CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Samuel 1:13 Interlinear: and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/1-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/1_samuel/1-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > 1 Samuel 1:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/1-12.htm" title="1 Samuel 1:12">◄</a> 1 Samuel 1:13 <a href="../1_samuel/1-14.htm" title="1 Samuel 1:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/1_samuel/1.htm">1 Samuel 1 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2584.htm" title="Strong's Hebrew 2584: Hannah = grace<BR> 1) the mother of Samuel, one of the wives of Elkanah">2584</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2584.htm" title="Englishman's Hebrew: 2584 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><span class="reftop">   13</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vechannah_2584.htm" title="ve·chan·Nah,: And Hannah -- Occurrence 1 of 2.">wə·ḥan·nāh,</a></span><span class="reftrans">   13</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְחַנָּ֗ה</span></td><td width="1"><span class="refheb">   13</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And Hannah</span><span class="refbot">   13</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular">Conj‑w | N‑proper‑fs</a></span><span class="reftop2">   13</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 171 of 314">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hi_1931.htm" title="hi: she -- Occurrence 171 of 314.">hî</a></span><br><span class="hebrew">הִ֚יא</span><br><span class="eng">she</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - third person feminine singular">Pro‑3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/medabberet_1696.htm" title="me·dab·Be·ret: spoke -- Occurrence 1 of 4.">mə·ḏab·be·reṯ</a></span><br><span class="hebrew">מְדַבֶּ֣רֶת</span><br><span class="eng">spoke</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - feminine singular">V‑Piel‑Prtcpl‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1119 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: in -- Occurrence 1119 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 2 of 6">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/libbah_3820.htm" title="lib·Bah,: her heart -- Occurrence 2 of 6.">lib·bāh,</a></span><br><span class="hebrew">לִבָּ֔הּ</span><br><span class="eng">her heart</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">N‑msc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7535.htm" title="Strong's Hebrew 7535: 1) only, altogether, surely <BR> 1a) only <BR> 1b) only, nought but, altogether (in limitation) <BR> 1c) save, except (after a negative) <BR> 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) <BR> 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) <BR> 1f) only, exclusively (for emphasis)">7535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7535.htm" title="Englishman's Hebrew: 7535 -- Occurrence 60 of 106">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rak_7535.htm" title="rak: only -- Occurrence 60 of 106.">raq</a></span><br><span class="hebrew">רַ֚ק</span><br><span class="eng">only</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8193.htm" title="Strong's Hebrew 8193: 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding <BR> 1a) lip (as body part) <BR> 1b) language <BR> 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8193.htm" title="Englishman's Hebrew: 8193 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sefateiha_8193.htm" title="se·fa·Tei·ha: her lips -- Occurrence 4 of 4.">śə·p̄ā·ṯe·hā</a></span><br><span class="hebrew">שְׂפָתֶ֣יהָ</span><br><span class="eng">her lips</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: third person feminine singular">N‑fdc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5128.htm" title="Strong's Hebrew 5128: 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable <BR> 1a2) to totter, go tottering <BR> 1a2a) vagabond (participle) <BR> 1b) (Niphal) to be tossed about or around <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to toss about <BR> 1c2) to shake, cause to totter <BR> 1c3) to shake, disturb <BR> 1c4) to cause to wander">5128</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5128.htm" title="Englishman's Hebrew: 5128 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/naot_5128.htm" title="na·'ot,: moved -- Occurrence 1 of 1.">nā·‘ō·wṯ,</a></span><br><span class="hebrew">נָּע֔וֹת</span><br><span class="eng">moved</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - feminine plural">V‑Qal‑Prtcpl‑fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vekolah_6963.htm" title="ve·ko·Lah: but her voice -- Occurrence 1 of 1.">wə·qō·w·lāh</a></span><br><span class="hebrew">וְקוֹלָ֖הּ</span><br><span class="eng">but her voice</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">Conj‑w | N‑msc | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1104 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 1104 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֣א</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yishshamea_8085.htm" title="yish·sha·Me·a';: was heard -- Occurrence 1 of 1.">yiš·šā·mê·a‘;</a></span><br><span class="hebrew">יִשָּׁמֵ֑עַ</span><br><span class="eng">was heard</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Nifal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2803.htm" title="Strong's Hebrew 2803: 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to think, account <BR> 1a2) to plan, devise, mean <BR> 1a3) to charge, impute, reckon <BR> 1a4) to esteem, value, regard <BR> 1a5) to invent <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be accounted, be thought, be esteemed <BR> 1b2) to be computed, be reckoned <BR> 1b3) to be imputed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to think upon, consider, be mindful of <BR> 1c2) to think to do, devise, plan <BR> 1c3) to count, reckon <BR> 1d) (Hithpael) to be considered">2803</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2803.htm" title="Englishman's Hebrew: 2803 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyachsheveha_2803.htm" title="vai·yach·she·Ve·ha: Therefore thought -- Occurrence 3 of 3.">way·yaḥ·šə·ḇe·hā</a></span><br><span