CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>République des Deux Nations — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"2efa25c9-ad9b-4ca5-bbff-d9b5ca249ebf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"République_des_Deux_Nations","wgTitle":"République des Deux Nations","wgCurRevisionId":220690838,"wgRevisionId":220690838,"wgArticleId":776152,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle","Page avec ISBN invalide","Article contenant un appel à traduction en polonais","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article avec une section vide ou incomplète","Article contenant un appel à traduction en italien","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata", "Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P1417","Page utilisant P7666","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Page utilisant un modèle Bases inactif","Article contenant un lien mort","Portail:Pologne/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Lituanie/Articles liés","Portail:Pays baltes/Articles liés","Portail:Biélorussie/Articles liés","Portail:Ukraine/Articles liés","Portail:République/Articles liés","Portail:Politique/Articles liés","Portail:Époque moderne/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Article de qualité en macédonien","République des Deux Nations","État fondé au XVIe siècle","État disparu au XVIIIe siècle"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"République_des_Deux_Nations","wgRelevantArticleId":776152,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable": true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q172107","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/1200px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/800px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/640px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="République des Deux Nations — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-République_des_Deux_Nations rootpage-République_des_Deux_Nations skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=R%C3%A9publique+des+Deux+Nations" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=R%C3%A9publique+des+Deux+Nations" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=R%C3%A9publique+des+Deux+Nations" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=R%C3%A9publique+des+Deux+Nations" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_création_(1569-1572)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_création_(1569-1572)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>La création (1569-1572)</span> </div> </a> <ul id="toc-La_création_(1569-1572)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_XVIIe_siècle_:_apogée_et_début_du_déclin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_XVIIe_siècle_:_apogée_et_début_du_déclin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Le <span>XVII</span><sup>e</sup> siècle : apogée et début du déclin</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_XVIIe_siècle_:_apogée_et_début_du_déclin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_période_des_rois_saxons_(1697-1763)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_période_des_rois_saxons_(1697-1763)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>La période des rois saxons (1697-1763)</span> </div> </a> <ul id="toc-La_période_des_rois_saxons_(1697-1763)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_règne_de_Stanislas_II_et_les_partages_de_la_Pologne_(1764-1795)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_règne_de_Stanislas_II_et_les_partages_de_la_Pologne_(1764-1795)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Le règne de <span>Stanislas <span>II</span></span> et les partages de la Pologne (1764-1795)</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_règne_de_Stanislas_II_et_les_partages_de_la_Pologne_(1764-1795)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Le_territoire_de_la_république" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_territoire_de_la_république"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Le territoire de la république</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Le_territoire_de_la_république-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Le territoire de la république</span> </button> <ul id="toc-Le_territoire_de_la_république-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Évolution_générale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution_générale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Évolution générale</span> </div> </a> <ul id="toc-Évolution_générale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_royaume_de_Pologne_et_le_grand-duché_de_Lituanie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_royaume_de_Pologne_et_le_grand-duché_de_Lituanie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_royaume_de_Pologne_et_le_grand-duché_de_Lituanie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Provinces" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Provinces"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Provinces</span> </div> </a> <ul id="toc-Provinces-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-États_vassaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#États_vassaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>États vassaux</span> </div> </a> <ul id="toc-États_vassaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Colonies" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Colonies"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Colonies</span> </div> </a> <ul id="toc-Colonies-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Géographie_de_la_république" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie_de_la_république"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Géographie de la république</span> </div> </a> <ul id="toc-Géographie_de_la_république-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-L'organisation_administrative_des_territoires_:_liste_des_voïvodies" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#L'organisation_administrative_des_territoires_:_liste_des_voïvodies"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>L'organisation administrative des territoires : liste des voïvodies</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-L'organisation_administrative_des_territoires_:_liste_des_voïvodies-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section L'organisation administrative des territoires : liste des voïvodies</span> </button> <ul id="toc-L'organisation_administrative_des_territoires_:_liste_des_voïvodies-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Grande-Pologne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grande-Pologne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Grande-Pologne</span> </div> </a> <ul id="toc-Grande-Pologne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Petite-Pologne_(et_territoires_d'Ukraine)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Petite-Pologne_(et_territoires_d'Ukraine)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Petite-Pologne (et territoires d'Ukraine)</span> </div> </a> <ul id="toc-Petite-Pologne_(et_territoires_d'Ukraine)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grand-duché_de_Lituanie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grand-duché_de_Lituanie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Grand-duché de Lituanie</span> </div> </a> <ul id="toc-Grand-duché_de_Lituanie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prusse_royale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prusse_royale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Prusse royale</span> </div> </a> <ul id="toc-Prusse_royale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Duché_de_Livonie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Duché_de_Livonie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Duché de Livonie</span> </div> </a> <ul id="toc-Duché_de_Livonie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Les_institutions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_institutions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Les institutions</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Les_institutions-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Les institutions</span> </button> <ul id="toc-Les_institutions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Les_lois_fondamentales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_lois_fondamentales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Les lois fondamentales</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_lois_fondamentales-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_constitution_Nihil_novi_(1505)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_constitution_Nihil_novi_(1505)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.1</span> <span>La constitution <i>Nihil novi</i> (1505)</span> </div> </a> <ul id="toc-La_constitution_Nihil_novi_(1505)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'acte_de_la_confédération_de_Varsovie_(28_janvier_1573)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'acte_de_la_confédération_de_Varsovie_(28_janvier_1573)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.2</span> <span>L'acte de la confédération de Varsovie (28 janvier 1573)</span> </div> </a> <ul id="toc-L'acte_de_la_confédération_de_Varsovie_(28_janvier_1573)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_Articles_henriciens_(septembre_1573)_et_les_Pacta_Conventa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_Articles_henriciens_(septembre_1573)_et_les_Pacta_Conventa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1.3</span> <span>Les Articles henriciens (septembre 1573) et les <i>Pacta Conventa</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Les_Articles_henriciens_(septembre_1573)_et_les_Pacta_Conventa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Organisation_du_gouvernement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Organisation_du_gouvernement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Organisation du gouvernement</span> </div> </a> <ul id="toc-Organisation_du_gouvernement-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_roi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_roi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span>Le roi</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_roi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Diète_:_Sénat_et_Chambre_des_députés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Diète_:_Sénat_et_Chambre_des_députés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2</span> <span>La Diète : Sénat et Chambre des députés</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Diète_:_Sénat_et_Chambre_des_députés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_hauts_dignitaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_hauts_dignitaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.3</span> <span>Les hauts dignitaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_hauts_dignitaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_décentralisation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_décentralisation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.4</span> <span>La décentralisation</span> </div> </a> <ul id="toc-La_décentralisation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_justice" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_justice"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>La justice</span> </div> </a> <ul id="toc-La_justice-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_limites_du_système" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_limites_du_système"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Les limites du système</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_limites_du_système-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_faiblesse_du_pouvoir_exécutif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_faiblesse_du_pouvoir_exécutif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.1</span> <span>La faiblesse du pouvoir exécutif</span> </div> </a> <ul id="toc-La_faiblesse_du_pouvoir_exécutif-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_excès_du_pouvoir_législatif_et_la_question_du_liberum_veto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_excès_du_pouvoir_législatif_et_la_question_du_liberum_veto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2</span> <span>Les excès du pouvoir législatif et la question du <i>liberum veto</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Les_excès_du_pouvoir_législatif_et_la_question_du_liberum_veto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_puissance_croissante_de_la_noblesse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_puissance_croissante_de_la_noblesse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.3</span> <span>La puissance croissante de la noblesse</span> </div> </a> <ul id="toc-La_puissance_croissante_de_la_noblesse-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Les_Confédérations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_Confédérations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.3.1</span> <span>Les <i>Confédérations</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Les_Confédérations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Les_ingérences_étrangères" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_ingérences_étrangères"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.4</span> <span>Les ingérences étrangères</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_ingérences_étrangères-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Les_efforts_de_réforme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_efforts_de_réforme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Les efforts de réforme</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_efforts_de_réforme-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_pensée_politique_réformatrice_et_le_mouvement_réformateur_polonais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_pensée_politique_réformatrice_et_le_mouvement_réformateur_polonais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5.1</span> <span>La pensée politique réformatrice et le mouvement réformateur polonais</span> </div> </a> <ul id="toc-La_pensée_politique_réformatrice_et_le_mouvement_réformateur_polonais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_parti_réformateur_et_ses_adversaires_sous_le_règne_d'Auguste_III_(1733-1763)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_parti_réformateur_et_ses_adversaires_sous_le_règne_d'Auguste_III_(1733-1763)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5.2</span> <span>Le parti réformateur et ses adversaires sous le règne d'<span>Auguste <span>III</span></span> (1733-1763)</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_parti_réformateur_et_ses_adversaires_sous_le_règne_d'Auguste_III_(1733-1763)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_réformes_de_1764_et_leur_abrogation_(1768)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_réformes_de_1764_et_leur_abrogation_(1768)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5.3</span> <span>Les réformes de 1764 et leur abrogation (1768)</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_réformes_de_1764_et_leur_abrogation_(1768)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Grande_Diète_(1788-1792)_et_la_constitution_de_1791" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Grande_Diète_(1788-1792)_et_la_constitution_de_1791"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5.4</span> <span>La Grande Diète (1788-1792) et la constitution de 1791</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Grande_Diète_(1788-1792)_et_la_constitution_de_1791-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Culture</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture</span> </button> <ul id="toc-Culture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Éducation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Éducation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Éducation</span> </div> </a> <ul id="toc-Éducation-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Société_des_manuels_élémentaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Société_des_manuels_élémentaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>Société des manuels élémentaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Société_des_manuels_élémentaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sciences" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sciences"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Sciences</span> </div> </a> <ul id="toc-Sciences-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Littérature" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Littérature"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Littérature</span> </div> </a> <ul id="toc-Littérature-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Musique</span> </div> </a> <ul id="toc-Musique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_«_sarmatisme_»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_«_sarmatisme_»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Le « sarmatisme »</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_«_sarmatisme_»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Un_pays_pluriethnique_et_pluriconfessionnel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Un_pays_pluriethnique_et_pluriconfessionnel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Un pays pluriethnique et pluriconfessionnel</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Un_pays_pluriethnique_et_pluriconfessionnel-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Un pays pluriethnique et pluriconfessionnel</span> </button> <ul id="toc-Un_pays_pluriethnique_et_pluriconfessionnel-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Polonais_et_non-Polonais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Polonais_et_non-Polonais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Polonais et non-Polonais</span> </div> </a> <ul id="toc-Polonais_et_non-Polonais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.1</span> <span>Langues</span> </div> </a> <ul id="toc-Langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Religions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Religions</span> </div> </a> <ul id="toc-Religions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Les_juifs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_juifs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span>Les juifs</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_juifs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_protestants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_protestants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2</span> <span>Les protestants</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_protestants-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_période_de_la_Réforme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#La_période_de_la_Réforme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2.1</span> <span>La période de la Réforme</span> </div> </a> <ul id="toc-La_période_de_la_Réforme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Contre-Réforme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Contre-Réforme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.2.2</span> <span>La Contre-Réforme</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Contre-Réforme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Les_orthodoxes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_orthodoxes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.3</span> <span>Les orthodoxes</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_orthodoxes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-L'économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#L'économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>L'économie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-L'économie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section L'économie</span> </button> <ul id="toc-L'économie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_primat_de_l'agriculture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_primat_de_l'agriculture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Le primat de l'agriculture</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_primat_de_l'agriculture-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L’économie_rurale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L’économie_rurale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>L’économie rurale</span> </div> </a> <ul id="toc-L’économie_rurale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_problème_du_servage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_problème_du_servage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Le problème du servage</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_problème_du_servage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_villes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_villes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Les villes</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_villes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Armées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Armées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Armées</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Armées-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Armées</span> </button> <ul id="toc-Armées-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Composition_et_unités_typiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Composition_et_unités_typiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Composition et unités typiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Composition_et_unités_typiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Héritage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Héritage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Héritage</span> </div> </a> <ul id="toc-Héritage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">République des Deux Nations</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 93 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-93" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">93 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pools-Litause_Gemenebes" title="Pools-Litause Gemenebes – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pools-Litause Gemenebes" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Polen-Litauen" title="Polen-Litauen – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Polen-Litauen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Republica_d%27as_Dos_Nacions" title="Republica d'as Dos Nacions – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Republica d'as Dos Nacions" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%85%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="الكومنولث البولندي الليتواني – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكومنولث البولندي الليتواني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%85%D9%86%D9%88%D9%84%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%89" title="الكومنولث البولندى الليتوانى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الكومنولث البولندى الليتوانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_les_Dos_Naciones" title="República de les Dos Naciones – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="República de les Dos Naciones" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Re%C3%A7_Pospolita" title="Reç Pospolita – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Reç Pospolita" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%84%DB%8C%DA%AF%DB%8C" title="لهیستان-لیتوانی بیرلیگی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لهیستان-لیتوانی بیرلیگی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Речь Посполитая – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Речь Посполитая" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Abidv%C4%97ju_Taut%C5%AB_Respobl%C4%97ka" title="Abidvėju Tautū Respoblėka – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Abidvėju Tautū Respoblėka" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Рэч Паспалітая – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Рэч Паспалітая" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%8D%D1%87_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Рэч Паспалітая – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Рэч Паспалітая" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%87%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Жечпосполита – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Жечпосполита" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Republik_an_Div_Vroad" title="Republik an Div Vroad – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Republik an Div Vroad" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Poljsko-Litvanska_Unija" title="Poljsko-Litvanska Unija – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Poljsko-Litvanska Unija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Confederaci%C3%B3_de_Pol%C3%B2nia_i_Litu%C3%A0nia" title="Confederació de Polònia i Lituània – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Confederació de Polònia i Lituània" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Je%C3%A7_Pospolita" title="Jeç Pospolita – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Jeç Pospolita" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Polsko-litevsk%C3%A1_unie_(1569%E2%80%931795)" title="Polsko-litevská unie (1569–1795) – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Polsko-litevská unie (1569–1795)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Gymanwlad_Bwylaidd%E2%80%93Lithwanaidd" title="Y Gymanwlad Bwylaidd–Lithwanaidd – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Gymanwlad Bwylaidd–Lithwanaidd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Den_polsk-litauiske_realunion" title="Den polsk-litauiske realunion – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Den polsk-litauiske realunion" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Polen-Litauen" title="Polen-Litauen – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Polen-Litauen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Republika_Dweju_Narodowu" title="Republika Dweju Narodowu – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Republika Dweju Narodowu" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%9B%CE%B9%CE%B8%CE%BF%CF%85%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%9A%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1" title="Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth" title="Polish–Lithuanian Commonwealth – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Polish–Lithuanian Commonwealth" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Respubliko_de_Amba%C5%AD_Nacioj" title="Respubliko de Ambaŭ Nacioj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Respubliko de Ambaŭ Nacioj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_las_Dos_Naciones" title="República de las Dos Naciones – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="República de las Dos Naciones" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Rzeczpospolita" title="Rzeczpospolita – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Rzeczpospolita" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bi_Nazioen_Errepublika" title="Bi Nazioen Errepublika – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bi Nazioen Errepublika" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9_%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%93%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="مشترک‌المنافع لهستان–لیتوانی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مشترک‌المنافع لهستان–لیتوانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Puola-Liettua" title="Puola-Liettua – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Puola-Liettua" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Poola-Leedu_riik" title="Poola-Leedu riik – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Poola-Leedu riik" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Poalsk-Litouske_Mienebest" title="Poalsk-Litouske Mienebest – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Poalsk-Litouske Mienebest" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Comhlathas_na_Polainne_-_na_Liotu%C3%A1ine" title="Comhlathas na Polainne - na Liotuáine – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Comhlathas na Polainne - na Liotuáine" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Co-fhlaitheas_na_P%C3%B2lainn_-_Liotu%C3%A0inia" title="Co-fhlaitheas na Pòlainn - Liotuàinia – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Co-fhlaitheas na Pòlainn - Liotuàinia" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mancomunidade_de_Polonia_e_Lituania" title="Mancomunidade de Polonia e Lituania – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mancomunidade de Polonia e Lituania" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%97%D7%95%D7%93_%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%99-%D7%9C%D7%99%D7%98%D7%90%D7%99" title="האיחוד הפולני-ליטאי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="האיחוד הפולני-ליטאי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Poljsko-Litavska_Unija" title="Poljsko-Litavska Unija – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Poljsko-Litavska Unija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3lsko-Litawska" title="Pólsko-Litawska – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Pólsko-Litawska" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%A5%D5%B9_%D5%8A%D5%B8%D5%BD%D5%BA%D5%B8%D5%AC%D5%AB%D5%BF%D5%A1" title="Ռեչ Պոսպոլիտա – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռեչ Պոսպոլիտա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Persemakmuran_Polandia-Lituania" title="Persemakmuran Polandia-Lituania – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Persemakmuran Polandia-Lituania" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Polonia-Lituania" title="Polonia-Lituania – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Polonia-Lituania" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3lsk-lit%C3%A1%C3%ADska_samveldi%C3%B0" title="Pólsk-litáíska samveldið – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Pólsk-litáíska samveldið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Confederazione_polacco-lituana" title="Confederazione polacco-lituana – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Confederazione polacco-lituana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%82%A2%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD" title="ポーランド・リトアニア共和国 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ポーランド・リトアニア共和国" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%97-%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="პოლონეთ-ლიტვის თანამეგობრობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%B4%EB%9E%80%EB%93%9C-%EB%A6%AC%ED%88%AC%EC%95%84%EB%8B%88%EC%95%84" title="폴란드-리투아니아 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="폴란드-리투아니아" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Речь Посполита – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Речь Посполита" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Речь посполита – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Речь посполита" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Res_Publica_Utriusque_Nationis" title="Res Publica Utriusque Nationis – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Res Publica Utriusque Nationis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Abiej%C5%B3_Taut%C5%B3_Respublika" title="Abiejų Tautų Respublika – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Abiejų Tautų Respublika" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Puolejis-L%C4%ABtovys_Sadraudzeiba" title="Puolejis-Lītovys Sadraudzeiba – latgalien" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Puolejis-Lītovys Sadraudzeiba" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="latgalien" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Polijas%E2%80%94Lietuvas_%C5%ABnija" title="Polijas—Lietuvas ūnija – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Polijas—Lietuvas ūnija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Полско-литванска Државна Заедница – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Полско-литванска Државна Заедница" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B6-%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A5%E0%A5%81%E0%A4%8F%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%B2" title="पोलिश-लिथुएनियन राष्ट्रकुल – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोलिश-लिथुएनियन राष्ट्रकुल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Komanwel_Poland%E2%80%93Lithuania" title="Komanwel Poland–Lithuania – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Komanwel Poland–Lithuania" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86-%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="لهستون-لیتوانی مشترک‌المنافع – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="لهستون-لیتوانی مشترک‌المنافع" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%B6-%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A5%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%95%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A5" title="पोलिश-लिथुआनियन कमनवेल्थ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="पोलिश-लिथुआनियन कमनवेल्थ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pools-Litouwse_Gemenebest" title="Pools-Litouwse Gemenebest – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Pools-Litouwse Gemenebest" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_polsk-litauiske_samveldet" title="Det polsk-litauiske samveldet – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det polsk-litauiske samveldet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Polen-Litauen" title="Polen-Litauen – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Polen-Litauen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Republica_de_las_Doas_Nacions" title="Republica de las Doas Nacions – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Republica de las Doas Nacions" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%C3%A6" title="Речь Посполитæ – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Речь Посполитæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rzeczpospolita_Obojga_Narod%C3%B3w" title="Rzeczpospolita Obojga Narodów – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Rzeczpospolita Obojga Narodów" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D9%BE%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%89_-_%D9%84%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7_%D8%AF_%DA%AB%DA%89%D9%88_%DA%AB%D9%BC%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA" title="د پولينډ - ليتوانيا د ګډو ګټو دولت – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د پولينډ - ليتوانيا د ګډو ګټو دولت" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_das_Duas_Na%C3%A7%C3%B5es" title="República das Duas Nações – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="República das Duas Nações" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_statal%C4%83_polono-lituanian%C4%83" title="Uniunea statală polono-lituaniană – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Uniunea statală polono-lituaniană" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%8F" title="Речь Посполитая – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Речь Посполитая" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(1569%E2%80%931795)" title="Польско-литовска уния (1569–1795) – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Польско-литовска уния (1569–1795)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Cunfederatzione_Polacu-Lituana" title="Cunfederatzione Polacu-Lituana – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Cunfederatzione Polacu-Lituana" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Poljsko-Litvanska_Unija" title="Poljsko-Litvanska Unija – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Poljsko-Litvanska Unija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%9D%E0%B6%BD%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E2%80%93%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B7%9A%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%B1%E0%B7%94_%E0%B6%B4%E0%B7%9C%E0%B6%AF%E0%B7%94_%E0%B6%BB%E0%B7%8F%E0%B6%A2%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BA_%E0%B6%B8%E0%B6%AB%E0%B7%8A%E0%B6%A9%E0%B6%BD%E0%B6%BA" title="පෝලන්ත–ලිතුවේනියානු පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="පෝලන්ත–ලිතුවේනියානු පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth" title="Polish–Lithuanian Commonwealth – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Polish–Lithuanian Commonwealth" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Republika_oboch_n%C3%A1rodov" title="Republika oboch národov – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Republika oboch národov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Republika_obeh_narodov" title="Republika obeh narodov – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Republika obeh narodov" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Komonuelthi_Polako-Lituanez" title="Komonuelthi Polako-Lituanez – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Komonuelthi Polako-Lituanez" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D1%99%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%B8_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Државна заједница Пољске и Литваније – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Државна заједница Пољске и Литваније" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Polsk-litauiska_samv%C3%A4ldet" title="Polsk-litauiska samväldet – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Polsk-litauiska samväldet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81-%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BE_%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AE%B2%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="போலந்து-லித்துவேனியா பொதுநலவாயம் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="போலந்து-லித்துவேனியா பொதுநலவாயம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%9E%E0%B9%82%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C%E2%80%93%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="เครือจักรภพโปแลนด์–ลิทัวเนีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Polonya-Litvanya_Birli%C4%9Fi" title="Polonya-Litvanya Birliği – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Polonya-Litvanya Birliği" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Re%C3%A7_Pospolita" title="Reç Pospolita – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Reç Pospolita" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D1%87_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Річ Посполита – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Річ Посполита" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88-%D9%84%D8%AA%DA%BE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%81" title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="پولینڈ-لتھوانیا دولت مشترکہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Rech_Pospolita" title="Rech Pospolita – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Rech Pospolita" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Confederasion_po%C5%82aco-lituana" title="Confederasion połaco-lituana – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Confederasion połaco-lituana" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Li%C3%AAn_bang_Ba_Lan_v%C3%A0_Lietuva" title="Liên bang Ba Lan và Lietuva – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Liên bang Ba Lan và Lietuva" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Komonwelt_han_Polonya-Lituania" title="Komonwelt han Polonya-Lituania – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Komonwelt han Polonya-Lituania" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E5%85%B0%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B" title="波兰立陶宛 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="波兰立陶宛" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A9_%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90" title="რეჩ პოსპოლიტა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="რეჩ პოსპოლიტა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B%E8%81%AF%E9%82%A6" title="波蘭立陶宛聯邦 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="波蘭立陶宛聯邦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pho-l%C3%A2n_Lietuva" title="Pho-lân Lietuva – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pho-lân Lietuva" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E8%98%AD%E7%AB%8B%E9%99%B6%E5%AE%9B%E8%81%AF%E9%82%A6" title="波蘭立陶宛聯邦 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="波蘭立陶宛聯邦" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172107#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&oldid=220690838" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&id=220690838&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FR%25C3%25A9publique_des_Deux_Nations"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FR%25C3%25A9publique_des_Deux_Nations"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=R%C3%A9publique+des+Deux+Nations"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Polish-Lithuanian_Commonwealth" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q172107" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Redirection" title="Aide:Redirection"><img alt="Page d’aide sur les redirections" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/20px-Arrows-move.svg.png" decoding="async" width="20" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/30px-Arrows-move.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Arrows-move.svg/40px-Arrows-move.svg.png 2x" data-file-width="225" data-file-height="88" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>« Première République de Pologne » redirige ici. Pour les autres significations, voir <a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">République de Pologne ((homonymie)</a>. </p> </div></div> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #EBEBEB;"> <div>République des Deux Nations<br /><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : polonais">(pl)</abbr> <i>Rzeczpospolita Obojga Narodów</i></small> <br /><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : latin">(la)</abbr> <i>Res Publica Utriusque Nationis</i></small><br /><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : lituanien">(lt)</abbr> <i>Abiejų Tautų Respublika</i></small></div> </div><p class="center"><time class="nowrap" datetime="1569-07-11" data-sort-value="1569-07-11"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1569</time> – <time class="nowrap" datetime="1795-11-25" data-sort-value="1795-11-25">25 novembre 1795</time><br /><small>(<span data-sort-value="&0000000000082692" class="datasortkey">226 ans, 4 mois et 24 jours</span>)</small></p><table style="width:100%"><tbody><tr><td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flaga_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow_ogolna.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau"><img alt="Drapeau" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flaga_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow_ogolna.svg/110px-Flaga_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow_ogolna.svg.png" decoding="async" width="110" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flaga_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow_ogolna.svg/165px-Flaga_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow_ogolna.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flaga_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow_ogolna.svg/220px-Flaga_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow_ogolna.svg.png 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1440" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau_de_la_Pologne" title="Drapeau de la Pologne">Drapeau</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg" class="mw-file-description" title="Blason"><img alt="Blason" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg/88px-Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg.png" decoding="async" width="88" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg/132px-Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg/176px-Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="825" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Armoiries_de_la_Pologne" title="Armoiries de la Pologne">Armoiries</a> </small></td> </tr><tr class="mw-empty-elt"></tr></tbody></table><table><caption class="hidden" style=""> </caption></table><div class="images"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Polish-Lithuanian_Commonwealth_(orthographic_projection).svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Description de cette image, également commentée ci-après" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/langfr-220px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/langfr-330px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg/langfr-440px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span> </div> <div class="legend">La république des Deux Nations en vert.