CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Joel 3:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/3-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/joel/3-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Joel 3:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joel/3-3.htm" title="Joel 3:3">◄</a> Joel 3:4 <a href="../joel/3-5.htm" title="Joel 3:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/joel/3-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1571.htm" title="Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea <BR> 1a) also, moreover (giving emphasis) <BR> 1b) neither, neither...nor (with negative) <BR> 1c) even (for stress) <BR> 1d) indeed, yea (introducing climax) <BR> 1e) also (of correspondence or retribution) <BR> 1f) but, yet, though (adversative) <BR> 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) <BR> 2) (TWOT) again, alike">1571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1571.htm" title="Englishman's Hebrew: 1571 -- Occurrence 735 of 768">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֠גַם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vegam_1571.htm" title="Ve·gam: Moreover -- Occurrence 236 of 248.">wə-ḡam</a></span></td><td class="eng" valign="top">And indeed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 689 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah-: what -- Occurrence 354 of 386.">māh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">what</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 1041 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתֶּ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attem_859.htm" title="'at·Tem: you -- Occurrence 200 of 213.">’at-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">have you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine plural">Pro-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִי֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li">lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">to do with Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6865.htm" title="Strong's Hebrew 6865: Tyre or Tyrus = 'a rock'<BR> 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast">6865</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6865.htm" title="Englishman's Hebrew: 6865 -- Occurrence 38 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צֹ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzor_6865.htm" title="tzor: Tyre -- Occurrence 28 of 32.">ṣōr</a></span></td><td class="eng" valign="top">Tyre</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6721.htm" title="Strong's Hebrew 6721: Sidon = 'hunting'<BR> 1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre">6721</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6721.htm" title="Englishman's Hebrew: 6721 -- Occurrence 21 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְצִיד֔וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vetzidon_6721.htm" title="ve·tzi·Don,: Sidon -- Occurrence 1 of 2.">wə-ṣî-ḏō-wn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Sidon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular">Conj-w | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 5261 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְכֹ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechol_3605.htm" title="ve·Chol: and all -- Occurrence 744 of 767.">wə-ḵōl</a></span></td><td class="eng" valign="top">and all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1552.htm" title="Strong's Hebrew 1552: n f<BR> 1) circuit, boundary, territory <BR> Galilee = 'circuit, district' <BR> n pr loc <BR> 2) a territory in Naphtali largely occupied by heathen; a circuit of towns around Kedesh-Naphtali, in which were situated the 20 towns given by Solomon to Hiram king of Tyre as payment for his work in conveying timber from Lebanon to Jerusalem">1552</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1552.htm" title="Englishman's Hebrew: 1552 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּלִיל֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gelilot_1552.htm" title="ge·li·Lot: the regions -- Occurrence 4 of 4.">gə-lî-lō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the coasts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6429.htm" title="Strong's Hebrew 6429: Philistia = 'land of sojourners'<BR> 1) the general territory on the west coast of Canaan or the entire country of Palestine">6429</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6429.htm" title="Englishman's Hebrew: 6429 -- Occurrence 8 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פְּלָ֑שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/pelashet_6429.htm" title="pe·La·shet;: Palestina -- Occurrence 2 of 2.">pə-lā-šeṯ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Philistia</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1576.htm" title="Strong's Hebrew 1576: 1) dealing, recompense, benefit <BR> 1a) dealing (of one's hand) <BR> 1b) recompense <BR> 1c) benefit">1576</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1576.htm" title="Englishman's Hebrew: 1576 -- Occurrence 16 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגְּמ֗וּל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggemul_1576.htm" title="hag·ge·Mul,: your recompense -- Occurrence 1 of 1.">hag-gə-mūl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">retaliate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 1042 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתֶּם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attem_859.htm" title="'at·Tem: you -- Occurrence 201 of 213.">’at-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine plural">Pro-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7999.htm" title="Strong's Hebrew 7999: 1) to be in a covenant of peace, be at peace <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be at peace <BR> 1a2) peaceful one (participle) <BR> 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make peace with <BR> 1c2) to cause to be at peace <BR> 1d) (Hophal) to live in peace <BR> 2) to be complete, be sound <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be complete, be finished, be ended <BR> 2a2) to be sound, be uninjured <BR> 2b) (Piel) <BR> 2b1) to complete, finish <BR> 2b2) to make safe <BR> 2b3) to make whole or good, restore, make compensation <BR> 2b4) to make good, pay <BR> 2b5) to requite, recompense, reward <BR> 2c) (Pual) <BR> 2c1) to be performed <BR> 2c2) to be repaid, be requited <BR> 2d) (Hiphil) <BR> 2d1) to complete, perform <BR> 2d2) to make an end of">7999</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7999.htm" title="Englishman's Hebrew: 7999 -- Occurrence 114 of 116">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְשַׁלְּמִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meshallemim_7999.htm" title="me·shal·le·Mim: make amends -- Occurrence 1 of 1.">mə-šal-lə-mîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">will</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine