title="Leo James Rainwater">Leo James Rainwater</a>, vuoden <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> <a href="/wiki/Nobelin_fysiikanpalkinto" title="Nobelin fysiikanpalkinto">Nobelin fysiikanpalkinnon</a> saanut yhdysvaltalainen ydinfyysikko (s. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> – <a href="/wiki/Laila_Jokimo" title="Laila Jokimo">Laila Jokimo</a>, suomalainen näyttelijä ja balettitanssija (s. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> – <a href="/wiki/Timothy_Leary" title="Timothy Leary">Timothy Leary</a>, yhdysvaltalainen kirjailija ja psykologi (<a href="/wiki/LSD" title="LSD">LSD:n</a> puolestapuhuja) (s. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <a href="/wiki/Tito_Puente" title="Tito Puente">Ernesto Antonio Puente</a> (”Tito Puente”), yhdysvaltalainen muusikko (s. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/Raymond_Davis" title="Raymond Davis">Raymond Davis</a>, vuoden <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> <a href="/wiki/Nobelin_fysiikanpalkinto" title="Nobelin fysiikanpalkinto">Nobelin fysiikanpalkinnon</a> saanut yhdysvaltalainen kemisti ja fyysikko (s. <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>)</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <a href="/wiki/Millvina_Dean" title="Millvina Dean">Millvina Dean</a>, <i><a href="/wiki/RMS_Titanic" title="RMS Titanic">RMS Titanicin</a></i> nuorin matkustaja sekä sen onnettomuudesta viimeinen eloonjäänyt (s. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li>2009 – <a href="/wiki/George_Tiller" title="George Tiller">George Tiller</a>, yhdysvaltalainen aborttilääkäri (s. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> – <a href="/wiki/Ezzatollah_Sahabi" title="Ezzatollah Sahabi">Ezzatollah Sahabi</a>, iranilainen poliitikko, tutkija, humanisti ja demokratia-aktivisti (s. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li>2011 – <a href="/wiki/S%C3%B8lvi_Wang" title="Sølvi Wang">Sølvi Wang</a>, norjalainen näyttelijä ja laulaja (s. <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/Jean_Stapleton" title="Jean Stapleton">Jeanne Murray</a> (”Jean Stapleton”), yhdysvaltalainen näyttelijä (<i><a href="/wiki/Perhe_on_pahin" title="Perhe on pahin">Perhe on pahin</a></i>) (s. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> – <a href="/wiki/Eric_Palmgren" title="Eric Palmgren">Eric Palmgren</a>, suomalainen kilpapurjehtija (s. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> – <a href="/wiki/Mohamed_Abdelaziz" title="Mohamed Abdelaziz">Mohamed Abdelaziz</a>, <a href="/wiki/Saharan_demokraattinen_arabitasavalta" title="Saharan demokraattinen arabitasavalta">Saharan demokraattisen arabitasavallan</a> presidentti 1982–2016 (s. <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>)</li> <li>2016 – <a href="/wiki/Sergio_Adolfo_Govi" title="Sergio Adolfo Govi">Sergio Adolfo Govi</a>, Keski-Afrikan tasavallassa toiminut katolinen arkkipiispa (s. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>)</li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> – <a href="/wiki/Ji%C5%99%C3%AD_B%C4%9Blohl%C3%A1vek" title="Jiří Bělohlávek">Jiří Bělohlávek</a>, tšekkiläinen kapellimestari (s. <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li> <li>2017 – <a href="/wiki/Tino_Insana" title="Tino Insana">Silvio Peter Insana</a> (”Tino Insana”), yhdysvaltalainen näyttelijä ja ääninäyttelijä (s. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> – <a href="/wiki/Roky_Erickson" title="Roky Erickson">Roger Kynard Erickson</a> (”Roky Erickson”), yhdysvaltalainen laulaja, kitaristi ja lauluntekijä (s. <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – <a href="/wiki/Christo_Javacheff" class="mw-redirect" title="Christo Javacheff">Christo Javacheff</a>, bulgarialais-yhdysvaltalainen ympäristötaiteilija (s. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>)</li> <li>2020 – <a href="/wiki/Juhani_Merilahti" title="Juhani Merilahti">Juhani Merilahti</a>, suomalainen kirjailija (s. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – <a href="/wiki/Arlene_Golonka" title="Arlene Golonka">Arlene Golonka</a>, yhdysvaltalainen näyttelijä (s. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li>2021 – <a href="/wiki/Pirkko-Liisa_Haarmann" title="Pirkko-Liisa Haarmann">Pirkko-Liisa Haarmann</a>, suomalainen oikeustieteen professori (s. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Juhlapäiviä"><span id="Juhlap.C3.A4ivi.C3.A4"></span>Juhlapäiviä</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Juhlapäiviä" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Juhlapäiviä"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Yhdistyneet_kansakunnat" title="Yhdistyneet kansakunnat">YK</a>: <i><a href="/wiki/Kansainv%C3%A4linen_tupakaton_p%C3%A4iv%C3%A4" title="Kansainvälinen tupakaton päivä">Kansainvälinen tupakaton päivä</a></i>. Vietetty vuodesta 1987 lähtien <a href="/wiki/Maailman_terveysj%C3%A4rjest%C3%B6" title="Maailman terveysjärjestö">Maailman terveysjärjestön</a> aloitteesta.</li> <li>Katolinen kirkko: <i>Visitatio Mariae</i>, Luukkaan evankeliumissa kerrotun <a href="/wiki/Neitsyt_Maria" class="mw-redirect" title="Neitsyt Maria">Neitsyt Marian</a> ja <a href="/wiki/Elisabet_(Raamattu)" title="Elisabet (Raamattu)">Elisabetin</a> tapaamisen muistopäivä</li> <li>1990-luvun alkuun saakka 31. toukokuuta oli useimpina vuosina Suomen kouluissa kevätlukukauden päättäjäis- ja kevätjuhlapäivä, jonka jälkeen <a href="/wiki/Kes%C3%A4loma" title="Kesäloma">kesäloma</a> alkoi ja jolloin pidettiin myös uusien <a href="/wiki/Ylioppilastutkinto" title="Ylioppilastutkinto">ylioppilaiden</a> ylioppilasjuhlat.</li></ul> <p><br /> </p> <hr /> <table style="margin-left:15px"> <tbody><tr> <th rowspan="2" valign="top"></th> <th align="left"> <p><span style="font-size:larger;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Nuvola_apps_date.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/32px-Nuvola_apps_date.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/48px-Nuvola_apps_date.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/64px-Nuvola_apps_date.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/Wikipedia:P%C3%A4iv%C3%A4malline" title="Wikipedia:Päivämalline">Lyhyt tiivistelmä</a> päivästä <a class="mw-selflink selflink">31. toukokuuta</a><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=purge">:</a></span> </p> </th><td align="right"> </td></tr><tr> <td colspan="2" valign="top" style="padding:5px; margin: 5px; border: 1px dotted black;"> <p><a href="/wiki/Kansainv%C3%A4linen_tupakaton_p%C3%A4iv%C3%A4" title="Kansainvälinen tupakaton päivä">Kansainvälinen tupakaton päivä</a>. </p> <div class="today_img"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Anne_Mattila_2018.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Anne_Mattila_2018.jpg/100px-Anne_Mattila_2018.jpg" decoding="async" width="100" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Anne_Mattila_2018.jpg/150px-Anne_Mattila_2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Anne_Mattila_2018.jpg/200px-Anne_Mattila_2018.jpg 2x" data-file-width="1716" data-file-height="2574" /></a></span> <a href="/wiki/Anne_Mattila" title="Anne Mattila">Anne Mattila</a></div> <ul><li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> – Yli 2 200 ihmistä kuoli Yhdysvalloissa <a href="/wiki/Johnstownin_tulva" title="Johnstownin tulva">Johnstownin tulvissa</a>, jotka saivat alkunsa padon murtumisesta.