</div><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Informations générales</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">Statut</th> <td> <a href="/wiki/Monarchie_%C3%A9lective" title="Monarchie élective">Monarchie élective</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">Capitale</a></th> <td> <a href="/wiki/Cracovie" title="Cracovie">Cracovie</a> (1569-1596)<br /><a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a> (1596-1795)</td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Langue" title="Langue">Langue(s)</a></th> <td> <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">Polonais</a>, <a href="/wiki/Ruth%C3%A8ne" title="Ruthène">ruthène</a>, <a href="/wiki/Lituanien" title="Lituanien">lituanien</a> et <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Religion" title="Religion">Religion</a></th> <td> Officielle : <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">Catholicisme</a><br />Minoritaires : <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestantisme</a>, <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">orthodoxie</a>, <a href="/wiki/Juda%C3%AFsme" title="Judaïsme">judaïsme</a>, <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a></td> </tr><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><a href="/wiki/Monnaie" title="Monnaie">Monnaie</a></th> <td> Złoty de Pologne-Lituanie <small>(<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9393498" class="extiw" title="d:Q9393498"><span class="indicateur-langue" title="Voir l'élément Wikidata correspondant">d</span></a>)</small> et <a href="/wiki/Z%C5%82oty" title="Złoty">złoty</a></td> </tr></tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Démographie</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">Population </th> <td> ~ 6 500 000 habitants (1582)<br />~ 10 500 000 habitants (1618) <br />~ 12 000 000 habitants (1771)<sup id="cite_ref-arm61_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-arm61-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Superficie</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">Superficie </th> <td> 815 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (1582)<sup id="cite_ref-augustyniak_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-augustyniak-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><br />990 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (1618)<sup id="cite_ref-augustyniak_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-augustyniak-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><br />733 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (1771)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><br />215 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (1794)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Histoire et événements</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;"><time class="nowrap" datetime="1569-07-11" data-sort-value="1569-07-11"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1569</time></th> <td> <a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">Union</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;"><time class="nowrap" datetime="1772-08-05" data-sort-value="1772-08-05">5 août 1772</time></th> <td> <a href="/wiki/Partages_de_la_Pologne" title="Partages de la Pologne"><abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> partage</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;"><time class="nowrap" datetime="1791-05-03" data-sort-value="1791-05-03">3 mai 1791</time></th> <td> <a href="/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791">Constitution</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;"><time class="nowrap" datetime="1793-01-23" data-sort-value="1793-01-23">23 janvier 1793</time></th> <td> <a href="/wiki/Partages_de_la_Pologne" title="Partages de la Pologne"><abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> partage</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;"><time class="nowrap" datetime="1795-10-24" data-sort-value="1795-10-24">24 octobre 1795</time></th> <td> <a href="/wiki/Partages_de_la_Pologne" title="Partages de la Pologne"><abbr class="abbr" title="Troisième">3<sup>e</sup></abbr> partage</a></td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;">Roi</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">(<abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr>) <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a>-<a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a></th> <td> <span><a href="/wiki/Sigismond_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Sigismond II de Pologne"><span class="nowrap">Sigismond <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">(D<sup>er</sup>) <a href="/wiki/1764" title="1764">1764</a>-<a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a></th> <td> <span><a href="/wiki/Stanislas_II" title="Stanislas II"><span class="nowrap">Stanislas <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span></td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;"><a href="/wiki/Grand_chancelier_de_Pologne" title="Grand chancelier de Pologne">Grand chancelier de Pologne</a></caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">(<abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr>) <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a>-<a href="/wiki/1576" title="1576">1576</a></th> <td> <a href="/w/index.php?title=Walenty_Dembi%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walenty Dembiński (page inexistante)">Walenty Dembiński</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Walenty_Dembi%C5%84ski" class="extiw" title="pl:Walenty Dembiński"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Walenty Dembiński »">(pl)</span></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">(D<sup>er</sup>) <a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a>-<a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a></th> <td> <a href="/w/index.php?title=Antoni_Su%C5%82kowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antoni Sułkowski (page inexistante)">Antoni Sułkowski</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Antoni_Su%C5%82kowski" class="extiw" title="pl:Antoni Sułkowski"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Antoni Sułkowski »">(pl)</span></a></td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#EBEBEB;"><a href="/wiki/Grand_chancelier_de_Lituanie" title="Grand chancelier de Lituanie">Grand chancelier de Lituanie</a></caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:10em;">(<abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr>) <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a>-<a href="/wiki/1584" title="1584">1584</a></th> <td> <a href="/wiki/Nicolas_Radziwi%C5%82%C5%82_Le_Rouge" title="Nicolas Radziwiłł Le Rouge">Nicolas Radziwiłł</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:10em;">(D<sup>er</sup>) <a href="/wiki/1764" title="1764">1764</a>-<a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a></th> <td> <a href="/wiki/Joachim_Chreptowicz" title="Joachim Chreptowicz">Joachim Chreptowicz</a></td> </tr> </tbody></table><div class="hr" style="background-color:#aaa; height:1px;"></div><div style="float:left;width:45%;"> <p>Entités précédentes :</p> <ul style="text-align:left"> <li><span data-sort-value="Pologne royaume 1385"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Kingdom_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du royaume de Pologne"><img alt="Drapeau du royaume de Pologne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_the_Kingdom_of_Poland.svg/20px-Flag_of_the_Kingdom_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_the_Kingdom_of_Poland.svg/30px-Flag_of_the_Kingdom_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_the_Kingdom_of_Poland.svg/40px-Flag_of_the_Kingdom_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="319" data-file-height="239" /></a></span></span> <a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1385-1569)" title="Royaume de Pologne (1385-1569)">Royaume de Pologne</a></span></li><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Royal_banner_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Royal_banner_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania.svg/20px-Royal_banner_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Royal_banner_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania.svg/30px-Royal_banner_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Royal_banner_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania.svg/40px-Royal_banner_of_the_Grand_Duchy_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="320" /></a></span> <a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">Grand-duché de Lituanie</a></li></ul></div><div style="float:right;width:45%;"> <p>Entités suivantes :</p> <ul style="text-align:left"> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Prusse royaume"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1750-1801).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Prusse"><img alt="Drapeau de la Prusse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg/20px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg/30px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg/40px-Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume_de_Prusse" title="Royaume de Prusse">Royaume de Prusse</a></span></li><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/20px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/30px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg/40px-Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Royaume_de_Galicie_et_de_Lodom%C3%A9rie" title="Royaume de Galicie et de Lodomérie">Royaume de Galicie et de Lodomérie</a></li><li><span class="datasortkey" data-sort-value="Russie empire"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Empire russe"><img alt="Drapeau de l'Empire russe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a></span></li></ul></div><div class="clear" style="clear:both;"></div> <p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#EBEBEB;"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=0">modifier</a> - <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=0">modifier le code</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:ItemByTitle/frwiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" class="extiw" title="d:Special:ItemByTitle/frwiki/République des Deux Nations">voir Wikidata</a> <a href="/wiki/Aide:Infobox_Wikidata" title="Aide:Infobox Wikidata">(aide)</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Ancienne_entit%C3%A9_territoriale" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p>La <b>république des Deux Nations</b> (en <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonais</a> : <span class="lang-pl" lang="pl"><i>Rzeczpospolita Obojga Narodów</i></span> ; en <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> : <span class="lang-la" lang="la"><i>Res Publica Utriusque Nationis</i></span> ; en <a href="/wiki/Lituanien" title="Lituanien">lituanien</a> : <span class="lang-lt" lang="lt"><i>Abiejų Tautų Respublika</i></span>) est de 1569 (signature de l'<a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">Union de Lublin</a> le <time class="nowrap" datetime="1569-07-11" data-sort-value="1569-07-11"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1569</time>) à 1795 un État formé par l'union du <a href="/wiki/Couronne_du_royaume_de_Pologne" title="Couronne du royaume de Pologne">royaume de Pologne</a> (« la Couronne », <i>Korona</i>) et du <a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">grand-duché de Lituanie</a>. Pologne et Lituanie ont alors un monarque commun, élu à vie par une <a href="/wiki/Di%C3%A8te_(Pologne)" class="mw-redirect" title="Diète (Pologne)">Diète commune</a>. Les deux nations ont dans cette sorte de <a href="/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ralisme" title="Fédéralisme">fédération</a> un statut égal, et chacune conserve ses propres institutions. Les finances, l'armée, les dignités du grand-duché (chancelier, hetman etc.) sont indépendants. </p><p>Sur le plan institutionnel, la république des Deux Nations est une <a href="/wiki/Monarchie_%C3%A9lective" title="Monarchie élective">monarchie élective</a>, caractérisée par les limites imposées au pouvoir monarchique, encadrée par des lois renouvelées à chaque début de règne et soumise au contrôle de la <a href="/wiki/Di%C3%A8te_(politique)" title="Diète (politique)">Diète</a> (<i><a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Diète de Pologne">Sejm</a></i>), et par le rôle prédominant de la <a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">noblesse</a> (<i><a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">szlachta</a></i>), seule catégorie sociale ayant des droits politiques. </p><p>La république couvre les territoires actuels de la <a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a> et d'une grande partie de l'<a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a> (royaume de Pologne), de la <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a>, de la <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorussie" title="Biélorussie">Biélorussie</a> et de l'extrémité ouest de la <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a> (grand-duché de Lituanie), de la <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a> et d'une partie de l'Estonie (<a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Livonie" title="Voïvodie de Livonie">voïvodie de Livonie</a>, qui relevait directement de la république). C'était un des plus grands États d'<a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a> et pendant des siècles a résisté aux attaques de l'<a href="/wiki/Ordre_Teutonique" title="Ordre Teutonique">ordre Teutonique</a>, de la <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">Russie</a>, de l'<a href="/wiki/Empire_ottoman" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a> et de l'<a href="/wiki/Empire_su%C3%A9dois" title="Empire suédois">Empire suédois</a>. </p><p>Sur le plan linguistique, les langues officielles étaient le <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> et le <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonais</a> . Le polonais était la langue commune de la noblesse et des personnes cultivées, mais les échanges quotidiens se faisaient dans les nombreuses langues <a href="/wiki/Langue_vernaculaire" title="Langue vernaculaire">vernaculaires</a> : <a href="/wiki/Lituanien" title="Lituanien">lituanien</a>, <a href="/wiki/Ruth%C3%A8ne" title="Ruthène">ruthène</a> (<a href="/wiki/Bi%C3%A9lorusse" title="Biélorusse">biélorusse</a> et <a href="/wiki/Ukrainien" title="Ukrainien">ukrainien</a>), <a href="/wiki/Letton" title="Letton">letton</a>, <a href="/wiki/Bas_prussien" title="Bas prussien">prussien</a> (jusqu'en 1600), <a href="/wiki/Bas_allemand_mennonite" title="Bas allemand mennonite">bas allemand</a>, <a href="/wiki/Yiddish" title="Yiddish">yiddish</a>, <a href="/wiki/Tatar" title="Tatar">tatar</a> et <a href="/wiki/Arm%C3%A9nien" title="Arménien">arménien</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Sur le plan religieux, la religion prédominante était le <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholicisme</a>, mais une partie des populations était <a href="/wiki/%C3%89glises_catholiques_orientales" title="Églises catholiques orientales">catholique de rite grec</a> ou <a href="/wiki/Christianisme_orthodoxe" title="Christianisme orthodoxe">orthodoxe</a>, et il existait une minorité importante de <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestants</a>. La <a href="/wiki/Libert%C3%A9_de_religion" title="Liberté de religion">liberté religieuse</a> avait été garantie par la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Varsovie" title="Confédération de Varsovie">confédération de Varsovie</a> du <time class="nowrap" datetime="1573-02-07" data-sort-value="1573-02-07">28 janvier 1573</time><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, mais au cours du temps, la tendance a été au durcissement en faveur du catholicisme. La république comptait aussi un grand nombre de juifs, qui y avaient trouvé refuge à la fin du Moyen Âge. </p><p>La république des Deux Nations est aussi remarquable pour avoir établi, en 1773, le plus ancien ministère de l'Éducation nationale (<i><a href="/wiki/Commission_de_l%27%C3%A9ducation_nationale" title="Commission de l'éducation nationale">Komisja Edukacji Narodowej</a></i>), et, quelques années plus tard, la première <a href="/wiki/Constitution" title="Constitution">constitution</a> en Europe et la seconde au monde après <a href="/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Constitution des États-Unis">celle des États-Unis</a> (1787) : la <a href="/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791">Constitution du 3 mai 1791</a><sup id="cite_ref-constitution_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-constitution-7"><span class="cite_crochet">[</span>a<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette constitution, ainsi que la loi de 1573, sont inscrites dans le <a href="/wiki/Registre_international_M%C3%A9moire_du_monde" title="Registre international Mémoire du monde">registre international « Mémoire du monde »</a> de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a>. </p><p>La Constitution de 1791 n'a pas pu être appliquée très longtemps à cause de la <a href="/wiki/Guerre_russo-polonaise_de_1792" title="Guerre russo-polonaise de 1792">guerre russo-polonaise de 1792</a>. Elle a été abrogée de fait dès <time class="nowrap" datetime="1792-07" data-sort-value="1792-07">juillet 1792</time> et de droit en 1793. Peu après, à la suite du <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_partage_de_la_Pologne" title="Deuxième partage de la Pologne">deuxième partage de la Pologne</a> (1793), puis du <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_partage_de_la_Pologne" title="Troisième partage de la Pologne">troisième</a> (1795), la république des Deux Nations a cessé d'exister, ses territoires ayant été intégralement annexés par la <a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Russie</a>, la <a href="/wiki/Royaume_de_Prusse" title="Royaume de Prusse">Prusse</a> et l'<a href="/wiki/Monarchie_de_Habsbourg" title="Monarchie de Habsbourg">Autriche</a>. </p><p>La république des Deux Nations est officiellement considérée comme la première république de Pologne<sup id="cite_ref-republiques-polonaises_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-republiques-polonaises-8"><span class="cite_crochet">[</span>b<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, la République créée en 1918 ayant été appelée « <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(Pologne)" title="Deuxième République (Pologne)">Deuxième République</a> ». </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles connexes : <a href="/wiki/Histoire_de_la_Pologne" title="Histoire de la Pologne">Histoire de la Pologne</a> et <a href="/wiki/Histoire_de_la_Lituanie" title="Histoire de la Lituanie">Histoire de la Lituanie</a>.</div></div> <table class="wikitable" style="float:right; margin-right: 10px;"> <tbody><tr> <td><b>Liste des guerres de la République des Deux Nations</b> <p><a href="/wiki/Guerre_de_Livonie" title="Guerre de Livonie">Guerre de Livonie</a> (1558-1583) <br /> <a href="/wiki/Guerre_de_Succession_de_Pologne_(1587-1588)" title="Guerre de Succession de Pologne (1587-1588)">Guerre de Succession de Pologne (1587-1588)</a> <br /> <a href="/wiki/Guerre_des_magnats_moldaves" title="Guerre des magnats moldaves">Guerre des magnats moldaves</a> (1593-1617) <br /> <a href="/wiki/Guerre_contre_Sigismond" title="Guerre contre Sigismond">Guerre contre Sigismond</a> (1598-1599)<br /> <a href="/wiki/Guerre_polono-su%C3%A9doise" title="Guerre polono-suédoise">Guerre polono-suédoise</a> (1600-1629) <br /> <a href="/wiki/Guerre_polono-russe_(1605-1618)" title="Guerre polono-russe (1605-1618)">Guerre polono-russe (1605-1618)</a> <br /> <a href="/wiki/R%C3%A9bellion_de_Zebrzydowski" title="Rébellion de Zebrzydowski">Rébellion de Zebrzydowski</a> (1606-1609) <br /> <a href="/wiki/Guerre_de_Trente_Ans" title="Guerre de Trente Ans">Guerre de Trente Ans</a> (1618-1648) <br /> <a href="/wiki/Guerre_polono-turque_(1620-1621)" title="Guerre polono-turque (1620-1621)">Guerre polono-turque (1620-1621)</a> <br /> <a href="/wiki/Guerre_de_Smolensk" title="Guerre de Smolensk">Guerre de Smolensk</a> (1632-1634)<br /> <a href="/wiki/Guerre_polono-turque_(1633-1634)" title="Guerre polono-turque (1633-1634)">Guerre polono-turque (1633-1634)</a> <br /> <a href="/wiki/Soul%C3%A8vement_de_Khmelnytsky" title="Soulèvement de Khmelnytsky">Soulèvement de Khmelnytsky</a> (1648-1657) <br /> <a href="/wiki/Guerre_russo-polonaise_(1654-1667)" title="Guerre russo-polonaise (1654-1667)">Guerre russo-polonaise (1654-1667)</a><br /> <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_guerre_du_Nord" title="Première guerre du Nord">Première guerre du Nord</a> (1655-1660)<br /> <a href="/wiki/Guerre_polono-cosaque-tatare" title="Guerre polono-cosaque-tatare">Guerre polono-cosaque-tatare</a> (1666-1671)<br /> <a href="/wiki/Guerre_polono-turque_(1672-1676)" title="Guerre polono-turque (1672-1676)">Guerre polono-turque (1672-1676)</a> <br /> <a href="/wiki/Grande_guerre_turque" title="Grande guerre turque">Grande guerre turque</a> (1683-1699)<br /> <a href="/wiki/Guerre_civile_lituanienne_(1700)" title="Guerre civile lituanienne (1700)">Guerre civile lituanienne (1700)</a> <br /> <a href="/wiki/Grande_guerre_du_Nord" title="Grande guerre du Nord">Grande guerre du Nord</a> (1700-1721) <br /> <a href="/w/index.php?title=Guerre_civile_polonaise_(1704%E2%80%931706)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guerre civile polonaise (1704–1706) (page inexistante)">Guerre civile polonaise (1704–1706)</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Civil_war_in_Poland_(1704-1706)" class="extiw" title="en:Civil war in Poland (1704-1706)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Civil war in Poland (1704-1706) »">(en)</span></a> <br /> <a href="/wiki/Guerre_de_Succession_de_Pologne_(1733-1738)" title="Guerre de Succession de Pologne (1733-1738)">Guerre de Succession de Pologne (1733-1738)</a><br /> Guerre de la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Bar" title="Confédération de Bar">Confédération de Bar</a> (1768-1772)<br /> <a href="/wiki/Guerre_russo-polonaise_de_1792" title="Guerre russo-polonaise de 1792">Guerre russo-polonaise de 1792</a><br /> <a href="/wiki/Insurrection_de_Ko%C5%9Bciuszko" title="Insurrection de Kościuszko">Insurrection de Kościuszko</a> (1794) </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_création_(1569-1572)"><span id="La_cr.C3.A9ation_.281569-1572.29"></span>La création (1569-1572)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : La création (1569-1572)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : La création (1569-1572)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La république des Deux Nations est une extension de l'<a href="/wiki/Union_de_Pologne-Lituanie" title="Union de Pologne-Lituanie">union de Pologne-Lituanie</a>, en place depuis le <a href="/wiki/Union_de_Krewo" title="Union de Krewo">traité de Krewo</a> de <a href="/wiki/1386" title="1386">1386</a>, accord politique et dynastique entre la reine de Pologne, <a href="/wiki/Hedwige_Ire_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Hedwige Ire de Pologne">Hedwige d'Anjou</a> (<i>Jadwiga Andegaweńska</i>) et le grand-duc de Lituanie, <span><a href="/wiki/Ladislas_II_Jagellon" title="Ladislas II Jagellon"><span class="nowrap">Ladislas <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> Jagellon</a></span> (<i><span class="nowrap">Władysław <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> Jagiełło</i>, Jogaila Algirdaitis). </p><p>La création de la république des Deux Nations, actée par le <a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">traité d'union</a> signé à Lublin en <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a>, marque la fin du règne du dernier roi de la <a href="/wiki/Maison_Jagellon" title="Maison Jagellon">dynastie Jagellon</a>, <span><a href="/wiki/Sigismond_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Sigismond II de Pologne"><span class="nowrap">Sigismond <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> de Pologne</a></span>. Sa mort sans descendance en <a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a> est suivie d'un interrègne de trois ans pendant lequel sont réalisés des ajustements au système constitutionnel établissant une monarchie élective et augmentant la puissance à la <a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">noblesse</a>. Ainsi, le <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> est considéré comme le <i><a href="/wiki/Si%C3%A8cle_d%27or_polonais" title="Siècle d'or polonais">Siècle d'or polonais</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_XVIIe_siècle_:_apogée_et_début_du_déclin"><span id="Le_XVIIe_si.C3.A8cle_:_apog.C3.A9e_et_d.C3.A9but_du_d.C3.A9clin"></span>Le <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle : apogée et début du déclin</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Le XVIIe siècle : apogée et début du déclin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Le XVIIe siècle : apogée et début du déclin"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le nouvel État atteint son <a href="/wiki/Si%C3%A8cle_d%27or_polonais" title="Siècle d'or polonais">apogée</a> dans la première moitié du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. La république des Deux Nations évite de s'impliquer dans la <a href="/wiki/Guerre_de_Trente_Ans" title="Guerre de Trente Ans">guerre de Trente Ans</a> (1618-1648), qui dévaste la majeure partie de l'<a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a>. Elle doit cependant défendre ses propres intérêts face à la <a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">Suède</a>, à la <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">Russie</a> et aux <a href="/wiki/%C3%89tat_vassal" title="État vassal">vassaux</a> de l'<a href="/wiki/Empire_ottoman" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a> ; elle mène même des offensives parfois victorieuses, par exemple contre la Russie lorsque les troupes du faux-Dimitri parviennent à occuper <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> du <time class="nowrap" datetime="1610-09-27" data-sort-value="1610-09-27">27 septembre 1610</time> au <time class="nowrap" datetime="1612-11-04" data-sort-value="1612-11-04">4 novembre 1612</time>, avant d’en être chassées par un soulèvement populaire. </p><p>La puissance de la république s'affaiblit progressivement au cours du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Un premier coup lui est porté en <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> par le <a href="/wiki/Soul%C3%A8vement_de_Khmelnitski" class="mw-redirect" title="Soulèvement de Khmelnitski">soulèvement de Khmelnitski</a>, la plus grande rébellion <a href="/wiki/Cosaques_zaporogues" title="Cosaques zaporogues">cosaque</a> de l'histoire. Ils demandent la protection du <a href="/wiki/Tsar" title="Tsar">tsar</a> de <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a> en <a href="/wiki/1654" title="1654">1654</a>. C'est le début de l'ingérence russe dans les affaires polonaises. </p><p>Un second coup lui est porté par l'<a href="/wiki/Premi%C3%A8re_guerre_du_Nord" title="Première guerre du Nord">invasion suédoise de 1655</a> (connue dans l'histoire de la Pologne comme <a href="/wiki/D%C3%A9luge_(Pologne)" title="Déluge (Pologne)">« le Déluge »</a>, soutenue par les troupes du <a href="/wiki/Vo%C3%AFvode" title="Voïvode">voïvode</a> de <a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Transylvanie" title="Principauté de Transylvanie">Transylvanie</a>, <span><a href="/wiki/Georges_II_R%C3%A1k%C3%B3czi" title="Georges II Rákóczi"><span class="nowrap">Georges <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> Rákóczi</a></span>, et par celles de <span><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Ier_(roi_en_Prusse)" class="mw-redirect" title="Frédéric Ier (roi en Prusse)"><span class="nowrap">Frédéric <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></span></a></span>, <a href="/wiki/%C3%89lecteur_de_Brandebourg" class="mw-redirect" title="Électeur de Brandebourg">électeur de Brandebourg</a> (dans le <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire</a>) et <a href="/wiki/Duc_de_Prusse" class="mw-redirect" title="Duc de Prusse">duc de Prusse</a> (donc vassal à ce titre du roi de Pologne). </p><p>Malgré cela, sous le règne de <span class="nowrap">Jean <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span> Sobieski, la république vient au secours de <a href="/wiki/Vienne_(Autriche)" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> assiégée par les Turcs et les oblige à lever le siège. Ce combat victorieux contre l'offensive d'une puissance <a href="/wiki/Musulman" title="Musulman">musulmane</a> dans le centre de l'Europe vaut à la République le titre d'<i>Antemurale Christianitatis</i> (« rempart du christianisme »). C'est son dernier exploit militaire. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_période_des_rois_saxons_(1697-1763)"><span id="La_p.C3.A9riode_des_rois_saxons_.281697-1763.29"></span>La période des rois saxons (1697-1763)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : La période des rois saxons (1697-1763)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : La période des rois saxons (1697-1763)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Union_personnelle_de_Saxe-Pologne" title="Union personnelle de Saxe-Pologne">Union personnelle de Saxe-Pologne</a>.</div></div> <p>À partir de la mort de <span class="nowrap">Jean <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span> en 1696, la république des Deux Nations devient un État soumis aux influences étrangères, celle des puissances voisines (Russie, Prusse, Autriche) ou plus lointaine (France). Le règne des rois saxons, <span><a href="/wiki/Auguste_II" title="Auguste II"><span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span> (1697-1704 et 1709-1733) et <span><a href="/wiki/Auguste_III" title="Auguste III"><span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span></a></span> (1733-1763), est synonyme d'une déliquescence de l’État que la déstabilisation du système politique mène au bord de l'<a href="/wiki/Anarchie" title="Anarchie">anarchie</a>. </p><p>Durant cette période, elle subit, au début de la <a href="/wiki/Grande_guerre_du_Nord" title="Grande guerre du Nord">grande guerre du Nord</a> (1700-1721), une longue occupation suédoise, accompagnée de la mise en place d'un roi sous protectorat, <a href="/wiki/Stanislas_Leszczynski" title="Stanislas Leszczynski">Stanislas Leszczynski</a>, de 1704 à 1709. La défaite de <span><a href="/wiki/Charles_XII" title="Charles XII"><span class="nowrap">Charles <abbr class="abbr" title="12"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XII</span></abbr></span> de Suède</a></span> face à la Russie de <a href="/wiki/Pierre_Ier_le_Grand" title="Pierre Ier le Grand">Pierre le Grand</a> en 1709 permet le rétablissement d'<span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span>, mais comme protégé de la Russie. </p><p>L'interrègne de 1733 est marqué par un conflit entre le fils d'<span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> (candidat de la Russie) et Stanislas Leszczynski (candidat de la France, sa fille <a href="/wiki/Marie_Leszczynska" title="Marie Leszczynska">Marie</a> étant devenue reine de France en 1725) et aboutit à la <a href="/wiki/Guerre_de_Succession_de_Pologne_(1733-1738)" title="Guerre de Succession de Pologne (1733-1738)">guerre de Succession de Pologne</a>, remportée, en Pologne<sup id="cite_ref-succession_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-succession-9"><span class="cite_crochet">[</span>c<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, sans grande difficulté par la Russie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_règne_de_Stanislas_II_et_les_partages_de_la_Pologne_(1764-1795)"><span id="Le_r.C3.A8gne_de_Stanislas_II_et_les_partages_de_la_Pologne_.281764-1795.29"></span>Le règne de <span class="nowrap">Stanislas <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> et les partages de la Pologne (1764-1795)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Le règne de Stanislas II et les partages de la Pologne (1764-1795)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Le règne de Stanislas II et les partages de la Pologne (1764-1795)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Allegory_of_the_1st_partition_of_Poland.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Allegory_of_the_1st_partition_of_Poland.jpg/220px-Allegory_of_the_1st_partition_of_Poland.jpg" decoding="async" width="220" height="335" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Allegory_of_the_1st_partition_of_Poland.jpg/330px-Allegory_of_the_1st_partition_of_Poland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Allegory_of_the_1st_partition_of_Poland.jpg/440px-Allegory_of_the_1st_partition_of_Poland.jpg 2x" data-file-width="1313" data-file-height="2000" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/Le_g%C3%A2teau_des_rois_(caricature)" class="mw-redirect" title="Le gâteau des rois (caricature)">Le gâteau des rois</a></i>, caricature d'époque représentant le premier partage de la Pologne.</figcaption></figure> <p>La triste situation du pays amène des penseurs et des hommes politiques (dont la faction des princes <a href="/wiki/Famille_Czartoryski" class="mw-redirect" title="Famille Czartoryski">Czartoryski</a>, <a href="/wiki/Familia_(R%C3%A9publique_des_Deux_Nations)" class="mw-redirect" title="Familia (République des Deux Nations)">la Familia</a>) à envisager des réformes de renforcement du pouvoir de l'État, afin d'échapper à l'emprise russe et à la menace prussienne<sup id="cite_ref-roideprusse_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-roideprusse-10"><span class="cite_crochet">[</span>d<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le début du règne du roi élu en 1764, <span><a href="/wiki/Stanislas_II" title="Stanislas II"><span class="nowrap">Stanislas <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> Poniatowski</a></span> est marqué par des réformes, annulées dès 1767 par la <a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_Repnine" title="Diète de Repnine">diète de Repnine</a> (<a href="/wiki/Nicolas_Repnine" title="Nicolas Repnine">Repnine</a> est l'ambassadeur de Russie à Varsovie) ; par la révolte nobiliaire de la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Bar" title="Confédération de Bar">confédération de Bar</a> (1768-1772), dont l'échec est suivi par le <a href="/wiki/Premier_partage_de_la_Pologne" title="Premier partage de la Pologne">premier partage de la Pologne</a> (Russie, Prusse et Autriche) ; par de nouvelles réformes (notamment la création de la <a href="/wiki/Commission_de_l%27%C3%89ducation_nationale" class="mw-redirect" title="Commission de l'Éducation nationale">Commission de l'Éducation nationale</a>) qui trouvent leur sommet lors de la <a href="/wiki/Grande_Di%C3%A8te" title="Grande Diète">Grande Diète</a> de <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>-<a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>. Ses travaux aboutissent à la <a href="/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791">Constitution polonaise du 3 mai 1791</a>, qui met fin à l'élection royale et diminue les pouvoirs détenus par la noblesse. </p><p>Pour la Russie de <span><a href="/wiki/Catherine_II" title="Catherine II"><span class="nowrap">Catherine <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span>, c'est un <i>casus belli</i> : en 1792, a lieu la <a href="/wiki/Guerre_russo-polonaise_de_1792" title="Guerre russo-polonaise de 1792">guerre russo-polonaise</a>, remportée par la Russie, qui fait abroger la constitution ; accessoirement, la Prusse obtient un <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_partage_de_la_Pologne" title="Deuxième partage de la Pologne">deuxième partage de la Pologne</a> (avec la Russie) ; le dernier sursaut, l'<a href="/wiki/Insurrection_de_Kosciuszko" class="mw-redirect" title="Insurrection de Kosciuszko">insurrection de Kosciuszko</a> de 1794, aboutit au <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_partage_de_la_Pologne" title="Troisième partage de la Pologne">troisième partage</a> (Russie, Prusse et Autriche), qui met fin à l'existence de la république des Deux Nations. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Le_territoire_de_la_république"><span id="Le_territoire_de_la_r.C3.A9publique"></span>Le territoire de la république</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Le territoire de la république" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Le territoire de la république"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Évolution_générale"><span id=".C3.89volution_g.C3.A9n.C3.A9rale"></span>Évolution générale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Évolution générale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Évolution générale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Spécial:EditPage/République des Deux Nations">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerycaption">La république des Deux Nations de 1630 à 1795</li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rzeczpospolita_1600.png" class="mw-file-description" title="La république à son apogée vers 1630"><img alt="La république à son apogée vers 1630" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Rzeczpospolita_1600.png/120px-Rzeczpospolita_1600.png" decoding="async" width="120" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Rzeczpospolita_1600.png/180px-Rzeczpospolita_1600.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Rzeczpospolita_1600.png/240px-Rzeczpospolita_1600.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1568" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La république à son apogée vers <a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rzeczpospolita.png" class="mw-file-description" title="Pertes après le Déluge, l'invasion suédoise de 1655."><img alt="Pertes après le Déluge, l'invasion suédoise de 1655." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Rzeczpospolita.png/120px-Rzeczpospolita.png" decoding="async" width="120" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Rzeczpospolita.png/180px-Rzeczpospolita.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Rzeczpospolita.png/240px-Rzeczpospolita.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1568" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Pertes après le <a href="/wiki/D%C3%A9luge_(Pologne)" title="Déluge (Pologne)">Déluge</a>, l'invasion suédoise de <a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rzeczpospolita_Rozbiory_1.png" class="mw-file-description" title="Premier partage (1772)."><img alt="Premier partage (1772)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Rzeczpospolita_Rozbiory_1.png/120px-Rzeczpospolita_Rozbiory_1.png" decoding="async" width="120" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Rzeczpospolita_Rozbiory_1.png/180px-Rzeczpospolita_Rozbiory_1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Rzeczpospolita_Rozbiory_1.png/240px-Rzeczpospolita_Rozbiory_1.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1568" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Premier partage (<a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rzeczpospolita_Rozbiory_2.png" class="mw-file-description" title="Deuxième partage (1793)"><img alt="Deuxième partage (1793)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Rzeczpospolita_Rozbiory_2.png/120px-Rzeczpospolita_Rozbiory_2.png" decoding="async" width="120" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Rzeczpospolita_Rozbiory_2.png/180px-Rzeczpospolita_Rozbiory_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Rzeczpospolita_Rozbiory_2.png/240px-Rzeczpospolita_Rozbiory_2.png 2x" data-file-width="1902" data-file-height="1568" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Deuxième partage (<a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a>)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png" class="mw-file-description" title="Troisième partage (1795)"><img alt="Troisième partage (1795)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png/120px-Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png" decoding="async" width="120" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png/180px-Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png/240px-Rzeczpospolita_Rozbiory_3.png 2x" data-file-width="1906" data-file-height="1568" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Troisième partage (<a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a>)</div> </li> </ul> <ul><li>1582 : après la <a href="/wiki/Paix_de_Jam_Zapolski" title="Paix de Jam Zapolski">paix de Jam Zapolski</a>, la république des Deux Nations couvre approximativement 815 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> avec une population de <span class="nowrap">6,5 millions</span> d'habitants.</li> <li>1618 : après la <a href="/wiki/Tr%C3%AAve_de_Deulino" class="mw-redirect" title="Trêve de Deulino">trêve de Deulino</a>, la superficie est de 1 000 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> et la population de <span class="nowrap">11 à 11,5 millions</span> de personnes, dont environ <span class="nowrap">4,5 millions</span> de Polonais au sens strict.</li> <li>1655 : à la suite de l'invasion suédoise, la République a perdu : <ul><li>la Livonie au nord de la Daugava, sauf la province de <a href="/wiki/Latgale" title="Latgale">Latgale</a> ;</li> <li>la région russe de <a href="/wiki/Smolensk" title="Smolensk">Smolensk</a> ;</li> <li>en Ukraine, la rive gauche du <a href="/wiki/Dniepr" title="Dniepr">Dniepr</a>, et la rive droite jusqu'à <a href="/wiki/Torhovytsia" title="Torhovytsia">Targowica</a> et <a href="/wiki/Tchyhyryne" title="Tchyhyryne">Tchérine</a> ; ainsi que <a href="/wiki/Kiev" title="Kiev">Kiev</a> et ses alentours.</li></ul></li> <li>1772 : la superficie initiale est de 733 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> ; après le <a href="/wiki/Premier_partage_de_la_Pologne" title="Premier partage de la Pologne">premier partage</a>, elle est de 522 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> : la Pologne perd 211 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, répartis entre la Russie (92 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> : région de Vitebsk et de Mscislaw, rive droite de la Daugava), la Prusse (36 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> : <a href="/wiki/Prusse_royale" title="Prusse royale">Prusse royale</a>, avec <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Dantzig</a>) et l'Autriche (83 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> : la « Galicie », avec <a href="/wiki/Lwow" class="mw-redirect" title="Lwow">Lwow</a>).</li> <li>1793 : la superficie initiale est de 522 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> ; après le deuxième partage, elle est de 217 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> : la Pologne perd 305 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>, répartis entre la Russie (une bande à l'est du pays) et la Prusse (la <a href="/wiki/Posnanie" class="mw-redirect" title="Posnanie">Posnanie</a>).</li> <li>1795 : la superficie initiale est de 217 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> ; lors du <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_partage_de_la_Pologne" title="Troisième partage de la Pologne">troisième partage</a>, l'Autriche reçoit 48 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (la <a href="/wiki/Petite-Pologne" title="Petite-Pologne">Petite-Pologne</a>, avec <a href="/wiki/Cracovie" title="Cracovie">Cracovie</a> et <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a>), la Russie 120 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (la Lituanie proprement dite et l'est du royaume de Pologne) et la Prusse 49 000 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> (la <a href="/wiki/Podlachie" title="Podlachie">Podlachie</a> et la <a href="/wiki/Mazovie" title="Mazovie">Mazovie</a>, avec <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_royaume_de_Pologne_et_le_grand-duché_de_Lituanie"><span id="Le_royaume_de_Pologne_et_le_grand-duch.C3.A9_de_Lituanie"></span>Le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Polish-Lithuanian_commonwealth_1619_map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Polish-Lithuanian_commonwealth_1619_map.png/400px-Polish-Lithuanian_commonwealth_1619_map.png" decoding="async" width="400" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Polish-Lithuanian_commonwealth_1619_map.png/600px-Polish-Lithuanian_commonwealth_1619_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Polish-Lithuanian_commonwealth_1619_map.png 2x" data-file-width="791" data-file-height="375" /></a><figcaption>Territoire de la république des Deux Nations tel qu'il était en <a href="/wiki/1619" title="1619">1619</a>, superposé aux frontières nationales actuelles.</figcaption></figure> <p>Les territoires qui ont appartenu à la république des Deux Nations sont aujourd'hui répartis entre plusieurs pays d'Europe centrale et orientale : principalement la <a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a>, la <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a>, la <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a>, l'<a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>, la <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorussie" title="Biélorussie">Biélorussie</a> et la <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>, secondairement l'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a>, la <a href="/wiki/Slovaquie" title="Slovaquie">Slovaquie</a> et la <a href="/wiki/Moldavie" title="Moldavie">Moldavie</a>. </p><p>La république des Deux Nations était formé principalement de deux entités réunie en 1569 : </p> <ul><li>le <a href="/wiki/Couronne_du_royaume_de_Pologne" title="Couronne du royaume de Pologne">royaume de Pologne</a>, aussi appelé « la Couronne » (<i>Korona</i>, par exemple, dans les fonctions : « hetman de la Couronne » (<i>hetman koronny</i>), « grand chancelier de la Couronne » (<i>kanclerz wielki kononny</i>)) ; la capitale du royaume de Pologne était Cracovie ;</li> <li>le <a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">grand-duché de Lituanie</a>, dont la capitale était Wilno (actuelle Vilnius).</li></ul> <p>Le terme de « Pologne » est souvent utilisé pour désigner la république des Deux Nations tout entière (par exemple dans les formules « partages de la Pologne », <a href="/wiki/Guerre_de_Succession_de_Pologne_(1733-1738)" title="Guerre de Succession de Pologne (1733-1738)">guerre de Succession de Pologne</a>), tandis que « Lituanie » désigne couramment le grand-duché (« hetman de Lituanie » , <i>hetman litewski</i>, « grand chancelier de Lituanie », <i>kanclerz wielki litewski</i>). </p><p>La capitale de la république est d'abord Cracovie, puis le siège du gouvernement est transféré à Varsovie, mais Cracovie reste capitale historique, en général lieu du couronnement des rois de Pologne. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Provinces">Provinces</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Provinces" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Provinces"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Couronne_du_royaume_de_Pologne" title="Couronne du royaume de Pologne">Couronne</a> comprenait deux grandes <a href="/wiki/Provinces_de_la_Couronne_du_royaume_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Provinces de la Couronne du royaume de Pologne">provinces</a> : </p> <ul><li>la <a href="/wiki/Province_de_Grande-Pologne" title="Province de Grande-Pologne">Grande-Pologne</a> (<i>Wielkopolska</i>), autour de Poznań, associée aux provinces de <a href="/wiki/Mazovie" title="Mazovie">Mazovie</a>, de <a href="/wiki/Podlachie" title="Podlachie">Podlachie</a>, etc. ;</li> <li>la <a href="/wiki/Province_de_Petite-Pologne" title="Province de Petite-Pologne">Petite-Pologne</a> (<i>Małopolska</i>), autour de <a href="/wiki/Cracovie" title="Cracovie">Cracovie</a>, associée aux territoires de la République situés en Ukraine.</li></ul> <p>Le <a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">grand-duché de Lituanie</a> formait une troisième province. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="États_vassaux"><span id=".C3.89tats_vassaux"></span>États vassaux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : États vassaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : États vassaux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:MercatormapFullEurope16thcentury.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/MercatormapFullEurope16thcentury.jpg/400px-MercatormapFullEurope16thcentury.jpg" decoding="async" width="400" height="303" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/MercatormapFullEurope16thcentury.jpg/600px-MercatormapFullEurope16thcentury.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/MercatormapFullEurope16thcentury.jpg/800px-MercatormapFullEurope16thcentury.jpg 2x" data-file-width="3296" data-file-height="2500" /></a><figcaption>Carte de l'Europe au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle par <a href="/wiki/G%C3%A9rard_Mercator" title="Gérard Mercator">Gerardus Mercator</a>.</figcaption></figure> <p>D'autres régions historiques étaient inféodées à la république (c'est-à-dire que leurs détenteurs étaient vassaux du roi de Pologne, mais se succédaient selon les règles propres à ce territoire) : </p> <ul><li>le <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Prusse" title="Duché de Prusse">duché de Prusse</a> ou « Prusse ducale » (capitale : Königsberg) : issu du territoire détenu par l'ordre Teutonique, sécularisé en 1525 par son grand-maître, moyennant la reconnaissance de la suzeraineté du roi de Pologne ; cette vassalité dure jusqu'en <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a>, et par la suite, le duché de Prusse sera étigé en « royaume de Prusse », associé à l'électorat de Brandebourg par union personnelle, puis formelle (il restera cependant extérieur au Saint-Empire) ; la <a href="/wiki/Prusse_royale" title="Prusse royale">Prusse royale</a> (<i>Prusy Królewskie</i>), en revanche, est incorporée à la Couronne en <a href="/wiki/1569" title="1569">1569</a>, au moment de la création de la République.