CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available" lang="io" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bartolomeu Dias - Wikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","di januaro","di februaro","di marto","di aprilo","di mayo","di junio","di julio","di agosto","di septembro","di oktobro","di novembro","di decembro"],"wgRequestId":"b84c8d7c-23fe-452b-8bb1-0d8537c20a8c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bartolomeu_Dias","wgTitle":"Bartolomeu Dias","wgCurRevisionId":918855,"wgRevisionId":918855,"wgArticleId":953,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Deskovristi","Portugalana deskovristi"],"wgPageViewLanguage":"io","wgPageContentLanguage":"io","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bartolomeu_Dias","wgRelevantArticleId":953,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"io","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"io"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q130377","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=io&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=io&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=io&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2665"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1777"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG/640px-Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1421"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bartolomeu Dias - Wikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//io.m.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redaktar" href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedio (io)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//io.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.io"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedio Atom Provizajo" href="/w/index.php?title=Specala:RecentaChanji&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bartolomeu_Dias rootpage-Bartolomeu_Dias skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Irez a kontenajo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retopagino"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Chef-menuo" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Chef-menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Chef-menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Chef-menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movar a latera panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">celez</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Frontispico" title="Vizitez la chefpagino [z]" accesskey="z"><span>Chefpagino</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedio:Komuneso-portalo" title="Pri la projeto, quon vu facus, ube trovus utilaji"><span>Portalo di la komunitato</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specala:RecentaChanji" title="Listo di recenta chanji en la wiki. [r]" accesskey="r"><span>Recenta chanji</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specala:HazardaPagino" title="Vizitez hazarda pagino [x]" accesskey="x"><span>Pagino hazarde</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedio:Helpo" title="La loko por trovar ulo."><span>Helpo</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specala:SpecalaPagini"><span>Specala pagini</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Frontispico" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-io.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="La Libera Enciklopedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-io.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specala:Serchar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serchar en Wikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serchuro</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serchez en Wikipedio" aria-label="Serchez en Wikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serchar en Wikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specala:Serchar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serchez</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personala utensili"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=io.wikipedia.org&uselang=io" class=""><span>Donacaji</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specala:KrearKonto&returnto=Bartolomeu+Dias" title="Vu stimulesas a krear konto e facar "log in". Tamen, to ne esas obliganta" class=""><span>Krear konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specala:Enirar&returnto=Bartolomeu+Dias" title="Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata. [o]" accesskey="o" class=""><span>Enirar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plusa selekti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personala utensili" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personala utensili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Uzero-menuo" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=io.wikipedia.org&uselang=io"><span>Donacaji</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specala:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Kontributar</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specala:KrearKonto&returnto=Bartolomeu+Dias" title="Vu stimulesas a krear konto e facar "log in". Tamen, to ne esas obliganta"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krear konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specala:Enirar&returnto=Bartolomeu+Dias" title="Vu darfas enirar uzante vua pas-vorto, ma lo ne esas preskriptata. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Enirar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagini por redakteri neenrejistrita <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Savez pluse pri quale redaktar"><span>lernez pluse</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specala:MeaDiskuti" title="Diskuto pri redakti de ca IP-adreso [n]" accesskey="n"><span>Debatar per ca IP-adreso</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retopagino"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bartolomeu Dias</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 74 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-74" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">74 Lingui</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bartolomeus_Dias" title="Bartolomeus Dias — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="Bartolomeus Dias" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%88_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%B2" title="بارتولوميو دياز — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بارتولوميو دياز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%88_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%B2" title="بارتولوميو