class="hebrew">וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ</span><br><span class="eng">Therefore thought</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5941.htm" title="Strong's Hebrew 5941: Eli = ascension<BR> 1) descendant of Aaron through Ithamar and high priest and judge of Israel when Samuel entered service as a child">5941</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5941.htm" title="Englishman's Hebrew: 5941 -- Occurrence 2 of 27">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eli_5941.htm" title="'e·Li: Eli -- Occurrence 2 of 27.">‘ê·lî</a></span><br><span class="hebrew">עֵלִ֖י</span><br><span class="eng">Eli</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7910.htm" title="Strong's Hebrew 7910: 1) drunken <BR> 1a) drunken <BR> 1b) drunkard, drunken one (subst)">7910</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7910.htm" title="Englishman's Hebrew: 7910 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/leshikkorah_7910.htm" title="le·shik·ko·Rah.: was drunk -- Occurrence 1 of 1.">lə·šik·kō·rāh.</a></span><br><span class="hebrew">לְשִׁכֹּרָֽה׃</span><br><span class="eng">was drunk</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Adjective - feminine singular">Prep‑l | Adj‑fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_samuel/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2584.htm" title="חַנָּה np 2584">Hannah</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1696.htm" title="דבר_2 vpPfsa 1696"> was praying</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> silently</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="לֵב ncmsc 3820"></a>,    <a href="//biblesuite.com/hebrew/7535.htm" title="רַק_2 Pd 7535"> and though</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8193.htm" title="שָׂפָה ncfdc 8193"> lips</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5128.htm" title="נוע vqPfpa 5128"> were moving</a>, <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs">her</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="קֹול ncmsc 6963"> voice</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> could not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8085.htm" title="שׁמע vni3ms 8085"> be heard</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/5941.htm" title="עֵלִי np 5941">Eli</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2803.htm" title="חשׁב vqw3ms 2803"> thought</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psv3fs"> she</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7910.htm" title="שִׁכֹּור afsa 7910"> was drunk</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_samuel/1.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2584.htm" title="2584. Channah (khan-naw') -- mother of Samuel">As for Hannah,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak">she was speaking</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">in her heart,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7534.htm" title="7534. raq (rak) -- thin, only, altogether, surely">only</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8193.htm" title="8193. saphah (saw-faw') -- lip, speech, edge">her lips</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5128.htm" title="5128. nuwa' (noo'-ah) -- to quiver, wave, waver, tremble, totter">were moving,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">but her voice</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">was not heard.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5941.htm" title="5941. Eliy (ay-lee') -- a priest at Shiloh">So Eli</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2803.htm" title="2803. chashab (khaw-shab') -- to think, account">thought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7910.htm" title="7910. shikkowr (shik-kore') -- drunken">she was drunk.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_samuel/1.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2584.htm" title="2584. Channah (khan-naw') -- mother of Samuel">Now Hannah,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak">she spake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">in her heart;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8193.htm" title="8193. saphah (saw-faw') -- lip, speech, edge">only her lips</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5128.htm" title="5128. nuwa' (noo'-ah) -- to quiver, wave, waver, tremble, totter">moved,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">but her voice</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">was not heard:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5941.htm" title="5941. Eliy (ay-lee') -- a priest at Shiloh">therefore Eli</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2803.htm" title="2803. chashab (khaw-shab') -- to think, account">thought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7910.htm" title="7910. shikkowr (shik-kore') -- drunken">she had been drunken.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/1_samuel/1.htm">International Standard Version</a></span><br />Hannah was praying inwardly. Her lips were quivering, and her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_samuel/1.htm">American Standard Version</a></span><br />Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_samuel/1.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.<div class="vheading2">Links</div><a href="/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13</a> • <a href="/niv/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 NIV</a> • <a href="/nlt/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 NLT</a> • <a href="/esv/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 ESV</a> • <a href="/nasb/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 NASB</a> • <a href="/kjv/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/1-13.htm">1 Samuel 1:13 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/1-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 1:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 1:12" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/1-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 1:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 1:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>