</li> <li>le <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Livonie" title="Duché de Livonie">duché de Livonie</a> (<i>Inflanty</i>), issu de la sécularisation de l'<a href="/wiki/Ordre_de_Livonie" title="Ordre de Livonie">ordre de Livonie</a> en 1561, situé au nord de la <a href="/wiki/Daugava" title="Daugava">Daugava</a> (Dvina); il sera annexé par la <a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">Suède</a> en <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a>, puis en <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a>, puis par la Russie (1721) ;</li> <li>le <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Courlande" title="Duché de Courlande">duché de Courlande</a> (<i>Kurlandia</i>), plus exactement « duché de Courlande et de Sémigallie », de même origine, situé juste au sud de la Dvina ;</li> <li>la <a href="/wiki/Sil%C3%A9sie" title="Silésie">Silésie</a> (<i>Śląsk</i>) ne faisait pas partie de la République, mais de petits territoires appartenaient aux rois de la Pologne ; en particulier, les rois de la dynastie <a href="/wiki/Dynastie_de_Vasa" class="mw-redirect" title="Dynastie de Vasa">Vasa</a> étaient <a href="/wiki/Duc" title="Duc">ducs</a> d'<a href="/wiki/Opole" title="Opole">Opole</a> de <a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a> à <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a>.</li></ul> <p>En outre, un pays orthodoxe, le <a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Moldavie" title="Principauté de Moldavie">voïvodat de Moldavie</a><sup id="cite_ref-voivodat-voivodie_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-voivodat-voivodie-11"><span class="cite_crochet">[</span>e<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, gouverné par des <a href="/wiki/Hospodar" title="Hospodar">hospodars</a> élus par les <a href="/wiki/Boyards" class="mw-redirect" title="Boyards">boyards</a> locaux, a été à deux reprises (1387-1455 et 1597-1623) vassal de la Couronne polonaise, en concomitance avec la <a href="/wiki/Royaume_de_Hongrie" title="Royaume de Hongrie">couronne hongroise</a> puis avec la « <a href="/wiki/Sublime_Porte" title="Sublime Porte">Sublime Porte</a> » <a href="/wiki/Ottomans" class="mw-redirect" title="Ottomans">ottomane</a>. C'était ainsi une « <a href="/wiki/%C3%89tat-tampon" class="mw-redirect" title="État-tampon">principauté-tampon</a> » entre ses voisins, par laquelle ceux-ci pouvaient commercer et négocier même lorsqu'ils étaient en guerre. Traditionnellement, les boyards et lettrés <a href="/wiki/Moldaves" title="Moldaves">moldaves</a> tels <a href="/wiki/Miron_Costin" title="Miron Costin">Miron Costin</a> ou <a href="/wiki/Grigore_Ureche" title="Grigore Ureche">Grigore Ureche</a>, faisaient leurs études chez les jésuites de <a href="/wiki/Bar_(Ukraine)" title="Bar (Ukraine)">Bar</a> en Pologne (aujourd'hui en Ukraine)<sup id="cite_ref-nouzille_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-nouzille-12"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-sandu_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-sandu-13"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La création d'un <a href="/wiki/Grand_duch%C3%A9_de_Ruth%C3%A9nie" class="mw-redirect" title="Grand duché de Ruthénie">duché de Ruthénie</a> fut envisagée à différentes époques, particulièrement en <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> pendant l'insurrection <a href="/wiki/Cosaque" class="mw-redirect" title="Cosaque">cosaque</a> contre la souveraineté polonaise en <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>. Le duché, comme cela a été proposé dans le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_d%27Hadiach" title="Traité d'Hadiach">traité de Hadiach</a> en <a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a>, aurait été un membre de la République, qui serait devenu une république tripartite Pologne-Lituanie-Ruthénie ou république des Trois Nations, mais en raison de l'opposition de la <i>szlachta</i>, des souvenirs de l'<a href="/wiki/Guerre_polono-russe_(1605-1618)" title="Guerre polono-russe (1605-1618)">invasion moscovite</a> et la division parmi les <a href="/wiki/Cosaques" title="Cosaques">Cosaques</a>, le projet n'a jamais abouti, tout comme d'ailleurs, les projets de république de Pologne-Lituanie-Moscovie durant la guerre de Pologne-Moscovie de 1605-1618, lorsqu'un prince polonais (futur roi <span><a href="/wiki/Ladislas_IV_Vasa" title="Ladislas IV Vasa"><span class="nowrap">Ladislas <abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr></span> Vasa</a></span>) fut brièvement élu tsar de Moscovie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Colonies">Colonies</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Colonies" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Colonies"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Empire_colonial_courlandais" title="Empire colonial courlandais">Empire colonial courlandais</a>.</div></div> <p>La noblesse polonaise s'est intéressée à la possibilité d'obtenir des colonies dès le milieu du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Dans un accord signé avec le roi <a href="/wiki/Henri_III_(roi_de_France)" title="Henri III (roi de France)">Henri de Valois</a> (les <a href="/wiki/Articles_henriciens" title="Articles henriciens">articles henriciens</a>, qui listaient les conditions nécessaires à son accession au trône de Pologne), les nobles polonais obtinrent la permission de s'installer dans certains territoires d'outre-mer du <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">royaume de France</a>. Cependant, lorsque Henri décida d'abandonner la Pologne pour devenir roi de France, l'idée fut abandonnée<sup id="cite_ref-foc_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-foc-14"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La République des Deux Nations n'eut donc pas à proprement parler d'empire colonial. Ce qui s'en rapproche de plus fut la colonisation courlandaise : le <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Courlande" title="Duché de Courlande">duché de Courlande</a>, fief de la république des Deux Nations, se dote en effet au <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle de quelques colonies, sous l'impulsion du duc <a href="/wiki/Jacob_Kettler" title="Jacob Kettler">Jacob Kettler</a>. Kettler suggère en 1647 au roi <a href="/wiki/Ladislas_IV_Vasa" title="Ladislas IV Vasa">Ladislas IV Vasa</a> la création d'une société commerciale polono-courlandaise commune, qui serait active en Inde. Le roi, malade, n'est pas cependant pas intéressé, et Kettler décida donc d'agir de son propre chef<sup id="cite_ref-foc_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-foc-14"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La Courlande se dote de quelques colonies et comptoirs en Afrique de l'Ouest et dans les Caraïbes. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Géographie_de_la_république"><span id="G.C3.A9ographie_de_la_r.C3.A9publique"></span>Géographie de la république</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Géographie de la république" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Géographie de la république"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Au <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, l'<a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAque" title="Évêque">évêque</a> et <a href="/wiki/Cartographe" class="mw-redirect" title="Cartographe">cartographe</a> polonais <a href="/wiki/Martin_Kromer" title="Martin Kromer">Martin Kromer</a> a publié un <a href="/wiki/Atlas_(g%C3%A9ographie)" class="mw-redirect" title="Atlas (géographie)">atlas</a> intitulé : <i>Pologne : de Son Emplacement, Ses Gens, Sa Culture, Ses Administrations et la République polonaise</i>, qui a été considéré comme le guide le plus complet sur le pays. </p><p>Les travaux de Kromer et des autres <a href="/wiki/Cartographe" class="mw-redirect" title="Cartographe">cartographes</a> contemporains, telles que <a href="/wiki/Gerardus_Mercator" class="mw-redirect" title="Gerardus Mercator">Gerardus Mercator</a>, montraient la République comme étant surtout composée de plaines. La partie sud-est était célèbre pour ses <a href="/wiki/Steppe" title="Steppe">steppes</a>. Les montagnes des <a href="/wiki/Carpates" title="Carpates">Carpates</a> formaient la frontière méridionale, avec plus haut, la chaîne des <a href="/wiki/Tatras" title="Tatras">Tatras</a>, et la <a href="/wiki/Mer_Baltique" title="Mer Baltique">Baltique</a> formait la frontière septentrionale. Comme la plupart des pays européens de ce temps, la République avait une vaste couverture forestière, surtout à l'est. Aujourd'hui, les restes de la <a href="/wiki/For%C3%AAt_de_Bia%C5%82owie%C5%BCa" title="Forêt de Białowieża">forêt de Białowieża</a> constituent la dernière <a href="/wiki/For%C3%AAt_primaire" title="Forêt primaire">forêt primaire</a> d'<a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a>. </p><p>La Couronne avait une population deux fois plus importante que la <a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">Lituanie</a> et cinq fois plus de ressources financières. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L'organisation_administrative_des_territoires_:_liste_des_voïvodies"><span id="L.27organisation_administrative_des_territoires_:_liste_des_vo.C3.AFvodies"></span>L'organisation administrative des territoires : liste des voïvodies</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : L'organisation administrative des territoires : liste des voïvodies" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : L'organisation administrative des territoires : liste des voïvodies"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Divisions_administratives_de_la_r%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Divisions administratives de la république des Deux Nations">Divisions administratives de la république des Deux Nations</a>.</div></div> <p>Le territoire de la République était divisée en unités administratives appelée <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodies_de_Pologne" title="Voïvodies de Pologne">voïvodies</a>. (Quelques sources utilisent encore le terme ancien calqué du latin : <a href="/wiki/Comt%C3%A9_Palatin" class="mw-redirect" title="Comté Palatin">palatinat</a> plutôt que <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie" class="mw-redirect" title="Voïvodie">voïvodie</a>.) </p><p>Chaque <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie" class="mw-redirect" title="Voïvodie">voïvodie</a> était gouvernée par un <a href="/wiki/Vo%C3%AFvode" title="Voïvode">voïvode</a> (palatin). Chaque voïvodie était elle-même divisée en <a href="/wiki/Ch%C3%A2tellenie" title="Châtellenie">châtellenies</a> dirigées par les <a href="/wiki/Castellan_polonais" title="Castellan polonais">castellans</a> (châtelains). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grande-Pologne"><a href="/wiki/Province_de_Grande-Pologne" title="Province de Grande-Pologne">Grande-Pologne</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Grande-Pologne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Grande-Pologne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Polish-Lithuanian_Commonwealth_1635.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1635.png/400px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1635.png" decoding="async" width="400" height="314" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1635.png/600px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1635.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Polish-Lithuanian_Commonwealth_1635.png/800px-Polish-Lithuanian_Commonwealth_1635.png 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1568" /></a><figcaption>Voïvodies de la république des Deux Nations.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Brze%C5%9B%C4%87_Kujawski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Brześć Kujawski (page inexistante)">Voïvodie de Brześć Kujawski</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brze%C5%9B%C4%87_Kujawski_Voivodeship" class="extiw" title="en:Brześć Kujawski Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Brześć Kujawski Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo brzesko-kujawskie</i>, <a href="/wiki/Brze%C5%9B%C4%87_Kujawski" title="Brześć Kujawski">Brześć Kujawski</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Gniezno" title="Voïvodie de Gniezno">Voïvodie de Gniezno</a> (<i>województwo gnieźnieńskie</i>, <a href="/wiki/Gniezno" title="Gniezno">Gniezno</a>) à partir de <a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_d%27Inowroc%C5%82aw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie d'Inowrocław (page inexistante)">Voïvodie d'Inowrocław</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Inowroc%C5%82aw_Voivodeship" class="extiw" title="en:Inowrocław Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Inowrocław Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo inowrocławskie</i>, <a href="/wiki/Inowroc%C5%82aw" title="Inowrocław">Inowrocław</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Kalisz_(1314%E2%80%931793)" class="mw-redirect" title="Voïvodie de Kalisz (1314–1793)">Voïvodie de Kalisz</a> (<i>województwo kaliskie</i>, <a href="/wiki/Kalisz" title="Kalisz">Kalisz</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_%C5%81%C4%99czyca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Łęczyca (page inexistante)">Voïvodie de Łęczyca</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C4%99czyca_Voivodeship" class="extiw" title="en:Łęczyca Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Łęczyca Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo łęczyckie</i>, <a href="/wiki/%C5%81%C4%99czyca" title="Łęczyca">Łęczyca</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ancienne_province_de_Mazovie" class="mw-redirect" title="Ancienne province de Mazovie">Voïvodie de Mazovie</a> (<i>województwo mazowieckie</i>, <a href="/wiki/Mazowsze" title="Mazowsze">Mazowsze</a>, <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a>) constitué de : <ul><li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Ciechan%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Ciechanów (page inexistante)">Région de Ciechanów</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/ziemia_ciechanowska" class="extiw" title="pl:ziemia ciechanowska"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « ziemia ciechanowska »">(pl)</span></a> (<i>ziemia ciechanowska</i>, <a href="/wiki/Ciechan%C3%B3w_(Mazovie)" title="Ciechanów (Mazovie)">Ciechanów</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Czersk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Czersk (page inexistante)">Région de Czersk</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Czersk_Land" class="extiw" title="en:Czersk Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Czersk Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia czerska</i>, <a href="/wiki/Czersk_(Mazovie)" title="Czersk (Mazovie)">Czersk</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Liw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Liw (page inexistante)">Région de Liw</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Liw_Land" class="extiw" title="en:Liw Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Liw Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia liwska</i>, <a href="/wiki/Liw_(W%C4%99gr%C3%B3w)" title="Liw (Węgrów)">Liw</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_%C5%81om%C5%BCa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Łomża (page inexistante)">Région de Łomża</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81om%C5%BCa_Land" class="extiw" title="en:Łomża Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Łomża Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia łomżyńska</i>, <a href="/wiki/%C5%81om%C5%BCa" title="Łomża">Łomża</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Nur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Nur (page inexistante)">Région de Nur</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nur_Land" class="extiw" title="en:Nur Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Nur Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia nurska</i>, <a href="/wiki/Nur_(village)" title="Nur (village)">Nur</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_R%C3%B3%C5%BCan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Różan (page inexistante)">Région de Różan</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3%C5%BCan_Land" class="extiw" title="en:Różan Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Różan Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia różańska</i>, <a href="/wiki/R%C3%B3%C5%BCan_(ville)" title="Różan (ville)">Różan</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Varsovie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Varsovie (page inexistante)">Région de Varsovie</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Warszawa_Land" class="extiw" title="en:Warszawa Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Warszawa Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia warszawska</i>, Varsovie)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Wizna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Wizna (page inexistante)">Région de Wizna</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wizna_Land" class="extiw" title="en:Wizna Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Wizna Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia wiska</i>, <a href="/wiki/Wizna" class="mw-redirect" title="Wizna">Wizna</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_P%C5%82ock_(1495%E2%80%931793)" class="mw-redirect" title="Voïvodie de Płock (1495–1793)">Voïvodie de Płock</a> (<i>województwo płockie</i>, <a href="/wiki/P%C5%82ock" title="Płock">Płock</a>) constitué de : <ul><li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Wyszogr%C3%B3d&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Wyszogród (page inexistante)">Région de Wyszogród</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wyszogr%C3%B3d_Land" class="extiw" title="en:Wyszogród Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Wyszogród Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia wyszogrodzka</i>, <a href="/wiki/Wyszogr%C3%B3d" title="Wyszogród">Wyszogród</a>)</li> <li>Région de Zawkrze (<i>ziemia zawkrzeńska</i>, <a href="/w/index.php?title=Zawkrze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zawkrze (page inexistante)">Zawkrze</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zawkrze" class="extiw" title="en:Zawkrze"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Zawkrze »">(en)</span></a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Podlachie_(1513%E2%80%931795)" title="Voïvodie de Podlachie (1513–1795)">Voïvodie de Podlachie</a> (<i>województwo podlaskie</i>, <a href="/wiki/Drohiczyn" title="Drohiczyn">Drohiczyn</a>) constitué de : <ul><li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Bielsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Bielsk (page inexistante)">Région de Bielsk</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsk_Land" class="extiw" title="en:Bielsk Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Bielsk Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia bielska</i>, <a href="/wiki/Bielsk_(Mazovie)" title="Bielsk (Mazovie)">Bielsk</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Drohiczyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Drohiczyn (page inexistante)">Région de Drohiczyn</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Drohiczyn_Land" class="extiw" title="en:Drohiczyn Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Drohiczyn Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia drohicka</i>, <a href="/wiki/Drohiczyn" title="Drohiczyn">Drohiczyn</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Mielnik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Mielnik (page inexistante)">Région de Mielnik</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mielnik_Land" class="extiw" title="en:Mielnik Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Mielnik Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia mielnicka</i>, <a href="/wiki/Mielnik" class="mw-disambig" title="Mielnik">Mielnik</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Pom%C3%A9ranie_(1466%E2%80%931772)" class="mw-redirect" title="Voïvodie de Poméranie (1466–1772)">Voïvodie de Poméranie</a> (<a href="/wiki/Skarszewy" title="Skarszewy">Skarszewy</a>) <ul><li><a href="/wiki/Powiat_de_Cz%C5%82uch%C3%B3w" title="Powiat de Człuchów">Comté de Człuchów</a>, (Powiat Człuchowski), <a href="/wiki/Cz%C5%82uch%C3%B3w" title="Człuchów">Człuchów</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_de_Gda%C5%84sk" title="Powiat de Gdańsk">Comté de Gdańsk</a>, (Powiat Gdański), <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_de_Ko%C5%9Bcierzyna" title="Powiat de Kościerzyna">Comté de Kościerzyna</a> cierzyna, (Powiat Kościerzyński), <a href="/wiki/Ko%C5%9Bcierzyna" title="Kościerzyna">Kościerzyna</a></li> <li>Comté de Mirachowo, (Powiat Mirachowski), Mirachowo</li> <li>Comté de Nowe, (Powiat Nowski), <a href="/wiki/Nowe" title="Nowe">Nowe</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_de_Puck" title="Powiat de Puck">Comté de Puck</a>, (Powiat Pucki), <a href="/wiki/Puck_(Pologne)" title="Puck (Pologne)">Puck</a></li> <li>Comté de Skarszewy, (Powiat Skarszewski), <a href="/wiki/Skarszewy" title="Skarszewy">Skarszewy</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_de_Stargard" title="Powiat de Stargard">Comté de Stargard</a>, (Powiat Starogrodzki) <a href="/wiki/Starogard_Gda%C5%84ski" title="Starogard Gdański">Starogard Gdański</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_de_%C5%9Awiecie" title="Powiat de Świecie">Comté de Świecie</a>, (Powiat Świecki), <a href="/wiki/%C5%9Awiecie" title="Świecie">Świecie</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_de_Tczew" title="Powiat de Tczew">Comté de Tczew</a>, (Powiat Tczewski), <a href="/wiki/Tczew" title="Tczew">Tczew</a></li> <li><a href="/wiki/Powiat_de_Tuchola" title="Powiat de Tuchola">Comté de Tuchola</a>, (Powiat Tucholski), <a href="/wiki/Tuchola" title="Tuchola">Tuchola</a></li> <li><a href="/wiki/Districts_de_Lauenburg_et_de_B%C3%BCtow" title="Districts de Lauenburg et de Bütow">Districts de Lauenburg et de Bütow</a> (<a href="/wiki/L%C4%99bork" title="Lębork">Lębork</a> et <a href="/wiki/Byt%C3%B3w" title="Bytów">Bytów</a>) (de 1637 à 1657)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Posen" class="mw-redirect" title="Voïvodie de Posen">Voïvodie de Poznań</a> (<i>województwo poznańskie</i>, <a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznań</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Rawa" title="Voïvodie de Rawa">Voïvodie de Rawa</a> (<i>województwo rawskie</i>, <a href="/wiki/Rawa_Mazowiecka" title="Rawa Mazowiecka">Rawa</a>) constitué de : <ul><li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Rawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Rawa (page inexistante)">Région de Rawa</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rawa_Land" class="extiw" title="en:Rawa Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Rawa Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia rawska</i>, Rawa)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Gosty%C5%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Gostyń (page inexistante)">Région de Gostyń</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gostynin_Land" class="extiw" title="en:Gostynin Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Gostynin Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia gostyńska</i>, <a href="/wiki/Gosty%C5%84_(ville)" title="Gostyń (ville)">Gostyń</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Sochaczew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Sochaczew (page inexistante)">Région de Sochaczew</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sochaczew_Land" class="extiw" title="en:Sochaczew Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Sochaczew Land »">(en)</span></a> (<i>ziema sochaczewska</i>, <a href="/wiki/Sochaczew" title="Sochaczew">Sochaczew</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Sieradz_(1339%E2%80%931793)" title="Voïvodie de Sieradz (1339–1793)">Voïvodie de Sieradz</a> (<i>województwo sieradzkie</i>, <a href="/wiki/Sieradz" title="Sieradz">Sieradz</a>) <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9gion_de_Dobrzy%C5%84" class="mw-redirect" title="Région de Dobrzyń">Région de Dobrzyń</a> (<i>ziemia dobrzyńska</i>, <a href="/wiki/Dobrzy%C5%84_nad_Wis%C5%82%C4%85" title="Dobrzyń nad Wisłą">Dobrzyń</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Micha%C5%82%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Michałów (page inexistante)">Région de Michałów</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82kowice" class="extiw" title="pl:Michałkowice"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Michałkowice »">(pl)</span></a> (<i>ziemia michałkowicka</i>, <a href="/wiki/Micha%C5%82%C3%B3w_(powiat_de_Pi%C5%84cz%C3%B3w)" class="mw-redirect" title="Michałów (powiat de Pińczów)">Michałów</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Wielu%C5%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Wieluń (page inexistante)">Région de Wieluń</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wielu%C5%84_Land" class="extiw" title="en:Wieluń Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Wieluń Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia wieluńska</i>, <a href="/wiki/Wielu%C5%84" title="Wieluń">Wieluń</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Wschowa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Wschowa (page inexistante)">Région de Wschowa</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wschowa_Land" class="extiw" title="en:Wschowa Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Wschowa Land »">(en)</span></a> (<i>ziema wschowska</i>, <a href="/wiki/Wschowa" title="Wschowa">Wschowa</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Petite-Pologne_(et_territoires_d'Ukraine)"><span id="Petite-Pologne_.28et_territoires_d.27Ukraine.29"></span><a href="/wiki/Province_de_Petite-Pologne" title="Province de Petite-Pologne">Petite-Pologne</a> (et territoires d'Ukraine)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Petite-Pologne (et territoires d'Ukraine)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Petite-Pologne (et territoires d'Ukraine)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Be%C5%82z&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Bełz (page inexistante)">Voïvodie de Bełz</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Belz_Voivodeship" class="extiw" title="en:Belz Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Belz Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo bełzkie</i>, <a href="/wiki/Be%C5%82z" class="mw-redirect" title="Bełz">Bełz</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Brac%C5%82aw" title="Voïvodie de Bracław">Voïvodie de Bracław</a> (<i>województwo bracławskie</i>, <a href="/wiki/Bratslav" class="mw-redirect" title="Bratslav">Bracław</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Czernih%C3%B3w" title="Voïvodie de Czernihów">Voïvodie de Czernihów</a> (<i>województwo czernihowskie</i>, <a href="/wiki/Tchernihiv" title="Tchernihiv">Czernihów</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Kiev" title="Voïvodie de Kiev">Voïvodie de Kiev</a> (<i>województwo kijowskie</i>, <a href="/wiki/Kiev" title="Kiev">Kiev</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Cracovie" title="Voïvodie de Cracovie">Voïvodie de Cracovie</a> (<i>województwo krakowskie</i>, <a href="/wiki/Cracovie" title="Cracovie">Cracovie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Lublin" title="Voïvodie de Lublin">Voïvodie de Lublin</a> (<i>województwo lubelskie</i>, <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Podolie" title="Voïvodie de Podolie">Voïvodie de Podolie</a> (<i>województwo podolskie</i>, <a href="/wiki/Kamenets-Podolski" class="mw-redirect" title="Kamenets-Podolski">Kamenets-Podolski</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Ruth%C3%A9nie" title="Voïvodie de Ruthénie">Voïvodie de Ruthénie</a> (<i>województwo ruskie</i>, <a href="/wiki/Lw%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Lwów">Lwów</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Sandomir" title="Voïvodie de Sandomir">Voïvodie de Sandomir</a> (<i>województwo sandomierskie</i>, <a href="/wiki/Sandomierz" title="Sandomierz">Sandomierz</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Volhynie_(1569-1795)" title="Voïvodie de Volhynie (1569-1795)">Voïvodie de Wolhynie</a> (<i>województwo wołyńskie</i>, <a href="/wiki/%C5%81uck" class="mw-redirect" title="Łuck">Łuck</a>) <ul><li><a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Galicie" title="Principauté de Galicie">Région de Halicz</a> (<i>ziemia halicka</i>, <a href="/wiki/Halicz" class="mw-redirect" title="Halicz">Halicz</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Lw%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Lwów (page inexistante)">Région de Lwów</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lw%C3%B3w_Land" class="extiw" title="en:Lwów Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Lwów Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia lwowska</i>, <a href="/wiki/Lw%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Lwów">Lwów</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Przemy%C5%9Bl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Przemyśl (page inexistante)">Région de Przemyśl</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Przemy%C5%9Bl_Land" class="extiw" title="en:Przemyśl Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Przemyśl Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia przemyska</i>, <a href="/wiki/Przemy%C5%9Bl" title="Przemyśl">Przemyśl</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Sanok&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Sanok (page inexistante)">Région de Sanok</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sanok_Land" class="extiw" title="en:Sanok Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Sanok Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia sanocka</i>, <a href="/wiki/Sanok" title="Sanok">Sanok</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Sievers" title="Duché de Sievers">Duché de Sievers</a> (<i>księstwo siewierskie</i>, <a href="/wiki/Siewierz" title="Siewierz">Siewierz</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gion_de_Che%C5%82m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Région de Chełm (page inexistante)">Région de Chełm</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Che%C5%82m_Land" class="extiw" title="en:Chełm Land"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Chełm Land »">(en)</span></a> (<i>ziemia chełmska</i>, <a href="/wiki/Che%C5%82m" title="Chełm">Chełm</a>)</li> <li>Principauté de Oświęcim et Zator (<i><a href="/wiki/O%C5%9Bwi%C4%99cim" title="Oświęcim">Oświęcim</a></i>, <a href="/wiki/Zator_(Petite-Pologne)" title="Zator (Petite-Pologne)">Zator</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grand-duché_de_Lituanie"><span id="Grand-duch.C3.A9_de_Lituanie"></span><a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">Grand-duché de Lituanie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Grand-duché de Lituanie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Grand-duché de Lituanie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Samogitie" title="Duché de Samogitie">Duché de Samogitie</a> (principauté de Żmudź, <i>księstwo żmudzkie</i>, <a href="/wiki/Miedniki" title="Miedniki">Miedniki</a>-Wornie)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Brest-Litovsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Brest-Litovsk (page inexistante)">Voïvodie de Brest-Litovsk</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brest_Litovsk_Voivodeship" class="extiw" title="en:Brest Litovsk Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Brest Litovsk Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo brzeskolitewskie</i>, <a href="/wiki/Brest_(Bi%C3%A9lorussie)" title="Brest (Biélorussie)">Brest-Litovsk</a> (<i>Brześć Litewski</i>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Mstislaw" title="Voïvodie de Mstislaw">Voïvodie de Mstislaw</a> (<i>województwo mścisławskie</i>, <a href="/wiki/Mstsislaw" title="Mstsislaw">Mścisław</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Minsk" title="Voïvodie de Minsk">Voïvodie de Minsk</a> (<i>województwo mińskie</i>, <a href="/wiki/Minsk" title="Minsk">Minsk</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Nowogr%C3%B3dek_(1507%E2%80%931795)" class="mw-redirect" title="Voïvodie de Nowogródek (1507–1795)">Voïvodie de Nowogródek</a> (<i>województwo nowogrodzkie</i>, <a href="/wiki/Navahroudak" title="Navahroudak">Nowogródek</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Po%C5%82ock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Połock (page inexistante)">Voïvodie de Połock</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Po%C5%82ock_Voivodeship" class="extiw" title="en:Połock Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Połock Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo połockie</i>, <a href="/wiki/Polotsk" title="Polotsk">Polotsk</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Smolensk" title="Voïvodie de Smolensk">Voïvodie de Smolensk</a> (<i>województwo smoleńskie</i>, <a href="/wiki/Smolensk" title="Smolensk">Smolensk</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Troki" title="Voïvodie de Troki">Voïvodie de Troki</a> (<i>województwo trockie</i>, <a href="/wiki/Trakai" title="Trakai">Troki</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Vilnius" title="Voïvodie de Vilnius">Voïvodie de Vilnius</a> (<i>województwo wileńskie</i>, <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilna</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Vitebsk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Vitebsk (page inexistante)">Voïvodie de Vitebsk</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vitebsk_Voivodeship" class="extiw" title="en:Vitebsk Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Vitebsk Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo witebskie</i>, <a href="/wiki/Vitebsk" title="Vitebsk">Vitebsk</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prusse_royale"><a href="/wiki/Prusse_royale" title="Prusse royale">Prusse royale</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Prusse royale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Prusse royale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La Prusse royale est issue d'un démembrement du territoire des <a href="/wiki/Ordre_Teutonique" title="Ordre Teutonique">chevaliers Teutoniques</a> en 1466 (<a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Thorn" title="Traité de Thorn">traité de Thorn</a>), à la suite de la <a href="/wiki/Guerre_de_Treize_Ans" title="Guerre de Treize Ans">guerre de Treize Ans</a> : uni au royaume de Pologne, ce territoire de tradition germanique est divisé de la façon suivante : </p> <ul><li><a href="/wiki/Varmie_(%C3%A9v%C3%AAch%C3%A9)" title="Varmie (évêché)">Principauté de Varmie</a> (<i>księstwo warmińskie</i>), chef-lieu : <a href="/wiki/Lidzbark_Warmi%C5%84ski" title="Lidzbark Warmiński">Lidzbark Warmiński</a> (en allemand : <i>Hellsberg</i>) ; il s'agit d'une principauté ecclésiastique, l'évêque étant en même temps prince temporel de son diocèse, statut qu'il avait déjà à l'époque des chevaliers ;</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Culm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Culm (page inexistante)">Voïvodie de Culm</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Che%C5%82mno_Voivodeship" class="extiw" title="en:Chełmno Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Chełmno Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo chełmińskie</i>), <a href="/wiki/Che%C5%82mno" title="Chełmno">Chełmno</a> (<i>Culm</i> ou <i>Kulm</i>)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Marienbourg" title="Voïvodie de Marienbourg">Voïvodie de Marienbourg</a> (<i>województwo malborskie</i>), <a href="/wiki/Malbork" title="Malbork">Malbork</a> (<i>Marienburg</i>, francisé en Marienbourg)</li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Pom%C3%A9ranie" title="Voïvodie de Poméranie">Voïvodie de Poméranie</a> (<i>województwo pomorskie</i>), <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a> (<i>Danzig</i>, francisé en Dantzig)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Duché_de_Livonie"><span id="Duch.C3.A9_de_Livonie"></span><a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Livonie" title="Duché de Livonie">Duché de Livonie</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Duché de Livonie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Duché de Livonie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Courlande" title="Duché de Courlande">Duché de Courlande</a> et <a href="/wiki/S%C3%A9migalle" class="mw-redirect" title="Sémigalle">Semigalie</a> (<i>księstwo Kurlandii i Semigalii</i>, <a href="/wiki/Jelgava" title="Jelgava">Mitawa</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Dorpat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Dorpat (page inexistante)">Voïvodie de Dorpat</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dorpat_Voivodeship" class="extiw" title="en:Dorpat Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dorpat Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo dorpackie</i>, <a href="/wiki/Dorpat" class="mw-redirect" title="Dorpat">Dorpat</a>) de <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> vers <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a></li> <li><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_d%27Inflanty" class="mw-redirect" title="Voïvodie d'Inflanty">Voïvodie d'Inflanty</a> (<i>województwo inflanckie</i>, <a href="/wiki/Dyneburg" class="mw-redirect" title="Dyneburg">Dyneburg</a>) vers <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Parnawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Parnawa (page inexistante)">Voïvodie de Parnawa</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Parnawa_Voivodeship" class="extiw" title="en:Parnawa Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Parnawa Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo parnawskie</i>, <a href="/wiki/P%C3%A4rnu" title="Pärnu">Parnawa</a>) de <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> vers <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vo%C3%AFvodie_de_Wenden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voïvodie de Wenden (page inexistante)">Voïvodie de Wenden</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wenden_Voivodeship" class="extiw" title="en:Wenden Voivodeship"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Wenden Voivodeship »">(en)</span></a> (<i>województwo wendeńskie</i>, <a href="/wiki/C%C4%93sis" title="Cēsis">Wenden</a>) de <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> vers <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_institutions">Les institutions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Les institutions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Les institutions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Administration_de_la_r%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Administration de la république des Deux Nations">Administration de la république des Deux Nations</a>, <a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">Noblesse polonaise</a> et <a href="/wiki/Libert%C3%A9_dor%C3%A9e" title="Liberté dorée">Liberté dorée</a>.</div></div> <p>La République polono-lituanienne est fondée sur un système étatique insolite à cette époque, bien qu'on trouve des systèmes politiques similaires dans les <a href="/wiki/Cit%C3%A9-%C3%89tat" title="Cité-État">cités-États</a> du Moyen Âge, comme la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Venise" title="République de Venise">république de Venise</a>. </p><p>Alors que la plupart des pays européens tendent vers la monarchie absolue et subissent les guerres de religion et les guerres dynastiques, la république des Deux Nations expérimente la <a href="/wiki/D%C3%A9centralisation" title="Décentralisation">décentralisation</a>, le <a href="/wiki/R%C3%A9gime_parlementaire" title="Régime parlementaire">parlementarisme</a>, la <a href="/wiki/Tol%C3%A9rance_religieuse" title="Tolérance religieuse">tolérance religieuse</a> et même le <a href="/wiki/Pacifisme" title="Pacifisme">pacifisme</a><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ce qui la distingue profondément des pays d'Europe occidentale. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_lois_fondamentales">Les lois fondamentales</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Les lois fondamentales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Les lois fondamentales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_constitution_Nihil_novi_(1505)"><span id="La_constitution_Nihil_novi_.281505.29"></span>La constitution <i>Nihil novi</i> (1505)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : La constitution Nihil novi (1505)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : La constitution Nihil novi (1505)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Unia_Lubelska.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Unia_Lubelska.JPG/220px-Unia_Lubelska.JPG" decoding="async" width="220" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Unia_Lubelska.JPG/330px-Unia_Lubelska.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Unia_Lubelska.JPG/440px-Unia_Lubelska.JPG 2x" data-file-width="1474" data-file-height="846" /></a><figcaption><i>L’Union de Lublin de 1569</i><br />huile sur toile de <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a>, 1869, musée national de Varsovie.</figcaption></figure> <p>La doctrine politique de la république des Deux Nations a été parfaitement résumée par le <a href="/wiki/Grand_chancelier_de_Pologne" title="Grand chancelier de Pologne">grand chancelier</a> et <a href="/wiki/Hetman" title="Hetman">grand hetman</a> de la Couronne, <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a> (1542-1605) : « Rex regnat et non gubernat » (« Le roi règne et ne gouverne pas »). </p><p>Cette doctrine a été mise au point en 1505, donc avant la création de la république des Deux Nations par la <a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">noblesse polonaise</a> lors de la diète de Radom, durant laquelle a été votée la constitution <i><a href="/wiki/Nihil_novi" title="Nihil novi">Nihil novi</a></i>, dont le paragraphe principal stipule que : « Rien de nouveau ne pourra être décrété par Nous [c'est-à-dire le roi] et par Nos successeurs, en ce qui concerne le droit en général et la liberté publique, sans le consentement commun des sénateurs et des députés »<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle stipule donc que le pouvoir législatif appartient à la Diète, composée de la Chambre des députés (<i>Izba poselska</i>), du Sénat (<i>Senat</i>) et du roi. </p><p>Elle exclut de la diète les délégués du clergé et des villes, à l'exception des représentants de Cracovie, et postérieurement de ceux de Wilno et de Lwów, mais sans droit de vote. </p><p>Elle interdit à la noblesse de se livrer aux occupations généralement pratiquées par la bourgeoisie, c'est-à-dire le commerce et l'industrie, à l'exception du commerce des céréales et du bétail. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'acte_de_la_confédération_de_Varsovie_(28_janvier_1573)"><span id="L.27acte_de_la_conf.C3.A9d.C3.A9ration_de_Varsovie_.2828_janvier_1573.29"></span>L'acte de la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Varsovie" title="Confédération de Varsovie">confédération de Varsovie</a> (<time class="nowrap" datetime="1573-02-07" data-sort-value="1573-02-07">28 janvier 1573</time>)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : L'acte de la confédération de Varsovie (28 janvier 1573)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : L'acte de la confédération de Varsovie (28 janvier 1573)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après la mort du dernier roi Jagellon, la noblesse polonaise, réunie à Varsovie se forme en <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_(Pologne)" title="Confédération (Pologne)">confédération</a> et vote deux principes pour le gouvernement du pays : </p> <ul><li>le caractère électif de la monarchie polonaise ;</li> <li>le respect de la tolérance religieuse et le refus de toute guerre de religion.</li></ul> <p>L'acte de confédération ainsi établi va ensuite être légalisé par la diète et entrer dans le texte que devra jurer le roi élu avant d'être couronné. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_Articles_henriciens_(septembre_1573)_et_les_Pacta_Conventa"><span id="Les_Articles_henriciens_.28septembre_1573.29_et_les_Pacta_Conventa"></span>Les <a href="/wiki/Articles_henriciens" title="Articles henriciens">Articles henriciens</a> (<time class="nowrap" datetime="1573-09" data-sort-value="1573-09">septembre 1573</time>) et les <i><a href="/wiki/Pacta_conventa_(Pologne)" title="Pacta conventa (Pologne)">Pacta Conventa</a></i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Les Articles henriciens (septembre 1573) et les Pacta Conventa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Les Articles henriciens (septembre 1573) et les Pacta Conventa"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un peu plus tard, après que la diète a choisi pour roi le prince français <a href="/wiki/Henri_III_(roi_de_France)" title="Henri III (roi de France)">Henri de Valois</a>, elle rédige un texte en <span class="nowrap">21 articles</span> qui doit lui être soumis : les Articles henriciens, qui incluent les stipulations de l'acte de la confédération de Varsovie. </p><p>Par la suite, les Articles henriciens sont soumis à tous les rois élus, mais des dispositions plus spécifiques peuvent être ajoutées, appelées <i>Pacta Conventa</i> (« conventions »). </p><p>Les <a href="/wiki/Articles_henriciens" title="Articles henriciens">Articles henriciens</a> de 1573 et les <a href="/wiki/Pacta_conventa_(Pologne)" title="Pacta conventa (Pologne)">Pacta Conventa</a> étaient le cadre légal et la base du système politique de la République. Ils incluaient aussi des garanties de <a href="/wiki/Libert%C3%A9_de_religion" title="Liberté de religion">liberté religieuse</a> sans précédent, stipulées dans l'acte de <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Varsovie" title="Confédération de Varsovie">Confédération de Varsovie</a> de 1573. De facto, ils constituaient une constitution qui garantissait : </p> <ul><li>l’<a href="/wiki/%C3%89lection" title="Élection">élection</a> libre et directe du roi par tous les nobles souhaitant y participer ;</li> <li>la tenue de la <a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Diète de Pologne">Diète</a> tous les deux ans, la Diète étant la seule à pouvoir valider toute création d'impôts ou de nouvelles taxes, déclarer la guerre ou conclure la paix ;</li> <li>le droit de la <a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">noblesse</a> de former une rébellion (<i><a href="/wiki/Rokosz" title="Rokosz">rokosz</a>)</i> contre un roi qui violerait ses libertés ;</li> <li>le droit de veto individuel, <i><a href="/wiki/Liberum_veto" title="Liberum veto">liberum veto</a></i> (« j'interdis librement »), que chaque député à la Diète peut opposer à une résolution commune ;</li> <li>la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_(Pologne-Lituanie)" title="Confédération (Pologne-Lituanie)">Confédération</a>, permettant de former une organisation dans un but politique.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg/220px-Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg/330px-Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg/440px-Pot%C4%99ga_Rzeczypospolitej_u_zenitu._Z%C5%82ota_wolno%C5%9B%C4%87._Elekcja_R.P._1573.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="507" /></a><figcaption><i>La République au zénith de sa puissance. Liberté dorée. L'élection du roi de 1573</i>, par <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a>.