CINXE.COM

Vojtech Zamarovský – Wikipedia, wolna encyklopedia

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vojtech Zamarovský – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"6334cdd7-dcc1-4100-b61a-7c1b5026c6d6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vojtech_Zamarovský","wgTitle":"Vojtech Zamarovský","wgCurRevisionId":71752008,"wgRevisionId":71752008,"wgArticleId":1781829,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Słowaccy pisarze","Odznaczeni Orderem Ľudovíta Štúra","Odznaczeni Krzyżem Pribiny","Urodzeni w 1919","Zmarli w 2006"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vojtech_Zamarovský","wgRelevantArticleId":1781829,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":71752008,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q765539","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Zamarovsky_podpis.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="638"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Zamarovsky_podpis.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="340"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vojtech Zamarovský – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vojtech_Zamarovský rootpage-Vojtech_Zamarovský skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&amp;uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&amp;returnto=Vojtech+Zamarovsk%C3%BD" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&amp;returnto=Vojtech+Zamarovsk%C3%BD" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&amp;uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&amp;returnto=Vojtech+Zamarovsk%C3%BD" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&amp;returnto=Vojtech+Zamarovsk%C3%BD" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Życiorys" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życiorys"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Życiorys</span> </div> </a> <ul id="toc-Życiorys-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nagrody_i_odznaczenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nagrody_i_odznaczenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nagrody i odznaczenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Nagrody_i_odznaczenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Twórczość" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Twórczość"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Twórczość</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Twórczość-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Twórczość</span> </button> <ul id="toc-Twórczość-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Publikacje_z_zakresu_literatury_faktu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Publikacje_z_zakresu_literatury_faktu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Publikacje z zakresu literatury faktu</span> </div> </a> <ul id="toc-Publikacje_z_zakresu_literatury_faktu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tłumaczenia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tłumaczenia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Tłumaczenia</span> </div> </a> <ul id="toc-Tłumaczenia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmy_dokumentalne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmy_dokumentalne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Filmy dokumentalne</span> </div> </a> <ul id="toc-Filmy_dokumentalne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vojtech Zamarovský</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 12 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-12" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">12 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vojt%C4%9Bch_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtěch Zamarovský – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vojtěch Zamarovský" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Vojtech Zamarovský" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Vojtech Zamarovský" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Vojtech Zamarovský" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vojtech Zamarovský" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vojtech Zamarovský" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vojtech