plural">V-Piel-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5476 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלָ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alai_5921.htm" title="'a·Lai,: and -- Occurrence 165 of 169.">‘ā-lāy,</a></span></td><td class="eng" valign="top">against Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 1026 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veim_518.htm" title="ve·'im-: do -- Occurrence 267 of 278.">wə-’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">but if</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Conjunction">Conj-w | Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1580.htm" title="Strong's Hebrew 1580: 1) to deal fully with, recompense <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to deal out to, do to <BR> 1a2) to deal bountifully with <BR> 1a3) to recompense, repay, requite <BR> 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned <BR> 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1580.htm" title="Englishman's Hebrew: 1580 -- Occurrence 37 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גֹּמְלִ֤ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gomelim_1580.htm" title="go·me·Lim: recompense -- Occurrence 2 of 2.">gō-mə-lîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">retaliate</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 1043 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתֶּם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attem_859.htm" title="'at·Tem: you -- Occurrence 202 of 213.">’at-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine plural">Pro-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5477 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלַ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alai_5921.htm" title="'a·Lai,: and -- Occurrence 166 of 169.">‘ā-lay,</a></span></td><td class="eng" valign="top">against Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7031.htm" title="Strong's Hebrew 7031: 1) swift, light, fleet <BR> 1a) swift <BR> 1b) one who is swift">7031</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7031.htm" title="Englishman's Hebrew: 7031 -- Occurrence 11 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קַ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kal_7031.htm" title="kal: swiftly -- Occurrence 6 of 6.">qal</a></span></td><td class="eng" valign="top">Swiftly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4120.htm" title="Strong's Hebrew 4120: 1) haste, speed <BR> 1a) hastily, speedily (as adverb)<BR> 1b) in haste (with prep)">4120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4120.htm" title="Englishman's Hebrew: 4120 -- Occurrence 20 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְהֵרָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meherah_4120.htm" title="me·he·Rah,: and speedily -- Occurrence 19 of 19.">mə-hê-rāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and speedily</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 1001 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָשִׁ֥יב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashiv_7725.htm" title="'a·Shiv: will return -- Occurrence 23 of 25.">’ā-šîḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will return</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1576.htm" title="Strong's Hebrew 1576: 1) dealing, recompense, benefit <BR> 1a) dealing (of one's hand) <BR> 1b) recompense <BR> 1c) benefit">1576</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1576.htm" title="Englishman's Hebrew: 1576 -- Occurrence 17 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גְּמֻלְכֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gemulchem_1576.htm" title="ge·mul·Chem: your recompense -- Occurrence 1 of 2.">gə-mul-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">your retaliation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural">N-msc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum">7218</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 574 of 599">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרֹאשְׁכֶֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beroshechem_7218.htm" title="be·ro·she·Chem.: your head -- Occurrence 1 of 2.">bə-rō-šə-ḵem.</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon your own head</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine plural">Prep-b | N-msc | 2mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/joel/3.htm">Joel 3:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/joel/3.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/joel/3.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1571.htm" title="ve·gam: Moreover -- 1571: also, moreover, yea">וְ֠גַם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah-: what -- 4100: what? how? anything">מָה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tem: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתֶּ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li">לִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6865.htm" title="tzor: Tyre -- 6865: a Phoenician city">צֹ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6721.htm" title="ve·tzi·do·vn,: Sidon -- 6721: a Phoenician city on the Mediterranean coast, also a son of Canaan">וְצִידֹ֔ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="ve·chol: and all -- 3605: the whole, all">וְכֹ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1552.htm" title="ge·li·lo·vt: the regions -- 1552: a circuit, boundary, territory, also a district in Palestine">גְּלִילֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6429.htm" title="pe·la·shet;: Palestina -- 6429: a territory on the S. Mediterranean coast of Isr.">פְּלָ֑שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1576.htm" title="hag·ge·mul: your recompense -- 1576: a dealing, recompense, benefit">הַגְּמ֗וּל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tem: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתֶּם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7999.htm" title="me·shal·le·mim: make amends -- 7999: to be complete or sound">מְשַׁלְּמִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lai,: and -- 5921: upon, above, over">עָלָ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="ve·'im-: do -- 518: if">וְאִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="go·me·lim: recompense -- 1580: to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen">גֹּמְלִ֤ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tem: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתֶּם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lai,: and -- 5921: upon, above, over">עָלַ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7031.htm" title="kal: swiftly -- 7031: light, swift, fleet">קַ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4120.htm" title="me·he·rah,: and speedily -- 4120: haste, speed">מְהֵרָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="a·shiv: will return -- 7725: to turn back, return">אָשִׁ֥יב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1576.htm" title="ge·mul·chem: your recompense -- 1576: a dealing, recompense, benefit">גְּמֻלְכֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7218.htm" title="be·ro·she·chem.: your head -- 7218: head">בְּרֹאשְׁכֶֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/joel/3.