</figcaption></figure> <p>Ainsi ce système politique vit la prédominance de la <a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">noblesse</a> sur les autres classes sociales et sur la <a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">monarchie</a>, avec la disparition de la <a href="/wiki/Jagellon" class="mw-redirect" title="Jagellon">dynastie jagellonne</a> en <a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a>, </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Organisation_du_gouvernement">Organisation du gouvernement</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Organisation du gouvernement" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Organisation du gouvernement"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Administration_de_la_r%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Administration de la république des Deux Nations">Administration de la république des Deux Nations</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_roi">Le roi</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Le roi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Le roi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La doctrine politique de la République des Deux Nations était résumée par la formule : « Notre État est une république sous la présidence du roi ». Le <a href="/wiki/Chancelier" title="Chancelier">chancelier</a> <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a> illustra cette idée en déclarant : <i>Rex regnat et non gubernat</i> (« Le roi règne mais ne gouverne pas »)<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La République disposait d'un parlement, le <a href="/wiki/Sejm" class="mw-redirect" title="Sejm">Sejm</a>, ainsi que d'un <a href="/wiki/S%C3%A9nat_(Pologne)#Histoire" class="mw-redirect" title="Sénat (Pologne)">Sénat</a> et d'un roi élu. Le roi était tenu de respecter les droits des citoyens définis dans les <a href="/wiki/Articles_henriciens" title="Articles henriciens">Articles henriciens</a> ainsi que dans les <i><a href="/wiki/Pacta_conventa" class="mw-redirect mw-disambig" title="Pacta conventa">pacta conventa</a></i>, des engagements négociés au moment de son élection<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <dl><dt>Liste des rois de Pologne et grands-ducs de Lituanie</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Sigismond_II_Auguste" title="Sigismond II Auguste">Sigismond II Auguste</a> (roi 1548-1572)</li> <li><a href="/wiki/Henri_III_(roi_de_France)" title="Henri III (roi de France)">Henri de Valois</a> (roi 1572-1575)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Jagellon" title="Anna Jagellon">Anne Jagellon</a> (reine 1575-1587)</li> <li><a href="/wiki/%C3%89tienne_B%C3%A1thory" title="Étienne Báthory">Étienne Báthory</a> (roi conjointement avec son épouse Anne Jagellon 1576-1586)</li> <li><a href="/wiki/Sigismond_III_Vasa" class="mw-redirect" title="Sigismond III Vasa">Sigismond III Vasa</a> (roi 1587-1632)</li> <li><a href="/wiki/Ladislas_IV_Vasa" title="Ladislas IV Vasa">Ladislas IV Vasa</a> (roi 1632-1648)</li> <li><a href="/wiki/Jean_II_Casimir_Vasa" title="Jean II Casimir Vasa">Jean II Casimir Vasa</a> (roi 1648-1668, abdique)</li> <li><a href="/wiki/Michel_Wi%C5%9Bniowiecki" title="Michel Wiśniowiecki">Michel Korybut Wiśniowiecki</a> (roi 1669-1673)</li> <li><a href="/wiki/Jean_III_Sobieski" title="Jean III Sobieski">Jean III Sobieski</a> (roi 1674-1696)</li> <li><a href="/wiki/Auguste_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Auguste II de Pologne">Auguste II le Fort</a> (roi 1697-1706, 1709-1733), également électeur de Saxe (sous le nom de Frédéric-Auguste Iᵉʳ)</li> <li><a href="/wiki/Stanislas_Leszczynski" title="Stanislas Leszczynski">Stanislas <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> Leszczyński</a> (roi 1706-1709, 1733-1736)</li> <li><a href="/wiki/Auguste_III_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Auguste III de Pologne">Auguste III</a> (roi 1733-1763), également électeur de Saxe (sous le nom de Frédéric-Auguste II)</li> <li><a href="/wiki/Stanislas_II_Auguste_Poniatowski" class="mw-redirect" title="Stanislas II Auguste Poniatowski">Stanislas II Auguste Poniatowski</a> (roi 1764-1795, abdique)</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg" class="mw-file-description" title="Sigismond II Auguste"><img alt="Sigismond II Auguste" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg/70px-Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg" decoding="async" width="70" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg/105px-Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg/140px-Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg 2x" data-file-width="1758" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Sigismond II Auguste</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Henri3France.jpg" class="mw-file-description" title="Henri de Valois"><img alt="Henri de Valois" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Henri3France.jpg/89px-Henri3France.jpg" decoding="async" width="89" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Henri3France.jpg/134px-Henri3France.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Henri3France.jpg/179px-Henri3France.jpg 2x" data-file-width="764" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Henri de Valois</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Martin_Kober_002.jpg" class="mw-file-description" title="Anne Jagellon"><img alt="Anne Jagellon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Martin_Kober_002.jpg/88px-Martin_Kober_002.jpg" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Martin_Kober_002.jpg/132px-Martin_Kober_002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Martin_Kober_002.jpg/176px-Martin_Kober_002.jpg 2x" data-file-width="585" data-file-height="797" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Anne Jagellon</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Anonymous_Stephen_B%C3%A1thory_(detail)_01.jpg" class="mw-file-description" title="Étienne Báthory"><img alt="Étienne Báthory" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Anonymous_Stephen_B%C3%A1thory_%28detail%29_01.jpg/90px-Anonymous_Stephen_B%C3%A1thory_%28detail%29_01.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Anonymous_Stephen_B%C3%A1thory_%28detail%29_01.jpg/135px-Anonymous_Stephen_B%C3%A1thory_%28detail%29_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Anonymous_Stephen_B%C3%A1thory_%28detail%29_01.jpg/180px-Anonymous_Stephen_B%C3%A1thory_%28detail%29_01.jpg 2x" data-file-width="3096" data-file-height="4128" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Étienne Báthory</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Sigismund_at_horse.jpg" class="mw-file-description" title="Sigismond III Vasa"><img alt="Sigismond III Vasa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Sigismund_at_horse.jpg/82px-Sigismund_at_horse.jpg" decoding="async" width="82" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Sigismund_at_horse.jpg/124px-Sigismund_at_horse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Sigismund_at_horse.jpg/165px-Sigismund_at_horse.jpg 2x" data-file-width="482" data-file-height="700" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Sigismond III Vasa</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rubens_W%C5%82adys%C5%82aw_Vasa.jpg" class="mw-file-description" title="Ladislas IV Vasa"><img alt="Ladislas IV Vasa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Rubens_W%C5%82adys%C5%82aw_Vasa.jpg/96px-Rubens_W%C5%82adys%C5%82aw_Vasa.jpg" decoding="async" width="96" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Rubens_W%C5%82adys%C5%82aw_Vasa.jpg/144px-Rubens_W%C5%82adys%C5%82aw_Vasa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Rubens_W%C5%82adys%C5%82aw_Vasa.jpg/192px-Rubens_W%C5%82adys%C5%82aw_Vasa.jpg 2x" data-file-width="564" data-file-height="705" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ladislas IV Vasa</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bacciarelli_-_Jan_Kazimierz.jpeg" class="mw-file-description" title="Jean II Casimir Vasa"><img alt="Jean II Casimir Vasa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Bacciarelli_-_Jan_Kazimierz.jpeg/89px-Bacciarelli_-_Jan_Kazimierz.jpeg" decoding="async" width="89" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Bacciarelli_-_Jan_Kazimierz.jpeg/134px-Bacciarelli_-_Jan_Kazimierz.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Bacciarelli_-_Jan_Kazimierz.jpeg/179px-Bacciarelli_-_Jan_Kazimierz.jpeg 2x" data-file-width="384" data-file-height="515" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Jean II Casimir Vasa</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Micha%C5%82_Karybut_Vi%C5%A1niaviecki._%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83%D1%82_%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_(XVII).jpg" class="mw-file-description" title="Michel Korybut Wiśniowiecki"><img alt="Michel Korybut Wiśniowiecki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Micha%C5%82_Karybut_Vi%C5%A1niaviecki._%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83%D1%82_%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%28XVII%29.jpg/87px-Micha%C5%82_Karybut_Vi%C5%A1niaviecki._%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83%D1%82_%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%28XVII%29.jpg" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Micha%C5%82_Karybut_Vi%C5%A1niaviecki._%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83%D1%82_%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%28XVII%29.jpg/131px-Micha%C5%82_Karybut_Vi%C5%A1niaviecki._%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83%D1%82_%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%28XVII%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Micha%C5%82_Karybut_Vi%C5%A1niaviecki._%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83%D1%82_%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%28XVII%29.jpg/175px-Micha%C5%82_Karybut_Vi%C5%A1niaviecki._%D0%9C%D1%96%D1%85%D0%B0%D0%BB_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83%D1%82_%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%28XVII%29.jpg 2x" data-file-width="746" data-file-height="1024" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Michel Korybut Wiśniowiecki</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Siemiginowski_John_III_Sobieski_with_his_son.jpg" class="mw-file-description" title="Jean III Sobieski"><img alt="Jean III Sobieski" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Siemiginowski_John_III_Sobieski_with_his_son.jpg/93px-Siemiginowski_John_III_Sobieski_with_his_son.jpg" decoding="async" width="93" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Siemiginowski_John_III_Sobieski_with_his_son.jpg/140px-Siemiginowski_John_III_Sobieski_with_his_son.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Siemiginowski_John_III_Sobieski_with_his_son.jpg/187px-Siemiginowski_John_III_Sobieski_with_his_son.jpg 2x" data-file-width="1300" data-file-height="1667" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Jean III Sobieski</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:A%C5%ADgust_Mocny._%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%BD%D1%8B_(H._Rodakowski,_XIX).jpg" class="mw-file-description" title="Auguste II le Fort"><img alt="Auguste II le Fort" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/A%C5%ADgust_Mocny._%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%BD%D1%8B_%28H._Rodakowski%2C_XIX%29.jpg/80px-A%C5%ADgust_Mocny._%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%BD%D1%8B_%28H._Rodakowski%2C_XIX%29.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/A%C5%ADgust_Mocny._%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%BD%D1%8B_%28H._Rodakowski%2C_XIX%29.jpg/120px-A%C5%ADgust_Mocny._%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%BD%D1%8B_%28H._Rodakowski%2C_XIX%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/A%C5%ADgust_Mocny._%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%BD%D1%8B_%28H._Rodakowski%2C_XIX%29.jpg/160px-A%C5%ADgust_Mocny._%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_%D0%9C%D0%BE%D1%86%D0%BD%D1%8B_%28H._Rodakowski%2C_XIX%29.jpg 2x" data-file-width="2408" data-file-height="3610" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Auguste II le Fort</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Portrait_of_Stanis%C5%82aw_I_Leszczy%C5%84ski.jpg" class="mw-file-description" title="Stanislas Ier Leszczyński"><img alt="Stanislas Ier Leszczyński" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Portrait_of_Stanis%C5%82aw_I_Leszczy%C5%84ski.jpg/88px-Portrait_of_Stanis%C5%82aw_I_Leszczy%C5%84ski.jpg" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Portrait_of_Stanis%C5%82aw_I_Leszczy%C5%84ski.jpg/132px-Portrait_of_Stanis%C5%82aw_I_Leszczy%C5%84ski.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Portrait_of_Stanis%C5%82aw_I_Leszczy%C5%84ski.jpg/176px-Portrait_of_Stanis%C5%82aw_I_Leszczy%C5%84ski.jpg 2x" data-file-width="1383" data-file-height="1880" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stanislas <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> Leszczyński</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:August_III_of_Poland.PNG" class="mw-file-description" title="Auguste III"><img alt="Auguste III" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/August_III_of_Poland.PNG/91px-August_III_of_Poland.PNG" decoding="async" width="91" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/August_III_of_Poland.PNG/137px-August_III_of_Poland.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/August_III_of_Poland.PNG/183px-August_III_of_Poland.PNG 2x" data-file-width="458" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Auguste III</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski_coronation_robes.jpg" class="mw-file-description" title="Stanislas II Poniatowski"><img alt="Stanislas II Poniatowski" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski_coronation_robes.jpg/66px-Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski_coronation_robes.jpg" decoding="async" width="66" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski_coronation_robes.jpg/99px-Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski_coronation_robes.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski_coronation_robes.jpg/132px-Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski_coronation_robes.jpg 2x" data-file-width="1802" data-file-height="3260" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Stanislas II Poniatowski</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Diète_:_Sénat_et_Chambre_des_députés"><span id="La_Di.C3.A8te_:_S.C3.A9nat_et_Chambre_des_d.C3.A9put.C3.A9s"></span>La Diète : Sénat et Chambre des députés</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : La Diète : Sénat et Chambre des députés" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : La Diète : Sénat et Chambre des députés"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kazimierz_Wojniakowski,_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg/220px-Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg/330px-Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg/440px-Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg 2x" data-file-width="8277" data-file-height="5760" /></a><figcaption>En 1791, le « <a href="/wiki/Grande_Di%C3%A8te" title="Grande Diète">Grande Diète</a> » ou « Diète de quatre ans » (1788–1792) adopta la <a href="/wiki/Constitution_du_3_mai_1791" class="mw-redirect" title="Constitution du 3 mai 1791">Constitution du 3 mai 1791</a> au <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_royal_de_Varsovie" class="mw-redirect" title="Château royal de Varsovie">château royal de Varsovie</a>.</figcaption></figure> <p>Le système bicaméral de la Diète de Polone (<i>Sejm</i>) fut établi en 1493 ; au fil du temps, les députés de la <a href="/wiki/Chambre_basse" title="Chambre basse">Chambre basse</a> gagnèrent en nombre et en influence, poussant le roi à leur accorder davantage de privilèges. Le <i>Sejm</i> devint progressivement plus actif dans la défense des intérêts des classes privilégiées, notamment lorsque le roi décréta la conscription de la noblesse terrienne et de leurs paysans dans le cadre du <a href="/wiki/Pospolite_ruszenie" title="Pospolite ruszenie">service militaire</a>. </p><p>L'<a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">Union de Lublin</a> voit l'intégration de nouveaux députés issus de la <a href="/w/index.php?title=Noblesse_lituanienne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noblesse lituanienne (page inexistante)">noblesse lituanienne</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_nobility" class="extiw" title="en:Lithuanian nobility"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Lithuanian nobility »">(en)</span></a> au <i>Sejm</i>. Au début du <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, le Sénat occupait une position prééminente par rapport au <i>Sejm</i> ; mais, dès le milieu des années 1500, le <i>Sejm</i> devint un puissant organe représentatif de la <a href="/wiki/Szlachta" class="mw-disambig" title="Szlachta">szlachta</a> (la noblesse moyenne). Ses chambres détenaient les décisions finales en matière de législation, de fiscalité, de <a href="/wiki/Budget" title="Budget">budget</a> et de <a href="/wiki/Tr%C3%A9sor" title="Trésor">trésor</a> (y compris le financement militaire), de politique étrangère, et des processus d'<a href="/wiki/Anoblissement" title="Anoblissement">anoblissement</a>. </p><p>Jusqu’à la fin du <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, l’unanimité du vote n’était pas requise : le système de vote majoritaire était alors le plus couramment utilisé. Par la suite, avec l'ascension des <a href="/wiki/Magnat_(titre)" title="Magnat (titre)">magnats polonais</a> et leur influence croissante, le principe d'<a href="/wiki/Unanimit%C3%A9" class="mw-redirect" title="Unanimité">unanimité</a> fut réintroduit avec l'institution du droit de <i><a href="/wiki/Liberum_veto" title="Liberum veto">liberum veto</a></i>. De plus, si les députés ne parvenaient pas à une décision unanime dans un délai de six semaines (durée maximale d'une session), les délibérations étaient déclarées nulles et tous les actes adoptés lors du <i>Sejm</i> étaient annulés. À partir du milieu du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, toute objection d’un député ou d’un sénateur pouvait entraîner le rejet des résolutions précédemment approuvées. Cela s'expliquait par le fait que toutes les résolutions votées lors d’une session formaient un acte unique, publié comme l'« acte constituant annuel » du <i>Sejm</i> (par exemple, l'« acte de 1667 »). </p><p>Au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, il était rare qu'une personne ou un petit groupe bloque les délibérations, mais, dès la seconde moitié du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, le <i>liberum veto</i> paralysa progressivement le <i>Sejm</i> et précipita la République au bord de l’effondrement. </p><p>Le <i>liberum veto</i> fut aboli avec l’adoption de la <a href="/wiki/Constitution_du_3_mai_1791" class="mw-redirect" title="Constitution du 3 mai 1791">Constitution du 3 mai 1791</a>, également appelée « Acte gouvernemental ». Cette réforme majeure, adoptée après quatre années de débats, visait à renforcer l’État. Son adoption, et les conséquences potentielles qu’elle aurait pu engendrer, incitèrent probablement les puissances voisines à procéder aux <a href="/wiki/Partages_de_la_Pologne" title="Partages de la Pologne">partages de la Pologne</a>, mettant ainsi fin à plus de 300 ans de continuité parlementaire dans la République des Deux Nations. Entre 1493 et 1793, on estime que le <i>Sejm</i> s'est réuni 240 fois, représentant un total cumulé de 44 années de débats<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Sejm_de_la_r%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Modèle:Palette Sejm de la république des Deux Nations"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Sejm_de_la_r%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Sejm" class="mw-redirect" title="Sejm">Sejm</a> de la <a class="mw-selflink selflink">république des Deux Nations</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Diètes</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Sejm_silencieux" title="Sejm silencieux">Sejm silencieux</a> (1717)</li> <li><a href="/wiki/Sejm_de_pacification_de_1736" title="Sejm de pacification de 1736">Diète de pacification</a> (1736)</li> <li><a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_convocation_(1764)" title="Diète de convocation (1764)">Diète de convocation (1764)</a></li> <li><a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_Repnine" title="Diète de Repnine">Diète de Repnine</a> (1767-68)</li> <li><a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_Partition" title="Diète de Partition">Diète de Partition</a> (1773-75)</li> <li><a href="/wiki/Grande_Di%C3%A8te" title="Grande Diète">Grande Diète</a> (1788-92)</li> <li><a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_Grodno" title="Diète de Grodno">Diète de Grodno</a> (1793)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_hauts_dignitaires">Les hauts dignitaires</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Les hauts dignitaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Les hauts dignitaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ce sont principalement les <a href="/wiki/Hetmans_du_royaume_de_Pologne_et_du_grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie">hetmans</a>, les <a href="/wiki/Grand_chancelier_de_Pologne" title="Grand chancelier de Pologne">chanceliers</a>, les trésoriers, soit de la Couronne, soit de Lituanie. </p><p>Ce ne sont pas des ministres : ils sont nommés sans limite de temps, mais peuvent être soit promus à une charge plus importante à leur yeux, soit déchus. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_décentralisation"><span id="La_d.C3.A9centralisation"></span>La décentralisation</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : La décentralisation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : La décentralisation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sauf la Diète et le souverain, communs au <a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">grand-duché de Lituanie</a> et au royaume de Pologne, ces deux entités avaient chacune son armée, sa trésorerie et ses institutions propres, notamment ses propres dignitaires de l'État. </p><p>Les provinces de la république avaient un certain degré d'<a href="/wiki/Droit_des_peuples_%C3%A0_disposer_d%27eux-m%C3%AAmes" title="Droit des peuples à disposer d'eux-mêmes">autonomie</a><sup id="cite_ref-mchugh-pacy-p18_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-mchugh-pacy-p18-20"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Chaque <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie" class="mw-redirect" title="Voïvodie">voïvodie</a> avait sa propre diète, appelée « <a href="/wiki/Di%C3%A9tine" title="Diétine">diétine</a> » (<i>sejmik</i>), qui exerçait un véritable pouvoir politique, incluant le choix de ses députés siégeant à la <a href="/wiki/Sejm" class="mw-redirect" title="Sejm">Diète</a> nationale, avec des instructions de vote spécifiques. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_justice">La justice</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : La justice" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : La justice"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lire les articles : </p> <ul><li><a href="/wiki/Tribunal_du_Sejm" title="Tribunal du Sejm">Tribunal du Sejm</a></li> <li><a href="/wiki/Tribunal_de_la_Couronne" title="Tribunal de la Couronne">Tribunal de la Couronne</a></li> <li><a href="/wiki/Tribunal_de_Lituanie" title="Tribunal de Lituanie">Tribunal de Lituanie</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_limites_du_système"><span id="Les_limites_du_syst.C3.A8me"></span>Les limites du système</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Les limites du système" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Les limites du système"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_faiblesse_du_pouvoir_exécutif"><span id="La_faiblesse_du_pouvoir_ex.C3.A9cutif"></span>La faiblesse du pouvoir exécutif</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : La faiblesse du pouvoir exécutif" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : La faiblesse du pouvoir exécutif"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les dignitaires ne forment pas un gouvernement : chacun agit selon les compétences de sa charge sans être tenu de se plier à une politique d'ensemble. Légalement, le roi n'a pas le pouvoir de leur imposer quoi que ce soit. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_excès_du_pouvoir_législatif_et_la_question_du_liberum_veto"><span id="Les_exc.C3.A8s_du_pouvoir_l.C3.A9gislatif_et_la_question_du_liberum_veto"></span>Les excès du pouvoir législatif et la question du <i><a href="/wiki/Liberum_veto" title="Liberum veto">liberum veto</a></i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Les excès du pouvoir législatif et la question du liberum veto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Les excès du pouvoir législatif et la question du liberum veto"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Spécial:EditPage/République des Deux Nations">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_puissance_croissante_de_la_noblesse">La puissance croissante de la noblesse</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : La puissance croissante de la noblesse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : La puissance croissante de la noblesse"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À chaque fois que la noblesse avait l'occasion de pourvoir au trône, elle s'assuraient de nouveaux privilèges afin que le nouveau souverain ne serait pas tenté d'affirmer son pouvoir ou toucher à la position des nobles. Cette politique produisit quelques monarques qui étaient soit inefficaces, soit en conflit constant avec la noblesse. De plus, à part les exceptions notables telles que <a href="/wiki/%C3%89tienne_B%C3%A1thory" title="Étienne Báthory">Stefan Batory</a> (<a href="/wiki/1576" title="1576">1576</a>–<a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a>), les rois d'origine étrangère avaient tendance à subordonner les intérêts de la République à ceux de leur pays d'origine. </p><p>Cette tendance fut visible dans les politiques et les actions des deux premiers rois élus de la <a href="/wiki/Dynastie_de_Vasa" class="mw-redirect" title="Dynastie de Vasa">dynastie suédoise des Vasa</a>, dont la politique amena la République à un conflit avec la <a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">Suède</a>, qui finit par l'envahir, passée dans l'histoire sous le nom de <a href="/wiki/D%C3%A9luge_(Pologne)" title="Déluge (Pologne)">Déluge</a>. Elle était encore plus évidente avec les rois de Saxe, <span><a href="/wiki/Auguste_II" title="Auguste II"><span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span> et <span><a href="/wiki/Auguste_III" title="Auguste III"><span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span></a></span>, qui résidaient plus souvent à <a href="/wiki/Dresde" title="Dresde">Dresde</a> qu'à Varsovie. </p><p>La <a href="/wiki/R%C3%A9bellion_de_Zebrzydowski" title="Rébellion de Zebrzydowski">rébellion de Zebrzydowski</a> (<a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a>–<a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a>), marqua un accroissement substantiel du pouvoir des aristocrates et la transformation de la démocratie nobiliaire en oligarchie des magnats. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Les_Confédérations"><span id="Les_Conf.C3.A9d.C3.A9rations"></span>Les <i>Confédérations</i></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Les Confédérations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Les Confédérations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_(Pologne-Lituanie)" title="Confédération (Pologne-Lituanie)">Confédération (Pologne-Lituanie)</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_ingérences_étrangères"><span id="Les_ing.C3.A9rences_.C3.A9trang.C3.A8res"></span>Les ingérences étrangères</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Les ingérences étrangères" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Les ingérences étrangères"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le système politique de la République était vulnérable aux interventions venant de l'extérieur, ce qui la sapa et la plongea dans la paralysie et l'anarchie politique du milieu du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> à la fin du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> pendant que ses voisins réglaient leurs problèmes internes et augmentaient leur puissance militaire. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Sejm_silencieux" title="Sejm silencieux">Sejm silencieux</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_efforts_de_réforme"><span id="Les_efforts_de_r.C3.A9forme"></span>Les efforts de réforme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Les efforts de réforme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Les efforts de réforme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_pensée_politique_réformatrice_et_le_mouvement_réformateur_polonais"><span id="La_pens.C3.A9e_politique_r.C3.A9formatrice_et_le_mouvement_r.C3.A9formateur_polonais"></span>La pensée politique réformatrice et le mouvement réformateur polonais</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : La pensée politique réformatrice et le mouvement réformateur polonais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : La pensée politique réformatrice et le mouvement réformateur polonais"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Spécial:EditPage/République des Deux Nations">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <p>On peut citer plusieurs auteurs des <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles : </p> <ul><li><a href="/wiki/Andrzej_Frycz_Modrzewski" title="Andrzej Frycz Modrzewski">Andrzej Frycz Modrzewski</a> (<a href="/wiki/1503" title="1503">1503</a>–<a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Wawrzyniec_Grzyma%C5%82a_Go%C5%9Blicki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wawrzyniec Grzymała Goślicki (page inexistante)">Wawrzyniec Grzymała Goślicki</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wawrzyniec_Grzyma%C5%82a_Go%C5%9Blicki" class="extiw" title="en:Wawrzyniec Grzymała Goślicki"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Wawrzyniec Grzymała Goślicki »">(en)</span></a> (<a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>–<a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a>)</li> <li><a href="/wiki/Piotr_Skarga" title="Piotr Skarga">Piotr Skarga</a> (<a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>–<a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a>)</li></ul> <p>Cependant, c'est surtout au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle que paraissent des ouvrages proposant des réformes profondes du système politique, en particulier ceux de <a href="/wiki/Stanislas_Konarski" class="mw-redirect" title="Stanislas Konarski">Stanislas Konarski</a> (1700-1773), d'<a href="/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" title="Hugo Kołłątaj">Hugo Kołłątaj</a> (<a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a>–<a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a>), de <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Staszic" title="Stanisław Staszic">Stanislas Staszic</a> (<a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>–<a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a>), de <a href="/wiki/Stanislas_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Stanislas II de Pologne">Stanislas Poniatowski</a>, le futur roi, et de <a href="/w/index.php?title=Stefan_Garczynski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stefan Garczynski (page inexistante)">Stefan Garczynski</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stefan_Garczy%C5%84ski_(1690%E2%80%931756)" class="extiw" title="en:Stefan Garczyński (1690–1756)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Stefan Garczyński (1690–1756) »">(en)</span></a>. </p><p>L'influence de la <a href="/wiki/Franc-ma%C3%A7onnerie" title="Franc-maçonnerie">franc-maçonnerie</a> est importante durant cette période. </p><p>Dans le domaine de l’enseignement, <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Konarski" title="Stanisław Konarski">Konarski</a>, qui est un <a href="/wiki/Clercs_r%C3%A9guliers_de_la_M%C3%A8re_de_Dieu_pour_les_%C3%A9coles_pies" title="Clercs réguliers de la Mère de Dieu pour les écoles pies">piariste</a>, fonde à <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a> en 1740 le <i>Collegium Nobillium</i>, tandis que les <a href="/wiki/J%C3%A9suites" class="mw-redirect" title="Jésuites">jésuites</a> réforment leurs collèges de <a href="/wiki/Lviv" title="Lviv">Lwow</a>, <a href="/wiki/Ostroh" title="Ostroh">Ostrog</a>, <a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a>, <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a> et <a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznań</a> <span class="need_ref" title="Ce passage est confus." style="cursor:help;">en les réservant aux nobles</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Style_encyclop%C3%A9dique#Clair" title="Wikipédia:Style encyclopédique">[pas clair]</a></sup>. Le nombre des élèves augmente (16 000 en ce qui concerne les jésuites)<sup id="cite_ref-castellan-p1692_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-castellan-p1692-21"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </p><p>En 1737, <a href="/wiki/Stanislas_Leszczynski" title="Stanislas Leszczynski">Stanislas Leszczynski</a> devient <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Lorraine" title="Duché de Lorraine">duc de Lorraine</a> et de <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Bar" title="Duché de Bar">Bar</a> (1737-1766), tout en conservant officiellement son titre de « roi de Pologne<sup id="cite_ref-beaupère_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-beaupère-22"><span class="cite_crochet">[</span>f<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ». Sa cour de <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Lun%C3%A9ville" title="Château de Lunéville">Lunéville</a><sup id="cite_ref-Nancy_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nancy-23"><span class="cite_crochet">[</span>g<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> devient le centre de rencontre de deux cultures. La cour elle-même est composée de Polonais, de Lorrains et de Français ; elle accueille de temps à autre des Français de renom (<a href="/wiki/Voltaire" title="Voltaire">Voltaire</a>, <a href="/wiki/%C3%89milie_du_Ch%C3%A2telet" title="Émilie du Châtelet">Émilie du Châtelet</a><sup id="cite_ref-émilieduchatelet_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-émilieduchatelet-24"><span class="cite_crochet">[</span>h<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, par exemple) ; des magnats polonais s’y rendent après avoir passé à <a href="/wiki/Dresde" title="Dresde">Dresde</a>, où réside le plus souvent le roi <span><a href="/wiki/Auguste_III" title="Auguste III"><span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span></a></span>, avant de visiter <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> et l’<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>. Un certain nombre d'officiers polonais sont formés en Lorraine à l'école des cadets fondée par Stanislas Leszczynski. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_parti_réformateur_et_ses_adversaires_sous_le_règne_d'Auguste_III_(1733-1763)"><span id="Le_parti_r.C3.A9formateur_et_ses_adversaires_sous_le_r.C3.A8gne_d.27Auguste_III_.281733-1763.29"></span>Le parti réformateur et ses adversaires sous le règne d'<span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span> (1733-1763)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Le parti réformateur et ses adversaires sous le règne d'Auguste III (1733-1763)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Le parti réformateur et ses adversaires sous le règne d'Auguste III (1733-1763)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Spécial:EditPage/République des Deux Nations">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <p>À partir de la fin du règne d'<span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span>, la volonté de réforme s'incarne politiquement dans la famille Czartoryski et dans la faction qu'elle dirige, la <a href="/wiki/Familia_(R%C3%A9publique_des_Deux_Nations)" class="mw-redirect" title="Familia (République des Deux Nations)">Familia</a>. Au départ favorable à la France (et à <a href="/wiki/Stanislas_Leszczynski" title="Stanislas Leszczynski">Stanislas Leszczynski</a> en 1733), la Familia se rapproche d'<span><a href="/wiki/Auguste_III" title="Auguste III"><span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span></a></span> après l'abdication de Stanislas (<time class="nowrap" datetime="1736-01" data-sort-value="1736-01">janvier 1736</time>) et renonce à l'alliance française manifestement inefficace au profit de la Russie. Parmi les membres de la Familia, se trouvent notamment les familles <a href="/wiki/Zamoyski" class="mw-redirect" title="Zamoyski">Zamoyski</a> et les <a href="/wiki/Famille_Poniatowski" class="mw-redirect" title="Famille Poniatowski">Poniatowski</a>. </p><p>Durant le règne d'<span class="nowrap">Auguste <abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr></span>, qui va décevoir les réformateurs, la Familia se heurte au conservateurs regroupés dans le « parti de l'hetman » (<i>partia hetmanska</i>), c'est-à-dire <a href="/wiki/Jan_Klemens_Branicki" title="Jan Klemens Branicki">Jan Klemens Branicki</a>, qui d'ailleurs finira (à titre personnel) par se rallier aux Czartoryski. </p><p>L'avènement en 1762 de <span><a href="/wiki/Catherine_II" title="Catherine II"><span class="nowrap">Catherine <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span></a></span> comme tsarine de Russie permet l'accès au trône de Pologne de son ancien amant, <a href="/wiki/Stanislas_II" title="Stanislas II">Stanislas Antoine Poniatowski</a> (1732-1798), élu en 1764 avec l'appui de l'armée russe. Avec lui, la Familia arrive au pouvoir. Mais la politique de réformes va très vite se heurter aux limites de la tolérance du gouvernement russe, prêt à s'allier aux adversaires de la Familia pour arriver à ses fins. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_réformes_de_1764_et_leur_abrogation_(1768)"><span id="Les_r.C3.A9formes_de_1764_et_leur_abrogation_.281768.29"></span>Les réformes de 1764 et leur abrogation (1768)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Les réformes de 1764 et leur abrogation (1768)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Les réformes de 1764 et leur abrogation (1768)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Spécial:EditPage/République des Deux Nations">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <p>Durant l'interrègne, la Familia s'assure un contrôle sur le processus électoral et la diète de convocation (<time class="nowrap" datetime="1764-05" data-sort-value="1764-05">mai 1764</time>) prend un certain nombre de mesures réformatrices, prolongées après l'élection de Stanislas par la diète de 1766. L'ambassadeur de Russie <a href="/wiki/Nicolas_Repnine" title="Nicolas Repnine">Nicolas Repnine</a> va alors susciter plusieurs confédérations, notamment la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Radom" title="Confédération de Radom">confédération de Radom</a>, puis faire convoquer une <a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_Repnine" title="Diète de Repnine">diète extraordinaire</a>, tenue en 1767-1768, et qui vote l'abrogation de toutes les mesures prises depuis 1764. </p> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/Di%C3%A8te_de_convocation_(1764)" title="Diète de convocation (1764)">Diète de convocation (1764)</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Grande_Diète_(1788-1792)_et_la_constitution_de_1791"><span id="La_Grande_Di.C3.A8te_.281788-1792.29_et_la_constitution_de_1791"></span>La Grande Diète (1788-1792) et la constitution de 1791</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : La Grande Diète (1788-1792) et la constitution de 1791" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : La Grande Diète (1788-1792) et la constitution de 1791"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791">Constitution polonaise du 3 mai 1791</a>.</div></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Konstytucja_3_Maja.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/350px-Konstytucja_3_Maja.jpg" decoding="async" width="350" height="194" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/525px-Konstytucja_3_Maja.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/700px-Konstytucja_3_Maja.jpg 2x" data-file-width="7459" data-file-height="4135" /></a><figcaption><i><a href="/wiki/La_Constitution_du_3_mai_1791" title="La Constitution du 3 mai 1791">Constitution du <time class="nowrap" datetime="1791-05-03" data-sort-value="1791-05-03">3 mai 1791</time></a></i> <br /> Huile sur toile de <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a>, 1891. Palais royal de Varsovie.</figcaption></figure> <p>La république entreprit, tardivement, un effort prodigieux pour réformer son système politique, adoptant en <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> la <a href="/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791">Constitution du <time class="nowrap" datetime="1791-05-03" data-sort-value="1791-05-03">3 mai 1791</time></a>, deuxième constitution nationale de l'<a href="/wiki/%C3%89poque_moderne" title="Époque moderne">Époque moderne</a> en Europe, après la <a href="/wiki/Constitution_corse" title="Constitution corse">Constitution corse</a> de 1755, et la troisième au monde après la <a href="/wiki/Constitution_des_%C3%89tats-Unis" title="Constitution des États-Unis">Constitution des États-Unis</a>, entrée en vigueur deux années auparavant (si on oublie les constitutions de 1776 et 1777 des États américains, à la suite de son indépendance). Cette <a href="/wiki/Constitution" title="Constitution">Constitution</a> révolutionnaire faisait à nouveau de la république de Pologne-Lituanie un état unitaire avec une <a href="/wiki/Monarchie_h%C3%A9r%C3%A9ditaire" title="Monarchie héréditaire">monarchie héréditaire</a>. La nouvelle constitution : </p> <ul><li>abolissait le <i><a href="/wiki/Liberum_veto" title="Liberum veto">liberum veto</a></i> et le droit de <i><a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_(Pologne-Lituanie)" title="Confédération (Pologne-Lituanie)">confédération</a></i> ;</li> <li>instituait la <a href="/wiki/S%C3%A9paration_des_pouvoirs" title="Séparation des pouvoirs">séparation des pouvoirs</a> entre les branches <a href="/wiki/Pouvoir_l%C3%A9gislatif" title="Pouvoir législatif">législatives</a>, <a href="/wiki/Pouvoir_ex%C3%A9cutif" title="Pouvoir exécutif">exécutives</a> et <a href="/wiki/Pouvoir_judiciaire" title="Pouvoir judiciaire">juridiques</a> du gouvernement ;</li> <li>établissait la <a href="/wiki/Souverainet%C3%A9_populaire" title="Souveraineté populaire">souveraineté populaire</a> et étendait les droits politiques pour inclure aussi la <a href="/wiki/Bourgeoisie" title="Bourgeoisie">bourgeoisie</a> ;</li> <li>accroissait les droits de la <a href="/wiki/Paysannerie" class="mw-redirect" title="Paysannerie">paysannerie</a> ;</li> <li>confirmait la <a href="/wiki/Tol%C3%A9rance_religieuse" title="Tolérance religieuse">tolérance religieuse</a> (mais avec une condamnation d'<a href="/wiki/Apostasie" title="Apostasie">apostasie</a> de la <a href="/wiki/Foi_catholique" class="mw-redirect" title="Foi catholique">foi catholique</a>).</li></ul> <p>Ces réformes venaient trop tard, cependant, alors que le territoire était envahi de tous côtés par ses voisins, qui réagirent énergiquement aux tentatives du roi <a href="/wiki/Stanislas_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Stanislas II de Pologne">Stanislas Poniatowski</a> et autres réformateurs de fortifier le pays. La Russie craignait que les réformes du <time class="nowrap" datetime="05-03" data-sort-value="05-03">3 mai</time> n'eussent des implications révolutionnaires et voyait d'un mauvais œil la perspective que la République ne regagnât sa place au rang des puissances européennes. <a href="/wiki/Catherine_II_de_Russie" class="mw-redirect" title="Catherine II de Russie">Catherine de Russie</a> considérait la constitution de mai comme néfaste à son influence et la qualifia de <a href="/wiki/Jacobinisme" title="Jacobinisme">jacobine</a>. Pendant ce temps, la <a href="/wiki/Prusse" title="Prusse">Prusse</a> et l'<a href="/wiki/Autriche" title="Autriche">Autriche</a> craignaient que la Pologne fortifiée n'eût de nouvelles ambitions territoriales ; le ministre prussien <a href="/wiki/Ewald_Friedrich_von_Hertzberg" title="Ewald Friedrich von Hertzberg">Ewald von Hertzberg</a> accusa la constitution de vouloir <i>porter un coup à la monarchie de Prusse</i>. </p><p>Finalement, la Constitution du <time class="nowrap" datetime="05-03" data-sort-value="05-03">3 mai</time> ne fut jamais entièrement appliquée, et la République cessa complètement d'exister quatre années après son adoption. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture">Culture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Culture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Culture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Renaissance_in_Poland" class="extiw" title="en:Renaissance in Poland">La Renaissance en Pologne</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Baroque_in_Poland" class="extiw" title="en:Baroque in Poland">L'art baroque en Pologne</a> et <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enlightenment_in_Poland" class="extiw" title="en:Enlightenment in Poland">Les Lumières en Pologne</a>.</div></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Alchemik_Sedziwoj_Matejko.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Alchemik_Sedziwoj_Matejko.JPG/250px-Alchemik_Sedziwoj_Matejko.JPG" decoding="async" width="250" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Alchemik_Sedziwoj_Matejko.JPG/375px-Alchemik_Sedziwoj_Matejko.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Alchemik_Sedziwoj_Matejko.JPG/500px-Alchemik_Sedziwoj_Matejko.JPG 2x" data-file-width="5554" data-file-height="3095" /></a><figcaption><i>L'alchimiste Michał Sędziwój</i>, huile sur bois par <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a> (musée d'arts de Łódź).</figcaption></figure> <p>Célèbre pour son système politique — quasi démocratique — loué par les philosophes tels qu'<a href="/wiki/%C3%89rasme" title="Érasme">Érasme de Rotterdam</a>, et pour la tolérance religieuse au moment de la <a href="/wiki/R%C3%A9forme_protestante" title="Réforme protestante">Réforme</a> et la <a href="/wiki/Contre-R%C3%A9forme" title="Contre-Réforme">Contre-Réforme</a>, la République est le creuset du développement d'idées modernes, sociales et politiques. <a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">Juifs</a>, <a href="/wiki/Catholiques" class="mw-redirect" title="Catholiques">catholiques</a>, <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">orthodoxes</a>, <a href="/wiki/Protestants" class="mw-redirect" title="Protestants">protestants</a>, <a href="/wiki/Musulmans" class="mw-redirect" title="Musulmans">musulmans</a> y coexistent pacifiquement. Des mouvements religieux comme l'<a href="/wiki/Petite_%C3%89glise_polonaise" title="Petite Église polonaise">Église réformée mineure polonaise</a> (<i>Bracia Polscy)</i> s'y développent, engendrant les églises <a href="/wiki/Unitarisme_(th%C3%A9ologie)" title="Unitarisme (théologie)">unitaristes</a>, anglaises et américaines. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Éducation"><span id=".C3.89ducation"></span>Éducation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Éducation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Éducation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Commission_de_l%27%C3%A9ducation_nationale" title="Commission de l'éducation nationale">Commission de l'éducation nationale</a>.