Zamarovský" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D9%88%DA%86%D8%AA%D9%8A%D8%AA%D8%B4_%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%A4%D8%B3%D9%83%D9%89" title="ڤوچتيتش زاماروڤسكى – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ڤوچتيتش زاماروڤسكى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%92%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%85" title="Замаровский, Войтех – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Замаровский, Войтех" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Vojtech Zamarovský – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vojtech Zamarovský" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%98%D1%82%D0%B5%D1%85_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8" title="Војтех Замаровски – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Војтех Замаровски" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B5%D1%85_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Войтех Замаровський – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Войтех Замаровський" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q765539#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;oldid=71752008" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&amp;page=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;id=71752008&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&amp;url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FVojtech_Zamarovsk%25C3%25BD"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&amp;url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FVojtech_Zamarovsk%25C3%25BD"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Vojtech+Zamarovsk%C3%BD"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&amp;page=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q765539" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Vojtech Zamarovský</div><div class="iboxt-2"><em lang="cs">Vojtěch Zamarovský</em></div> </caption> <tbody><tr> <th>Data i&#160;miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/5_pa%C5%BAdziernika" title="5 października">5 października</a> <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a></span> <br /><a href="/wiki/Trenczyn" title="Trenczyn">Trenczyn</a> lub Zamarovce </p> </td></tr> <tr> <th>Data i&#160;miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/26_lipca" title="26 lipca">26 lipca</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></span> <br /><a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Zawód, zajęcie </th> <td> <p>prawnik, tłumacz </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Zamarovsky_podpis.png" class="mw-file-description"><img alt="Faksymile" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Zamarovsky_podpis.png/130px-Zamarovsky_podpis.png" decoding="async" width="130" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Zamarovsky_podpis.png/195px-Zamarovsky_podpis.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Zamarovsky_podpis.png/260px-Zamarovsky_podpis.png 2x" data-file-width="470" data-file-height="250" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#EAECF0; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Odznaczenia </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C4%BDudov%C3%ADta_%C5%A0t%C3%BAra" title="Order Ľudovíta Štúra I Klasy (Słowacja)"><img alt="Order Ľudovíta Štúra I Klasy (Słowacja)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/SVK_Rad_Ludovita_Stura_1_triedy_BAR.png/40px-SVK_Rad_Ludovita_Stura_1_triedy_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/SVK_Rad_Ludovita_Stura_1_triedy_BAR.png/60px-SVK_Rad_Ludovita_Stura_1_triedy_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/SVK_Rad_Ludovita_Stura_1_triedy_BAR.png/80px-SVK_Rad_Ludovita_Stura_1_triedy_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_%C4%BDudov%C3%ADta_%C5%A0t%C3%BAra" title="Order Ľudovíta Štúra II Klasy (Słowacja)"><img alt="Order Ľudovíta Štúra II Klasy (Słowacja)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/SVK_Rad_Ludovita_Stura_2_triedy_BAR.png/40px-SVK_Rad_Ludovita_Stura_2_triedy_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/SVK_Rad_Ludovita_Stura_2_triedy_BAR.png/60px-SVK_Rad_Ludovita_Stura_2_triedy_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/SVK_Rad_Ludovita_Stura_2_triedy_BAR.png/80px-SVK_Rad_Ludovita_Stura_2_triedy_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Krzy%C5%BC_Pribiny" title="Krzyż Pribiny I Klasy (Słowacja)"><img alt="Krzyż Pribiny I Klasy (Słowacja)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/SVK_Pribinov_Kriz_1_triedy_BAR.svg/40px-SVK_Pribinov_Kriz_1_triedy_BAR.