دياز — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بارتولوميو دياز" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dia%C5%9F" title="Bartolomeu Diaş — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="Bartolomeu Diaş" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%83_%D0%94%D1%8B%D1%8F%D1%88" title="Барталамеу Дыяш — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Барталамеу Дыяш" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%9E_%D0%94%D1%8B%D1%8F%D1%88" title="Барталамеў Дыяш — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Барталамеў Дыяш" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%83_%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%88" title="Бартоломеу Диаш — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бартоломеу Диаш" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%89_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B8" title="বার্তোলোমিউ ডিয়াস — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বার্তোলোমিউ ডিয়াস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CF%81%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%82_%CE%9D%CF%84%CE%B9%CE%AC%CE%B6" title="Βαρθολομαίος Ντιάζ — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Βαρθολομαίος Ντιάζ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A6%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="بارتولومئو دیاس — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بارتولومئو دیاس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bartolomeus_Dias" title="Bartolomeus Dias — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bartolomeus Dias" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%AA%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%90%D7%95_%D7%93%D7%99%D7%90%D7%A9" title="בארתולומיאו דיאש — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="בארתולומיאו דיאש" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A5%81_%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="बारटोलोमीयु डियास — hinda" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बारटोलोमीयु डियास" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hinda" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%AB%D5%B4%D5%A5%D5%B8%D5%BD_%D4%B4%D5%AB%D5%A1%D5%B7" title="Բարդուղիմեոս Դիաշ — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բարդուղիմեոս Դիաշ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo_Diaz" title="Bartolomeo Diaz — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Bartolomeo Diaz" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%A1%E3%82%A6%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%82%B9" title="バルトロメウ・ディアス — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バルトロメウ・ディアス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A3_%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98" title="ბარტოლომეუ დიაში — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბარტოლომეუ დიაში" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%83_%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%88" title="Бартоломеу Диаш — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бартоломеу Диаш" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%82%E0%B2%B2%E0%B3%82%E0%B2%AE%E0%B3%87%E0%B2%AF%E0%B3%81_%E0%B2%A1%E0%B3%80%E0%B2%AF%E0%B2%B8%E0%B3%8D_%E0%B2%A6%E0%B3%86_%E0%B2%A8%E0%B3%8B%E0%B2%B5%E0%B3%87%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಬಾರ್ಟೂಲೂಮೇಯು ಡೀಯಸ್ ದೆ ನೋವೇಸ್ — kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬಾರ್ಟೂಲೂಮೇಯು ಡೀಯಸ್ ದೆ ನೋವೇಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EB%A5%B4%ED%86%A8%EB%A1%9C%EB%A9%94%EC%9A%B0_%EB%94%94%EC%95%84%EC%8A%A4" title="바르톨로메우 디아스 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바르톨로메우 디아스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%88_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%83" title="Диаш Бартоломеу — kirgiza" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Диаш Бартоломеу" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiza" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bartholomaeus_Dias" title="Bartholomaeus Dias — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Bartholomaeus Dias" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bartolom%C4%97jus_Diasas" title="Bartolomėjus Diasas — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bartolomėjus Diasas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dia%C5%A1s" title="Bartolomeu Diašs — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bartolomeu Diašs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BE_%D0%94%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%81" title="Бартоломео Дијас — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Бартоломео Дијас" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B_%E0%B4%A1%E0%B4%AF%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ബർത്തലോമിയോ ഡയസ് — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബർത്തലോമിയോ ഡയസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="बार्तुलुम्यू दियास — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बार्तुलुम्यू दियास" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — okcitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%9F%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A9%80%E0%A8%89_%E0%A8%A1%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%B8" title="ਬਾਰਟੋਲੋਮੀਉ ਡਿਆਸ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਾਰਟੋਲੋਮੀਉ ਡਿਆਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo_Diaz" title="Bartolomeo Diaz — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bartolomeo Diaz" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D1%88,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%83" title="Диаш, Бартоломеу — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Диаш, Бартоломеу" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo_Diaz" title="Bartolomeo Diaz — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bartolomeo Diaz" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BE_%D0%94%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%81" title="Бартоломео Дијас — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бартоломео Дијас" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo_Dias" title="Bartolomeo Dias — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bartolomeo Dias" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%8B_%E0%AE%9F%E0%AE%AF%E0%AE%B8%E0%AF%8D" title="பார்த்தலோமியோ டயஸ் — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பார்த்தலோமியோ டயஸ்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%A7_%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%8A" title="บาร์ตูลูเมว ดีอัช — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="บาร์ตูลูเมว