</li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> – <a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_maailmansota" title="Ensimmäinen maailmansota">Ensimmäisen maailmansodan</a> laajin meritaistelu, <a href="/wiki/Skagerrakin_taistelu" title="Skagerrakin taistelu">Skagerrakin taistelu</a> alkoi.</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monacon</a> ruhtinas <a href="/wiki/Rainier_III" title="Rainier III">Rainier III</a> syntyi.</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/Valko-Ven%C3%A4j%C3%A4" title="Valko-Venäjä">Valkovenäläinen</a> kirjailija <a href="/wiki/Svetlana_Aleksijevit%C5%A1" title="Svetlana Aleksijevitš">Svetlana Aleksijevitš</a> syntyi.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Ancashin_maanj%C3%A4ristys" title="Ancashin maanjäristys">Ancashin maanjärityksessä</a> <a href="/wiki/Peru" title="Peru">Perussa</a> kuoli noin 70 000 ihmistä.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – Iskelmälaulaja <b><a href="/wiki/Anne_Mattila" title="Anne Mattila">Anne Mattila</a></b> syntyi.</li></ul> <div align="right"><span style="font-size:smaller;"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Malline:31._toukokuuta&action=edit">muokkaa</a></span></div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Katso_myös"><span id="Katso_my.C3.B6s"></span>Katso myös</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Katso myös" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Katso myös"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Kalenteri" title="Kalenteri">kalenteri</a> ~ <a href="/wiki/30._toukokuuta" title="30. toukokuuta">30. toukokuuta</a>, <a href="/wiki/1._kes%C3%A4kuuta" title="1. kesäkuuta">1. kesäkuuta</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.google.com/patents?id=-ORVAAAAEBAJ&printsec=abstract&zoom=4#v=onepage&q&f=false">Flaked cereals and process of preparing same.</a> United States Patent Office. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="lehtiviite" title="Lehtiviite">Tampereen uusi uimalaitos Palomäen rannassa alkaa nyt olla walmis. <i>Kansan Lehti</i>, 09.05.1908, nro 106, s. 1.  <a rel="nofollow" class="external text" href="http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/646122/articles/114551">Kansalliskirjasto</a>. Viitattu 26.06.2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="lehtiviite" title="Lehtiviite">Tampereen Uusi Uimalatos avataan 31.5.1908 (ilmoitus). <i>Aamulehti</i>, 28.05.1908, nro 122, s. 1.  <a rel="nofollow" class="external text" href="http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/614697/articles/114553">Kansalliskirjasto</a>. Viitattu 26.06.2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="lehtiviite" title="Lehtiviite">Tampereen uusi uimalaitos awataan. <i>Kansan Lehti</i>, 30.05.1908, nro 123, s. 1.  <a rel="nofollow" class="external text" href="http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/646139/articles/114550">Kansalliskirjasto</a>. Viitattu 26.06.2014.</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="lehtiviite" title="Lehtiviite">Tampereen uusi uimalaitos awattiin yleisön käytettäwäksi. <i>Tampereen Sanomat</i>, 02.06.1908, nro 125, s. 2.  <a rel="nofollow" class="external text" href="http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/728353/articles/114552">Kansalliskirjasto</a>. Viitattu 26.06.2014.</span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/10px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="10" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_May" class="extiw" title="commons:Category:31 May">31. toukokuuta</a></b> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Etusivu" class="extiw" title="commons:Etusivu">Wikimedia Commonsissa</a></li></ul> <p><br /> </p></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=31._toukokuuta&oldid=22454042">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=31._toukokuuta&oldid=22454042</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Toukokuu" title="Luokka:Toukokuu">Toukokuu</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:P%C3%A4iv%C3%A4t" title="Luokka:Päivät">Päivät</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=31.+toukokuuta" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=31.+toukokuuta" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/31._toukokuuta" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:31._toukokuuta&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/31._toukokuuta"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/31._toukokuuta" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/31._toukokuuta" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&oldid=22454042" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=31._toukokuuta&id=22454042&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._toukokuuta"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._toukokuuta"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=31._toukokuuta&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._toukokuuta&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/May_31" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2591" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Mei" title="31 Mei — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Mei" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Mai" title="31. Mai — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Mai" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%B1%D3%B1%D0%BA_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Кӱӱк айдыҥ 31 кӱни — altai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Кӱӱк айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altai" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_May" title="31 May — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="31 May" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Vyesim%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Vyesimáánu 31. — inarinsaame" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Vyesimáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inarinsaame" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/31_%C3%9Erimilcem%C5%8Dna%C3%BE" title="31 Þrimilcemōnaþ — muinaisenglanti" lang="ang" hreflang="ang" data-title="31 Þrimilcemōnaþ" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="muinaisenglanti" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D2%B5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Лаҵарамза 31 — abhaasi" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Лаҵарамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaasi" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="31 مايو — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 مايو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_de_mayo" title="31 de mayo — aragonia" lang="an" hreflang="an" data-title="31 de mayo" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonia" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%84%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%BD" title="31 Մայիս — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Մայիս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_m%C3%AA" title="31 de mê — arpitaani" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de mê" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%AE%E0%A7%87%27" title="৩১ মে' — assami" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ মে'" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_de_mayu" title="31 de mayu — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 de mayu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypo" title="31 jasypo — guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypo" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май — avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="31 май" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_may" title="31 may — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="31 may" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Mei" title="31 Mei — gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Mei" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Mei" title="31 Mei — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Mei" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Mei" title="31 Mei — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Mei" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_M%C3%A9i" title="31 Méi — bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Méi" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%AE%E0%A7%87" title="৩১ মে — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ মে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Mai" title="31 Mai — banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Mai" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/5_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="5 goe̍h 31 ji̍t — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="5 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Mei" title="31 Mei — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Mei" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 май" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="31 мая — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="31 мая" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F" title="31 траўня — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 траўня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%AE%E0%A4%88" title="31 मई — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 मई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Mayo_31" title="Mayo 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Mayo 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A5%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༥ཚེས་༣༡ཉིན་ — tiibet" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༥ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibet" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._maj" title="31. maj — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. maj" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Mae" title="31 Mae — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Mae" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 май" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/5_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="5 һарын 31 — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="5 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_maig" title="31 de maig — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de maig" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Mayo_31" title="Mayo 31 — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Mayo 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%D1%83,_31" title="Çу, 31 — tšuvassi" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çу, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvassi" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._kv%C4%9Bten" title="31. květen — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. květen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chivabvu_31" title="Chivabvu 31 — šona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chivabvu 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_maghju" title="31 di maghju — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di maghju" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Mai" title="31 Mai — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Mai" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._maj" title="31. maj — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="31. maj" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="31 ماي — marokonarabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 ماي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokonarabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Miessem%C3%A1nu_31." title="Miessemánu 31. — pohjoissaame" lang="se" hreflang="se" data-title="Miessemánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="pohjoissaame" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Mai" title="31. Mai — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Mai" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%89%DE%AC%DE%87%DE%A8_31" title="މެއި 31 — divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މެއި 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._mai" title="31. mai — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="31. mai" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%9C%CE%B1%CE%90%CE%BF%CF%85" title="31 Μαΐου — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Μαΐου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_maz" title="31 ed maz — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed maz" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/May_31" title="May 31 — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="May 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Панжиковонь 31 чи — ersä" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Панжиковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersä" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_mayo" title="31 de mayo — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de mayo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_majo" title="31-a de majo — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de majo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_mayu" title="31 mayu — extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 mayu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Maiatzaren_31" title="Maiatzaren 31 — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Maiatzaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D9%85%D9%87" title="۳۱ مه — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ مه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_May" title="31 May — fidžinhindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 May" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="fidžinhindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._mai" title="31. mai — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. mai" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_mai" title="31 mai — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 mai" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_maaie" title="31 maaie — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 maaie" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Mai" title="31 di Mai — friuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Mai" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Bealtaine" title="31 Bealtaine — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Bealtaine" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Boaldyn" title="31 Boaldyn — manksi" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Boaldyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Hederlez_ay" title="31 