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6865.htm" title="Tsor (tsore) -- Tyre, Tyrus">Yea and what have ye to do with me O Tyre</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6721.htm" title="Tsiydown (tsee-done') -- Sidon, Zidon">and Zidon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1552.htm" title="gliylah (ghel-ee-law') -- border, coast, country">and all the coasts</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6429.htm" title="Plesheth (pel-eh'-sheth) -- Palestina, Palestine, Philistia, Philistines">of Palestine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7999.htm" title="shalam (shaw-lam') -- make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again)">will ye render</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1576.htm" title="gmuwl (ghem-ool') -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward">me a recompence</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1580.htm" title="gamal (gaw-mal') -- bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, + serve, mean, yield">and if ye recompense</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7031.htm" title="qal (kal) -- light, swift(-ly)">me swiftly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4120.htm" title="mherah (meh-hay-raw') -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly">and speedily</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">will I return</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1576.htm" title="gmuwl (ghem-ool') -- + as hast served, benefit, desert, deserving, that which he hath given, recompense, reward">your recompence</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7218.htm" title="ro'sh (roshe) -- band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, X every (man)">upon your own head</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/joel/3.htm">יואל 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְ֠גַם מָה־אַתֶּ֥ם לִי֙ צֹ֣ר וְצִידֹ֔ון וְכֹ֖ל גְּלִילֹ֣ות פְּלָ֑שֶׁת הַגְּמ֗וּל אַתֶּם֙ מְשַׁלְּמִ֣ים עָלָ֔י וְאִם־גֹּמְלִ֤ים אַתֶּם֙ עָלַ֔י קַ֣ל מְהֵרָ֔ה אָשִׁ֥יב גְּמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/joel/3.htm">יואל 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וגם מה־אתם לי צר וצידון וכל גלילות פלשת הגמול אתם משלמים עלי ואם־גמלים אתם עלי קל מהרה אשיב גמלכם בראשכם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/joel/3.htm">יואל 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וגם מה־אתם לי צר וצידון וכל גלילות פלשת הגמול אתם משלמים עלי ואם־גמלים אתם עלי קל מהרה אשיב גמלכם בראשכם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/joel/3.htm">יואל 3:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וגם מה אתם לי צר וצידון וכל גלילות פלשת הגמול אתם משלמים עלי ואם גמלים אתם עלי קל מהרה אשיב גמלכם בראשכם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/joel/3-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/joel/3.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Moreover, what are you to Me, O Tyre, Sidon and all the regions of Philistia? Are you rendering Me a recompense? But if you do recompense Me, swiftly and speedily I will return your recompense on your head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/3.htm">King James Bible</a></span><br />Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly <i>and</i> speedily will I return your recompence upon your own head;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joel/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />And also: Tyre, Sidon, and all the territories of Philistia--what are you to Me? Are you paying Me back or trying to get even with Me? I will quickly bring retribution on your heads.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">and what.</p><p class="tskverse"><a href="/judges/11-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 11:12</span> And Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/21-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 21:16</span> Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/28-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 28:17,18</span> For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives…</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/9-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 9:4</span> And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …</a></p><p class="hdg">O Tyre.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 1:6-10,12-14</span> Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/9-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 9:2-8</span> And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it …</a></p><p class="hdg">will ye.</p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/25-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 25:12-17</span> Thus said the Lord GOD; Because that Edom has dealt against the house …</a></p><p class="hdg">swiftly.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:35</span> To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/34-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 34:8</span> For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompenses …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:18</span> According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:6</span> Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/18-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 18:7</span> And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_thessalonians/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Thessalonians 1:6</span> Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/joel/3-4.htm">Joel 3:4</a> • <a href="/niv/joel/3-4.htm">Joel 3:4 NIV</a> • <a href="/nlt/joel/3-4.htm">Joel 3:4 NLT</a> • <a href="/esv/joel/3-4.htm">Joel 3:4 ESV</a> • <a href="/nasb/joel/3-4.htm">Joel 3:4 NASB</a> • <a href="/kjv/joel/3-4.htm">Joel 3:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/joel/3-4.htm">Joel 3:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/3-4.htm">Joel 3:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/joel/3-4.htm">Joel 3:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/joel/3-4.htm">Joel 3:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/3-4.htm">Joel 3:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joel/3-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 3:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 3:3" /></a></div><div id="right"><a href="../joel/3-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 3:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 3:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>