ดีอัช" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%83_%D0%94%D1%96%D0%B0%D1%88" title="Бартоломеу Діаш — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бартоломеу Діаш" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Bartolomeu Dias — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bartolomeu Dias" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%B0%94%E6%89%98%E6%B4%9B%E6%A2%85%E4%B9%8C%C2%B7%E8%BF%AA%E4%BA%9A%E5%A3%AB" title="巴尔托洛梅乌·迪亚士 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="巴尔托洛梅乌·迪亚士" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A3_%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%98" title="ბარტოლომეუ დიაში — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბარტოლომეუ დიაში" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E7%88%BE%E6%89%98%E6%B4%9B%E6%A2%85%E7%83%8F%C2%B7%E8%BF%AA%E4%BA%9E%E5%A3%AB" title="巴爾托洛梅烏·迪亞士 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="巴爾托洛梅烏·迪亞士" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q130377#sitelinks-wikipedia" title="Redaktar la ligili ad altra lingui" class="wbc-editpage">Redaktar ligili</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomaro"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bartolomeu_Dias" title="Vidar la kontenajo di ca pagino [c]" accesskey="c"><span>Artiklo</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Debato:Bartolomeu_Dias&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuto pri la pagino di kontenajo (pagino ne existas) [t]" accesskey="t"><span>Debato</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifikar linguala varianto" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ido</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Apari"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bartolomeu_Dias"><span>Lektar</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&veaction=edit" title="Redaktar ica pagino [v]" accesskey="v"><span>Redaktar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&action=edit" title="Redaktar la fonto-kodexo di ca pagino [e]" accesskey="e"><span>Redaktar fonto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&action=history" title="Pasinta versioni di ca pagino [h]" accesskey="h"><span>Kronologio</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Utensili por pagini"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Utensili" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Utensili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Utensili</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movar a latera panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">celez</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plusa selekti" > <div class="vector-menu-heading"> Agadi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bartolomeu_Dias"><span>Lektar</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&veaction=edit" title="Redaktar ica pagino [v]" accesskey="v"><span>Redaktar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&action=edit" title="Redaktar la fonto-kodexo di ca pagino [e]" accesskey="e"><span>Redaktar fonto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&action=history"><span>Kronologio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ordinara </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specala:QuoLigasHike/Bartolomeu_Dias" title="Listo pri omna Wikipagini qui ligesas adhike [j]" accesskey="j"><span>Quo ligesas adhike?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specala:RelatantaChanji/Bartolomeu_Dias" rel="nofollow" title="Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino [k]" accesskey="k"><span>Relatanta chanji</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=io" title="Adkargez arkivi [u]" accesskey="u"><span>Adkargar arkivo</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&oldid=918855" title="Permananta ligilo vers ita versiono di ta pagino"><span>Permananta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&action=info" title="Plusa informo pri ca pagino"><span>Informo pri ca pagino</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specala:Citar&page=Bartolomeu_Dias&id=918855&wpFormIdentifier=titleform" title="Informo pri quale citar ica pagino"><span>Citar ca pagino</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specala:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fio.wikipedia.org%2Fwiki%2FBartolomeu_Dias"><span>Obtenar kurta URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specala:QrCode&url=https%3A%2F%2Fio.wikipedia.org%2Fwiki%2FBartolomeu_Dias"><span>Descharjar QR-kodexo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimar/exportacar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specala:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Bartolomeu+Dias"><span>Kreez libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specala:DownloadAsPdf&page=Bartolomeu_Dias&action=show-download-screen"><span>Deskargar quale PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&printable=yes" title="Imprimebla versiono di ca pagino [p]" accesskey="p"><span>Imprimebla versiono</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altra projeti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bartolomeu_Dias" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q130377" title="Ligilo ad arkivo de la datumaro [g]" accesskey="g"><span>Redakto en Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Utensili por pagini"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movar a latera panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">celez</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="io" dir="ltr"><table style="background-color:#f8f8f8;border:2px solid lavender;padding:5px" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right" width="300"> <tbody><tr> <td valign="top" bgcolor="lavender" colspan="3" style="color:black;font-size:100%" align="center"><b>Bartolomeu Dias</b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Arkivo:Bartolomeu_Dias,_South_Africa_House_(cut).