</div></div> <p>Selon les historiens polonais, en <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>-<a href="/wiki/1580" title="1580">1580</a>, 25 % de la population sait lire et écrire, ce qui est un pourcentage exceptionnel en Europe. L’<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Cracovie" class="mw-redirect" title="Université de Cracovie">Université de Cracovie</a> fondée en 1364, une des plus vieilles universités au monde, puis des académies laïques fondées par l'évêque <a href="/wiki/Grzegorz_de_Sanok" title="Grzegorz de Sanok">Grzegorz de Sanok</a> à <a href="/wiki/Lviv" title="Lviv">Lwów</a> et l'évêque <a href="/w/index.php?title=Jan_Lubra%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Lubrański (page inexistante)">Jan Lubrański</a> à <a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznań</a> donnent encore leur enseignement en <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a>, mais dans des écoles secondaires créées par les <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestants</a>, à l’Académie <a href="/wiki/Calviniste" class="mw-redirect" title="Calviniste">calviniste</a> à <a href="/wiki/Pi%C5%84cz%C3%B3w" title="Pińczów">Pińczów</a>, l'un des centres du calvinisme en Pologne appelé « Athènes des Sarmates », à l'Académie des <a href="/wiki/Petite_%C3%89glise_polonaise" title="Petite Église polonaise">antitrinitaires polonais</a> à <a href="/wiki/Rak%C3%B3w_(powiat_de_Kielce)" class="mw-redirect" title="Raków (powiat de Kielce)">Raków</a> et aux gymnases <a href="/wiki/Luth%C3%A9ranisme" title="Luthéranisme">luthériens</a> de <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdansk</a>, <a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">Toruń</a>, <a href="/wiki/Elbing" class="mw-redirect" title="Elbing">Elbląg</a>, l’enseignement s’effectue en <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonais</a>. Les jeunes Polonais fréquentent les <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Padoue" title="Université de Padoue">Universités de Padoue</a> et de <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Bologne" title="Université de Bologne">Bologne</a> pour le droit, de la <a href="/wiki/Sorbonne" title="Sorbonne">Sorbonne</a> pour la <a href="/wiki/Th%C3%A9ologie" title="Théologie">théologie</a>, et les centres protestants de <a href="/wiki/T%C3%BCbingen" title="Tübingen">Tübingen</a> et de <a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a>. </p><p>Dans la communauté juive, les <a href="/wiki/Talmud_Torah" title="Talmud Torah">écoles talmudiques</a> de Cracovie, Lublin et Vilnius sont célèbres en Europe et publient beaucoup d'ouvrages. </p><p>En 1583, le <a href="/wiki/Grand_chancelier_de_Pologne" title="Grand chancelier de Pologne">grand chancelier</a> de la Couronne <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a> fonde l'Académie de <a href="/wiki/Zamo%C5%9B%C4%87" title="Zamość">Zamość</a> où ses enseignants comprennent des Juifs, des Arméniens et des Turcs. </p><p>La <a href="/wiki/Commission_de_l%27%C3%89ducation_nationale" class="mw-redirect" title="Commission de l'Éducation nationale">Commission de l'Éducation nationale</a> (polonais : <i>Komisja Edukacji Narodowej</i>), formée en <a href="/wiki/1773" title="1773">1773</a>, peut être considérée comme le premier <span class="page_h"><a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27%C3%89ducation_nationale" class="mw-redirect mw-disambig" title="Ministère de l'Éducation nationale">ministère de l'Éducation nationale</a></span> <a href="/wiki/La%C3%AFcit%C3%A9" title="Laïcité">laïc</a> dans le monde. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Société_des_manuels_élémentaires"><span id="Soci.C3.A9t.C3.A9_des_manuels_.C3.A9l.C3.A9mentaires"></span>Société des manuels élémentaires</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : Société des manuels élémentaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Société des manuels élémentaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:1782_Algiebra_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/1782_Algiebra_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png/220px-1782_Algiebra_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/1782_Algiebra_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png/330px-1782_Algiebra_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/1782_Algiebra_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png/440px-1782_Algiebra_dla_szk%C3%B3%C5%82_narodowych.png 2x" data-file-width="3080" data-file-height="3731" /></a><figcaption>Un manuel d'algèbre publié par la Société en 1782.</figcaption></figure> <p>La <a href="/w/index.php?title=Soci%C3%A9t%C3%A9_des_manuels_%C3%A9l%C3%A9mentaires&action=edit&redlink=1" class="new" title="Société des manuels élémentaires (page inexistante)">Société des manuels élémentaires</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Elementary_Books" class="extiw" title="en:Society for Elementary Books"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Society for Elementary Books »">(en)</span></a> (en polonais : <i>Towarzystwo do Ksiąg Elementarnych</i>) était une institution fondée par la Commission de l'éducation nationale de Pologne à Varsovie en 1775. Le mandat de la Société était de concevoir des programmes scolaires et des manuels pour les écoles nouvellement réformées<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au total, environ 30 ouvrages élémentaires destinés aux élèves ou aux enseignants ont été préparés et publiés, dont 5 compilés par des universitaires étrangers. Les résultats de son travail comprenaient la création de manuels tels que l'<i>Élémentaire pour les écoles paroissiales</i> et la <i>Grammaire pour les écoles nationales avec notes de bas de page</i>. La Société a été dissoute en 1792, en prévision de la dissolution totale de l'État polonais. Cependant, une grande partie du vocabulaire inventé par la Société, lié à la chimie, à la physique, aux mathématiques et à la grammaire, est toujours utilisé aujourd'hui ; et certains des manuels de la Société étaient utilisés jusqu'à l'ère de la Seconde République polonaise (1918-1939)<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sciences">Sciences</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : Sciences" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Sciences"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Parmi les scientifiques de république on peut citer : </p> <ul><li><a href="/wiki/Martin_Kromer" title="Martin Kromer">Marcin Kromer</a> (<a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a>–<a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a>), <a href="/wiki/Historien" title="Historien">historien</a> et <a href="/wiki/Cartographe" class="mw-redirect" title="Cartographe">cartographe</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Michael_Sendivogius" title="Michael Sendivogius">Michał Sędziwój</a> (<a href="/wiki/1566" title="1566">1566</a>–<a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a>), <a href="/wiki/Chimiste" title="Chimiste">chimiste</a> et <a href="/wiki/Alchimiste" class="mw-redirect" title="Alchimiste">alchimiste</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Kazimierz_Siemienowicz" title="Kazimierz Siemienowicz">Kazimierz Siemienowicz</a> (<a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a>–<a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a>), <a href="/wiki/Ing%C3%A9nieur" title="Ingénieur">ingénieur</a> militaire, spécialisé dans l'<a href="/wiki/Artillerie" title="Artillerie">artillerie</a> et un des premiers inventeurs des <a href="/wiki/Fus%C3%A9e_(pyrotechnie)" class="mw-redirect" title="Fusée (pyrotechnie)">fusées</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Johannes_Hevelius" title="Johannes Hevelius">Johannes Hevelius</a> (<a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a>–<a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a>), <a href="/wiki/Astronome" title="Astronome">astronome</a>, creuse les fondements de la <a href="/wiki/Topographie" title="Topographie">topographie</a> <a href="/wiki/Lune" title="Lune">lunaire</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Littérature"><span id="Litt.C3.A9rature"></span>Littérature</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Littérature" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Littérature"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_polonaise" title="Littérature polonaise">Littérature polonaise</a>.</div></div> <p>Les grands noms de la littérature : </p> <ul><li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Rej" title="Mikołaj Rej">Mikołaj Rej</a> (<a href="/wiki/1505" title="1505">1505</a>-<a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a>), <a href="/wiki/Dramaturge" title="Dramaturge">dramaturge</a> et <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Kochanowski" title="Jan Kochanowski">Jan Kochanowski</a>, (<a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a>–<a href="/wiki/1584" title="1584">1584</a>), <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Dramaturge" title="Dramaturge">dramaturge</a> et <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a></li> <li><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_S%C4%99p-Szarzy%C5%84ski" class="mw-redirect" title="Mikołaj Sęp-Szarzyński">Mikołaj Sęp-Szarzyński</a>, (<a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a>-<a href="/wiki/1581" title="1581">1581</a>), <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a></li> <li><a href="/wiki/Wac%C5%82aw_Potocki" title="Wacław Potocki">Wacław Potocki</a>, (<a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>–<a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a>), <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Andrzej_Morsztyn" title="Jan Andrzej Morsztyn">Jan Andrzej Morsztyn</a>, (<a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>-<a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a>), <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a></li> <li><a href="/wiki/Maciej_Sarbiewski" class="mw-redirect" title="Maciej Sarbiewski">Maciej Sarbiewski</a>, (<a href="/wiki/1595" title="1595">1595</a>-<a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a>), <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a></li> <li><a href="/wiki/Ignacy_Krasicki" title="Ignacy Krasicki">Ignacy Krasicki</a>, (<a href="/wiki/1735" title="1735">1735</a>–<a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>), <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a> <a href="/wiki/Fabuliste" title="Fabuliste">fabuliste</a>, auteur de la première nouvelle polonaise</li> <li><a href="/wiki/Julien-Ursin_Niemcewicz" class="mw-redirect" title="Julien-Ursin Niemcewicz">Julian-Ursyn Niemcewicz</a>, (<a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>–<a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>), <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, <a href="/wiki/Dramaturge" title="Dramaturge">dramaturge</a> et <a href="/wiki/Po%C3%A8te" title="Poète">poète</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Potocki" title="Jan Potocki">Jan Potocki</a> (1761-1815), <a href="/wiki/%C3%89crivain" title="Écrivain">écrivain</a>, auteur du <i><a href="/wiki/Manuscrit_trouv%C3%A9_%C3%A0_Saragosse" title="Manuscrit trouvé à Saragosse">Manuscrit trouvé à Saragosse</a></i></li></ul> <p>Plusieurs nobles ont écrit leurs <a href="/wiki/M%C3%A9moires" title="Mémoires">mémoires</a> et <a href="/wiki/Journal_intime" title="Journal intime">journaux intimes</a>. Peut-être les plus fameux d'entre eux sont les <i>Mémoires de l'histoire de la Pologne</i> d'<a href="/w/index.php?title=Albert_Stanis%C5%82aw_Radziwi%C5%82%C5%82_(1595%E2%80%931656)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albert Stanisław Radziwiłł (1595–1656) (page inexistante)">Albert Stanisław Radziwiłł</a> (<a href="/wiki/1595" title="1595">1595</a>–<a href="/wiki/1656" title="1656">1656</a>) et les <i>Mémoires</i> de <a href="/wiki/Jan_Chryzostom_Pasek" title="Jan Chryzostom Pasek">Jan Chryzostom Pasek</a> (<a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a>–<a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a>). </p><p>Les aristocrates ont souvent entrepris des projets de construction de monuments : églises, cathédrales et palais, comme le <a href="/wiki/Palais_Koniecpolski" title="Palais Koniecpolski">palais Koniecpolski</a> construit par l'<a href="/wiki/Hetman" title="Hetman">hetman</a> <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Koniecpolski" title="Stanisław Koniecpolski">Stanisław Koniecpolski</a> (aujourd'hui siège officiel de la présidence de la République de Pologne). Les plus grands projets ont impliqué des villes entières. Parmi les plus célèbres, celui de la ville de <a href="/wiki/Zamo%C5%9B%C4%87" title="Zamość">Zamość</a>, fondé par <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a> et conçu par l'<a href="/wiki/Architecte" title="Architecte">architecte</a> italien <a href="/wiki/Bernardo_Morando_(architecte)" title="Bernardo Morando (architecte)">Bernardo Morando</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musique">Musique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=46" title="Modifier la section : Musique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Musique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La musique a toujours joué un rôle important dans la culture locale : c'est pour cette raison que de nombreux nobles fondaient des chorales d'églises et d'écoles et employaient leurs propres groupes de musiciens. Certains, comme <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Lubomirski" class="mw-disambig" title="Stanisław Lubomirski">Stanisław Lubomirski</a>, construisent leur propre opéra (à <a href="/wiki/Nowy_Wi%C5%9Bnicz" title="Nowy Wiśnicz">Nowy Wiśnicz</a>, dans le sud de la Pologne). D'autres, comme Janusz Skumin Tyszkiewicz et <a href="/wiki/Cristophe_Nicolas_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Cristophe Nicolas Radziwiłł">Krzysztof Radziwiłł</a>, acquièrent une certaine renommée en tant que mécènes, entretenant des ensembles musicaux permanents, en particulier dans leurs cours à Vilnius<sup id="cite_ref-mik_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-mik-27"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les activités musicales se développent sous les Vasa, permettant aux compositeurs étrangers et nationaux d'être actifs dans diverses villes. Sigismond III faisait souvent appel à des compositeurs et chefs d'orchestre italiens tels que <a href="/wiki/Luca_Marenzio" title="Luca Marenzio">Luca Marenzio</a>, <a href="/w/index.php?title=Annibale_Stabile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annibale Stabile (page inexistante)">Annibale Stabile</a> <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Annibale_Stabile" class="extiw" title="it:Annibale Stabile"><span class="indicateur-langue" title="Article en italien : « Annibale Stabile »">(it)</span></a>, <a href="/wiki/Asprilio_Pacelli" title="Asprilio Pacelli">Asprilio Pacelli</a>, <a href="/wiki/Marco_Scacchi" title="Marco Scacchi">Marco Scacchi</a> et <a href="/w/index.php?title=Diom%C3%A8de_Catone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diomède Catone (page inexistante)">Diomède Catone</a> <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Diom%C3%A8de_Catone" class="extiw" title="it:Diomède Catone"><span class="indicateur-langue" title="Article en italien : « Diomède Catone »">(it)</span></a> pour l'orchestre royal. D'éminents musiciens autochtones ont également joué et composé pour la cour du souverain, notamment <a href="/wiki/Bart%C5%82omiej_P%C4%99kiel" title="Bartłomiej Pękiel">Bartłomiej Pękiel</a>, <a href="/w/index.php?title=Jacek_R%C3%B3%C5%BCycki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jacek Różycki (page inexistante)">Jacek Różycki</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jacek_R%C3%B3%C5%BCycki" class="extiw" title="pl:Jacek Różycki"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Jacek Różycki »">(pl)</span></a>, <a href="/wiki/Adam_Jarz%C4%99bski" title="Adam Jarzębski">Adam Jarzębski</a>, <a href="/w/index.php?title=Marcin_Mielczewski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marcin Mielczewski (page inexistante)">Marcin Mielczewski</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Marcin_Mielczewski" class="extiw" title="pl:Marcin Mielczewski"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Marcin Mielczewski »">(pl)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Sylwester_Szarzy%C5%84ski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Sylwester Szarzyński (page inexistante)">Stanisław Sylwester Szarzyński</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Sylwester_Szarzy%C5%84ski" class="extiw" title="pl:Stanisław Sylwester Szarzyński"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Stanisław Sylwester Szarzyński »">(pl)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Damian_Stachowicz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Damian Stachowicz (page inexistante)">Damian Stachowicz</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Damian_Stachowicz" class="extiw" title="pl:Damian Stachowicz"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Damian Stachowicz »">(pl)</span></a>, <a href="/wiki/Miko%C5%82aj_Ziele%C5%84ski" title="Mikołaj Zieleński">Mikołaj Zieleński</a> et <a href="/w/index.php?title=Grzegorz_Gorczycki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grzegorz Gorczycki (page inexistante)">Grzegorz Gorczycki</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Grzegorz_Gorczycki" class="extiw" title="pl:Grzegorz Gorczycki"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Grzegorz Gorczycki »">(pl)</span></a><sup id="cite_ref-mik_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-mik-27"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_«_sarmatisme_»"><span id="Le_.C2.AB_sarmatisme_.C2.BB"></span>Le « sarmatisme »</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=47" title="Modifier la section : Le « sarmatisme »" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Le « sarmatisme »"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">Noblesse polonaise</a> et <a href="/wiki/Sarmatisme" title="Sarmatisme">Sarmatisme</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Jan_Zamoyski_11.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Jan_Zamoyski_11.PNG/220px-Jan_Zamoyski_11.PNG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Jan_Zamoyski_11.PNG/330px-Jan_Zamoyski_11.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Jan_Zamoyski_11.PNG/440px-Jan_Zamoyski_11.PNG 2x" data-file-width="2496" data-file-height="3328" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Chancelier" title="Chancelier">chancelier</a> et <a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9chal" title="Sénéchal">grand hetman</a> Jan Zamoyski dans la <i>delia</i> poupre et le <i>żupan</i> de soie bleue, tenant le bâton de hetman (<a href="/wiki/Fichier:Bulawa.PNG" title="Fichier:Bulawa.PNG"><i>buława hetmańska</i></a>).</figcaption></figure> <p>Le <a href="/wiki/Sarmatisme" title="Sarmatisme">sarmatisme</a> est une conviction imprégnant une partie importante de la <a href="/wiki/Culture" title="Culture">culture</a> de la noblesse polonaise et façonnant son <a href="/wiki/Identit%C3%A9_nationale" title="Identité nationale">identité</a>. Le <a href="/wiki/Sarmatisme" title="Sarmatisme">sarmatisme</a> (dont le nom se réfère aux <a href="/wiki/Sarmates" title="Sarmates">Sarmates</a> antiques) exaltait la tradition, la vie de manoir loin de villes, de l'égalité entre les membres, de la paix et du <a href="/wiki/Pacifisme" title="Pacifisme">pacifisme</a>, privilégiant l'habit d'inspiration orientale (<a href="/w/index.php?title=%C5%BBupan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Żupan (page inexistante)">żupan</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%BCupan" class="extiw" title="en:żupan"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « żupan »">(en)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Kontusz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kontusz (page inexistante)">kontusz</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/kontusz" class="extiw" title="en:kontusz"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « kontusz »">(en)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Sukmana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sukmana (page inexistante)">sukmana</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sukmana" class="extiw" title="en:sukmana"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « sukmana »">(en)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Pas_kontuszowy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pas kontuszowy (page inexistante)">pas kontuszowy</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/pas_kontuszowy" class="extiw" title="en:pas kontuszowy"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « pas kontuszowy »">(en)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Delia_(v%C3%AAtement)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delia (vêtement) (page inexistante)">delia</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Delia_(clothing)" class="extiw" title="en:Delia (clothing)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Delia (clothing) »">(en)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Szabla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szabla (page inexistante)">szabla</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/szabla" class="extiw" title="en:szabla"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « szabla »">(en)</span></a>), et a servi à intégrer la noblesse multi-ethnique, en créant un sentiment élitiste d'unité et de fierté dans la « Liberté dorée » de la <i><a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">szlachta</a></i>. </p><p>Dans sa forme initiale et idéaliste, le sarmatisme représente un mouvement culturel positif et soutient la conviction religieuse, l'honnêteté, la fierté nationale, le courage, l'égalité et la liberté. Avec le temps, cependant, il se métamorphose aussi en extrémisme et à l'intolérance, la rigidité et la naïveté politique, l'arrogance et parfois l'<a href="/wiki/Anarchie" title="Anarchie">anarchie</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Un_pays_pluriethnique_et_pluriconfessionnel">Un pays pluriethnique et pluriconfessionnel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=48" title="Modifier la section : Un pays pluriethnique et pluriconfessionnel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Un pays pluriethnique et pluriconfessionnel"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kolumna_Zygmunta.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Kolumna_Zygmunta.jpg/220px-Kolumna_Zygmunta.jpg" decoding="async" width="220" height="266" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Kolumna_Zygmunta.jpg/330px-Kolumna_Zygmunta.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Kolumna_Zygmunta.jpg/440px-Kolumna_Zygmunta.jpg 2x" data-file-width="497" data-file-height="600" /></a><figcaption>La colonne du roi Sigismond, érigée en 1644 devant le <a href="/wiki/Palais_royal_de_Varsovie" title="Palais royal de Varsovie">palais royal de Varsovie</a>.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Polonais_et_non-Polonais">Polonais et non-Polonais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=49" title="Modifier la section : Polonais et non-Polonais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Polonais et non-Polonais"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La population de la république des Deux Nations n'a jamais été majoritairement <a href="/wiki/%C3%89glise_catholique" title="Église catholique">catholique</a> ou polonaise. Nobles polonais et paysans slaves s'y mêlaient aux bourgeois allemands et aux marchands juifs ou arméniens. La cour royale parlait <a href="/wiki/Italien" title="Italien">italien</a> sous <a href="/wiki/Sigismond_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Sigismond II de Pologne"><span class="nowrap">Zygmunt <abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr></span> August</a> et <a href="/wiki/Bona_Sforza" class="mw-redirect" title="Bona Sforza">Bona Sforza</a>, <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> sous <a href="/wiki/Henri_III_(roi_de_France)" title="Henri III (roi de France)">Henri de Valois</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> sous <a href="/wiki/%C3%89tienne_B%C3%A1thory" title="Étienne Báthory">Stefan Batory</a> et <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> sous les <a href="/wiki/Maison_Vasa" title="Maison Vasa">Vasa</a> et les <a href="/wiki/Maison_de_Saxe" class="mw-disambig" title="Maison de Saxe">Saxe</a>, et les langues liturgiques comprenaient le latin, le <a href="/wiki/Slavon_d%27%C3%A9glise" title="Slavon d'église">slavon</a>, le <a href="/wiki/Haut_allemand" title="Haut allemand">haut-allemand</a>, l'<a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a> et l'<a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La république comprend principalement trois nations : <a href="/wiki/Lituaniens" title="Lituaniens">Lituaniens</a>, <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">Polonais</a> et <a href="/wiki/Ruth%C3%A9niens" title="Ruthéniens">Ruthènes</a> (ancêtres des <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukrainiens</a> et des <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorusses" title="Biélorusses">Biélorusses</a>). </p><p>En <a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a>, la population de la République comprend <span class="nowrap">11,5 millions</span> d'individus, pouvant être répartis à peu près en : </p> <ul><li>Ruthènes : <span class="nowrap">5 millions</span> ;</li> <li>Polonais : <span class="nowrap">4,5 millions</span> ;</li> <li>Lituaniens : <span class="nowrap">0,75 million</span> ;</li> <li>Prussiens : <span class="nowrap">0,75 million</span> ;</li> <li>Livoniens : <span class="nowrap">0,5 million</span>.</li></ul> <p>En <a href="/wiki/Podolie" title="Podolie">Podolie</a>, <a href="/wiki/Volhynie" title="Volhynie">Volhynie</a> et <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a>, les Polonais ethniques, identifiés par la langue <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonaise</a> et la religion catholique, étaient une minorité distincte. Au début de la République, être polonais dans les terres non polonaises était souvent synonyme de l'appartenance à la noblesse terrienne. Puisque la partie de la République la plus avancée culturellement, la Couronne représentait un attrait pour la noblesse non polonaise. Ainsi au fil du temps, la noblesse polonaise intègre de nomreux non-Polonais qui font carrière au sein de l'État, se convertissent au catholicisme et se <a href="/wiki/Polonisation" title="Polonisation">polonisent</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Lamentation_over_the_dead_credit.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Lamentation_over_the_dead_credit.jpg/220px-Lamentation_over_the_dead_credit.jpg" decoding="async" width="220" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Lamentation_over_the_dead_credit.jpg/330px-Lamentation_over_the_dead_credit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Lamentation_over_the_dead_credit.jpg/440px-Lamentation_over_the_dead_credit.jpg 2x" data-file-width="1342" data-file-height="795" /></a><figcaption>Quelques catégories sociales dans la société polonaise en 1655. De gauche à droite : un Juif, un barbier, un peintre, un boucher, un musicien, un tailleur, un aubergiste, un pharmacien, un cordonnier, un orfèvre, un marchand et un Arménien.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:The_density_of_the_urban_network_per_voivodeship_of_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_ca._1650_(Eng).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/The_density_of_the_urban_network_per_voivodeship_of_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_ca._1650_%28Eng%29.png/220px-The_density_of_the_urban_network_per_voivodeship_of_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_ca._1650_%28Eng%29.png" decoding="async" width="220" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/The_density_of_the_urban_network_per_voivodeship_of_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_ca._1650_%28Eng%29.png/330px-The_density_of_the_urban_network_per_voivodeship_of_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_ca._1650_%28Eng%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/The_density_of_the_urban_network_per_voivodeship_of_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_ca._1650_%28Eng%29.png/440px-The_density_of_the_urban_network_per_voivodeship_of_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_ca._1650_%28Eng%29.png 2x" data-file-width="3505" data-file-height="3100" /></a><figcaption>Densité du réseau urbain par voïvodie en 1650.</figcaption></figure> <p>À ces populations majoritaires s’ajoutaient d’autres minorités comme les Tchèques, les Hongrois, les <a href="/wiki/Roms" title="Roms">Roms</a>, les <a href="/wiki/Valaques" title="Valaques">Valaques</a>, les <a href="/wiki/Arm%C3%A9niens_de_Pologne" title="Arméniens de Pologne">Arméniens</a>, les Italiens, les <a href="/w/index.php?title=%C3%89cossais_de_Pologne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Écossais de Pologne (page inexistante)">Écossais de Pologne</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szkoci_w_Polsce" class="extiw" title="pl:Szkoci w Polsce"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Szkoci w Polsce »">(pl)</span></a> et les <a href="/wiki/Ol%C4%99drzy" title="Olędrzy">Hollandais</a> ; beaucoup de ces minorités étaient des marchands, des colons ou des réfugiés fuyant les persécutions religieuses<sup id="cite_ref-koy137149_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-koy137149-29"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Avant son rapprochement avec la Lituanie, le <a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1385%E2%80%931569)" class="mw-redirect" title="Royaume de Pologne (1385–1569)">Royaume de Pologne (1385–1569)</a> était plus homogène, environ 70 % de sa population étant polonaise et catholique<sup id="cite_ref-koy137149_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-koy137149-29"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Après l’<a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">Union de Lublin</a>, la part des Polonais dans la population totale tomba à 50 %<sup id="cite_ref-koy137149_29-2" class="reference"><a href="#cite_note-koy137149-29"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1569, la population était estimée à 7 millions d’habitants, dont environ 4,5 millions de Polonais, 750 000 Lituaniens, 700 000 Juifs et 2 millions de Ruthènes<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Selon l’historien Kazimierz Bem, l’expansion territoriale après le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_D%C3%A9oulino" title="Traité de Déoulino">traité de Déoulino</a> en 1618 et la période relativement stable jusqu’en 1650 portèrent la population à environ 11 millions d’habitants, les Polonais représentant seulement 40 % de l'ensemble<sup id="cite_ref-bem9_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-bem9-31"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-pol1618_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-pol1618-32"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À cette époque, la noblesse constituait environ 10 % de la population totale, tandis que la bourgeoisie en représentait environ 15 %<sup id="cite_ref-pol1618_32-1" class="reference"><a href="#cite_note-pol1618-32"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La densité de population variait selon les régions : 24 habitants par km² en <a href="/wiki/Mazovie" title="Mazovie">Mazovie</a>, 23 en <a href="/wiki/Petite-Pologne" title="Petite-Pologne">Petite-Pologne</a>, 19 en <a href="/wiki/Grande-Pologne" title="Grande-Pologne">Grande-Pologne</a>, 12 dans le <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Lublin" title="Voïvodie de Lublin">Palatinat de Lublin</a>, 10 autour de <a href="/wiki/Lviv" title="Lviv">Lviv</a>, 7 en <a href="/wiki/Podolie" title="Podolie">Podolie</a> et <a href="/wiki/Volhynie" title="Volhynie">Volhynie</a>, et seulement 3 dans la <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Kiev" title="Voïvodie de Kiev">Voïvodie de Kiev</a>. Cette disparité démographique provoqua une migration progressive des régions densément peuplées de l’ouest vers l’est<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Un changement radical dans la démographie se produisit au milieu du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-tra150_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-tra150-34"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_guerre_du_Nord" title="Première guerre du Nord">Première guerre du Nord</a> et le <a href="/wiki/D%C3%A9luge_(Pologne)" title="Déluge (Pologne)">Déluge</a>, suivis par une famine entre 1648 et 1657, causèrent environ 4 millions de morts. Combinées aux pertes territoriales, ces catastrophes expliquent pourquoi, en 1717, la population était retombée à 9 millions d'habitants<sup id="cite_ref-tra150_34-1" class="reference"><a href="#cite_note-tra150-34"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-pol1717_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-pol1717-35"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle progressa de nouveau lentement au cours du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Juste avant le <a href="/wiki/Premier_partage_de_la_Pologne" title="Premier partage de la Pologne">premier partage de la Pologne</a> en 1772, la population était d’environ 12 millions d'habitants<sup id="cite_ref-arm61_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-arm61-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-but5_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-but5-36"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1792, après le premier partage, le pays comptait 11 millions d’habitants, dont 750 000 nobles<sup id="cite_ref-but5_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-but5-36"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ville la plus multiculturelle et prospère du pays était <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a>, un port hanséatique majeur sur la mer Baltique, situé dans la région la plus riche de la Pologne et proche de la Lituanie. Gdańsk resta majoritairement allemande pendant des siècles<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, et accueillait un grand nombre de marchands étrangers, notamment écossais, hollandais et scandinaves<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Historiquement, le Grand-duché de Lituanie était plus diversifié que le Royaume de Pologne et considéré comme un carrefour de cultures et de religions<sup id="cite_ref-mad17_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-mad17-39"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Langues">Langues</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=50" title="Modifier la section : Langues" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Langues"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Anniversary_anthem_of_Constitution_of_May_3_1791.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Anniversary_anthem_of_Constitution_of_May_3_1791.jpg/220px-Anniversary_anthem_of_Constitution_of_May_3_1791.jpg" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Anniversary_anthem_of_Constitution_of_May_3_1791.jpg/330px-Anniversary_anthem_of_Constitution_of_May_3_1791.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Anniversary_anthem_of_Constitution_of_May_3_1791.jpg/440px-Anniversary_anthem_of_Constitution_of_May_3_1791.jpg 2x" data-file-width="719" data-file-height="536" /></a><figcaption>Premier hymne de l'anniversaire de la Constitution du 3 mai 1791 (1792) en hébreu, polonais, allemand et français.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">Polonais</a> – officiellement reconnu<sup id="cite_ref-but164_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-but164-40"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; langue dominante, utilisée par la plupart de la <a href="/wiki/Szlachta" class="mw-disambig" title="Szlachta">noblesse</a> de la République des Deux Nations<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-dah4445_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-dah4445-42"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et par les paysans dans les provinces de la <a href="/wiki/Couronne_du_Royaume_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Couronne du Royaume de Pologne">Couronne</a> ; langue officielle dans les <a href="/w/index.php?title=Chancellerie_royale_(Pologne)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chancellerie royale (Pologne) (page inexistante)">chancelleries</a> de la Couronne et, à partir de 1697, dans celles du <a href="/wiki/Grand-Duch%C3%A9_de_Lituanie" class="mw-redirect" title="Grand-Duché de Lituanie">Grand-Duché de Lituanie</a><sup id="cite_ref-but164_40-1" class="reference"><a href="#cite_note-but164-40"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-con115_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-con115-43"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-tei295_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-tei295-44"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Langue dominante dans les villes<sup id="cite_ref-but164_40-2" class="reference"><a href="#cite_note-but164-40"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a> – en déclin, bien que toujours officiellement reconnu<sup id="cite_ref-sto46_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-sto46-45"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; couramment utilisé dans les relations extérieures et populaire comme seconde langue parmi certains nobles<sup id="cite_ref-con115_43-1" class="reference"><a href="#cite_note-con115-43"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">Français</a> – non officiellement reconnu ; remplaça le latin à la cour royale de Varsovie au début du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> comme langue utilisée dans les relations extérieures<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Couramment utilisé comme langue de la science, de la littérature et comme seconde langue chez certains nobles<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Ruth%C3%A8ne" title="Ruthène">Ruthène</a> – aussi connu sous le nom de « slavon de chancellerie<sup id="cite_ref-con115_43-2" class="reference"><a href="#cite_note-con115-43"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> » ; ce fut la langue officielle des chancelleries du Grand-Duché jusqu'en 1697 (remplacé alors par le polonais) et dans les voïvodies de <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Brac%C5%82aw" title="Voïvodie de Bracław">Bracław</a>, <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Czernih%C3%B3w" title="Voïvodie de Czernihów">Czernihów</a>, <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Kiev" title="Voïvodie de Kiev">Kiev</a> et <a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie_de_Volhynie" class="mw-redirect" title="Voïvodie de Volhynie">Volhynie</a> jusqu'en 1673<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ses dialectes (précurseurs du <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorusse" title="Biélorusse">biélorusse</a> et de l'<a href="/wiki/Ukrainien" title="Ukrainien">ukrainien</a> modernes) étaient largement parlés dans le Grand-Duché et dans les régions orientales de la Couronne<sup id="cite_ref-tei295_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-tei295-44"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Lituanien" title="Lituanien">Lituanien</a> – non officiellement reconnu<sup id="cite_ref-dah4445_42-1" class="reference"><a href="#cite_note-dah4445-42"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> mais utilisé dans certains documents officiels du Grand-Duché<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et principalement parlé dans la <a href="/wiki/Lituanie_proprement_dite" title="Lituanie proprement dite">Lituanie proprement dite</a> et dans la <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Prusse" title="Duché de Prusse">Prusse ducale</a><sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">Allemand</a> – en déclin ; utilisé dans certaines relations extérieures<sup id="cite_ref-con115_43-3" class="reference"><a href="#cite_note-con115-43"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, dans le <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Prusse" title="Duché de Prusse">Duché de Prusse</a> et par des minorités dans les villes, surtout en <a href="/wiki/Prusse_royale" title="Prusse royale">Prusse royale</a><sup id="cite_ref-tei295_44-2" class="reference"><a href="#cite_note-tei295-44"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">Hébreu</a> – utilisé dans les milieux académiques et juridiques par les communautés juives, mais non officiel<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Yiddish" title="Yiddish">Yiddish</a> – non officiellement reconnu<sup id="cite_ref-54" class="reference"><a href="#cite_note-54"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, langue quotidienne des Juifs<sup id="cite_ref-tei295_44-3" class="reference"><a href="#cite_note-tei295-44"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Italien" title="Italien">Italien</a> – non officiellement reconnu ; utilisé dans certaines relations extérieures et par des minorités italiennes en ville<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Arm%C3%A9nien" title="Arménien">Arménien</a> – en déclin ; utilisé par la minorité arménienne<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">Arabe</a> – non officiellement reconnu ; utilisé dans certaines relations extérieures<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et dans les pratiques religieuses des <a href="/wiki/Tatars" title="Tatars">Tatars</a> de la République des Deux Nations, qui écrivaient également en <a href="/wiki/Langue_ruth%C3%A8ne" class="mw-redirect" title="Langue ruthène">ruthène</a> en plus de l’arabe<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religions">Religions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=51" title="Modifier la section : Religions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Religions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Varsovie" title="Confédération de Varsovie">Confédération de Varsovie</a>, signée le 28 janvier 1573, garantit les droits des minorités et des confessions religieuses<sup id="cite_ref-mad17_39-1" class="reference"><a href="#cite_note-mad17-39"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-pal292_59-0" class="reference"><a href="#cite_note-pal292-59"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle permettait à tous les sujets de pratiquer librement leur culte, bien que cette tolérance religieuse ait connu des fluctuations au fil du temps<sup id="cite_ref-gro122_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-gro122-60"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Selon l'historien Norman Davies, « la formulation et le contenu de la déclaration de la Confédération de Varsovie revêtent une importance extraordinaire par rapport aux conditions régnant ailleurs en Europe ; en outre, ces principes ont servi de base à la vie religieuse dans la République des Deux Nations pendant plus de deux siècles »<sup id="cite_ref-une_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-une-61"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Face aux persécutions auxquels ils sont confrontés dans d'autres pays européens, de nombreux membres de sectes religieuses radicales trouvent refuge dans la République des Deux Nations<sup id="cite_ref-une_61-1" class="reference"><a href="#cite_note-une-61"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1561, Giovanni Bernardino Bonifacio d'Oria, un exilé religieux installé en Pologne, écrivait à un collègue resté en Italie : « Ici, tu pourrais vivre selon tes idées et préférences, jouissant des libertés les plus larges, y compris celle d’écrire et de publier. Personne ne te censurera pour cela »<sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cependant, d'autres figures, en particulier les <a href="/wiki/J%C3%A9suites" class="mw-redirect" title="Jésuites">Jésuites</a> et les légats pontificaux, critiquèrent cette politique de tolérance religieuse. <span class="citation">« Ce pays est devenu un refuge pour les hérétiques »</span>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Konfederacja_Warszawska.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Konfederacja_Warszawska.jpg/220px-Konfederacja_Warszawska.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Konfederacja_Warszawska.jpg/330px-Konfederacja_Warszawska.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Konfederacja_Warszawska.jpg/440px-Konfederacja_Warszawska.jpg 2x" data-file-width="11393" data-file-height="7772" /></a><figcaption>Acte original de la Confédération de Varsovie en 1573, premier document européen consacrant la liberté religieuse.</figcaption></figure> <p>Dans les régions périphériques de la Confédération, bien que la noblesse fût généralement catholique, les classes populaires, notamment en <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a> et en <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorussie" title="Biélorussie">Biélorussie</a> actuelles, étaient majoritairement affiliées à l’<a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">Église orthodoxe</a> ou aux <a href="/wiki/%C3%89glises_catholiques_orientales" title="Églises catholiques orientales">Églises catholiques orientales</a><sup id="cite_ref-dvo419_63-0" class="reference"><a href="#cite_note-dvo419-63"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dans ces zones, il était courant pour les aristocrates ayant des origines mixtes d'adopter la devise : <i>Gente Ruthenus, natione Polonus</i> (« <a href="/wiki/Ruth%C3%A9niens" title="Ruthéniens">ruthène</a> d’origine, polonais de nationalité »)<sup id="cite_ref-dvo419_63-1" class="reference"><a href="#cite_note-dvo419-63"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Dans ce contexte socio-démographique, l’aristocratie polonaise ou <a href="/wiki/Polonisation" title="Polonisation">polonisée</a> dominait une population principalement rurale, souvent orthodoxe et non polonaise. Les décennies de paix encouragèrent une politique de colonisation des territoires peu peuplés de l’Ukraine occidentale et centrale<sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette politique accentua les tensions entre les nobles, les <a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">Juifs</a>, les <a href="/wiki/Cosaques" title="Cosaques">Cosaques</a> (traditionnellement orthodoxes), et les paysans polonais ou ruthènes. Privés de leurs protecteurs locaux, les paysans se tournèrent vers les cosaques, qui jouèrent un rôle central dans la rupture de la Confédération<sup id="cite_ref-dvo419_63-2" class="reference"><a href="#cite_note-dvo419-63"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les conflits religieux exacerbèrent également ces tensions, notamment après l'<a href="/wiki/Union_de_Brest" title="Union de Brest">Union de Brest</a> (1596), qui institua une discrimination envers les orthodoxes<sup id="cite_ref-dvo419_63-3" class="reference"><a href="#cite_note-dvo419-63"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À l'ouest et au nord de la République, de nombreuses villes abritaient des minorités allemandes souvent affiliées au <a href="/wiki/Luth%C3%A9ranisme" title="Luthéranisme">luthéranisme</a> ou au <a href="/wiki/Calvinisme" title="Calvinisme">calvinisme</a><sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La Pologne-Lituanie abritait également l’une des plus grandes communautés juives du monde : au milieu du <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, 80 % des Juifs de la planète vivaient en <a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a> ou en <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a><sup id="cite_ref-68" class="reference"><a href="#cite_note-68"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Avec l’arrivée de la Réforme, la noblesse polonaise adopta rapidement le luthéranisme, cherchant à limiter le pouvoir du clergé catholique. Cependant, après la <a href="/wiki/Contre-R%C3%A9forme" title="Contre-Réforme">Contre-Réforme</a>, presque toute la <a href="/wiki/Szlachta" class="mw-disambig" title="Szlachta">Szlachta</a> revint au catholicisme<sup id="cite_ref-69" class="reference"><a href="#cite_note-69"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après les partages, le catholicisme devint un marqueur essentiel de l’identité nationale polonaise et lituanienne, en particulier face aux tensions avec l’<a href="/wiki/Orthodoxie" title="Orthodoxie">orthodoxie</a> russe au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-70" class="reference"><a href="#cite_note-70"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Administrative_divisions_of_the_Roman_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG" class="mw-file-description" title="Les provinces de l'Église catholique en Pologne-Lituanie en 1772."