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/SVK_Pribinov_Kriz_1_triedy_BAR.svg/60px-SVK_Pribinov_Kriz_1_triedy_BAR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/SVK_Pribinov_Kriz_1_triedy_BAR.svg/80px-SVK_Pribinov_Kriz_1_triedy_BAR.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:_Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:_Vojtech_Zamarovsk%C3%BD" class="extiw" title="commons:Category: Vojtech Zamarovský">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Vojtech Zamarovský</b>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_czeski" title="Język czeski">cz.</a>&#160;<em lang="cs">Vojtěch Zamarovský</em> (ur. <a href="/wiki/5_pa%C5%BAdziernika" title="5 października">5 października</a> <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> w <a href="/wiki/Trenczyn" title="Trenczyn">Trenczynie</a> lub Zamarovcach<sup id="cite_ref-slovnikceskeliteratury.cz_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-slovnikceskeliteratury.cz-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-obeczamarovce.sk_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-obeczamarovce.sk-2">[2]</a></sup>, zm. <a href="/wiki/26_lipca" title="26 lipca">26 lipca</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> w <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Pradze</a>) – <a href="/wiki/S%C5%82owacja" title="Słowacja">słowacki</a> <a href="/wiki/Proza" title="Proza">prozaik</a>, autor słowackiej i <a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">czeskiej</a> <a href="/wiki/Literatura_faktu" title="Literatura faktu">literatury faktu</a>, <a href="/wiki/Publicystyka" title="Publicystyka">publicysta</a>, badacz, propagator <a href="/wiki/Epoka_hellenistyczna" title="Epoka hellenistyczna">hellenizmu</a> i <a href="/wiki/Olimpizm" title="Olimpizm">olimpizmu</a>, tłumacz, <a href="/wiki/Prawo" title="Prawo">prawnik</a>, podróżnik, <a href="/wiki/Agent_wywiadu" class="mw-redirect" title="Agent wywiadu">agent wywiadu</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życiorys"><span id=".C5.BByciorys"></span>Życiorys</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="Edytuj sekcję: Życiorys" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życiorys"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Urodził się 5 października 1919 w Trenczynie na Słowacji (ówczesna <a href="/wiki/Czechos%C5%82owacja" title="Czechosłowacja">Czechosłowacja</a>). Wywodził się z ziemiańskiej rodziny. Ukończył studia prawnicze na uniwersytecie w <a href="/wiki/Bratys%C5%82awa" title="Bratysława">Bratysławie</a> (1943; uzyskał tytuł <i>iuris utriusque doctor</i><sup id="cite_ref-iuris_utriusque_doctor_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-iuris_utriusque_doctor-3">[3]</a></sup>) oraz ekonomiczne na akademii w Pradze (1948). W 1947 roku wstąpił do <a href="/wiki/Partia_komunistyczna" title="Partia komunistyczna">partii komunistycznej</a>, z której jednak został wydalony w 1952. W latach 1962–1977 współpracował z <a href="/wiki/St%C3%A1tn%C3%AD_bezpe%C4%8Dnost" title="Státní bezpečnost">aparatem bezpieczeństwa Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej</a> (Státní bezpečnost, Štátna bezpečnosť) pod kryptonimem <i>Belo</i> (‘Wojtek’), po czym został agentem wywiadu pod kryptonimem <i>Závoj</i> (‘welon’, ‘woalka’, ‘zasłona’)<sup id="cite_ref-sme.sk1_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-sme.sk1-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-sme.sk2_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-sme.sk2-5">[5]</a></sup>. Zmarł 26 lipca 2006 w Pradze. </p><p>Dorobek twórczy pisarza obejmuje przede wszystkim publikacje popularyzujące kulturę, wierzenia, <a href="/wiki/Mit" title="Mit">mity</a> i historię starożytnych cywilizacji, m.in.: <a href="/wiki/Staro%C5%BCytna_Grecja" title="Starożytna Grecja">greckiej</a>, <a href="/wiki/Staro%C5%BCytny_Rzym" title="Starożytny Rzym">rzymskiej</a>, <a href="/wiki/Staro%C5%BCytny_Egipt" title="Starożytny Egipt">egipskiej</a>, <a href="/wiki/Mezopotamia" title="Mezopotamia">mezopotamskiej</a>, <a href="/wiki/Sumer" title="Sumer">sumeryjskiej</a>, <a