Hederlez ay — gagauzi" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Hederlez ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzi" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_C%C3%A8itean" title="31 an Cèitean — gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Cèitean" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_maio" title="31 de maio — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de maio" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B0_31" title="Села 31 — inguuši" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Села 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguuši" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/5%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="5月31號 — gan-kiina" lang="gan" hreflang="gan" data-title="5月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AB%87_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="મે ૩૧ — gudžarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મે ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/5-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="5-ngie̍t 31-ngit — hakka-kiina" lang="hak" hreflang="hak" data-title="5-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D3%A9%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Хөн сарин 31 — kalmukki" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хөн сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmukki" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/5%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="5월 31일 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="5월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%BD%D5%AB_31" title="Մայիսի 31 — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մայիսի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%88" title="३१ मई — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ मई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._meje" title="31. meje — yläsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. meje" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="yläsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._svibnja" title="31. svibnja — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. svibnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_mayo" title="31ma di mayo — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di mayo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Mee" title="31 Mee — igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Mee" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Mayo_31" title="Mayo 31 — iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Mayo 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%87_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মে ৩১ — bišnupria" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মে ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnupria" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_maio" title="31 de maio — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de maio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_may" title="31 may — interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 may" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D1%8B" title="31 майы — osseetti" lang="os" hreflang="os" data-title="31 майы" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseetti" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._ma%C3%AD" title="31. maí — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="31. maí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_maggio" title="31 maggio — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="31 maggio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%99" title="31 במאי — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="31 במאי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_M%C3%A8i" title="31 Mèi — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Mèi" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%87_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಮೇ ೩೧ — kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮೇ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Mayu_31" title="Mayu 31 — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Mayu 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май — karatšai-balkaari" lang="krc" hreflang="krc" data-title="31 май" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatšai-balkaari" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98" title="31 მაისი — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 მაისი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%94%DB%8C%DB%8C_31" title="مٔیی 31 — kašmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="مٔیی 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_maja" title="31 maja — kašubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 maja" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%80" title="31 мамыр — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 мамыр" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31-май — kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-май" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Mei" title="31 Mei — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Mei" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ода-кора тӧлысь 31-ӧд лун — komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ода-кора тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_me" title="31 me — haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 me" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_gulan%C3%AA" title="31ê gulanê — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê gulanê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%9E%E0%BA%B6%E0%BA%94%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BA%9E%E0%BA%B2" title="31 ພຶດສະພາ — lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ພຶດສະພາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Maii" title="31 Maii — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Maii" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._maijs" title="31. maijs — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. maijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Mee" title="31. Mee — luxemburg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Mee" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gegu%C5%BE%C4%97s_31" title="Gegužės 31 — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gegužės 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_mazzo" title="31 mazzo — liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 mazzo" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_mei" title="31 mei — limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="31 mei" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Mok%C9%94l%C9%94_31_s%C3%A1nz%C3%A1_ya_m%C3%ADt%C3%A1no" title="Mokɔlɔ 31 sánzá ya mítáno — lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Mokɔlɔ 31 sánzá ya mítáno" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._oraskuudu" title="31. oraskuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. oraskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_05" title="31 05 — lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 05" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1jus_31." title="Május 31. — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Május 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%88" title="३१ मई — maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ मई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="31 мај — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 мај" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Mey" title="31 Mey — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Mey" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%AF%E0%B5%8D_31" title="മേയ് 31 — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മേയ് 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="मे ३१ — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मे ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" title="31 მესი — mingreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 მესი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88" title="31 مايو — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 مايو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D9%85%D9%87" title="۳۱ مه — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ مه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/5_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="5 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="5 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/5_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="5 сарын 31 — mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="5 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%99%E1%80%B1" title="၃၁ မေ — burma" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ မေ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_mayo" title="31 metztli mayo — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli mayo" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_mei" title="31 mei — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 mei" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_meie" title="31 meie — alankomaidenalasaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 meie" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="alankomaidenalasaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="मे ३१ — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="मे ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/5%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="5月31日 — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="5月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_majo" title="31 'e majo — napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e majo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май — tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 май" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Mei" title="31. Mei — pohjoisfriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Mei" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="pohjoisfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._mai" title="31. mai — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. mai" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._mai" title="31. mai — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. mai" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Mai" title="31 Mai — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Mai" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_mai" title="31 de mai — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de mai" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="31 ага — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 ага" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%AE%E0%AC%87" title="୩୧ ମଇ — orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ମଇ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-may" title="31-may — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-may" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%AE%E0%A8%88" title="31 ਮਈ — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਮਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="31 مئی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 مئی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%B1_%E1%81%83%E1%81%81" title="မေ ၃၁ — Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="မေ ၃၁" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_mei" title="31 di mei — papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di mei" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D9%85%DB%90" title="31 مې — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 مې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%B1%E1%82%87_31" title="မေႇ 31 — shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မေႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Mai" title="31. Mai — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Mai" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_maja" title="31 maja — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 maja" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_maio" title="31 de maio — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de maio" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Meij" title="31. Meij — kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Meij" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_mai" title="31 mai — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 mai" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_aymuray_killapi" title="31 ñiqin aymuray killapi — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin aymuray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31. май — ruteeni" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. май" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteeni" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="31 мая — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 мая" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B0%D0%BC_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="Ыам ыйын 31 — jakuutti" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ыам ыйын 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuutti" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%AE%E0%A4%88" title="३१ मई — sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ मई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_Mey" title="31 Mey — skotti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 Mey" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._Moai" title="31. Moai — saterlandinfriisi" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. Moai" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandinfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Mopitlo_31" title="Mopitlo 31 — pohjoissotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Mopitlo 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="pohjoissotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_Maj" title="31 Maj — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 Maj" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_maiu" title="31 di maiu — sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di maiu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%90%E0%B6%BA%E0%B7%92_31" title="මැයි 31 — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="මැයි 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/May_31" title="May 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="May 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._m%C3%A1j" title="31. máj — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. máj" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._maj" title="31. maj — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. maj" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_moja" title="31 moja — sleesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 moja" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sleesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="٣١ی ئایار — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی ئایار" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="31. мај — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. мај" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._5." title="31. 5. — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 5." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_M%C3%A9i" title="31 Méi — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Méi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_maj" title="31 maj — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 maj" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mayo_31" title="Mayo 31 — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mayo 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%87_31" title="மே 31 — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மே 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_mayyu" title="31 mayyu — kabyyli" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 mayyu" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyyli" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 май" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%87_31" title="మే 31 — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="మే 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%9E%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 พฤษภาคม — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="31 พฤษภาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_5" title="31 tháng 5 — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 5" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 май" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_May%C4%B1s" title="31 Mayıs — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Mayıs" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_ma%C3%BD" title="31 maý — turkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 maý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8D%D0%B7%D1%8C" title="31 куартолэзь — udmurtti" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 куартолэзь" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtti" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="31 травня — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 травня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="31 مئی — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 مئی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/5_nyied_31_hauh" title="5 nyied 31 hauh — zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="5 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_majo" title="31 de majo — venetsia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de majo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetsia" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Mayul_31" title="Mayul 31 — volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mayul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._lehekuu_p%C3%A4iv" title="31. lehekuu päiv — võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. lehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_may" title="31 di may — valloni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di may" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valloni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_meie" title="31 meie — länsiflaami" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 meie" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="länsiflaami" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Mayo_31" title="Mayo 31 — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Mayo 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/5%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="5月31号 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="5月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%9E%D7%99%D7%99" title="31סטן מיי — jiddiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן מיי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_May" title="31 May — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 May" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/5%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="5月31號 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="5月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Gulane" title="31 Gulane — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Gulane" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_meie" title="31 meie — seelanti" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 meie" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="seelanti" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Gego%C5%BE%C4%97_31" title="Gegožė 31 — samogiitti" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Gegožė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogiitti" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/5%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="5月31日 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="5月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/31_Mei" title="31 Mei — Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="31 Mei" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Maj" title="31 Maj — tališi" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Maj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tališi" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%A2%E2%B5%93" title="31 ⵎⴰⵢⵢⵓ — vakioitu tamazight" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵎⴰⵢⵢⵓ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="vakioitu tamazight" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2591#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 15. kesäkuuta 2024 kello 17.34.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31._toukokuuta&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vmhgq","wgBackendResponseTime":186,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.104","walltime":"0.196","ppvisitednodes":{"value":802,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":5537,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":160,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3100,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["108.66% 108.630 4 Malline:Wikidata","100.00% 99.971 1 -total"," 60.38% 60.363 1 Malline:Commonscat-rivi"," 57.65% 57.638 1 Malline:Commons-rivi"," 28.83% 28.825 1 Malline:Viitteet"," 18.51% 18.502 4 Malline:Lehtiviite"," 10.60% 10.598 1 Malline:Päivämalline"," 6.73% 6.733 1 Malline:31._toukokuuta"," 4.18% 4.176 1 Malline:En"," 3.21% 3.208 1 Malline:Päivämalline/kuva"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.004","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":660941,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f6c4465bd-g67qf","timestamp":"20241114170910","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31. toukokuuta","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/31._toukokuuta","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2591","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2591","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-05-22T06:53:10Z","headline":"p\u00e4iv\u00e4ys"}</script> </body> </html>