><img alt="Les provinces de l'Église catholique en Pologne-Lituanie en 1772." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Administrative_divisions_of_the_Roman_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG/120px-Administrative_divisions_of_the_Roman_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG" decoding="async" width="120" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Administrative_divisions_of_the_Roman_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG/180px-Administrative_divisions_of_the_Roman_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Administrative_divisions_of_the_Roman_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG/240px-Administrative_divisions_of_the_Roman_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1591" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Les provinces de l'Église catholique en Pologne-Lituanie en 1772.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Administrative_divisions_of_the_Greek_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG" class="mw-file-description" title="Les provinces de l'Église gréco-catholique en Pologne-Lituanie en 1772."><img alt="Les provinces de l'Église gréco-catholique en Pologne-Lituanie en 1772." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Administrative_divisions_of_the_Greek_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG/120px-Administrative_divisions_of_the_Greek_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG" decoding="async" width="120" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Administrative_divisions_of_the_Greek_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG/180px-Administrative_divisions_of_the_Greek_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Administrative_divisions_of_the_Greek_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG/240px-Administrative_divisions_of_the_Greek_Catholic_Church_in_Polish-Lithuanian_Commonwealth_in_1772.PNG 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1591" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Les provinces de l'Église gréco-catholique en Pologne-Lituanie en 1772.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_juifs">Les juifs</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=52" title="Modifier la section : Les juifs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Les juifs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Conseil_des_Quatre_Pays" title="Conseil des Quatre Pays">Conseil des Quatre Pays</a>.</div></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="mw-valign-text-top noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Fairytale_warning.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/17px-Fairytale_warning.png" decoding="async" width="17" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/26px-Fairytale_warning.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Fairytale_warning.png/34px-Fairytale_warning.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Spécial:EditPage/République des Deux Nations">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <p>La République abrite aussi la plus importante communauté juive, qui jouit de la protection royale et des privilèges. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Religie_w_I_Rz-plitej_1573.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Religie_w_I_Rz-plitej_1573.svg/220px-Religie_w_I_Rz-plitej_1573.svg.png" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Religie_w_I_Rz-plitej_1573.svg/330px-Religie_w_I_Rz-plitej_1573.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Religie_w_I_Rz-plitej_1573.svg/440px-Religie_w_I_Rz-plitej_1573.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1193" /></a><figcaption>Religions en Pologne-Lituanie en 1573.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_protestants">Les protestants</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=53" title="Modifier la section : Les protestants" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : Les protestants"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Petite_%C3%89glise_polonaise" title="Petite Église polonaise">Petite Église polonaise</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="La_période_de_la_Réforme"><span id="La_p.C3.A9riode_de_la_R.C3.A9forme"></span>La période de la Réforme</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=54" title="Modifier la section : La période de la Réforme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : La période de la Réforme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le pays est habitué depuis longue date à une cohabitation du catholicisme, de l'orthodoxie, du judaïsme, de l'islame, et à la <a href="/wiki/Renaissance" title="Renaissance">Renaissance</a>, beaucoup de familles adoptent la religion réformée. Les <a href="/wiki/Luth%C3%A9ranisme" title="Luthéranisme">doctrines luthériennes</a> gagnent rapidement et deviennent très populaires auprès des bourgeois de souche germanique, en particulier dans les villes de la <a href="/wiki/Prusse_royale" title="Prusse royale">Prusse royale</a> (<a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a>, <a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">Toruń</a>, <a href="/wiki/Elbl%C4%85g" title="Elbląg">Elbląg</a>). Aussi les anciens <a href="/wiki/Ordre_Teutonique" title="Ordre Teutonique">chevaliers teutoniques</a> se convertissent en masse et leur dernier grand-maître <a href="/wiki/Albert_de_Brandebourg-Ansbach" title="Albert de Brandebourg-Ansbach">Albrecht von Hohenzollern</a> est obligé de transformer le territoire qui restait encore à l'ordre en un fief séculaire du Royaume de Pologne. Le <a href="/wiki/Calvinisme" title="Calvinisme">calvinisme</a> attire surtout la noblesse dont les <a href="/wiki/Magnat_(surnom)" class="mw-redirect" title="Magnat (surnom)">magnats</a> lituaniens les plus puissants du Royaume<sup id="cite_ref-71" class="reference"><a href="#cite_note-71"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les <a href="/wiki/Maison_Radziwill" title="Maison Radziwill">Radziwiłł</a>, <a href="/wiki/Maison_Sapieha" title="Maison Sapieha">Sapieha</a>, <a href="/wiki/Famille_Wi%C5%9Bniowiecki" class="mw-redirect" title="Famille Wiśniowiecki">Wiśniowiecki</a>, <a href="/wiki/Maison_Czartoryski" title="Maison Czartoryski">Czartoryski</a> passent à la réforme. Le calvinisme polonais connait aussitôt un schisme et donne naissance aux <a href="/wiki/Petite_%C3%89glise_polonaise" title="Petite Église polonaise">Frères polonais</a> (appelé aussi Ariens Antitrinitaires ou Sociniens). </p><p>La république offre également refuge aux <a href="/wiki/Fr%C3%A8res_tch%C3%A8ques" title="Frères tchèques">frères tchèques</a>, <a href="/wiki/%C3%89glise_hussite" title="Église hussite">hussites</a> de Bohême, <a href="/wiki/Anabaptisme" title="Anabaptisme">anabaptistes</a> et <a href="/wiki/Mennonitisme" class="mw-redirect" title="Mennonitisme">mennonites</a> des Pays-Bas, schwenfeldiens allemands de Silésie. </p><p>Un sixième des paroisses de la république des Deux Nations passent à la <a href="/wiki/R%C3%A9forme_protestante" title="Réforme protestante">Réforme</a> entre <a href="/wiki/1562" title="1562">1562</a> et <a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a>, et en 1572, les protestants ont déjà une majorité absolue parmi les membres laïques au Sénat. </p><p>Le protestantisme exerce une grande influence sur la culture polonaise. En 1563 est publiée la première bible calviniste en polonais (<a href="/wiki/Bible_de_Brest" title="Bible de Brest">Bible de Brest</a>), en 1610 paraît le catéchisme de <a href="/wiki/Rak%C3%B3w_(powiat_de_Kielce)" class="mw-redirect" title="Raków (powiat de Kielce)">Raków</a>. Les réformés et catholiques mènent toute leur controverse en <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">polonais</a>, controverse qui s’effectue dans un climat de tolérance, exceptionnel dans l’Europe du <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. </p><p>Le progrès de la Réforme en république des Deux Nations aboutit à l'union des confessions protestantes par le <a href="/w/index.php?title=Consensus_de_Sandomierz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Consensus de Sandomierz (page inexistante)">Consensus de Sandomierz</a> signé en <a href="/wiki/1570" title="1570">1570</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="La_Contre-Réforme"><span id="La_Contre-R.C3.A9forme"></span>La Contre-Réforme</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=55" title="Modifier la section : La Contre-Réforme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : La Contre-Réforme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Avec l’enseignement <a href="/wiki/J%C3%A9suite" class="mw-redirect" title="Jésuite">jésuite</a> pendant la <a href="/wiki/Contre-R%C3%A9forme" title="Contre-Réforme">Contre-Réforme</a>, l'<a href="/wiki/%C3%89glise_catholique" title="Église catholique">Église catholique</a> regagne de l'influence. En 1556, le premier collège jésuite a ouvert à <a href="/wiki/Braniewo" title="Braniewo">Braunsberg</a> (aujourd'hui Braniewo). Plus d'une cinquantaine d'autres ont suivi. Ils doivent leur succès davantage à la qualité de leur enseignement qu'à la piété religieuse. Ces collèges ont servi plus tard de fondations mères aux universités plus tardives de <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Vilnius" title="Université de Vilnius">Vilnius</a>, <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Lviv" title="Université de Lviv">Lwów</a> et <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Tartu" title="Université de Tartu">Dorpat</a><sup id="cite_ref-72" class="reference"><a href="#cite_note-72"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ils ont influencé également l’enseignement orthodoxe. L'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_nationale_Acad%C3%A9mie_Mohyla_de_Kiev" title="Université nationale Académie Mohyla de Kiev">Académie de Piotr Mohyla</a> fondée en 1632 à Kiev avait modelé son programme sur un collège jésuite local (à l'époque la ville faisait partie de la Couronne). La tradition de liberté religieuse de la République perdure et cette période est très paisible comparée aux excès de la <a href="/wiki/Guerre_de_Trente_Ans" title="Guerre de Trente Ans">guerre de Trente Ans</a> qui ravagent alors le reste de l'Europe. </p><p>Après l'<a href="/wiki/Premi%C3%A8re_guerre_du_Nord" title="Première guerre du Nord">invasion suédoise de 1655</a>, que le pays a vécu comme une croisade protestante, la noblesse devient presque exclusivement catholique bien que le catholicisme ne soit pas la religion majoritaire du pays (l'<a href="/wiki/%C3%89glise_catholique" title="Église catholique">Église catholique</a> et <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">Église orthodoxe</a> comptent approximativement chacune 40 % de la population, et les 20 % restants sont de confession juive ou membres de diverses églises protestantes). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_orthodoxes">Les orthodoxes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=56" title="Modifier la section : Les orthodoxes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Les orthodoxes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89glise_gr%C3%A9co-catholique_ukrainienne" class="mw-redirect" title="Église gréco-catholique ukrainienne">Église gréco-catholique ukrainienne</a>.</div></div> <p>Dans les territoires de l'Est, la noblesse polonaise ou polonisée dominait une paysannerie dont la grande majorité était biélorusse, ukrainienne et majoritairement <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">orthodoxe</a>. Les principes de liberté religieuse caractéristiques de la Couronne n'y sont pas toujours bien appliqués et violés à de nombreuses reprises par la noblesse à l'égard de leurs sujets chrétiens orthodoxes. Ces derniers sont en effet l'objet de <a href="/wiki/Discriminations" class="mw-redirect" title="Discriminations">discriminations</a>, les autorités considérant à plusieurs reprises que le seul moyen d'établir une domination de long terme sur les régions majoritairement orthodoxes du pays est l'assimilation par la <a href="/wiki/Conversion_religieuse" title="Conversion religieuse">conversion</a> au catholicisme<sup id="cite_ref-73" class="reference"><a href="#cite_note-73"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-74" class="reference"><a href="#cite_note-74"><span class="cite_crochet">[</span>66<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ainsi, dans le sillage de l'<a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">Union de Lublin</a>, fut conclue en 1596 à <a href="/wiki/Brest_(Bi%C3%A9lorussie)" title="Brest (Biélorussie)">Brest</a> l'<a href="/wiki/Union_de_Brest" title="Union de Brest">Union des Églises catholique et orthodoxe de Pologne</a>. L'Église orthodoxe reconnaissait la suprématie du pape, tout en gardant la liturgie orientale et une hiérarchie ecclésiastique séparée (bulle de <span class="nowrap">Clément <abbr class="abbr" title="8"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VIII</span></abbr></span>). L'Union de Brest divisa la communauté chrétienne orientale en uniates et en orthodoxes. (À partir du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, les autorités tsaristes eurent une attitude hostile envers les uniates, et l'Église fut formellement interdite. À l'opposé, les uniates qui vivaient en Autriche-Hongrie ou, après la Première Guerre mondiale, en Pologne, ne furent pas inquiétés.) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L'économie"><span id="L.27.C3.A9conomie"></span>L'économie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=57" title="Modifier la section : L'économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : L'économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Oboz_flisakow_nad_Wisla.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Oboz_flisakow_nad_Wisla.jpg/250px-Oboz_flisakow_nad_Wisla.jpg" decoding="async" width="250" height="191" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Oboz_flisakow_nad_Wisla.jpg/375px-Oboz_flisakow_nad_Wisla.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Oboz_flisakow_nad_Wisla.jpg/500px-Oboz_flisakow_nad_Wisla.jpg 2x" data-file-width="759" data-file-height="579" /></a><figcaption><i>Le Camp des pêcheurs de la Vistule</i> (1858) de <a href="/w/index.php?title=Wilhelm_August_Stryowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilhelm August Stryowski (page inexistante)">Wilhelm August Stryowski</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_August_Stryowski" class="extiw" title="en:Wilhelm August Stryowski"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Wilhelm August Stryowski »">(en)</span></a>.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_primat_de_l'agriculture"><span id="Le_primat_de_l.27agriculture"></span>Le primat de l'agriculture</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=58" title="Modifier la section : Le primat de l'agriculture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Le primat de l'agriculture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'<a href="/wiki/%C3%89conomie_(activit%C3%A9_humaine)" title="Économie (activité humaine)">économie</a> de la république était fondée sur l'<a href="/wiki/Agriculture" title="Agriculture">agriculture</a>. Typiquement la propriété terrienne d'un noble comprenait une grande ferme exploitée par des <a href="/wiki/Serf" class="mw-redirect" title="Serf">serfs</a>, dont le produit était destiné au commerce national et international. Le commerce du grain était particulièrement prospère sur le territoire de la République. Cependant la situation du pays s'est dégradée vers la fin du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, quand les propriétaires terriens ont cherché à compenser la baisse des prix du grain en augmentant la somme de travail des paysans. Pendant ce temps, l'urbanisation et l'industrie prenaient du retard sur le reste de l'Europe. </p><p>Bien que la république ait été le plus grand producteur de grain de l'Europe, elle consommait la majeure partie de sa production. En <a href="/wiki/1560" title="1560">1560</a>–<a href="/wiki/1570" title="1570">1570</a>, la consommation en grain de la Pologne et de la Prusse, était estimée à environ 113 000 tonnes de blé. La production annuelle dans la République, était de 120 000 tonnes, dont 6 % était exporté. Les villes en consommaient environ 19 %, le reste était consommé dans les campagnes. Les exportations satisfaisaient probablement environ 2 % de la demande du grain en Europe de l'Ouest, alimentant 750 000 personnes. Le grain pouvait devenir un enjeu important en période de faibles productions, comme dans les années <a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> à <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a>, lorsque les gouvernements de l'<a href="/wiki/Europe_du_Sud" title="Europe du Sud">Europe méridionale</a> durent en importer de grandes quantités pour couvrir leurs déficits. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:RegiaCivitatisGedanensis.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/RegiaCivitatisGedanensis.jpg/200px-RegiaCivitatisGedanensis.jpg" decoding="async" width="200" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/RegiaCivitatisGedanensis.jpg 1.5x" data-file-width="241" data-file-height="252" /></a><figcaption>Cité royale de Gdańsk, pièce de 1589.</figcaption></figure> <p>Le grain était la principale source d'exportation. Les marchands de <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a> contrôlaient 80 % du commerce intérieur. Les propriétaires terriens devaient donc leur livrer le grain. Des ports, des greniers, toute une infrastructure, se sont développés sur les berges de la <a href="/wiki/Vistule" title="Vistule">Vistule</a>, des rivières <a href="/wiki/Pilica" title="Pilica">Pilica</a>, <a href="/wiki/Bug_(rivi%C3%A8re)" class="mw-redirect" title="Bug (rivière)">Bug</a>, <a href="/wiki/San_(rivi%C3%A8re)" title="San (rivière)">San</a>, <a href="/wiki/Nida_(rivi%C3%A8re)" title="Nida (rivière)">Nida</a>, <a href="/wiki/Wieprz" title="Wieprz">Wieprz</a>, et du <a href="/wiki/Ni%C3%A9men" title="Niémen">Niémen</a>, utilisées pour expédier le grain vers la <a href="/wiki/Mer_Baltique" title="Mer Baltique">Baltique</a>. Une fois parvenus à <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a> les péniches et les radeaux étaient revendus pour leurs bois. </p><p>De <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a>, les bateaux transportaient le grain, le plus souvent destiné aux <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> et à la <a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Flandre" title="Comté de Flandre">Flandre</a>, dans les ports d'<a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> et <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a>, transportant ainsi de 2 à 10 % de ce commerce maritime. Les autres exportations étaient surtout le bois et les produits dérivés tel que le <a href="/wiki/Goudron" title="Goudron">goudron</a>. </p><p>Par la route, le pays exportait des <a href="/wiki/Peau" title="Peau">peaux</a>, des <a href="/wiki/Fourrure" title="Fourrure">fourrures</a>, du <a href="/wiki/Chanvre_cultiv%C3%A9" class="mw-redirect" title="Chanvre cultivé">chanvre</a>, du <a href="/wiki/Coton" title="Coton">coton</a> (surtout de <a href="/wiki/Grande-Pologne" title="Grande-Pologne">Grande-Pologne</a>) et du <a href="/wiki/Lin_cultiv%C3%A9" title="Lin cultivé">lin</a> vers les États allemands du <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire</a> notamment les villes de <a href="/wiki/Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a> et <a href="/wiki/Nuremberg" title="Nuremberg">Nuremberg</a>. Des grands troupeaux (d'environ 50 000 têtes) de bétail transitaient vers le sud par la <a href="/wiki/Sil%C3%A9sie" title="Silésie">Silésie</a>. </p><p>La République importait des <a href="/wiki/%C3%89pice" title="Épice">épices</a>, des denrées de luxe, des <a href="/wiki/V%C3%AAtement" title="Vêtement">vêtements</a>, du <a href="/wiki/Poisson" title="Poisson">poisson</a> de la <a href="/wiki/Bi%C3%A8re" title="Bière">bière</a> et des produits industriels comme le <a href="/wiki/M%C3%A9tal" title="Métal">métal</a> et les <a href="/wiki/Outil" title="Outil">outils</a>. Des navires fluviaux apportaient à <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a> du <a href="/wiki/Vin" title="Vin">vin</a> et des <a href="/wiki/Fruit_(alimentation_humaine)" class="mw-redirect" title="Fruit (alimentation humaine)">fruits</a>. Entre le <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> et le <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la balance commerciale de la République est passée du positif au négatif. </p><p>À l'époque des <a href="/wiki/Grandes_d%C3%A9couvertes" title="Grandes découvertes">grandes découvertes</a>, beaucoup d'échanges commerciaux comme le commerce de l'<a href="/wiki/Ambre" title="Ambre">ambre</a> de la <a href="/wiki/Mer_Baltique" title="Mer Baltique">Baltique</a> contre les épices et les soieries du monde ottoman venues par la <a href="/wiki/Mer_Noire" title="Mer Noire">mer Noire</a>, ont perdu de l'importance. Les caravanes qui traversaient le pays pour aller de l'<a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a> vers l'<a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asie</a>, empruntèrent d'autres routes, pendant que des nouveaux échanges se créaient entre la République et la <a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Russie</a>. Mais malgré des améliorations dans l'échange de technologies, la République est restée un lien important entre l'<a href="/wiki/Occident" title="Occident">Occident</a> et l'<a href="/wiki/Moyen-Orient" title="Moyen-Orient">Orient</a>, et beaucoup d'articles et objets culturels sont passés d'une région à un autre via la République. Par exemple, les <a href="/wiki/Tapis_persan" title="Tapis persan">tapis persans</a> importés à travers la République sont connus maintenant, à l'ouest, comme « tapis polonais ». Aussi, le prix des épices de l'Est était, en Pologne, souvent plus bas que dans les ports de l'Ouest, ce qui a permis le développement d'une cuisine polonaise spécifique, mélange d'influences d'Occident et d'Orient. </p><p>La monnaie de la république était le <a href="/wiki/Z%C5%82oty" title="Złoty">złoty</a> et le grosz. La ville de <a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">Gdańsk</a> avait le privilège de battre sa propre monnaie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L’économie_rurale"><span id="L.E2.80.99.C3.A9conomie_rurale"></span>L’économie rurale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=59" title="Modifier la section : L’économie rurale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : L’économie rurale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L’économie rurale est dominée par la grande propriété entre les mains du roi, de l’<a href="/wiki/%C3%89glise_(institution)" class="mw-redirect" title="Église (institution)">Église</a> et de la <a href="/wiki/Noblesse" title="Noblesse">noblesse</a> des magnats. Les villes ne possèdent que des biens-fonds insignifiants, car la bourgeoisie a perdu le droit d’acquérir des terres au début du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle pour ne le retrouver qu’au <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Une partie du sol appartient à la petite noblesse (<i><a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">szlachta</a></i>) qui l’exploite en petites propriétés. Les grands domaines réunissant des dizaines, voire des centaines de villages se trouvent à l’est, tandis qu’en <a href="/wiki/Grande-Pologne" title="Grande-Pologne">Grande-Pologne</a> ils sont réduits à un seul village. </p><p>On assiste à un mouvement d’émiettement des domaines par héritage ou endettement, mais le mouvement inverse de concentration l’emporte par les largesses du roi ou l’enrichissement de certains. Ainsi, dans le district de <a href="/wiki/Pu%C5%82awy" title="Puławy">Puławy</a>, près de <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a>, le nombre des propriétaires de plus de <span class="nowrap">500 manses</span> (unité répondant aux besoins d’une famille), qui est de 13 % au <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, passe à 30 % au milieu du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle pour atteindre 42 % au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Une partie des grands domaines forme une réserve seigneuriale (<i>folwarki</i>) exploitée par les corvées des paysans. Une partie importante de la population paysanne est employée directement par les nobles pour leur service. </p><p>Les cultures se développent, surtout en <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a>, au détriment des pâturages. L’<a href="/wiki/Assolement_triennal" title="Assolement triennal">assolement triennal</a> se généralise, mais la jachère subsiste sur environ la moitié des terres. La culture du blé progresse considérablement et il devient dans l’ouest un produit d’exportation. L’élevage est important : chevaux pour l’armée ou les transports, bovins pour les labours, et non pour la viande, qui reste rare sur la table du paysan<sup id="cite_ref-castellan-p1673_75-0" class="reference"><a href="#cite_note-castellan-p1673-75"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_problème_du_servage"><span id="Le_probl.C3.A8me_du_servage"></span>Le problème du servage</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=60" title="Modifier la section : Le problème du servage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=60" title="Modifier le code source de la section : Le problème du servage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les guerres du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, en ruinant les paysans, font diminuer la superficie des <a href="/wiki/Tenure_(f%C3%A9odalit%C3%A9)" title="Tenure (féodalité)">tenures</a>. Les grands propriétaires ont racheté les terres des laboureurs, qui sont remplacés par des « <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/closier" class="extiw" title="wikt:closier">closiers</a> », salariés. La population rurale se prolétarise, notamment dans les régions de <a href="/wiki/Che%C5%82m" title="Chełm">Chełm</a>, de <a href="/wiki/Lw%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Lwów">Lwów</a> et de <a href="/wiki/Sanok" title="Sanok">Sanok</a>, où les paysans sont obligés de travailler sur la réserve du seigneur pour survivre. Le servage atteint son point culminant dans la première moitié du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. </p><p>Trois éléments le caractérisent : l’attachement à la glèbe (servitude personnelle), la limitation des droits sur la terre et l’obligation de corvées sur la réserve du seigneur et la limitation des droits judiciaires (le seigneur a autorité pour juger les serfs). La <a href="/wiki/R%C3%A9serve_seigneuriale" class="mw-redirect" title="Réserve seigneuriale">réserve seigneuriale</a>, exploitée par la corvée des serfs et des salariés, se développe en <a href="/wiki/Podolie" title="Podolie">Podolie</a> en raison des débouchés sur la <a href="/wiki/Mer_Noire" title="Mer Noire">mer Noire</a> par le <a href="/wiki/Dniestr" title="Dniestr">Dniestr</a> et le <a href="/wiki/Boug_m%C3%A9ridional" title="Boug méridional">Boug méridional</a> mais est très limitée dans les régions montagneuses des <a href="/wiki/Carpates" title="Carpates">Carpates</a>. </p><p>La corvée s’lourdit au cours du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle en passant de <span class="nowrap">26 jours à 312 jours</span> par an pour certaines exploitations. Dans ce cas, les serfs se cotisent pour payer un homme spécialement prévu pour ce travail. Au <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, des réformes remplacent, dans certains villages lituaniennes, la corvée, jugée peu productive, par des redevances en argent, ce qui permet de développer le travail rémunéré d’ouvriers agricoles. En même temps, on morcelle la réserve, donnée en jouissance moyennant un tiers de la récolte<sup id="cite_ref-castellan-p144_76-0" class="reference"><a href="#cite_note-castellan-p144-76"><span class="cite_crochet">[</span>68<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Les_villes">Les villes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=61" title="Modifier la section : Les villes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=61" title="Modifier le code source de la section : Les villes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles connexes : <a href="/wiki/Ville_royale_de_la_r%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Ville royale de la république des Deux Nations">Ville royale de la république des Deux Nations</a> et <a href="/wiki/Ville_priv%C3%A9e_de_la_R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Ville privée de la République des Deux Nations">Ville privée de la République des Deux Nations</a>.</div></div> <p>Les villes connaissent une période de prospérité au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle qui décline lors des guerres du siècle suivant. Les inégalités s’accentuent entre le patriciat des riches commerçants et le peuple, composé de domestiques, de manœuvres et de mendiants. Le nombre des nobles augmente en ville. </p><p>La période est marquée par des conflits entre le patriciat et la plèbe pour des questions d’impôts ou de pouvoir public. Les maîtres du conseil souhaitent allonger au maximum les mandats électifs, tandis que les artisans veulent une rotation rapide<sup id="cite_ref-castellan-p1673_75-1" class="reference"><a href="#cite_note-castellan-p1673-75"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Armées"><span id="Arm.C3.A9es"></span>Armées</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=62" title="Modifier la section : Armées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=62" title="Modifier le code source de la section : Armées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Hetmans_du_royaume_de_Pologne_et_du_grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie">Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Husarz,_J%C3%B3zef_Brandt,_1890.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Husarz%2C_J%C3%B3zef_Brandt%2C_1890.jpg/220px-Husarz%2C_J%C3%B3zef_Brandt%2C_1890.jpg" decoding="async" width="220" height="310" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Husarz%2C_J%C3%B3zef_Brandt%2C_1890.jpg/330px-Husarz%2C_J%C3%B3zef_Brandt%2C_1890.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Husarz%2C_J%C3%B3zef_Brandt%2C_1890.jpg 2x" data-file-width="426" data-file-height="600" /></a><figcaption>Hussard de la République par <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Brandt" title="Józef Brandt">Józef Brandt</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:63._Regiment_konny_dragon%C3%B3w_(Leib_Dragoner_Regiment).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/63._Regiment_konny_dragon%C3%B3w_%28Leib_Dragoner_Regiment%29.JPG/220px-63._Regiment_konny_dragon%C3%B3w_%28Leib_Dragoner_Regiment%29.JPG" decoding="async" width="220" height="274" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/63._Regiment_konny_dragon%C3%B3w_%28Leib_Dragoner_Regiment%29.JPG/330px-63._Regiment_konny_dragon%C3%B3w_%28Leib_Dragoner_Regiment%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/63._Regiment_konny_dragon%C3%B3w_%28Leib_Dragoner_Regiment%29.JPG 2x" data-file-width="341" data-file-height="425" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Gardes_lituaniens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gardes lituaniens (page inexistante)">Gardes lituaniens</a> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Regiment_Gwardii_Pieszej_Wielkiego_Ksi%C4%99stwa_Litewskiego" class="extiw" title="pl:Regiment Gwardii Pieszej Wielkiego Księstwa Litewskiego"><span class="indicateur-langue" title="Article en polonais : « Regiment Gwardii Pieszej Wielkiego Księstwa Litewskiego »">(pl)</span></a> des dragons, vers 1773.</figcaption></figure> <p>Les <a href="/wiki/Forces_arm%C3%A9es_polonaises" title="Forces armées polonaises">armées de la République</a> étaient commandées par deux <a href="/wiki/S%C3%A9n%C3%A9chal" title="Sénéchal">grands hetmans</a>. Elles étaient issues de la fusion des armées du Royaume de Pologne et du Grand-Duché de Lituanie, bien que chaque État ait conservé son contrôle sur sa propre armée<sup id="cite_ref-Stachowicz_1894_279_77-0" class="reference"><a href="#cite_note-Stachowicz_1894_279-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les forces armées unifiées comprenaient ainsi l'armée de la Couronne (<i>armia koronna</i>), recrutée en Pologne, et l'armée lituanienne (<i>armia litewska</i>), mobilisée dans le Grand-Duché<sup id="cite_ref-Stachowicz_1894_279_77-1" class="reference"><a href="#cite_note-Stachowicz_1894_279-77"><span class="cite_crochet">[</span>69<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les monarques ne pouvaient pas déclarer la guerre ou convoquer une armée sans le consentement du parlement de la Diète ou du Sénat<sup id="cite_ref-78" class="reference"><a href="#cite_note-78"><span class="cite_crochet">[</span>70<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La formation la plus prestigieuse des deux armées était la <a href="/wiki/Cavalerie_lourde" title="Cavalerie lourde">cavalerie lourde</a> des <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles, et notamment les fameux <a href="/wiki/Hussards_ail%C3%A9s_polonais" title="Hussards ailés polonais">hussards ailés</a> (<i>husaria</i>), tandis que les gardes royaux polonais et les gardes lituaniens représentaient l'élite de l'<a href="/wiki/Infanterie" title="Infanterie">infanterie</a> ; les régiments étaient supervisés par le roi et sa famille<sup id="cite_ref-79" class="reference"><a href="#cite_note-79"><span class="cite_crochet">[</span>71<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1788, le Grand Sejm approuva des réformes radicales et définissait les futures structures de l'armée ; l'armée de la Couronne devait être divisée en quatre divisions, avec dix-sept régiments d'infanterie de campagne et huit brigades de cavalerie, à l'exclusion des unités spéciales ; l'armée lituanienne devait être subdivisée en deux divisions, huit régiments de campagne et deux brigades de cavalerie, à l'exclusion des unités spéciales<sup id="cite_ref-80" class="reference"><a href="#cite_note-80"><span class="cite_crochet">[</span>72<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Eût-elle été mise en œuvre, cette réforme aurait introduit une armée de près de <span class="nowrap">100000</span> hommes<sup id="cite_ref-81" class="reference"><a href="#cite_note-81"><span class="cite_crochet">[</span>73<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les formations de mercenaires (<i>wojsko najemne</i>), courantes en Europe occidentale, n'ont jamais gagné en popularité en Pologne<sup id="cite_ref-bardach229_82-0" class="reference"><a href="#cite_note-bardach229-82"><span class="cite_crochet">[</span>74<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, même si les mercenaires étrangers formaient une part importante des unités d'infanterie d'élite, du moins jusqu'au début du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-brz2-6_83-0" class="reference"><a href="#cite_note-brz2-6-83"><span class="cite_crochet">[</span>75<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Composition_et_unités_typiques"><span id="Composition_et_unit.C3.A9s_typiques"></span>Composition et unités typiques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=63" title="Modifier la section : Composition et unités typiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=63" title="Modifier le code source de la section : Composition et unités typiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les armées de la République comprenaient : </p> <ul><li><i><a href="/wiki/Wojsko_kwarciane" title="Wojsko kwarciane">Wojsko kwarciane</a></i> : unités régulières dont les salaires étaient payés par des impôts, elle faisait suite à l'<i><a href="/wiki/Obrona_potoczna" title="Obrona potoczna">Obrona potoczna</a></i> ;</li> <li><i><a href="/wiki/Wojsko_komputowe" title="Wojsko komputowe">Wojsko komputowe</a></i> : unités semi régulières créées pour la durée de la guerre (en <a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a> ces unités furent incorporées avec les <i>wojsko kwarciane</i> dans une nouvelle armée permanente) ;</li> <li><i><a href="/wiki/Pospolite_ruszenie" title="Pospolite ruszenie">Pospolite ruszenie</a></i> : <a href="/wiki/Lev%C3%A9e_en_masse" title="Levée en masse">levée en masse</a> de la <i>szlachta</i> ;</li> <li><i><a href="/wiki/Piechota_%C5%82anowa" title="Piechota łanowa">Piechota łanowa</a></i> et <i><a href="/wiki/Piechota_wybraniecka" title="Piechota wybraniecka">piechota wybraniecka</a></i> : unités de paysans recrutés ;</li> <li><a href="/wiki/Cosaques_enregistr%C3%A9s" title="Cosaques enregistrés">Cosaques enregistrés</a> : troupes formées par des cosaques, utilisées surtout à l’infanterie, rarement à la cavalerie (avec des <i><a href="/wiki/Fort_de_chariots" title="Fort de chariots">tabors</a></i>) recrutés jusqu'en <a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a> ;</li> <li><a href="/w/index.php?title=Garde_royale_(Pologne)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garde royale (Pologne) (page inexistante)">Garde royale</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Guards_(Poland)" class="extiw" title="en:Royal Guards (Poland)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Royal Guards (Poland) »">(en)</span></a> : petite unité, initialement créée pour escorter les monarques et les membres de leur famille ;</li> <li><a href="/wiki/Mercenaires_de_la_R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" class="mw-redirect" title="Mercenaires de la République des Deux Nations">Mercenaires</a> : comme avec la plupart des autres armées, engagés pour compléter les unités régulières, comprenant entre autres : <ul><li>l'<a href="/wiki/Infanterie_allemande" title="Infanterie allemande">infanterie allemande</a>,</li> <li>l'<a href="/wiki/Infanterie_hongroise_(R%C3%A9publique_des_Deux_Nations)" title="Infanterie hongroise (République des Deux Nations)">infanterie hongroise</a> ;</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arm%C3%A9e_d%27entail" title="Armée d'entail">Armée d'entail</a>, fournie par les magnats pour la défense de la République ;</li> <li><a href="/wiki/Arm%C3%A9es_priv%C3%A9es_dans_la_R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" class="mw-redirect" title="Armées privées dans la République des Deux Nations">Armées privées</a> : en temps de paix, petits régiments composés d'une centaine d'hommes, payés et équipés par les <a href="/wiki/Magnat_(titre)" title="Magnat (titre)">magnats</a> ou les villes. En temps de guerre, leurs unités ont été portées à un millier d’hommes, payés par l'État.</li></ul> <p>Quelques unités incluaient : </p> <ul><li>des <a href="/wiki/Hussards_ail%C3%A9s_polonais" title="Hussards ailés polonais">hussards</a> : cavalerie lourde armée de <a href="/wiki/Lance" title="Lance">lances</a>. Leur <a href="/wiki/Charge_militaire" title="Charge militaire">charge</a> était extrêmement efficace jusqu'aux progrès des armes à feu vers la fin du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> et de la puissance de l'infanterie ;</li> <li>des <i><a href="/wiki/Cuirassier" title="Cuirassier">pancerni</a></i> : cavalerie, armée de sabres ou plus tard de pistolets. C'était la deuxième plus importante unité de cavalerie ;</li> <li>des « Cosaques » : nom générique des chevaux-légers, même si ces cavaliers n'étaient pas tous d'origine <a href="/wiki/Cosaques" title="Cosaques">cosaque</a>. Ils constituaient des troupes rapides et manœuvrables, à l'instar des unités de cavalerie orientales de l'<a href="/wiki/Empire_ottoman" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a>, mais manquaient de puissance de feu en comparaison avec la cavalerie européenne (la cavalerie suédoise, par exemple, était armée de pistolets) ;</li> <li>le <i><a href="/wiki/Intendance_militaire" title="Intendance militaire">tabor</a></i> : unité chargée de l'approvisionnement des armées.</li></ul> <p>La <a href="/wiki/Marine_de_la_r%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Marine de la république des Deux Nations">Marine de la République</a> était réduite et a joué un rôle relativement mineur dans l'histoire de la République<sup id="cite_ref-84" class="reference"><a href="#cite_note-84"><span class="cite_crochet">[</span>76<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Héritage"><span id="H.C3.A9ritage"></span>Héritage</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=64" title="Modifier la section : Héritage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=64" title="Modifier le code source de la section : Héritage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article connexe : <a href="/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_Mi%C4%99dzymorze" title="Fédération Międzymorze">Fédération Międzymorze</a>.</div></div> <p>Le <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Varsovie" title="Duché de Varsovie">Duché de Varsovie</a>, fondé en 1807 par <a href="/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte" class="mw-redirect" title="Napoléon Bonaparte">Napoléon Bonaparte</a>, tire en partie son origine de la République des Deux Nations. D'autres mouvements de renaissance sont apparus pendant l'<a href="/wiki/Insurrection_de_novembre" class="mw-redirect" title="Insurrection de novembre">Insurrection de novembre</a> (1830-1831), l'<a href="/wiki/Insurrection_de_janvier" class="mw-redirect" title="Insurrection de janvier">Insurrection de janvier</a> (1863-1864), et dans les années 1920 avec la tentative avortée de <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Pi%C5%82sudski" title="Józef Piłsudski">Józef Piłsudski</a> de créer une fédération <i><a href="/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_Mi%C4%99dzymorze" title="Fédération Międzymorze">Międzymorze</a></i> (« Entre les mers ») dirigée par la Pologne. Selon le projet du général, cette fédération aurait dû s'étendre de la <a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a> au nord jusqu’aux <a href="/wiki/Balkans" title="Balkans">Balkans</a> au sud<sup id="cite_ref-85" class="reference"><a href="#cite_note-85"><span class="cite_crochet">[</span>77<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Pologne" class="mw-redirect" title="République de Pologne">République de Pologne</a> actuelle se considère comme l'héritière de la République des Deux Nations<sup id="cite_ref-constitution97_86-0" class="reference"><a href="#cite_note-constitution97-86"><span class="cite_crochet">[</span>i<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Lituanie_(1918-1940)" title="République de Lituanie (1918-1940)">République de Lituanie</a>, rétablie à la fin de la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, a reconnu la participation de l'État lituanien dans l'ancienne Confédération, tout en soulignant un processus de <a href="/wiki/Polonisation" title="Polonisation">polonisation</a> et d'effacement partiel de l'identité lituanienne auquel elle avait dû faire face<sup id="cite_ref-87" class="reference"><a href="#cite_note-87"><span class="cite_crochet">[</span>78<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-88" class="reference"><a href="#cite_note-88"><span class="cite_crochet">[</span>79<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-frovii_89-0" class="reference"><a href="#cite_note-frovii-89"><span class="cite_crochet">[</span>80<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Toutefois, une réévaluation historiographique de cette période est en cours<sup id="cite_ref-frovii_89-1" class="reference"><a href="#cite_note-frovii-89"><span class="cite_crochet">[</span>80<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=65" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=65" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=66" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=66" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small lower-alpha" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-constitution-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-constitution_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Alors que la première constitution française date de <time class="nowrap" datetime="1791-09" data-sort-value="1791-09">septembre 1791</time>, préparée par les <a href="/wiki/Articles_de_constitution_de_1789" title="Articles de constitution de 1789">Articles de constitution de 1789</a> qui n'ont pas le statut de « constitution ».</span> </li> <li id="cite_note-republiques-polonaises-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-republiques-polonaises_8-0">↑</a> </span><span class="reference-text">La <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(Pologne)" title="Deuxième République (Pologne)">Deuxième République</a> est l'État reconstitué en <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>, et de nouveau envahi et partagé par le <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_Reich" title="Troisième Reich"><abbr class="abbr" title="Troisième">III<sup>e</sup></abbr> Reich</a> et l'<a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a> en <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> ; la <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(Pologne)" title="Troisième République (Pologne)">Troisième République</a> est le régime parlementaire actuel, en place depuis la fin de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_populaire_de_Pologne" title="République populaire de Pologne">république populaire de Pologne</a> en <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>-<a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>.</span> </li> <li id="cite_note-succession-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-succession_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text">En revanche, à l'ouest, la France est largement vainqueur de l'Autriche, sur le Rhin et en Italie : cela permet à <span class="nowrap">Louis <abbr class="abbr" title="15"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XV</span></abbr></span> de placer Stanislas sur le trône ducal de Lorraine (1737-1766), en attendant d'annexer le duché à sa mort (<a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Vienne_(1738)" title="Traité de Vienne (1738)">traité de Vienne</a>, 1738).</span> </li> <li id="cite_note-roideprusse-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-roideprusse_10-0">↑</a> </span><span class="reference-text">L'électeur de Brandebourg devient roi de Prusse en 1701, et a des visées sur les territoires polonais situés entre le Brandebourg et le royaume de Prusse (capitale : <a href="/wiki/K%C3%B6nigsberg" title="Königsberg">Königsberg</a>), ce qu'on appellera ensuite « Prusse orientale ».</span> </li> <li id="cite_note-voivodat-voivodie-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-voivodat-voivodie_11-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Il ne faut pas confondre un <i>voïvodat</i>, soit l'une des <a href="/wiki/Principaut%C3%A9s_danubiennes" title="Principautés danubiennes">principautés danubiennes</a>, avec une <i><a href="/wiki/Vo%C3%AFvodie" class="mw-redirect" title="Voïvodie">voïvodie</a></i>, soit l'une des provinces polonaises, comme le font certains ouvrages et cartographes - voir <a class="external autonumber" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polska_1386_-_1434.png">[1]</a> et <a class="external autonumber" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File_talk:Polska_1386_-_1434.png">[2]</a>.