href="/wiki/Hetyci" title="Hetyci">hetyckiej</a>. Ogółem napisał 14 książek (13 w <a href="/wiki/J%C4%99zyk_s%C5%82owacki" title="Język słowacki">języku słowackim</a> i <a href="/wiki/J%C4%99zyk_czeski" title="Język czeski">czeskim</a>). Jego dzieła zostały przetłumaczone na 15 języków. Obok działalności naukowo-badawczej i pisarskiej, zajmował się również tłumaczeniem tekstów (angielskich, niemieckich, francuskich, łacińskich) na język czeski i słowacki<sup id="cite_ref-civil.gov_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-civil.gov-6">[6]</a></sup>. </p><p>W 2001 roku powstało Muzeum Antyku Vojtecha Zamarovskiego w Trenczynie (Múzeum antiky Vojtecha Zamarovského v Trenčíne)<sup id="cite_ref-Trenčín_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Trenčín-7">[7]</a></sup>. Wśród eksponatów muzealnych znajdują się kopie antycznych rzeźb, które pisarz otrzymał w darze od rządu <a href="/wiki/Grecja" title="Grecja">Republiki Greckiej</a>. </p><p>Od 2000 roku Klub Pisarzy Literatury Faktu (Klub spisovateľov literatúry faktu) na Słowacji przyznaje nagrodę im. Vojtecha Zamarovskiego. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nagrody_i_odznaczenia">Nagrody i odznaczenia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="Edytuj sekcję: Nagrody i odznaczenia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Nagrody i odznaczenia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1962, 1966, 1969, 1974 – Nagroda Trojruža (Cena Trojruža)</li> <li>1962, 1966, 1969, 1974 – Nagroda Wydawnictwa Mladé Letá (Cena vydavateľstva Mladé Letá)</li> <li>1977 – Nagroda Fraňa Kráľa (Cena Fraňa Kráľa)</li> <li>1987 – Nagroda Stowarzyszenia Pisarzy Słowackich (Cena Zväzu slovenských spisovateľov)</li> <li>1992 – Nagroda Egona Ervína Kischa (Cena Egona Ervína Kischa)</li> <li>1994 – Honorowy Obywatel Miasta Trenczyna (Čestný občan mesta Trenčín)</li> <li>1996 – <a href="/wiki/Order_%C4%BDudov%C3%ADta_%C5%A0t%C3%BAra" title="Order Ľudovíta Štúra">Order Ľudovíta Štúra II Klasy</a> (Rad Ľudovíta Štúra II. triedy) – odznaczenie państwowe przyznane przez Prezydenta Republiki Słowackiej za zasługi dla rozwoju kultury<sup id="cite_ref-prezident.sk1_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-prezident.sk1-8">[8]</a></sup></li> <li>1999 – Nagroda Slovak Gold (Cena Slovak Gold)</li> <li>2001 – <a href="/wiki/Krzy%C5%BC_Pribiny" title="Krzyż Pribiny">Krzyż Pribiny I Klasy</a> (Pribinov kríž I. triedy) – odznaczenie państwowe<sup id="cite_ref-vlada.gov.sk_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-vlada.gov.sk-9">[9]</a></sup><sup id="cite_ref-schuster.pezident.sk_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-schuster.pezident.sk-10">[10]</a></sup></li> <li>2003 – Złote Kręgi (Zlaté kruhy Slovenského olimpijského výboru) – wyróżnienie przyznane przez Słowacki Komitet Olimpijski za propagowanie olimpizmu<sup id="cite_ref-olympic.sk1_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-olympic.sk1-11">[11]</a></sup><sup id="cite_ref-olympic.sk2_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-olympic.sk2-12">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-olympic.sk_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-olympic.sk-13">[13]</a></sup></li> <li>2004 – Nagroda Ministra Kultury Republiki Słowackiej (Cena ministra kultúry) – nagroda przyznana przez Ministra Kultury Republiki Słowackiej za zasługi dla rozwoju słowackiej literatury</li> <li>2006 – <a href="/wiki/Order_%C4%BDudov%C3%ADta_%C5%A0t%C3%BAra" title="Order Ľudovíta Štúra">Order Ľudovíta Štúra I Klasy</a> (Rad Ľudovíta Štúra I. triedy) – odznaczenie państwowe przyznane przez Prezydenta Republiki Słowackiej za zasługi dla rozwoju kultury, pośmiertnie<sup id="cite_ref-prezident.sk2_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-prezident.sk2-14">[14]</a></sup></li> <li>2006 – Ambasador Hellenizmu w 2006 roku (Čestný titul Veľvyslanec helenizmu za rok 2006) – odznaczenie honorowe przyznane przez prefekta regionu <a href="/wiki/Ateny" title="Ateny">ateńskiego</a> za propagowanie helleńskiej kultury, religii i filozofii na Słowacji oraz w <a href="/wiki/Europa_%C5%9Arodkowo-Wschodnia" title="Europa Środkowo-Wschodnia">Europie Środkowo-Wschodniej</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Twórczość"><span id="Tw.C3.B3rczo.C5.9B.C4.87"></span>Twórczość</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="Edytuj