CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 41:25 Interlinear: I have stirred up one from the north, And he cometh, From the rising of the sun he calleth in My name, And he cometh in on prefects as on clay, And as a potter treadeth down mire.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/interlinear/isaiah/41-25.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001int.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451int.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/41-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/41-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 41:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/41-24.htm" title="Isaiah 41:24">◄</a> Isaiah 41:25 <a href="../isaiah/41-26.htm" title="Isaiah 41:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/41.htm">Isaiah 41 Interlinear</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: to rouse oneself, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   25</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hairoti_5782.htm" title="ha·‘î·rō·w·ṯî: I have raised up -- Occurrence 1 of 1.">ha·‘î·rō·w·ṯî</a></span><span class="reftrans">   25</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">הַעִיר֤וֹתִי</span></td><td width="1"><span class="refheb">   25</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">I have raised up</span><span class="refbot">   25</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span><span class="reftop2">   25</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6828.htm" title="Strong's Hebrew 6828: north">6828</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6828.htm" title="Englishman's Hebrew: 6828 -- Occurrence 11 of 24">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mitztzafon_6828.htm" title="miṣ·ṣā·p̄ō·wn: [one] from the north -- Occurrence 11 of 24.">miṣ·ṣā·p̄ō·wn</a></span><br><span class="hebrew">מִצָּפוֹן֙</span><br><span class="eng">[one] from the north</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/857.htm" title="Strong's Hebrew 857: to come">857</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_857.htm" title="Englishman's Hebrew: 857 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyat_857.htm" title="way·yaṯ,: and he shall come -- Occurrence 1 of 1.">way·yaṯ,</a></span><br><span class="hebrew">וַיַּ֔את</span><br><span class="eng">and he shall come</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4217.htm" title="Strong's Hebrew 4217: place of sunrise, the east">4217</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4217.htm" title="Englishman's Hebrew: 4217 -- Occurrence 10 of 15">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mimizrach_4217.htm" title="mim·miz·raḥ-: From the swelling -- Occurrence 10 of 15.">mim·miz·raḥ-</a></span><br><span class="hebrew">מִמִּזְרַח־</span><br><span class="eng">From the swelling</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8121.htm" title="Strong's Hebrew 8121: sun">8121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8121.htm" title="Englishman's Hebrew: 8121 -- Occurrence 7 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shemesh_8121.htm" title="še·meš: of the sun -- Occurrence 7 of 16.">še·meš</a></span><br><span class="hebrew">שֶׁ֖מֶשׁ</span><br><span class="eng">of the sun</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: to call, proclaim, read">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 21 of 29">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yikra_7121.htm" title="yiq·rā: shall he call -- Occurrence 21 of 29.">yiq·rā</a></span><br><span class="hebrew">יִקְרָ֣א</span><br><span class="eng">shall he call</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: a name">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vishmi_8034.htm" title="ḇiš·mî;: on My name -- Occurrence 3 of 6.">ḇiš·mî;</a></span><br><span class="hebrew">בִשְׁמִ֑י</span><br><span class="eng">on My name</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: to come in, come, go in, go">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 6 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veyavo_935.htm" title="wə·yā·ḇō: and he shall come -- Occurrence 6 of 11.">wə·yā·ḇō</a></span><br><span class="hebrew">וְיָבֹ֤א</span><br><span class="eng">and he shall come</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5461.htm" title="Strong's Hebrew 5461: a prefect, ruler">5461</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5461.htm" title="Englishman's Hebrew: 5461 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/seganim_5461.htm" title="sə·ḡā·nîm: on princes -- Occurrence 1 of 1.">sə·ḡā·nîm</a></span><br><span class="hebrew">סְגָנִים֙</span><br><span class="eng">on princes</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: like, as, when">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 21 of 27">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kemov_3644.htm" title="kə·mōw-: as -- Occurrence 21 of 27.">kə·mōw-</a></span><br><span class="hebrew">כְּמוֹ־</span><br><span class="eng">as</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3">､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2563.htm" title="Strong's Hebrew 2563: cement, mortar, clay">2563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2563.htm" title="Englishman's Hebrew: 2563 -- Occurrence 5 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chomer_2563.htm" title="ḥō·mer,: [upon] mortar -- Occurrence 5 of 9.">ḥō·mer,</a></span><br><span class="hebrew">חֹ֔מֶר</span><br><span class="eng">[upon] mortar</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: like, as, when">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uchemo_3644.htm" title="ū·ḵə·mōw: and as -- Occurrence 2 of 2.">ū·ḵə·mōw</a></span><br><span class="hebrew">וּכְמ֥וֹ</span><br><span class="eng">and as</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3335.htm" title="Strong's Hebrew 3335: to form, fashion">3335</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3335.htm" title="Englishman's Hebrew: 3335 -- Occurrence 5 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yotzer_3335.htm" title="yō·w·ṣêr: the potter -- Occurrence 5 of 16.">yō·w·ṣêr</a></span><br><span class="hebrew">יוֹצֵ֖ר</span><br><span class="eng">the potter</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7429.htm" title="Strong's Hebrew 7429: to trample">7429</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7429.htm" title="Englishman's Hebrew: 7429 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yirmos_7429.htm" title="yir·mās-: treads -- Occurrence 1 of 2.">yir·mās-</a></span><br><span class="hebrew">יִרְמָס־</span><br><span class="eng">treads</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2916.htm" title="Strong's Hebrew 2916: mud, mire, clay">2916</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2916.htm" title="Englishman's Hebrew: 2916 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tit_2916.htm" title="ṭîṭ.: clay -- Occurrence 2 of 3.">ṭîṭ.</a></span><br><span class="hebrew">טִֽיט׃</span><br><span class="eng">clay</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe3.htm" width="100%" height="200" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25</a> • <a href="/text/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 Multilingual</a> • <a href="/tsk/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 TSK</a> • <a href="/crossref/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/41-25.htm">Isaiah 41:25 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div><div id="left"><a href="../isaiah/41-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 41:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 41:24" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/41-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 41:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 41:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>