</span> </li> <li id="cite_note-beaupère-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-beaupère_22-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Notamment parce qu'il est le beau-père de <span><a href="/wiki/Louis_XV" title="Louis XV"><span class="nowrap">Louis <abbr class="abbr" title="15"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">XV</span></abbr></span></a></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Nancy-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Nancy_23-0">↑</a> </span><span class="reference-text">La capitale de la Lorraine est <a href="/wiki/Nancy" title="Nancy">Nancy</a>, mais la cour réside à Lunéville, à 15 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au sud-est, depuis que le duc <a href="/wiki/L%C3%A9opold_Ier_de_Lorraine" title="Léopold Ier de Lorraine">Léopold</a> y a fait construire un château inspiré de Versailles.</span> </li> <li id="cite_note-émilieduchatelet-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-émilieduchatelet_24-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Émilie du Châtelet meurt à Lunéville des suites d'un accouchement difficile.</span> </li> <li id="cite_note-constitution97-86"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-constitution97_86-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Elle porte d'ailleurs officiellement le nom de « troisième République », la première étant la Pologne-Lituanie. Ce fait figure dans le préambule de la <a href="/wiki/Constitution_polonaise_de_1997" title="Constitution polonaise de 1997">Constitution de la République de Pologne</a> de 1997, qui déclare : « S'inspirant des meilleures traditions de la Première et de la <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(Pologne)" title="Deuxième République (Pologne)">Seconde République</a>, engagés à transmettre aux générations futures tout ce que les mille ans d’histoire ont de meilleur, conscients des amères expériences des périodes où les libertés fondamentales et les droits de l'homme furent violés dans la Patrie... »</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=67" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=67" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="font-size:85%; padding-left:1.6em; margin:0.3em 0;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth?oldid=50814265">Polish–Lithuanian Commonwealth</a> » <small>(<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-arm61-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-arm61_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-arm61_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Armour2012"><span class="ouvrage" id="Ian_D._Armour2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ian D. Armour, <cite class="italique" lang="en">A History of Eastern Europe 1740-1918: Empires, Nations and Modernisation</cite>, Bloomsbury Publishing, <time>2012</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=SijNDwAAQBAJ&pg=PT61">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Eastern+Europe+1740-1918%3A+Empires%2C+Nations+and+Modernisation&rft.pub=Bloomsbury+Publishing&rft.aulast=Armour&rft.aufirst=Ian+D.&rft.date=2012&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DSijNDwAAQBAJ%26pg%3DPT61&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-augustyniak-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-augustyniak_2-0">a</a> et <a href="#cite_ref-augustyniak_2-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">Augustyniak U., <i>Historia Polski. 1572–1795</i>, Varsovie : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-83-01-15592-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-83-01-15592-6"><span class="nowrap">978-83-01-15592-6</span></a>)</small>, OCLC 319168233.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>Historia Polski w liczbach. Ludność. Terytorium</i>, Warszawa 1993, p. 14.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Jarosław2006"><span class="ouvrage" id="Czubaty,_Jarosław2006"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : polonais">(pl)</abbr> Czubaty, Jarosław, <cite class="italique" lang="pl">Historia dla maturzysty Nowożytność, podręcznik do liceum ogólnokształcącego w zakresie rozszerzonym</cite>, Varsovie, Wydawnictwo Szkolne PWN, <time>2006</time>, 218, 228<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+dla+maturzysty+Nowo%C5%BCytno%C5%9B%C4%87%2C+podr%C4%99cznik+do+liceum+og%C3%B3lnokszta%C5%82c%C4%85cego+w+zakresie+rozszerzonym&rft.place=Varsovie&rft.pub=Wydawnictwo+Szkolne+PWN&rft.aulast=Jaros%C5%82aw&rft.aufirst=Czubaty%2C&rft.date=2006&rft.tpages=218%2C+228&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Davies1986"><span class="ouvrage" id="Norman_Davies1986">Norman Davies, <cite class="italique">Histoire de la Pologne</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>1986</time>, 542 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-01694-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-01694-8"><span class="nowrap">978-2-213-01694-8</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 345<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Pologne&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Norman&rft.date=1986&rft.pages=345&rft.tpages=542&rft.isbn=978-2-213-01694-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/the-confederation-of-warsaw-of-28th-of-january-1573-religious-tolerance-guaranteed/"><cite style="font-style:normal;">La Confédération de Varsovie du 28 janvier 1573 : garantie de la tolérance religieuse</cite></a> », sur <span class="italique">unesco.org</span></span></span> </li> <li id="cite_note-nouzille-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-nouzille_12-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Nouzille2004"><span class="ouvrage" id="Jean_Nouzille2004">Jean Nouzille, <cite class="italique">La Moldavie, Histoire tragique d'une région européenne</cite>, Bieler, <time>2004</time>, 440 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-9520012-1-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-9520012-1-2"><span class="nowrap">978-2-9520012-1-2</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-9520012-1-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-9520012-1-9"><span class="nowrap">2-9520012-1-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Moldavie%2C+Histoire+tragique+d%27une+r%C3%A9gion+europ%C3%A9enne&rft.pub=Bieler&rft.aulast=Nouzille&rft.aufirst=Jean&rft.date=2004&rft.tpages=440&rft.isbn=978-2-9520012-1-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-sandu-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-sandu_13-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Sandu2008"><span class="ouvrage" id="Traian_Sandu2008">Traian Sandu, <cite class="italique">Histoire de la Roumanie</cite>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_Perrin" title="Éditions Perrin">Perrin</a>, <time>2008</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Roumanie&rft.pub=Perrin&rft.aulast=Sandu&rft.aufirst=Traian&rft.date=2008&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-foc-14"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-foc_14-0">a</a> et <a href="#cite_ref-foc_14-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.focus.pl/historia/artykuly/zobacz/publikacje/polska-na-koloniach/nc/1/"><cite style="font-style:normal;">Polska na koloniach, Focus magazine, 07/05/09</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120222073135/http://www.focus.pl/historia/artykuly/zobacz/publikacje/polska-na-koloniach/nc/1/">archive du <time class="nowrap" datetime="2012-02-22" data-sort-value="2012-02-22">22 février 2012</time></a>]</small></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-10-07" data-sort-value="2009-10-07">7 octobre 2009</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wyrwa1977"><span class="ouvrage" id="Tadeusz_Wyrwa1977">Tadeusz Wyrwa, « <cite style="font-style:normal">La genèse du parlementarisme polonais. Contexte socio-économique et interférence des idées européennes</cite> », <i>Revue d’études comparatives Est-Ouest</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 8, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 1,‎ <time>1977</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">131-164</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+gen%C3%A8se+du+parlementarisme+polonais.+Contexte+socio-%C3%A9conomique+et+interf%C3%A9rence+des+id%C3%A9es+europ%C3%A9ennes&rft.jtitle=Revue+d%E2%80%99%C3%A9tudes+comparatives+Est-Ouest&rft.issue=1&rft.aulast=Wyrwa&rft.aufirst=Tadeusz&rft.date=1977&rft.volume=8&rft.pages=131-164&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Forster2018"><span class="ouvrage" id="Charles_Forster2018">Charles Forster, <cite class="italique">La voix du peuple. Une histoire des assemblées au Moyen Âge</cite>, <a href="/wiki/Presses_universitaires_de_France" title="Presses universitaires de France">PUF</a>, <time>2018</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+voix+du+peuple.+Une+histoire+des+assembl%C3%A9es+au+Moyen+%C3%82ge&rft.pub=PUF&rft.aulast=Forster&rft.aufirst=Charles&rft.date=2018&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><i>Jan Zamoyski's speech in the Parliament, 1605</i> Harbottle Thomas Benfield (2009). Dictionary of Quotations (Classical). BiblioBazaar, LLC. p. 254. <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1-113-14791-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1-113-14791-2"><span class="nowrap">978-1-113-14791-2</span></a>)</small>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text">Bardach, Juliusz ; Lesnodorski, Boguslaw ; Pietrzak, Michal (1987). <i>Historia panstwa i prawa polskiego</i>. Varsovie : Paristwowe Wydawnictwo Naukowe. <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-83-01-07919-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-83-01-07919-2"><span class="nowrap">978-83-01-07919-2</span></a>)</small>.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://opis.sejm.gov.pl/en/historiasejmu.php"><cite style="font-style:normal;">Poznaj Sejm</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191015145404/http://opis.sejm.gov.pl/en/historiasejmu.php">archive du <time class="nowrap" datetime="2019-10-15" data-sort-value="2019-10-15">15 octobre 2019</time></a>]</small></span>, sur <span class="italique">opis.sejm.gov.pl</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-06-16" data-sort-value="2013-06-16">16 juin 2013</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-mchugh-pacy-p18-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-mchugh-pacy-p18_20-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="McHughPacy2001"><span class="ouvrage" id="James_T._McHughJames_S._Pacy2001"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> James T. McHugh et James S. Pacy, <cite class="italique" lang="en">Diplomats Without a Country</cite> [« Diplomates sans pays »], <time>2001</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=wRbdAwtxVIAC&pg=PA18">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 18<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Diplomats+Without+a+Country&rft.aulast=McHugh&rft.aufirst=James+T.&rft.au=James+S.+Pacy&rft.date=2001&rft.pages=18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-castellan-p1692-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-castellan-p1692_21-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Georges Castellan, <i>op. cit</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=5bLUfUQfP-sC&pg=PA1692"><abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1692</a>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text">A. Jobert : <i>La Commission d'Éducation Nationale en Polgne (1773-1794). Son œuvre d'instruction civique</i>, Paris, 1941, pp. 1-24.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text">T. Wierzbowski: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://polona.pl/preview/6bb922ef-0983-4c3d-a3c7-1082f8ebba20"><i>Komisja Edukacji Narodowej 1773-1794. Monografia historyczna</i>, t. 1: A. Opracowania i źródła drukowane, B. Źródła archiwalne</a>, Warszawa 1911.</span> </li> <li id="cite_note-mik-27"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-mik_27-0">a</a> et <a href="#cite_ref-mik_27-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Mikoś"><span class="ouvrage" id="Michael_J._Mikoś"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Michael J. Mikoś, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.staropolska.pl/ang/baroque/Mikos_baroque/Cultural_b.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Baroque</cite></a> »</span></span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Davies1986"><span class="ouvrage" id="Norman_Davies1986">Norman Davies, <cite class="italique">L'histoire de la Pologne</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>1986</time>, 542 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-01694-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-01694-8"><span class="nowrap">978-2-213-01694-8</span></a>)</small>, « L'héritage multiculturel », <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">345-347</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27histoire+de+la+Pologne&rft.atitle=L%27h%C3%A9ritage+multiculturel&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Norman&rft.date=1986&rft.pages=345-347&rft.tpages=542&rft.isbn=978-2-213-01694-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-koy137149-29"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-koy137149_29-0">a</a> <a href="#cite_ref-koy137149_29-1">b</a> et <a href="#cite_ref-koy137149_29-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Koyama"><span class="ouvrage" id="Satoshi_Koyama"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Satoshi Koyama, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/coe21/publish/no15_ses/08_koyama.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Polish-Lithuanian Commonwealth as a Political Space: Its Unity and Complexity</cite></a> »</span></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Kaleta1997"><span class="ouvrage" id="Zofia_Kaleta1997"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Zofia Kaleta, <cite class="italique" lang="en">The Surname as a Cultural Value and an Ethnic Heritage: Tracing Your Polish Roots</cite>, Inst. Slawistyki PAN, <time>1997</time>, 19 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-83-86-61907-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-83-86-61907-8"><span class="nowrap">978-83-86-61907-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?hl=it&id=lFhmAAAAMAAJ">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Surname+as+a+Cultural+Value+and+an+Ethnic+Heritage%3A+Tracing+Your+Polish+Roots&rft.pub=Inst.+Slawistyki+PAN&rft.aulast=Kaleta&rft.aufirst=Zofia&rft.date=1997&rft.tpages=19&rft.isbn=978-83-86-61907-8&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fhl%3Dit%26id%3DlFhmAAAAMAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-bem9-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-bem9_31-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bem2020"><span class="ouvrage" id="Kazimierz_Bem2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kazimierz Bem, <cite class="italique" lang="en">Calvinism in the Polish Lithuanian Commonwealth 1548-1648: The Churches and the Faithful</cite>, BRILL, <time>2020</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=8XvnDwAAQBAJ&pg=PA9">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Calvinism+in+the+Polish+Lithuanian+Commonwealth+1548-1648%3A+The+Churches+and+the+Faithful&rft.pub=BRILL&rft.aulast=Bem&rft.aufirst=Kazimierz&rft.date=2020&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3D8XvnDwAAQBAJ%26pg%3DPA9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-pol1618-32"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-pol1618_32-0">a</a> et <a href="#cite_ref-pol1618_32-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://homepage.interaccess.com/~netpol/POLISH/historia/MAPY/1618.jpg"><cite style="font-style:normal;">Carte démographique de la Pologne en 1618</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130217222629/http://homepage.interaccess.com/~netpol/POLISH/historia/MAPY/1618.jpg">archive du <time class="nowrap" datetime="2013-02-17" data-sort-value="2013-02-17">17 février 2013</time></a>]</small></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-16" data-sort-value="2021-04-16">16 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Wernham1968"><span class="ouvrage" id="R.B._Wernham1968"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> R.B. Wernham, <cite class="italique" lang="en">The New Cambridge Modern History</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 3, CUP Archive, <time>1968</time>, 377 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978–05-21-04543-8<sup style="color:red">[à vérifier : <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_ISBN_invalide" title="Catégorie:Page avec ISBN invalide">ISBN invalide</a>]</sup>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=Z-48AAAAIAAJ&pg=PA377">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+New+Cambridge+Modern+History&rft.pub=CUP+Archive&rft.aulast=Wernham&rft.aufirst=R.B.&rft.date=1968&rft.volume=3&rft.tpages=377&rft.isbn=978%E2%80%9305-21-04543-8&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DZ-48AAAAIAAJ%26pg%3DPA377&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-tra150-34"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-tra150_34-0">a</a> et <a href="#cite_ref-tra150_34-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="TranfagliaFirpo1988"><span class="ouvrage" id="Nicola_TranfagliaMassimo_Firpo1988"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> Nicola Tranfaglia et Massimo Firpo, <cite class="italique" lang="it">La Storia: i grandi problemi dal Medioevo all'età contemporanea</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 3, UTET, <time>1988</time>, 150 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-88-02-04051-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-88-02-04051-6"><span class="nowrap">978-88-02-04051-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=u50hAQAAIAAJ">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27La+Storia%3A+i+grandi+problemi+dal+Medioevo+all%27et%C3%A0+contemporanea%27%27&rft.pub=UTET&rft.aulast=Tranfaglia&rft.aufirst=Nicola&rft.au=Massimo+Firpo&rft.date=1988&rft.volume=3&rft.tpages=150&rft.isbn=978-88-02-04051-6&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3Du50hAQAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-pol1717-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-pol1717_35-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://homepage.interaccess.com/~netpol/POLISH/historia/MAPY/1717.jpg"><cite style="font-style:normal;">Carte démographique de la Pologne en 1717</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130217222634/http://homepage.interaccess.com/~netpol/POLISH/historia/MAPY/1717.jpg">archive du <time class="nowrap" datetime="2013-02-17" data-sort-value="2013-02-17">17 février 2013</time></a>]</small></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-16" data-sort-value="2021-04-16">16 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-but5-36"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-but5_36-0">a</a> et <a href="#cite_ref-but5_36-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Butterwick2012"><span class="ouvrage" id="Richard_Butterwick2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Richard Butterwick, <cite class="italique" lang="en">The Polish Revolution and the Catholic Church, 1788–1792: A Political History</cite>, OUP Oxford, <time>2012</time>, 5 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-01-99-25033-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-01-99-25033-2"><span class="nowrap">978-01-99-25033-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=h6nFtgmMWw8C&pg=PA5">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Polish+Revolution+and+the+Catholic+Church%2C+1788%E2%80%931792%3A+A+Political+History&rft.pub=OUP+Oxford&rft.aulast=Butterwick&rft.aufirst=Richard&rft.date=2012&rft.tpages=5&rft.isbn=978-01-99-25033-2&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3Dh6nFtgmMWw8C%26pg%3DPA5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Corsale"><span class="ouvrage" id="Andrea_Corsale">Andrea Corsale, <cite class="italique">Géographie des minorités entre Baltique et mer Noire</cite>, FrancoAngeli, 86 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-88-91-73895-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-88-91-73895-0"><span class="nowrap">978-88-91-73895-0</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=LsNgDAAAQBAJ&pg=PA86">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=G%C3%A9ographie+des+minorit%C3%A9s+entre+Baltique+et+mer+Noire&rft.pub=FrancoAngeli&rft.aulast=Corsale&rft.aufirst=Andrea&rft.tpages=86&rft.isbn=978-88-91-73895-0&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DLsNgDAAAQBAJ%26pg%3DPA86&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="StevesHewitt2018"><span class="ouvrage" id="Rick_StevesCameron_Hewitt2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Rick Steves et Cameron Hewitt, <cite class="italique" lang="en">Rick Steves Scandinavian & Northern European Cruise Ports</cite>, Hachette UK, <time>2018</time>, 618 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-16-41-71053-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-16-41-71053-4"><span class="nowrap">978-16-41-71053-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=XadIDwAAQBAJ&pg=PT618">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Rick+Steves+Scandinavian+%26+Northern+European+Cruise+Ports&rft.pub=Hachette+UK&rft.aulast=Steves&rft.aufirst=Rick&rft.au=Cameron+Hewitt&rft.date=2018&rft.tpages=618&rft.isbn=978-16-41-71053-4&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DXadIDwAAQBAJ%26pg%3DPT618&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-mad17-39"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-mad17_39-0">a</a> et <a href="#cite_ref-mad17_39-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2019">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://madame.lefigaro.fr/cuisine/olivier-nasti-traditions-de-lest-tapas-chaleureux-table-171219-165307"><cite style="font-style:normal;">Olivier Nasti cuisine les traditions de l'est.</cite></a> », sur <span class="italique">Madame Figaro</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-12-17" data-sort-value="2019-12-17">17 décembre 2019</time></span></span> </li> <li id="cite_note-but164-40"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-but164_40-0">a</a> <a href="#cite_ref-but164_40-1">b</a> et <a href="#cite_ref-but164_40-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Butterwick">Butterwick</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 164.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Barbour_et_Cathie_Carmichael2000"><span class="ouvrage" id="Stephen_Barbour_et_Cathie_Carmichael2000"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Stephen Barbour et Cathie Carmichael, <cite class="italique" lang="en">Language and Nationalism in Europe</cite>, OUP Oxford, <time>2000</time>, 194 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-01-91-58407-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-01-91-58407-7"><span class="nowrap">978-01-91-58407-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=1ixmu8Iga7gC&pg=PA194">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Language+and+Nationalism+in+Europe&rft.pub=OUP+Oxford&rft.au=Stephen+Barbour+et+Cathie+Carmichael&rft.date=2000&rft.tpages=194&rft.isbn=978-01-91-58407-7&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3D1ixmu8Iga7gC%26pg%3DPA194&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-dah4445-42"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-dah4445_42-0">a</a> et <a href="#cite_ref-dah4445_42-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dahl_et_Maria_Koptjevskaja-Tamm2001"><span class="ouvrage" id="Östen_Dahl_et_Maria_Koptjevskaja-Tamm2001"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Östen Dahl et Maria Koptjevskaja-Tamm, <cite class="italique" lang="en">The Circum-Baltic Languages: Typology and Contact</cite>, John Benjamins Publishing, <time>2001</time>, 44-45 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-90-27-23057-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-90-27-23057-7"><span class="nowrap">978-90-27-23057-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=CsesLE3efLwC&pg=PA45">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Circum-Baltic+Languages%3A+Typology+and+Contact&rft.pub=John+Benjamins+Publishing&rft.au=%C3%96sten+Dahl+et+Maria+Koptjevskaja-Tamm&rft.date=2001&rft.tpages=44-45&rft.isbn=978-90-27-23057-7&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DCsesLE3efLwC%26pg%3DPA45&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-con115-43"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-con115_43-0">a</a> <a href="#cite_ref-con115_43-1">b</a> <a href="#cite_ref-con115_43-2">c</a> et <a href="#cite_ref-con115_43-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="O'Connor2006"><span class="ouvrage" id="Kevin_O'Connor2006">Kevin O'Connor, <cite class="italique">Culture and Customs of the Baltic States</cite>, Greenwood Publishing Group, <time>2006</time>, 115 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-03-13-33125-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-03-13-33125-1"><span class="nowrap">978-03-13-33125-1</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=IpR0-OrrwssC&pg=PA115">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Culture+and+Customs+of+the+Baltic+States&rft.pub=Greenwood+Publishing+Group&rft.aulast=O%27Connor&rft.aufirst=Kevin&rft.date=2006&rft.tpages=115&rft.isbn=978-03-13-33125-1&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DIpR0-OrrwssC%26pg%3DPA115&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-tei295-44"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-tei295_44-0">a</a> <a href="#cite_ref-tei295_44-1">b</a> <a href="#cite_ref-tei295_44-2">c</a> et <a href="#cite_ref-tei295_44-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Teich_et_Roy_Porter1993"><span class="ouvrage" id="Mikulas_Teich_et_Roy_Porter1993"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mikulas Teich et Roy Porter, <cite class="italique" lang="en">The National Question in Europe in Historical Context</cite>, Cambridge University Press, <time>1993</time>, 295 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-05-21-36713-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-05-21-36713-4"><span class="nowrap">978-05-21-36713-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=Hu2SnETtV3kC&pg=PA295">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+National+Question+in+Europe+in+Historical+Context&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.au=Mikulas+Teich+et+Roy+Porter&rft.date=1993&rft.tpages=295&rft.isbn=978-05-21-36713-4&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DHu2SnETtV3kC%26pg%3DPA295&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-sto46-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-sto46_45-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Stone">Stone</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 46.</span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Friedrich2000"><span class="ouvrage" id="Karin_Friedrich2000"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Karin Friedrich, <cite class="italique" lang="en">The Other Prussia: Royal Prussia, Poland and Liberty, 1569-1772</cite>, Cambridge University Press, <time>2000</time>, 88 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-05-21-58335-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-05-21-58335-0"><span class="nowrap">978-05-21-58335-0</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=qsBco40rMPcC&pg=PA88">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Other+Prussia%3A+Royal+Prussia%2C+Poland+and+Liberty%2C+1569-1772&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Friedrich&rft.aufirst=Karin&rft.date=2000&rft.tpages=88&rft.isbn=978-05-21-58335-0&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DqsBco40rMPcC%26pg%3DPA88&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gliński2019"><span class="ouvrage" id="Mikołaj_Gliński2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Mikołaj Gliński, « <cite style="font-style:normal" lang="en">When Polish Was King: The Global History (& Geography) of the Polish Language</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">culture.pl</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2019-10-16" data-sort-value="2019-10-16">16 octobre 2019</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://culture.pl/en/article/when-polish-was-king">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=When+Polish+Was+King%3A+The+Global+History+%28%26+Geography%29+of+the+Polish+Language&rft.jtitle=culture.pl&rft.aulast=Gli%C5%84ski&rft.aufirst=Miko%C5%82aj&rft.date=2019-10-16&rft_id=https%3A%2F%2Fculture.pl%2Fen%2Farticle%2Fwhen-polish-was-king&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Butterwick">Butterwick</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 70.</span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Kennedy_Grimsted1990"><span class="ouvrage" id="Patricia_Kennedy_Grimsted1990">Patricia Kennedy Grimsted, « <cite style="font-style:normal">The Ruthenian (Volhynian) Metrica: Polish Crown Chancery Records for Ukrainian Lands, 1569-1673</cite> », <i>Harvard Ukrainian Studies</i>, Harvard Ukrainian Research Institute, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 14, <abbr class="abbr" title="numéros">n<sup>os</sup></abbr> 1/2,‎ <time class="nowrap" datetime="1990-06" data-sort-value="1990-06">juin 1990</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">7-83</span> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/41036355">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Ruthenian+%28Volhynian%29+Metrica%3A+Polish+Crown+Chancery+Records+for+Ukrainian+Lands%2C+1569-1673&rft.jtitle=Harvard+Ukrainian+Studies&rft.issue=1%2F2&rft.au=Patricia+Kennedy+Grimsted&rft.date=1990-06&rft.volume=14&rft.pages=7-83&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F41036355&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Grześkowiak-Krwawicz2020"><span class="ouvrage" id="Anna_Grześkowiak-Krwawicz2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Anna Grześkowiak-Krwawicz, <cite class="italique" lang="en">The Political Discourse of the Polish-Lithuanian Commonwealth: Concepts and Ideas</cite>, Routledge, <time>2020</time>, 12 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-10-00-19708-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-10-00-19708-2"><span class="nowrap">978-10-00-19708-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=c-TzDwAAQBAJ&pg=PT12">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Political+Discourse+of+the+Polish-Lithuanian+Commonwealth%3A+Concepts+and+Ideas&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Grze%C5%9Bkowiak-Krwawicz&rft.aufirst=Anna&rft.date=2020&rft.tpages=12&rft.isbn=978-10-00-19708-2&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3Dc-TzDwAAQBAJ%26pg%3DPT12&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Stone">Stone</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 4.</span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Milosz1983"><span class="ouvrage" id="Czeslaw_Milosz1983"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Czeslaw Milosz, <cite class="italique" lang="en">The History of Polish Literature</cite>, University of California Press, <time>1983</time>, 108 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-05-20-04477-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-05-20-04477-7"><span class="nowrap">978-05-20-04477-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=11MVdBYUX5oC&pg=PA108">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+History+of+Polish+Literature&rft.pub=University+of+California+Press&rft.aulast=Milosz&rft.aufirst=Czeslaw&rft.date=1983&rft.tpages=108&rft.isbn=978-05-20-04477-7&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3D11MVdBYUX5oC%26pg%3DPA108&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-53">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Zvi_Soloveitchik2019"><span class="ouvrage" id="Elijah_Zvi_Soloveitchik2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Elijah Zvi Soloveitchik, <cite class="italique" lang="en">The Bible, the Talmud, and the New Testament</cite>, University of Pennsylvania Press, <time>2019</time>, 3 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-08-12-25099-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-08-12-25099-2"><span class="nowrap">978-08-12-25099-2</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=O6STDwAAQBAJ&pg=PA3">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Bible%2C+the+Talmud%2C+and+the+New+Testament&rft.pub=University+of+Pennsylvania+Press&rft.au=Elijah+Zvi+Soloveitchik&rft.date=2019&rft.tpages=3&rft.isbn=978-08-12-25099-2&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DO6STDwAAQBAJ%26pg%3DPA3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-54">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Sand2020"><span class="ouvrage" id="Shlomo_Sand2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Shlomo Sand, <cite class="italique" lang="en">The Invention of the Jewish People</cite>, Verso Books, <time>2020</time>, 321 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-17-88-73661-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-17-88-73661-9"><span class="nowrap">978-17-88-73661-9</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=Y1j6DwAAQBAJ&pg=PA321">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Invention+of+the+Jewish+People&rft.pub=Verso+Books&rft.aulast=Sand&rft.aufirst=Shlomo&rft.date=2020&rft.tpages=321&rft.isbn=978-17-88-73661-9&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DY1j6DwAAQBAJ%26pg%3DPA321&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-55">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Tygielski2015"><span class="ouvrage" id="Wojciech_Tygielski2015">Wojciech Tygielski, <cite class="italique">Italians in Early Modern Poland: The Lost Opportunity for Modernization?</cite>, Peter Lang Edition, <time>2015</time>, 300 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-36-31-64134-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-36-31-64134-7"><span class="nowrap">978-36-31-64134-7</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Italians+in+Early+Modern+Poland%3A+The+Lost+Opportunity+for+Modernization%3F&rft.pub=Peter+Lang+Edition&rft.aulast=Tygielski&rft.aufirst=Wojciech&rft.date=2015&rft.tpages=300&rft.isbn=978-36-31-64134-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-56">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Sulima_Kamiński1993"><span class="ouvrage" id="Andrzej_Sulima_Kamiński1993">Andrzej Sulima Kamiński, <cite class="italique">Republic Vs. Autocracy: Poland-Lithuania and Russia, 1686-1697</cite>, Harvard University Press, <time>1993</time>, 18 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-09-16-45849-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-09-16-45849-2"><span class="nowrap">978-09-16-45849-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Republic+Vs.+Autocracy%3A+Poland-Lithuania+and+Russia%2C+1686-1697&rft.pub=Harvard+University+Press&rft.au=Andrzej+Sulima+Kami%C5%84ski&rft.date=1993&rft.tpages=18&rft.isbn=978-09-16-45849-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-57">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ostrowski1999"><span class="ouvrage" id="Jan_K._Ostrowski1999"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jan K. Ostrowski, <cite class="italique" lang="en">Art in Poland, 1572-1764: Land of the Winged Horsemen</cite>, Art Services International, <time>1999</time>, 32 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-08-83-97131-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-08-83-97131-4"><span class="nowrap">978-08-83-97131-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=NebpAAAAMAAJ&q=In+1600+the+son+of+the+chancellor+of+Poland+was+learning+four+languages:+Latin,+Greek,+Turkish,+and+Polish.+By+the+time+he+had+completed+his+studies,+he+was+fluent+not+only+in+Turkish+but+also+in+Tatar+and+Arabic&dq=In+1600+the+son+of+the+chancellor+of+Poland+was+learning+four+languages:+Latin,+Greek,+Turkish,+and+Polish.+By+the+time+he+had+completed+his+studies,+he+was+fluent+not+only+in+Turkish+but+also+in+Tatar+and+Arabic&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi3xKql0IPwAhUm8LsIHXRDB9EQ6AEwAHoECAAQAw">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Art+in+Poland%2C+1572-1764%3A+Land+of+the+Winged+Horsemen&rft.pub=Art+Services+International&rft.aulast=Ostrowski&rft.aufirst=Jan+K.&rft.date=1999&rft.tpages=32&rft.isbn=978-08-83-97131-4&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DNebpAAAAMAAJ%26q%3DIn%2B1600%2Bthe%2Bson%2Bof%2Bthe%2Bchancellor%2Bof%2BPoland%2Bwas%2Blearning%2Bfour%2Blanguages%3A%2BLatin%2C%2BGreek%2C%2BTurkish%2C%2Band%2BPolish.%2BBy%2Bthe%2Btime%2Bhe%2Bhad%2Bcompleted%2Bhis%2Bstudies%2C%2Bhe%2Bwas%2Bfluent%2Bnot%2Bonly%2Bin%2BTurkish%2Bbut%2Balso%2Bin%2BTatar%2Band%2BArabic%26dq%3DIn%2B1600%2Bthe%2Bson%2Bof%2Bthe%2Bchancellor%2Bof%2BPoland%2Bwas%2Blearning%2Bfour%2Blanguages%3A%2BLatin%2C%2BGreek%2C%2BTurkish%2C%2Band%2BPolish.%2BBy%2Bthe%2Btime%2Bhe%2Bhad%2Bcompleted%2Bhis%2Bstudies%2C%2Bhe%2Bwas%2Bfluent%2Bnot%2Bonly%2Bin%2BTurkish%2Bbut%2Balso%2Bin%2BTatar%2Band%2BArabic%26hl%3Dit%26sa%3DX%26ved%3D2ahUKEwi3xKql0IPwAhUm8LsIHXRDB9EQ6AEwAHoECAAQAw&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-58">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Romanucci-RossDe_VosTsuda2006"><span class="ouvrage" id="Lola_Romanucci-RossGeorge_A._De_VosTakeyuki_Tsuda2006"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Lola Romanucci-Ross, George A. De Vos et Takeyuki Tsuda, <cite class="italique" lang="en">Ethnic Identity: Problems and Prospects for the Twenty-first Century</cite>, Rowman Altamira, <time>2006</time>, 84 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-07-59-10973-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-07-59-10973-5"><span class="nowrap">978-07-59-10973-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=AajCaf34k3oC&q=arabic+Tatars+Polish+Lithuanian+Commonwealth&pg=PA84">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ethnic+Identity%3A+Problems+and+Prospects+for+the+Twenty-first+Century&rft.pub=Rowman+Altamira&rft.aulast=Romanucci-Ross&rft.aufirst=Lola&rft.au=George+A.+De+Vos&rft.au=Takeyuki+Tsuda&rft.date=2006&rft.tpages=84&rft.isbn=978-07-59-10973-5&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DAajCaf34k3oC%26q%3Darabic%2BTatars%2BPolish%2BLithuanian%2BCommonwealth%26pg%3DPA84&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-pal292-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-pal292_59-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : italien">(it)</abbr> Beata María Palka, <i>La Costituzione polacca del 3 maggio 1791: tra tradizione e modernità</i>, n. 6, Historia Constitucional (revista electrónica), 2005.</span> </li> <li id="cite_note-gro122-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-gro122_60-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Feliks Gross, <i>Citizenship and Ethnicity: The Growth and Development of a Democratic Multiethnic Institution</i>. Greenwood Publishing Group, 1999, p. 122, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-03-13-30932-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-03-13-30932-8"><span class="nowrap">978-03-13-30932-8</span></a>)</small></span> </li> <li id="cite_note-une-61"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-une_61-0">a</a> et <a href="#cite_ref-une_61-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/the-confederation-of-warsaw-of-28th-of-january-1573-religious-tolerance-guaranteed/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Confederation of Warsaw of 28th of January 1573: Religious tolerance guaranteed</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-16" data-sort-value="2021-04-16">16 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-62">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-bernardino-bonifacio_%28Dizionario-Biografico%29/"><cite style="font-style:normal;">Giovanni Bernardino Bonifacio</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-16" data-sort-value="2021-04-16">16 avril 2021</time>)</small></span> : <span class="citation">« Texte latin original : "magnam, immo maximam haberes hic libertatem tua sententia arbitratuque vivendi, item scribendi et edendi. Nemo esset censor" »</span></span> </li> <li id="cite_note-dvo419-63"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-dvo419_63-0">a</a> <a href="#cite_ref-dvo419_63-1">b</a> <a href="#cite_ref-dvo419_63-2">c</a> et <a href="#cite_ref-dvo419_63-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dvornik1962"><span class="ouvrage" id="Francis_Dvornik1962">Francis Dvornik, <cite class="italique">The Slavs in European History and Civilization</cite>, Rutgers University Press, <time>1962</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Slavs+in+European+History+and+Civilization&rft.pub=Rutgers+University+Press&rft.aulast=Dvornik&rft.aufirst=Francis&rft.date=1962&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-64">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Plokhy2006"><span class="ouvrage" id="Serhii_Plokhy2006">Serhii Plokhy, <cite class="italique">The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus</cite>, Cambridge University Press, <time>2006</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-11-39-45892-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-11-39-45892-4"><span class="nowrap">978-11-39-45892-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=pCdUmCWxwJ8C&pg=PA169">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Origins+of+the+Slavic+Nations%3A+Premodern+Identities+in+Russia%2C+Ukraine%2C+and+Belarus&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Plokhy&rft.aufirst=Serhii&rft.date=2006&rft.isbn=978-11-39-45892-4&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DpCdUmCWxwJ8C%26pg%3DPA169&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-65">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Magocsi2010"><span class="ouvrage" id="Paul_R._Magocsi2010">Paul R. Magocsi, <cite class="italique">A History of Ukraine: The Land and Its Peoples</cite>, University of Toronto Press, <time>2010</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-14-42-61021-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-14-42-61021-7"><span class="nowrap">978-14-42-61021-7</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=TA1zVKTTsXUC&pg=PA190">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Ukraine%3A+The+Land+and+Its+Peoples&rft.pub=University+of+Toronto+Press&rft.aulast=Magocsi&rft.aufirst=Paul+R.&rft.date=2010&rft.isbn=978-14-42-61021-7&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DTA1zVKTTsXUC%26pg%3DPA190&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-66">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Greengrass2020"><span class="ouvrage" id="Mark_Greengrass2020">Mark Greengrass, <cite class="italique">La chrétienté en morceaux : Europe 1517-1648</cite>, Gius.Laterza & Figli Spa, <time>2020</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-88-58-14143-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-88-58-14143-4"><span class="nowrap">978-88-58-14143-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=xaLMDwAAQBAJ&pg=PT311">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+chr%C3%A9tient%C3%A9+en+morceaux+%3A+Europe+1517-1648&rft.pub=Gius.Laterza+%26+Figli+Spa&rft.aulast=Greengrass&rft.aufirst=Mark&rft.date=2020&rft.isbn=978-88-58-14143-4&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DxaLMDwAAQBAJ%26pg%3DPT311&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-67">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="von_Habsburg2015"><span class="ouvrage" id="Max_von_Habsburg2015">Max von Habsburg, <cite class="italique">The Reformation in Europe, c1500–1564</cite>, Cambridge University Press, <time>2015</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-11-07-57321-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-11-07-57321-5"><span class="nowrap">978-11-07-57321-5</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=vF4TCwAAQBAJ&pg=PA91">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Reformation+in+Europe%2C+c1500%E2%80%931564&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.au=Max+von+Habsburg&rft.date=2015&rft.isbn=978-11-07-57321-5&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DvF4TCwAAQBAJ%26pg%3DPA91&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-68"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-68">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eurojewcong.org/ejc/news.php?id_article=107"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Jewish communities in Poland</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081211201802/http://www.eurojewcong.org/ejc/news.php?id_article=107">archive du <time class="nowrap" datetime="2008-12-11" data-sort-value="2008-12-11">11 décembre 2008</time></a>]</small></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-04-05" data-sort-value="2021-04-05">5 avril 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-69"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-69">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="SpohnTriandafyllidou2003"><span class="ouvrage" id="Willfried_SpohnAnna_Triandafyllidou2003">Willfried Spohn et Anna Triandafyllidou, <cite class="italique">Europeanisation, national identities, and migration: changes in boundary constructions between Western and Eastern Europe</cite>, Routledge, <time>2003</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9780415296670" title="Spécial:Ouvrages de référence/9780415296670"><span class="nowrap">9780415296670</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/europeanisationn00spoh/page/n141">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Europeanisation%2C+national+identities%2C+and+migration%3A+changes+in+boundary+constructions+between+Western+and+Eastern+Europe&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Spohn&rft.aufirst=Willfried&rft.au=Anna+Triandafyllidou&rft.date=2003&rft.isbn=9780415296670&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Feuropeanisationn00spoh%2Fpage%2Fn141&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-70"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-70">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Guida2003"><span class="ouvrage" id="Francesco_Guida2003">Francesco Guida, <cite class="italique">L'autre moitié du continent : l'Europe centre-orientale de la formation des États nationaux à l'intégration européenne</cite>, CEDAM, <time>2003</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-88-13-24779-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-88-13-24779-9"><span class="nowrap">978-88-13-24779-9</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=VxYkAQAAIAAJ">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27autre+moiti%C3%A9+du+continent+%3A+l%27Europe+centre-orientale+de+la+formation+des+%C3%89tats+nationaux+%C3%A0+l%27int%C3%A9gration+europ%C3%A9enne&rft.pub=CEDAM&rft.aulast=Guida&rft.aufirst=Francesco&rft.date=2003&rft.isbn=978-88-13-24779-9&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DVxYkAQAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-71"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-71">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Davies1986"><span class="ouvrage" id="Norman_Davies1986">Norman Davies, <cite class="italique">L'Histoire de la Pologne</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>1986</time>, 542 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-01694-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-01694-8"><span class="nowrap">978-2-213-01694-8</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 324<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Histoire+de+la+Pologne&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Norman&rft.date=1986&rft.pages=324&rft.tpages=542&rft.isbn=978-2-213-01694-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-72"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-72">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Davies1986"><span class="ouvrage" id="Norman_Davies1986">Norman Davies, <cite class="italique">L'Histoire de la Pologne</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>1986</time>, 542 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-01694-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-01694-8"><span class="nowrap">978-2-213-01694-8</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 348<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Histoire+de+la+Pologne&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Norman&rft.date=1986&rft.pages=348&rft.tpages=542&rft.isbn=978-2-213-01694-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-73"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-73">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Stephen Rapawy, The Culmination of Conflict: The Ukrainian-Polish Civil War and the Expulsion of Ukrainians After the Second World War, Columbia University Press, 2016, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 20</span> </li> <li id="cite_note-74"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-74">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravenc.ru/text/153419.html"><cite style="font-style:normal;">БРЕСТСКАЯ УНИЯ</cite></a> », sur <span class="italique">pravenc.ru</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-15" data-sort-value="2023-04-15">15 avril 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-castellan-p1673-75"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-castellan-p1673_75-0">a</a> et <a href="#cite_ref-castellan-p1673_75-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">Georges Castellan, <i>op. cit</i>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=5bLUfUQfP-sC&pg=PA1673"><abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 1673</a>.