sekcję: Twórczość" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Twórczość"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Publikacje_z_zakresu_literatury_faktu">Publikacje z zakresu literatury faktu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=4" title="Edytuj sekcję: Publikacje z zakresu literatury faktu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Publikacje z zakresu literatury faktu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:left"> <tbody><tr> <th>Rok wydania </th> <th>Tytuł w języku słowackim </th> <th>Ogólna charakterystyka publikacji </th> <th>Tytuł w języku czeskim </th> <th>Rok wydania </th></tr> <tr> <td>1960, 1964<sup>4</sup>, 1975 </td> <td> <ul><li><i>Za siedmimi divmi sveta</i><sup>1</sup></li></ul> </td> <td>Esej historyczny o <a href="/wiki/Siedem_cud%C3%B3w_%C5%9Bwiata" title="Siedem cudów świata">siedmiu cudach starożytnego świata</a> </td> <td> <ul><li><i>Za sedmi divy světa</i></li></ul> </td> <td>1963, 1967<sup>4</sup>, 1980<sup>4</sup> </td></tr> <tr> <td>1963, 1974<sup>4</sup> </td> <td> <ul><li><i>Za tajomstvom ríše Chetitov</i></li></ul> </td> <td>Reportaż naukowy i biograficzny o <a href="/wiki/Bed%C5%99ich_Hrozn%C3%BD" title="Bedřich Hrozný">Bedřichu Hrozným</a> i dziejach Hetytów </td> <td> <ul><li><i>Za tajemstvím říše Chetitů</i></li></ul> </td> <td>1961 </td></tr> <tr> <td>1962, 1967<sup>4</sup> </td> <td> <ul><li><i>Objavenie Tróje</i></li></ul> </td> <td>Opis wykopalisk archeologicznych w <a href="/wiki/Troja" title="Troja">Troi</a> oraz mitologii i epiki starożytnej Grecji, a także esej biograficzny o <a href="/wiki/Heinrich_Schliemann" title="Heinrich Schliemann">Heinrichu Schliemannie</a> </td> <td> <ul><li><i>Objevení Tróje</i></li></ul> </td> <td>1962 </td></tr> <tr> <td>1966, 1984<sup>4</sup> </td> <td> <ul><li><i>Na počiatku bol Sumer</i></li></ul> </td> <td>Monografia o dziejach Sumeru </td> <td> <ul><li><i>Na počátku byl Sumer</i></li></ul> </td> <td>1966, 1983<sup>4</sup>, 1996<sup>4</sup> </td></tr> <tr> <td>1969, 1980<sup>4</sup> </td> <td> <ul><li><i>Bohovia a hrdinovia antických bájí</i><sup>2</sup></li></ul> </td> <td>Słownik wybranych postaci <a href="/wiki/Mitologia_grecka" title="Mitologia grecka">mitologii greckiej</a> i <a href="/wiki/Mitologia_rzymska" title="Mitologia rzymska">rzymskiej</a> </td> <td> <ul><li><i>Bohové a hrdinové antických bájí</i></li></ul> </td> <td>1965, 1970<sup>4</sup>, 1982<sup>4</sup> </td></tr> <tr> <td>1971 </td> <td> <ul><li><i>Dejiny písané Rímom</i></li></ul> </td> <td>Monografia o dziejach starożytnego Rzymu </td> <td> <ul><li><i>Dějiny psané Římem</i></li></ul> </td> <td>1967, 1995<sup>4</sup> </td></tr> <tr> <td>1974 </td> <td> <ul><li><i>Grécky zázrak</i></li></ul> </td> <td>Monografia o dziejach starożytnej Grecji </td> <td> <ul><li><i>Řecký zázrak</i></li></ul> </td> <td>1972 </td></tr> <tr> <td>1975 </td> <td> <ul><li><i>Gilgameš</i></li></ul> </td> <td>Opracowanie sumeryjskiego <a href="/wiki/Epos_o_Gilgameszu" title="Epos o Gilgameszu">eposu o Gilgameszu</a> </td> <td> <ul><li><i>Gilgameš</i></li></ul> </td> <td>1976 </td></tr> <tr> <td>1977 </td> <td> <ul><li><i>Ich veličenstvá pyramídy</i></li></ul> </td> <td>Monografia o egipskich <a href="/wiki/Piramida" title="Piramida">piramidach</a> </td> <td> <ul><li><i>Jejich veličenstva pyramidy</i></li></ul> </td> <td>1975, 1986<sup>4</sup> </td></tr> <tr> <td>1978, 1986 </td> <td> <ul><li><i>Vzkriesenie Olympie</i></li></ul> </td> <td>Monografia o <a href="/wiki/Staro%C5%BCytne_igrzyska_olimpijskie" title="Starożytne igrzyska olimpijskie">starożytnych igrzyskach olimpijskich</a> </td> <td> <ul><li><i>Vzkříšení Olympie</i></li></ul> </td> <td>1980 </td></tr> <tr> <td>1981 </td> <td> <ul><li><i>Aeneas</i></li></ul> </td> <td>Opracowanie rzymskiego <a href="/wiki/Eneida" title="Eneida">eposu o Eneaszu</a> </td> <td> <ul><li><i>Aeneas</i></li></ul> </td> <td>1981 </td></tr> <tr> <td>1986 </td> <td> <ul><li><i>Bohovia a králi starého Egypta</i></li></ul> </td> <td>Słownik wybranych postaci <a href="/wiki/Mitologia_egipska" title="Mitologia egipska">mitologii egipskiej</a> oraz władców i dziejów starożytnego Egiptu </td> <td> <ul><li><i>Bohové a králové starého Egypta</i></li></ul> </td> <td>1979 </td></tr> <tr> <td>1987 </td> <td> <ul><li><i>Sinuhet</i></li></ul> </td> <td>Opracowanie