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG/250px-Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG" decoding="async" width="180" height="400" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG/330px-Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG/500px-Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG 2x" data-file-width="648" data-file-height="1439" /></a></span> </td></tr> <tr style="font-size:90%"> <td valign="top"><b>Profesiono:</b> </td> <td valign="top" colspan="2">deskovristo </td></tr> <tr style="font-size:90%"> <td valign="top"> </td> <td valign="top" colspan="2"> </td></tr> <tr style="font-size:90%"> <td valign="top"> </td> <td valign="top" colspan="2"> </td></tr> <tr style="font-size:90%"> <td valign="top"><b>Lando:</b> </td> <td valign="top" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Arkivo:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a> </td></tr> <tr style="display:normal;"> <td valign="top" style="font-size:90%"><b>Naskodato:</b> </td> <td valign="top" style="font-size:90%" colspan="2">1449, 1451, 1450a yardeko </td></tr> <tr> <td valign="top" style="font-size:90%"><b>Nasko-loko:</b> </td> <td valign="top" style="font-size:90%" colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Algarvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Algarvo (pagino ne existas)">Algarvo</a> </td></tr> <tr style="display:normal;"> <td valign="top" style="font-size:90%"><b>Mortodato:</b> </td> <td valign="top" style="font-size:90%" colspan="2"><a href="/wiki/29_di_mayo" class="mw-redirect" title="29 di mayo">29 di mayo</a> <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="font-size:90%"><b>Morto-loko:</b> </td> <td valign="top" style="font-size:90%" colspan="2"><a href="/wiki/Kabo_di_Bon_Espero" title="Kabo di Bon Espero">Kabo di Bon Espero</a> </td></tr> <tr> <td valign="top" style="font-size:90%"> </td> <td valign="top" style="font-size:90%" colspan="2"> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Bartolomeu Dias</b> (c. <a href="/wiki/1450" title="1450">1450</a> til <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a>) esis Portugalana navigisto qua deskovris la marala paso de <a href="/wiki/Atlantiko" class="mw-redirect" title="Atlantiko">Atlantiko</a> til <a href="/wiki/Indiana_oceano" class="mw-redirect" title="Indiana oceano">Indiana oceano</a> qua pose permisis voyajar vers <a href="/wiki/India" title="India">India</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1487" title="1487">1487</a>, la rejo Portugalana <a href="/wiki/Jo%C3%A3o_la_2ma_di_Portugal" title="João la 2ma di Portugal">João la 2ma</a> sendis Dias por explorar la litoro di <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a>. Il vizitis la estuario dil <a href="/wiki/Fluvio_Kongo" title="Fluvio Kongo">fluvio Kongo</a>, quan <a href="/wiki/Diogo_C%C3%A3o" title="Diogo Cão">Diogo Cão</a> ja atingabis dum sua voyajo en <a href="/wiki/1484" title="1484">1484</a>, e segliris sude vers <a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a>. Ibe il veneskis en tempesto e fordriftis de la rivo. Pos ke la tempesto kalmeskis, Dias retrosegliris a la direciono di la rivo ma ne povis trovar ol. Pensante ke il forsan navigis cirkum la sudala pinto di Afrika, il segliris norde ed abordis en bayo (la nuna 'Mosselbaai' en <a href="/wiki/Sudafrika" title="Sudafrika">Sudafrika</a>). Dum la hemvoyajo Dias vidis <a href="/wiki/Kabo" title="Kabo">kabo</a> quan ilu baptis 'Kabo di Tempesti'. Pos la retroveno di Dias en decembro <a href="/wiki/1488" title="1488">1488</a>, la rejo João la 2ma ribaptis ol '<a href="/wiki/Kabo_di_Bon_Espero" title="Kabo di Bon Espero">Kabo di Bon Espero</a>' nam il esperis ke la marvoyo ad India balde esus trovata. </p><p>En <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a> Dias akompanis <a href="/wiki/Pedro_%C3%81lvares_Cabral" title="Pedro Álvares Cabral">Pedro Álvares Cabral</a> dum voyajo ad India. Dum ca voyajo li deskovris <a href="/wiki/Brazilia" title="Brazilia">Brazilia</a>, pose Dias mortis kande ilu naufrajis che 'Kabo di Bona Espero'. </p>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenita de "<a dir="ltr" href="https://io.wikipedia.org/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&oldid=918855">https://io.wikipedia.org/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&oldid=918855</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specala:Kategorii" title="Specala:Kategorii">Kategorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Deskovristi" title="Kategorio:Deskovristi">Deskovristi</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Portugalana_deskovristi" title="Kategorio:Portugalana deskovristi">Portugalana deskovristi</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ica pagino modifikesis ye 23:28, 14 sep. 2017.</li> <li id="footer-info-copyright">La texto esas disponebla sub la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; suplementala reguli forsan aplikesas. Videz <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termini pri uzo</a> por detali.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politiko pri privateso</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedio:Pri_Wikipedio">Pri Wikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedio:Generala_des-agnosko">Legala averto</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodexo pri kondukto</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kreinti di la programo</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/io.wikipedia.org">Statistiki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Informo pri l'uzo di 'cookies'</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//io.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bartolomeu_Dias&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vidado por portebla aparati</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serchuro</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serchez en Wikipedio"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specala:Serchar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serchez</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Bartolomeu Dias</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>74 Lingui</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Adjuntez temo</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-84559f4bd5-zccp2","wgBackendResponseTime":496,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.058","walltime":"0.346","ppvisitednodes":{"value":105,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1798,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":418,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 49.797 1 Shablono:Biografio","100.00% 49.797 1 -total"," 2.56% 1.276 1 Shablono:PRT"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.026","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1794977,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84559f4bd5-zccp2","timestamp":"20250402134838","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bartolomeu Dias","url":"https:\/\/io.wikipedia.org\/wiki\/Bartolomeu_Dias","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q130377","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q130377","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-07-07T18:38:15Z","dateModified":"2017-09-14T23:28:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/aa\/Bartolomeu_Dias%2C_South_Africa_House_%28cut%29.JPG"}</script> </body> </html>