</span> </li> <li id="cite_note-castellan-p144-76"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-castellan-p144_76-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Castellan1994"><span class="ouvrage" id="Georges_Castellan1994">Georges Castellan, <cite class="italique">Histoire des peuples d'Europe centrale</cite>, <a href="/wiki/Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard" title="Librairie Arthème Fayard">Fayard</a>, <time>1994</time>, 528 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-213-63910-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-213-63910-9"><span class="nowrap">978-2-213-63910-9</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="//books.google.com/books?id=5bLUfUQfP-sC&pg=PAPT144">présentation en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 144<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+des+peuples+d%27Europe+centrale&rft.pub=Fayard&rft.aulast=Castellan&rft.aufirst=Georges&rft.date=1994&rft.pages=144&rft.tpages=528&rft.isbn=978-2-213-63910-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Stachowicz_1894_279-77"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Stachowicz_1894_279_77-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Stachowicz_1894_279_77-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Stachowicz1894">Stachowicz 1894</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 279</span> </li> <li id="cite_note-78"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-78">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="A.2021"><span class="ouvrage" id="Tomaszewska_A.2021">Tomaszewska A., « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tomaszewska.com.pl/elekcja.pdf"><cite style="font-style:normal;">Wolna elekcja i zasady jej funkcjonowania</cite></a> », Tomaszewska, 16 février2021</span></span></span> </li> <li id="cite_note-79"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-79">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Brzezinski1988"><span class="ouvrage" id="Richard_Brzezinski1988">Richard Brzezinski, <cite class="italique">Polish Armies 1569–1696 (2)</cite>, Osprey Publishing, <time>1988</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=6KrUDhbGDVcC&pg=PA11">lire en ligne</a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 11<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Polish+Armies+1569%E2%80%931696+%282%29&rft.pub=Osprey+Publishing&rft.aulast=Brzezinski&rft.aufirst=Richard&rft.date=1988&rft.pages=11&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D6KrUDhbGDVcC%26pg%3DPA11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-80"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-80">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Michał1894"><span class="ouvrage" id="Stachowicz,_Michał1894"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : polonais">(pl)</abbr> Stachowicz, Michał, <cite class="italique" lang="pl">Wojsko polskie Kościuszki w roku 1794</cite>, Poznań, Księgarnia Katolicka, <time>1894</time>, 23–25 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=42QPIMh8s8wC">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Wojsko+polskie+Ko%C5%9Bciuszki+w+roku+1794&rft.place=Pozna%C5%84&rft.aulast=Micha%C5%82&rft.aufirst=Stachowicz%2C&rft.date=1894&rft.tpages=23%E2%80%9325&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D42QPIMh8s8wC&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-81"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-81">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Stachowicz1894">Stachowicz 1894</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 23–25</span> </li> <li id="cite_note-bardach229-82"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-bardach229_82-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Juliusz Bardach, Boguslaw Lesnodorski, and Michal Pietrzak, <i>Historia panstwa i prawa polskiego</i> (Warsaw: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe), 1987, p. 229.</span> </li> <li id="cite_note-brz2-6-83"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-brz2-6_83-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Brzezinski (1988), p. 6.</span> </li> <li id="cite_note-84"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-84">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="BardachKaczmarczykLeśnodorski1957"><span class="ouvrage" id="Juliusz_BardachZdzisław_KaczmarczykBogusław_Leśnodorski1957"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : polonais">(pl)</abbr> Juliusz Bardach, Zdzisław Kaczmarczyk et Bogusław Leśnodorski, <cite class="italique" lang="pl">Historia państwa i prawa Polski do roku 1795</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Polska, Państwowe Wydawn. Naukowe, <time>1957</time>, 306–308 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Aj2uk1wJJD4C&q=polska%20flota%20w%2017%20wieku%20przesta%C5%82a%20istnie%C4%87%20ju%C5%BC%20w%20r%2016">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+pa%C5%84stwa+i+prawa+Polski+do+roku+1795&rft.place=Polska&rft.pub=Pa%C5%84stwowe+Wydawn.+Naukowe&rft.aulast=Bardach&rft.aufirst=Juliusz&rft.au=Zdzis%C5%82aw+Kaczmarczyk&rft.au=Bogus%C5%82aw+Le%C5%9Bnodorski&rft.date=1957&rft.volume=2&rft.tpages=306%E2%80%93308&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DAj2uk1wJJD4C%26q%3Dpolska%2520flota%2520w%252017%2520wieku%2520przesta%25C5%2582a%2520istnie%25C4%2587%2520ju%25C5%25BC%2520w%2520r%252016&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-85"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-85">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gabellini2019"><span class="ouvrage" id="Giacomo_Gabellini2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Giacomo Gabellini, <cite class="italique" lang="en">Weltpolitik. La continuità economica e strategica della Germania</cite>, goWare, <time>2019</time>, 283 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-88-33-63200-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-88-33-63200-1"><span class="nowrap">978-88-33-63200-1</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=XbCSDwAAQBAJ&pg=PT283">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Weltpolitik.+La+continuit%C3%A0+economica+e+strategica+della+Germania&rft.pub=goWare&rft.aulast=Gabellini&rft.aufirst=Giacomo&rft.date=2019&rft.tpages=283&rft.isbn=978-88-33-63200-1&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DXbCSDwAAQBAJ%26pg%3DPT283&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-87"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-87">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="ChwalbaZamorski2020"><span class="ouvrage" id="Andrzej_ChwalbaKrzysztof_Zamorski2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Andrzej Chwalba et Krzysztof Zamorski, <cite class="italique" lang="en">The Polish-Lithuanian Commonwealth: History, Memory, Legacy</cite>, Routledge, <time>2020</time>, 18 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-10-00-20399-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-10-00-20399-8"><span class="nowrap">978-10-00-20399-8</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=mq73DwAAQBAJ&pg=PT18">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Polish-Lithuanian+Commonwealth%3A+History%2C+Memory%2C+Legacy&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Chwalba&rft.aufirst=Andrzej&rft.au=Krzysztof+Zamorski&rft.date=2020&rft.tpages=18&rft.isbn=978-10-00-20399-8&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3Dmq73DwAAQBAJ%26pg%3DPT18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-88"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-88">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Potašenko2002"><span class="ouvrage" id="Grigorijus_Potašenko2002"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Grigorijus Potašenko, <cite class="italique" lang="en">The Peoples of the Grand Duchy of Lithuania</cite>, Aidai, <time>2002</time>, 24 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-99-55-44552-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-99-55-44552-4"><span class="nowrap">978-99-55-44552-4</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=PQxpAAAAMAAJ&q=process+of+Polonisation+of+Lithuanian+society+makes+the+question+of+the+national+consciousness+of+this+nation+highly+intricate+,+and+it+also+shows+the+complex+nature+of+the+historical+processes+involved&dq=process+of+Polonisation+of+Lithuanian+society+makes+the+question+of+the+national+consciousness+of+this+nation+highly+intricate+,+and+it+also+shows+the+complex+nature+of+the+historical+processes+involved&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjnv4LH1oPwAhU8_7sIHQ3WDwYQ6AEwAHoECAQQAw">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Peoples+of+the+Grand+Duchy+of+Lithuania&rft.pub=Aidai&rft.aulast=Pota%C5%A1enko&rft.aufirst=Grigorijus&rft.date=2002&rft.tpages=24&rft.isbn=978-99-55-44552-4&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.it%2Fbooks%3Fid%3DPQxpAAAAMAAJ%26q%3Dprocess%2Bof%2BPolonisation%2Bof%2BLithuanian%2Bsociety%2Bmakes%2Bthe%2Bquestion%2Bof%2Bthe%2Bnational%2Bconsciousness%2Bof%2Bthis%2Bnation%2Bhighly%2Bintricate%2B%2C%2Band%2Bit%2Balso%2Bshows%2Bthe%2Bcomplex%2Bnature%2Bof%2Bthe%2Bhistorical%2Bprocesses%2Binvolved%26dq%3Dprocess%2Bof%2BPolonisation%2Bof%2BLithuanian%2Bsociety%2Bmakes%2Bthe%2Bquestion%2Bof%2Bthe%2Bnational%2Bconsciousness%2Bof%2Bthis%2Bnation%2Bhighly%2Bintricate%2B%2C%2Band%2Bit%2Balso%2Bshows%2Bthe%2Bcomplex%2Bnature%2Bof%2Bthe%2Bhistorical%2Bprocesses%2Binvolved%26hl%3Dit%26sa%3DX%26ved%3D2ahUKEwjnv4LH1oPwAhU8_7sIHQ3WDwYQ6AEwAHoECAQQAw&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-frovii-89"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-frovii_89-0">a</a> et <a href="#cite_ref-frovii_89-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Frost2015"><span class="ouvrage" id="Robert_I._Frost2015">Robert I. Frost, <cite class="italique">The Oxford History of Poland-Lithuania</cite>, Oxford University Press, <time>2015</time>, VII <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> 978-01-99-54560-2<sup style="color:red">[à vérifier : <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_ISBN_invalide" title="Catégorie:Page avec ISBN invalide">ISBN invalide</a>]</sup>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Oxford+History+of+Poland-Lithuania&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.aulast=Frost&rft.aufirst=Robert+I.&rft.date=2015&rft.tpages=VII&rft.isbn=978-01-99-54560-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=68" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=68" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Polish-Lithuanian_Commonwealth?uselang=fr">République des Deux Nations</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;">Une <a href="/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <i><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Catégorie:République des Deux Nations">République des Deux Nations</a></i>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=69" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=69" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Noblesse_polonaise" title="Noblesse polonaise">Noblesse polonaise</a></li> <li><a href="/wiki/Armorial_de_la_noblesse_polonaise" title="Armorial de la noblesse polonaise">Armorial de la noblesse polonaise</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_souverains_de_Pologne" title="Liste des souverains de Pologne">Liste des souverains de Pologne</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=70" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=70" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Suzanne Champonnois, <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Labriolle" title="François de Labriolle">François de Labriolle</a>, <i>Dictionnaire historique de la Lituanie</i>, Crozon, Éditions Armeline, 2001. <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-910878-17-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-910878-17-1"><span class="nowrap">2-910878-17-1</span></a>)</small></li> <li>Suzanne Champonnois, François de Labriolle, <i>Estoniens, Lettons, Lituaniens. Histoire et destins</i>, Crozon, Éditions Armeline, 2004. <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-910878-26-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-910878-26-0"><span class="nowrap">2-910878-26-0</span></a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Yves_Plasseraud" title="Yves Plasseraud">Yves Plasseraud</a>, <i>Les États baltiques. Des sociétés gigognes. La dialectique majorités-minorités</i>, <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr>, Brest, Éditions Armeline, 2006. <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-910878-23-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-910878-23-6"><span class="nowrap">2-910878-23-6</span></a>)</small></li> <li><span class="ouvrage" id="Snyder2017"><span class="ouvrage" id="Timothy_Snyder2017"><a href="/wiki/Timothy_Snyder" title="Timothy Snyder">Timothy Snyder</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'anglais par Olivier Salvatori), <cite class="italique">La reconstruction des nations : Pologne, Ukraine, Lituanie, Bélarus, 1559-1999</cite>, <a href="/wiki/Gallimard" class="mw-redirect" title="Gallimard">Gallimard</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Bibliothèque des histoires », <time>2017</time>, 512 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-07-014852-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-07-014852-3"><span class="nowrap">978-2-07-014852-3</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+reconstruction+des+nations&rft.pub=Gallimard&rft.stitle=Pologne%2C+Ukraine%2C+Lituanie%2C+B%C3%A9larus%2C+1559-1999&rft.aulast=Snyder&rft.aufirst=Timothy&rft.date=2017&rft.tpages=512&rft.isbn=978-2-07-014852-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AR%C3%A9publique+des+Deux+Nations"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&veaction=edit&section=71" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&action=edit&section=71" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172107?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/280847926">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/1060577984">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/xx0271930">Tchéquie</a></span></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q172107?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Polish-Lithuanian-Commonwealth"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/Straipsnis/abieju-tautu-respublika"><i>Visuotinė lietuvių enciklopedija</i></a></li> </ul></div></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://1632.org/1632Slush/163xPolishTitles.doc"><i>Officials in <abbr class="abbr" title="First" lang="en">1st</abbr> Rzeczpospolita</i></a> — article traitant de l'organisation de la bureaucratie en République de Pologne-Lituanie (format <a href="/wiki/Microsoft_Word" title="Microsoft Word">doc</a>).</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : anglais, polonais et russe">(en + pl + ru)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viduramziu.lietuvos.net">Histoire de la Lituanie au Moyen Âge</a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://raven.cc.ku.edu/~eceurope/hist557/lect1-2.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);"><i>East Central and South-Eastern Europe to 1772</i></cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://raven.cc.ku.edu/~eceurope/hist557/lect1-2.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://raven.cc.ku.edu/~eceurope/hist557/lect1-2.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://raven.cc.ku.edu/~eceurope/hist557/lect1-2.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://raven.cc.ku.edu/~eceurope/hist557/lect1-2.htm">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-05-06" data-sort-value="2013-05-06">6 mai 2013</time>)</small></span>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://history.wisc.edu/sommerville/351/351-103.htm"><i>Polish Society and Government</i></a>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wodzu.tonet.pl/republika_prokonsularna/En/163xCoTNRP.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);"><i>Commonwealth of Two Nations Resource Page</i></cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.wodzu.tonet.pl/republika_prokonsularna/En/163xCoTNRP.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.wodzu.tonet.pl/republika_prokonsularna/En/163xCoTNRP.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.wodzu.tonet.pl/republika_prokonsularna/En/163xCoTNRP.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.wodzu.tonet.pl/republika_prokonsularna/En/163xCoTNRP.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-05-06" data-sort-value="2013-05-06">6 mai 2013</time>)</small></span> : collection de cartes et de liens relatifs à la République de Pologne-Lituanie.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : polonais">(pl)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://rzecz-pospolita.com"><i>The Polish-Lithuanian Commonwealth</i> - cartes historiques des villes de Pologne, Ukraine, Biélorussie et Lituanie</a>.</li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Union_de_Pologne-Lituanie" title="Modèle:Palette Union de Pologne-Lituanie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Union_de_Pologne-Lituanie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Union_de_Pologne-Lituanie" title="Union de Pologne-Lituanie">Union de Pologne-Lituanie</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Union_de_Krewo" title="Union de Krewo">Union de Krewo</a></li> <li><a href="/wiki/Union_de_Vilnius_et_Radom" title="Union de Vilnius et Radom">Union de Vilnius et Radom</a></li> <li><a href="/wiki/Union_de_Horod%C5%82o" title="Union de Horodło">Union de Horodło</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Union_de_Grodno_(1432)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Union de Grodno (1432) (page inexistante)">Union de Grodno</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_of_Grodno_(1432)" class="extiw" title="en:Union of Grodno (1432)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Union of Grodno (1432) »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Union_de_Cracovie_et_Vilnius" title="Union de Cracovie et Vilnius">Union de Cracovie et Vilnius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Union_de_Mielnik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Union de Mielnik (page inexistante)">Union de Mielnik</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_of_Mielnik" class="extiw" title="en:Union of Mielnik"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Union of Mielnik »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">Union de Lublin</a> : <a class="mw-selflink selflink">République des Deux Nations</a></li></ul> </div> <a href="/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791">Constitution du 3 mai 1791</a></td> <td class="navbox-image" rowspan="1" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg/30px-Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg.png" decoding="async" width="30" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg/45px-Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg/60px-Herb_Rzeczypospolitej_Obojga_Narodow.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="825" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_Pologne" title="Modèle:Palette Histoire de la Pologne"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_Pologne&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Histoire_de_la_Pologne" title="Histoire de la Pologne">Histoire de la Pologne</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pologne_au_haut_Moyen_%C3%82ge" title="Pologne au haut Moyen Âge">Pologne au haut Moyen Âge</a></li> <li><a href="/wiki/Congr%C3%A8s_de_Gniezno" title="Congrès de Gniezno">Congrès de Gniezno</a> <small>(1000)</small></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1025-1138)" title="Royaume de Pologne (1025-1138)">Royaume des premiers Piasts</a> <small>(1025-1138)</small> <ul><li><a href="/wiki/Testament_de_Boleslas_III_Bouche-Torse" title="Testament de Boleslas III Bouche-Torse">Partage du territoire</a> <small>(1138)</small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1138-1320)" title="Royaume de Pologne (1138-1320)">Démembrement territorial</a> <small>(1138-1320)</small></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1320-1385)" title="Royaume de Pologne (1320-1385)">Royaume des derniers Piasts</a> <small>(1320-1386)</small></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1385-1569)" title="Royaume de Pologne (1385-1569)">Royaume des Jagellons</a> <small>(1386-1569)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/%C3%89poque_moderne" title="Époque moderne">Époque moderne</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Union_de_Lublin" title="Union de Lublin">Union de Lublin</a> <small>(1569)</small></li> <li><a class="mw-selflink selflink">République des Deux Nations</a> <small>(1569-1795)</small> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9luge_(Pologne)" title="Déluge (Pologne)">Déluge</a> <small>(1655-1660)</small></li> <li><a href="/wiki/Union_personnelle_de_Saxe-Pologne" title="Union personnelle de Saxe-Pologne">Période saxonne</a> <small>(1697-1763)</small></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Partages_de_la_Pologne" title="Partages de la Pologne">Partages de la Pologne</a> <small>(1772-1795)</small></li> <li><a href="/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791">Constitution du 3 mai</a> <small>(1791)</small></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Galicie_et_de_Lodom%C3%A9rie" title="Royaume de Galicie et de Lodomérie">Royaume de Galicie et de Lodomérie</a> <small>(1772-1918)</small></li> <li><a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Varsovie" title="Duché de Varsovie">Duché de Varsovie</a> <small>(1807-1815)</small></li> <li><a href="/wiki/Royaume_du_Congr%C3%A8s" title="Royaume du Congrès">Royaume du Congrès</a> <small>(1815-1915)</small></li> <li><a href="/wiki/Ville_libre_de_Cracovie" title="Ville libre de Cracovie">Ville libre de Cracovie</a> <small>(1815-1846)</small></li> <li><a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Posen" title="Grand-duché de Posen">Grand-duché de Poznań</a> <small>(1815-1848)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px;"><a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/XXIe_si%C3%A8cle" title="XXIe siècle"><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Front_de_l%27Est_(Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale)" title="Front de l'Est (Première Guerre mondiale)">Première Guerre mondiale</a> <small>(1914-1918)</small></li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1916-1918)" title="Royaume de Pologne (1916-1918)">Royaume de Pologne</a> <small>(1916-1918)</small></li> <li><a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(Pologne)" title="Deuxième République (Pologne)">Deuxième République</a> <small>(1918-1939)</small></li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_la_Pologne_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale" title="Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> <small>(1939-1945)</small></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_populaire_de_Pologne" title="République populaire de Pologne">République populaire</a> <small>(1945-1989)</small></li> <li><a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_R%C3%A9publique_(Pologne)" title="Troisième République (Pologne)">Troisième République</a> <small>(depuis 1989)</small></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><a href="/wiki/Chronologie_de_la_Pologne" title="Chronologie de la Pologne">Histoire chronologique de la Pologne</a></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_Lituanie" title="Modèle:Palette Histoire de la Lituanie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_Lituanie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Histoire_de_la_Lituanie" title="Histoire de la Lituanie">Histoire de la Lituanie</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Pr%C3%A9histoire" title="Préhistoire">Préhistoire</a> et <a href="/wiki/Antiquit%C3%A9" title="Antiquité">Antiquité</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Langues_baltes" title="Langues baltes">Peuples baltes</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%82ge_des_Vikings" title="Âge des Vikings">Âge des Vikings</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Moyen-Âge et époque moderne</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Royaume_de_Lituanie" title="Royaume de Lituanie">Royaume de Lituanie</a> (1251–1263)</li> <li><a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">Grand-duché de Lituanie</a> (<abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle–1569)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">République des Deux Nations</a> (1569–1795)</li> <li><a href="/wiki/Lituanie_su%C3%A9doise" title="Lituanie suédoise">Lituanie suédoise</a> (1655–1657)</li> <li><a href="/wiki/Partages_de_la_Pologne" title="Partages de la Pologne">Partages de la Pologne</a> (1772, 1793, 1795)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Époque contemporaine</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gouvernement_de_Vilna" title="Gouvernement de Vilna">Gouvernement de Vilna</a> (1795–1915)</li> <li><a href="/wiki/Gouvernement_de_Kowno" title="Gouvernement de Kowno">Gouvernement de Kowno</a> (1842–1915)</li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_d%27ind%C3%A9pendance_de_la_Lituanie" title="Déclaration d'indépendance de la Lituanie">Déclaration d'indépendance</a> (1918)</li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Lituanie_(1918)" title="Royaume de Lituanie (1918)">Royaume de Lituanie</a></li> <li><a href="/wiki/Guerres_d%27ind%C3%A9pendance_lituaniennes" title="Guerres d'indépendance lituaniennes">Guerres d'indépendance lituaniennes</a> (1918-1920)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Lituanie_(1918-1940)" title="République de Lituanie (1918-1940)">Première république</a> (1918-1940)</li> <li><a href="/wiki/Occupation_de_la_Lituanie_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale" title="Occupation de la Lituanie pendant la Seconde Guerre mondiale">Occupation nazie</a> (1941–1945)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_de_Lituanie" title="République socialiste soviétique de Lituanie">République socialiste soviétique de Lituanie</a> (1940–1941) - (1945–1990)</li> <li><a href="/wiki/Acte_de_r%C3%A9tablissement_de_l%27%C3%89tat_lituanien" title="Acte de rétablissement de l'État lituanien">Acte de rétablissement</a> (1990)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_Bi%C3%A9lorussie" title="Modèle:Palette Histoire de la Biélorussie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_la_Bi%C3%A9lorussie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Histoire_de_la_Bi%C3%A9lorussie" title="Histoire de la Biélorussie">Histoire de la Biélorussie</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px; background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/Pr%C3%A9histoire" title="Préhistoire">Préhistoire</a> et <a href="/wiki/Antiquit%C3%A9" title="Antiquité">Antiquité</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Slaves#Origines_:_les_Protoslaves" title="Slaves">États protoslaves</a></li> <li><a href="/wiki/Khaganat_de_la_Rus%27" title="Khaganat de la Rus'">Khaganat de la Rus'</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px; background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a> et <a href="/wiki/%C3%89poque_moderne" title="Époque moderne">Époque moderne</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;; background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Rus%27_de_Kiev" title="Rus' de Kiev">Rus' de Kiev</a></li> <li><a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Polotsk" title="Principauté de Polotsk">Principauté de Polotsk</a></li> <li><a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Tourov_et_Pinsk" title="Principauté de Tourov et Pinsk">Principauté de Tourov et Pinsk</a></li> <li><a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">Grand-duché de Lituanie</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">République des Deux Nations</a></li> <li><a href="/wiki/Partages_de_la_Pologne" title="Partages de la Pologne">Partages de la Pologne</a></li> <li><a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:200px; background:#DDDDFF;"><a href="/wiki/%C3%89poque_contemporaine" title="Époque contemporaine">Époque contemporaine</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Campagne_de_Russie" title="Campagne de Russie">Campagne de Russie</a></li> <li><a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_de_Bi%C3%A9lorussie" title="République socialiste soviétique de Biélorussie">République socialiste soviétique de Biélorussie</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_lituano-bi%C3%A9lorusse" title="République socialiste soviétique lituano-biélorusse">République socialiste soviétique lituano-biélorusse</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%C3%A9lorussie_occidentale" title="Biélorussie occidentale">Biélorussie occidentale sous domination polonaise</a></li> <li><a href="/wiki/Commissariat_g%C3%A9n%C3%A9ral_de_Ruth%C3%A9nie_blanche" title="Commissariat général de Ruthénie blanche">Commissariat général de Ruthénie blanche</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_de_Bi%C3%A9lorussie" title="République socialiste soviétique de Biélorussie">République socialiste soviétique de Biélorussie</a></li> <li><a href="/wiki/Bi%C3%A9lorussie" title="Biélorussie">République de Biélorussie</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_l%27Ukraine" title="Modèle:Palette Histoire de l'Ukraine"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Histoire_de_l%27Ukraine&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Histoire_de_l%27Ukraine" title="Histoire de l'Ukraine">Histoire de l'Ukraine</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Protohistoire et Antiquité</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Culture_Yamna" title="Culture Yamna">Culture Yamna</a> (-3200/-2300)</li> <li><a href="/wiki/Culture_des_catacombes" title="Culture des catacombes">Culture des catacombes</a> (-2800/-2200)</li> <li><a href="/wiki/Scythes" title="Scythes">Scythes</a> (-<a href="/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>/<a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>)</li> <li><a href="/wiki/Royaume_du_Bosphore" title="Royaume du Bosphore">Royaume du Bosphore</a> (-438/-370)</li> <li><a href="/wiki/Sarmates" title="Sarmates">Sarmates</a> (-<a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>/-<a href="/wiki/IVe_si%C3%A8cle" title="IVe siècle"><abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">IV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>)</li> <li><a href="/wiki/Culture_de_Tsaroubintsy" title="Culture de Tsaroubintsy">Culture de Tsaroubintsy</a> (-<a href="/wiki/IIIe_si%C3%A8cle" title="IIIe siècle"><abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>/<a href="/wiki/Ier_si%C3%A8cle" title="Ier siècle"><abbr class="abbr" title="1ᵉʳ siècle"><span class="romain">I</span><sup style="font-size:72%">er</sup></abbr></a>)</li> <li><a href="/wiki/Culture_de_Tcherniakhov" title="Culture de Tcherniakhov">Culture de Tcherniakhov</a> (<a href="/wiki/IIe_si%C3%A8cle" title="IIe siècle"><abbr class="abbr" title="2ᵉ siècle"><span class="romain">II</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>-<a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle" title="Ve siècle"><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>)</li> <li><a href="/wiki/Empire_hunnique" title="Empire hunnique">Empire hunnique</a> (370-469)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Moyen Âge</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Onoghours" title="Onoghours">Onoghour</a> (632-668)</li> <li><a href="/wiki/Khaganat_de_la_Rus%27" title="Khaganat de la Rus'">Khaganat de la Rus'</a> (<a href="/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>-<a href="/wiki/IXe_si%C3%A8cle" title="IXe siècle"><abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>)</li> <li><a href="/wiki/Khazars" title="Khazars">Khazars</a> (<a href="/wiki/VIe_si%C3%A8cle" title="VIe siècle"><abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle"><span class="romain">VI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>-<a href="/wiki/XIe_si%C3%A8cle" title="XIe siècle"><abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>)</li> <li><a href="/wiki/Culture_de_Romny-Borschevo" title="Culture de Romny-Borschevo">Culture de Romny-Borschevo</a> (<a href="/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>-<a href="/wiki/Xe_si%C3%A8cle" title="Xe siècle"><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>)</li> <li><a href="/wiki/Rus%27_de_Kiev" title="Rus' de Kiev">Rus' de Kiev</a> (860-1139/1240)</li> <li><a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Galicie-Volhynie" title="Principauté de Galicie-Volhynie">Principauté de Galicie-Volhynie</a> (1199-1349)</li> <li><a href="/wiki/Coumanie" title="Coumanie">Coumanie</a> (900-1220)</li> <li><a href="/wiki/Horde_d%27or" title="Horde d'or">Horde d'or</a> (1243-1502)</li> <li><a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">Grand-duché de Lituanie</a> (<a href="/wiki/XIIe_si%C3%A8cle" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a>-1795)</li> <li><a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Th%C3%A9odoros" title="Principauté de Théodoros">Principauté de Théodoros</a> (1362-1475)</li> <li><a href="/wiki/Khanat_de_Crim%C3%A9e" title="Khanat de Crimée">Khanat de Crimée</a> (1441-1783)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Époque moderne</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">République des Deux Nations</a> (1569-1795)</li> <li><a href="/wiki/Sitch_zaporogue" title="Sitch zaporogue">Zaporoguie</a> (1552-1775)</li> <li><a href="/wiki/Soul%C3%A8vement_de_Khmelnytsky" title="Soulèvement de Khmelnytsky">Soulèvement de Khmelnytsky</a> (1648-1657)</li> <li><a href="/wiki/Hetmanat_cosaque" title="Hetmanat cosaque">Hetmanat cosaque</a> (1648-1782)</li> <li><a href="/wiki/Ruine_(histoire_de_l%27Ukraine)" title="Ruine (histoire de l'Ukraine)"><i>Ruine</i></a> (1659-1686)</li> <li><a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a> (1721-1917)</li> <li><a href="/wiki/Royaume_de_Galicie_et_de_Lodom%C3%A9rie" title="Royaume de Galicie et de Lodomérie">Royaume de Galicie et de Lodomérie</a> (1772-1918)</li> <li><a href="/wiki/%C3%89tat_ukrainien" title="État ukrainien">Hetmanat</a> (1918)</li> <li><a href="/wiki/Arm%C3%A9e_r%C3%A9volutionnaire_insurrectionnelle_ukrainienne" title="Armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne">Armée révolutionnaire insurrectionnelle ukrainienne</a> (1918-1921)</li> <li><a href="/wiki/Directoire_d%27Ukraine" title="Directoire d'Ukraine">Directoire d'Ukraine</a> (1918)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_populaire_d%27Ukraine_occidentale" title="République populaire d'Ukraine occidentale">République populaire d'Ukraine occidentale</a> (1918-1919)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_populaire_ukrainienne" title="République populaire ukrainienne">République populaire ukrainienne</a> (1917-1920)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Période soviétique</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_d%27Ukraine" title="République socialiste soviétique d'Ukraine">République socialiste soviétique d'Ukraine</a> (1918-1991)</li> <li><a href="/wiki/Holodomor" title="Holodomor">Holodomor</a> (1932-1933)</li> <li><a href="/wiki/Histoire_de_l%27Ukraine_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale" title="Histoire de l'Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> (1941-1944) <small>(<i><a href="/wiki/Reichskommissariat_Ukraine" title="Reichskommissariat Ukraine">Reichskommissariat Ukraine</a>, <a href="/wiki/Massacres_des_Polonais_en_Volhynie" title="Massacres des Polonais en Volhynie">Massacres des Polonais en Volhynie</a></i>)</small></li> <li><a href="/wiki/Crim%C3%A9e_pendant_la_Seconde_Guerre_mondiale" title="Crimée pendant la Seconde Guerre mondiale">Occupation allemande de la Crimée</a></li> <li><a href="/wiki/Catastrophe_nucl%C3%A9aire_de_Tchernobyl" title="Catastrophe nucléaire de Tchernobyl">Catastrophe nucléaire de Tchernobyl</a> (1986)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9volution_de_granite" title="Révolution de granite">Révolution de granite</a> (1990)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Ukraine indépendante</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9claration_d%27ind%C3%A9pendance_de_l%27Ukraine_(1991)" title="Déclaration d'indépendance de l'Ukraine (1991)">Indépendance</a> (1991)</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9morandums_de_Budapest" title="Mémorandums de Budapest">Mémorandums de Budapest</a> (1994)</li> <li><a href="/wiki/Transition_post-sovi%C3%A9tique_en_Ukraine" title="Transition post-soviétique en Ukraine">Transition post-soviétique</a> (1991-1996)</li> <li><a href="/wiki/Scandale_des_cassettes" title="Scandale des cassettes">Scandale des cassettes</a> (2000)</li> <li>Mouvement « <a href="/wiki/L%27Ukraine_sans_Koutchma" title="L'Ukraine sans Koutchma">L'Ukraine sans Koutchma</a> » (2000-2001)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9volution_orange" title="Révolution orange">Révolution orange</a> (2004-2005)</li> <li><a href="/wiki/Conflits_gaziers_russo-ukrainiens" title="Conflits gaziers russo-ukrainiens">Crise du gaz</a> (2006-2009)</li> <li><a href="/wiki/Euroma%C3%AFdan" title="Euromaïdan">Euromaïdan</a> (2013-2014)</li> <li><a href="/wiki/Guerre_russo-ukrainienne" title="Guerre russo-ukrainienne">Guerre russo-ukrainienne</a> (2014-)</li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9communisation_en_Ukraine" title="Décommunisation en Ukraine">Décommunisation</a> (2014-)</li> <li><a href="/wiki/Invasion_de_l%27Ukraine_par_la_Russie" title="Invasion de l'Ukraine par la Russie">Invasion russe</a> (2022-)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Pologne" title="Portail de la Pologne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/53px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/71px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Pologne" title="Portail:Pologne">Portail de la Pologne</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Lituanie" title="Portail de la Lituanie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/37px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="37" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/55px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/74px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Lituanie" title="Portail:Lituanie">Portail de la Lituanie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Bi%C3%A9lorussie" title="Portail de la Biélorussie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Logo_portail_Bi%C3%A9lorussie_v6.svg/29px-Logo_portail_Bi%C3%A9lorussie_v6.svg.png" decoding="async" width="29" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Logo_portail_Bi%C3%A9lorussie_v6.svg/43px-Logo_portail_Bi%C3%A9lorussie_v6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Logo_portail_Bi%C3%A9lorussie_v6.svg/57px-Logo_portail_Bi%C3%A9lorussie_v6.svg.png 2x" data-file-width="2216" data-file-height="1858" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Bi%C3%A9lorussie" title="Portail:Biélorussie">Portail de la Biélorussie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ukraine" title="Portail de l’Ukraine"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/33px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/50px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/66px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ukraine" title="Portail:Ukraine">Portail de l’Ukraine</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:R%C3%A9publique" title="Portail de la république"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Liberty_Statue_HiRes.svg/16px-Liberty_Statue_HiRes.svg.png" decoding="async" width="16" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Liberty_Statue_HiRes.svg/23px-Liberty_Statue_HiRes.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Liberty_Statue_HiRes.svg/31px-Liberty_Statue_HiRes.svg.png 2x" data-file-width="415" data-file-height="633" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:R%C3%A9publique" title="Portail:République">Portail de la république</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89poque_moderne" title="Portail de l'époque moderne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/39px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg" decoding="async" width="39" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/58px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg/77px-Herman_Moll_Map_of_Europe.jpg 2x" data-file-width="760" data-file-height="474" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89poque_moderne" title="Portail:Époque moderne">Portail de l'époque moderne</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=République_des_Deux_Nations&oldid=220690838">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=République_des_Deux_Nations&oldid=220690838</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Catégorie:République des Deux Nations">République des Deux Nations</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tat_fond%C3%A9_au_XVIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:État fondé au XVIe siècle">État fondé au XVIe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tat_disparu_au_XVIIIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:État disparu au XVIIIe siècle">État disparu au XVIIIe siècle</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_des_arguments_dupliqu%C3%A9s_dans_les_appels_de_mod%C3%A8le" title="Catégorie:Page utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle">Page utilisant des arguments dupliqués dans les appels de modèle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_ISBN_invalide" title="Catégorie:Page avec ISBN invalide">Page avec ISBN invalide</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_polonais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en polonais">Article contenant un appel à traduction en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_italien" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en italien">Article contenant un appel à traduction en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7666" title="Catégorie:Page utilisant P7666">Page utilisant P7666</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pologne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pologne/Articles liés">Portail:Pologne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Lituanie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Lituanie/Articles liés">Portail:Lituanie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pays_baltes/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pays baltes/Articles liés">Portail:Pays baltes/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Bi%C3%A9lorussie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Biélorussie/Articles liés">Portail:Biélorussie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ukraine/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Ukraine/Articles liés">Portail:Ukraine/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:R%C3%A9publique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:République/Articles liés">Portail:République/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Politique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Politique/Articles liés">Portail:Politique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_moderne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque moderne/Articles liés">Portail:Époque moderne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_mac%C3%A9donien" title="Catégorie:Article de qualité en macédonien">Article de qualité en macédonien</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 28 novembre 2024 à 15:19.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="Spécial:Citer/République des Deux Nations">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=R%C3%A9publique_des_Deux_Nations&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-q9knr","wgBackendResponseTime":301,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.022","walltime":"2.438","ppvisitednodes":{"value":20154,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":418124,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":64080,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":64,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":132947,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1895.479 1 -total"," 21.03% 398.575 1 Modèle:Bases"," 19.81% 375.483 1 Modèle:Infobox_Ancienne_entité_territoriale"," 15.00% 284.328 2 Modèle:Références"," 8.36% 158.504 1 Modèle:Palette"," 8.28% 156.907 6 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 7.34% 139.171 46 Modèle:Ouvrage"," 6.14% 116.302 60 Modèle:Lien"," 5.24% 99.232 17 Modèle:Wikidata"," 4.22% 80.064 101 Modèle:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.783","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9526028,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-dd7cdfbfc-28nz9","timestamp":"20241128142000","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"R\u00e9publique des Deux Nations","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172107","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q172107","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-05-02T15:28:39Z","dateModified":"2024-11-28T14:19:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/67\/Polish-Lithuanian_Commonwealth_%28orthographic_projection%29.svg","headline":"\u00c9tat polono-lituanien, de 1569 \u00e0 1795"}</script> </body> </html>