CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 7:10 Und die Hoffart Israels zeugt wider sie ins Angesicht; dennoch bekehren sie sich nicht zum HERRN, ihrem Gott, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/7-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/7-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/7-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/7-9.htm" title="Hosea 7:9">◄</a> Hosea 7:10 <a href="/hosea/7-11.htm" title="Hosea 7:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Hoffart Israels zeugt wider sie ins Angesicht; dennoch bekehren sie sich nicht zum HERRN, ihrem Gott, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Trotzdem daß er, der Ruhm Israels, Zeugnis gegen sie abgelegt hat, haben sie sich nicht zu Jahwe, ihrem Gotte, bekehrt und haben ihn trotz alledem nicht gesucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Hoffart Israels wird vor ihren Augen gedemütiget; noch bekehren sie sich nicht zum HERRN, ihrem Gott, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sein aigne Hoohgsnet klagt Isryheel an, aber es keert nit um gan n Trechtein, seinn Got. Was aau gschieght mit ien, ienern Got suechend s +nit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/7.htm">King James Bible</a></span><br />And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the pride.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-5.htm">Hosea 5:5</a></span><br />Und die Hoffart Israels zeugt wider sie ins Angesicht. Darum sollen beide, Israel und Ephraim, fallen um ihrer Missetat willen; auch soll Juda samt ihnen fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-3.htm">Jeremia 3:3</a></span><br />Darum muß auch der Frühregen ausbleiben und kein Spätregen kommen. Du hast eine Hurenstirn, du willst dich nicht mehr schämen</p><p class="hdg">and they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-7.htm">Hosea 7:7</a></span><br />Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also daß ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/27-22.htm">Sprueche 27:22</a></span><br />Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-13.htm">Jesaja 9:13</a></span><br />So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-5.htm">Jeremia 8:5,6</a></span><br />Dennoch will dies Volk zu Jerusalem irregehen für und für. Sie halten so hart an dem falschen Gottesdienst, daß sie sich nicht wollen abwenden lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-5.htm">Jeremia 25:5-7</a></span><br />da er sprach: Bekehrt euch, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, so sollt ihr in dem Lande, das der HERR euch und euren Vätern gegeben hat, immer und ewiglich bleiben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-15.htm">Jeremia 35:15-17</a></span><br />So habe ich auch stets zu euch gesandt alle meine Knechte, die Propheten, und lasse sagen: Bekehrt euch ein jeglicher von seinem bösen Wesen, und bessert euren Wandel und folgt nicht andern Göttern nach, ihnen zu dienen, so sollt ihr in dem Lande bleiben, welches ich euch und euren Vätern gegeben habe. Aber ihr wolltet eure Ohren nicht neigen noch mir gehorchen, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-6.htm">Amos 4:6-13</a></span><br />Darum habe ich euch auch in allen euren Städten müßige Zähne gegeben und Mangel am Brot an allen euren Orten; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/1-4.htm">Sacharja 1:4</a></span><br />Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR. </p><p class="hdg">nor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-2.htm">Psalm 14:2</a></span><br />Der HERR schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/53-2.htm">Psalm 53:2</a></span><br />Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-11.htm">Roemer 3:11</a></span><br />Da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach Gott frage.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/7-10.htm">Hosea 7:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/7-10.htm">Hosea 7:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/7-10.htm">Oseas 7:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/7-10.htm">Osée 7:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/7-10.htm">Hosea 7:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/7-10.htm">Hosea 7:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/7-10.htm">Hosea 7:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/7.htm">Hosea 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/7-9.htm">9</a></span>Fremde fressen seine Kraft, doch will er's nicht merken; er hat auch graue Haare gekriegt, doch will er's nicht merken. <span class="reftext"><a href="/hosea/7-10.htm">10</a></span><span class="highl">Und die Hoffart Israels zeugt wider sie ins Angesicht; dennoch bekehren sie sich nicht zum HERRN, ihrem Gott, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/7-11.htm">11</a></span>Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie Ägypten an, dann laufen sie zu Assur.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-13.htm">Jesaja 9:13</a></span><br />So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/5-5.htm">Hosea 5:5</a></span><br />Und die Hoffart Israels zeugt wider sie ins Angesicht. Darum sollen beide, Israel und Ephraim, fallen um ihrer Missetat willen; auch soll Juda samt ihnen fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/1-6.htm">Zephanja 1:6</a></span><br />und die vom HERRN abfallen, und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/7-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 7:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 7:9" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/7-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 7:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 7:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/7-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>