opowiadania o Egipcjaninie Sinuhe </td> <td> <ul><li><i>Sinuhet</i></li></ul> </td> <td>1985 </td></tr> <tr> <td>1992 </td> <td> <ul><li><i>Návrat do staroveku</i><sup>3</sup></li></ul> </td> <td>Synteza twórczości dotyczącej literatury faktu </td> <td> <ul><li><i>Návrat do starověku</i></li></ul> </td> <td>1992 </td></tr> <tr> <td>1999–2003 </td> <td> <ul><li><i>Súborné dielo</i></li></ul> </td> <td>Synteza twórczości dotyczącej literatury faktu </td> <td> <ul><li>–</li></ul> </td> <td>– </td></tr> <tr> <td colspan="5" style="text-align:left; style="><sup>1</sup><i>Tropami siedmiu cudów świata</i> – wydanie w języku polskim<br /><sup>2</sup><i>Bogowie i herosi mitologii greckiej i rzymskiej</i> – wydanie w języku polskim<br /><sup>3</sup><i>Po stopách vlastných kníh</i> – podtytuł<br /><sup>4</sup>wydanie zmienione, uzupełnione </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tłumaczenia"><span id="T.C5.82umaczenia"></span>Tłumaczenia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=5" title="Edytuj sekcję: Tłumaczenia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tłumaczenia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Agrární otázka</i> (K. Kautsky, 1959)</li> <li><i>Arkadská dobrodružství horních deseti tisíc</i> (S. Leacock, 1959)</li> <li><i>Bohové, hroby a učenci</i> (C.W. Ceram, 1961)</li> <li><i>Ekonomická tabulka a jiné ekonomické spisy</i> (F. Quesnay, 1958)</li> <li><i>Hlavní buržoazní a maloburžoazní ekonomické názory v Západním Německu</i> (L. Bielem, 1958)</li> <li><i>Korespondence</i> (J.W. Goethe, F. Schiller, 1975)</li> <li><i>O zemědělství</i> (M.P. Cato, 1959)</li> <li><i>Princ Eugen</i> (E. Fischer, L. Eisler, 1958)</li> <li><i>Rozprava o politické ekonomii</i> (J.J. Rousseau, 1956, 1978)</li> <li><i>Svědomí</i> (R. Petershagen, 1958)</li> <li><i>Stopa v poušti</i> (L.N. Lavolle, 1967)</li> <li><i>Studie o krásné literatuře a politické ekonomii</i> (J. Kuczynski, 1958)</li> <li><i>Zlatý faraon</i> (K. Bruckner, 1962)</li> <li><i>Ztracená pyramida</i> (M.Z. Goném, 1963)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filmy_dokumentalne">Filmy dokumentalne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=6" title="Edytuj sekcję: Filmy dokumentalne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Filmy dokumentalne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na podstawie książek powstały scenariusze <a href="/wiki/Film_dokumentalny" title="Film dokumentalny">filmów dokumentalnych</a>, takich jak: </p> <ul><li><i>Po stopách Hérodota</i> (7-odcinkowy serial, autor scenariusza, Praga, 1969),</li> <li><i>Na počátku byl Sumer</i> (6-odcinkowy serial, <a href="/wiki/Ostrawa" title="Ostrawa">Ostrawa</a>, 1970–1971),</li> <li><i>Sedm divů světa</i> (7-odcinkowy serial, Praga, 1979),</li> <li><i>Po stopách Aeneových</i> (3-odcinkowy serial, autor scenariusza, Praga, 1980),</li> <li><i>Hrdinové starověkých mýtů</i> (13-odcinkowy serial, Praga, 1984),</li> <li><i>Veľké civilizácie staroveku očami Vojtecha Zamarovského</i> (13-odcinkowy serial, autor scenariusza, Bratysława, 1988),</li> <li><i>Chcem sa vrátiť</i> (film, reżyser: E. Boldišová, Bratysława, 1998).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-slovnikceskeliteratury.cz-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-slovnikceskeliteratury.cz_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Blahoslav&#32;Dokoupil,&#32;Kateřina&#32;Bláhová&#58;&#32;<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=600"><i>Vojtěch Zamarovský</i></a>.&#32;slovnikceskeliteratury.cz,&#32;1998, 2007.&#32;[dostęp 2009-12-21].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku czeskim (čeština)">cz.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-obeczamarovce.sk-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-obeczamarovce.sk_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.obeczamarovce.sk/index.php?p=home"><i>Úvod</i></a>.&#32;obeczamarovce.sk,&#32;2009.&#32;[dostęp 2009-12-21].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-iuris_utriusque_doctor-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-iuris_utriusque_doctor_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Tytułu <i>iuris utriusque doctor</i> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_s%C5%82owacki" title="Język słowacki">słow.</a> <i>doktor práv</i>, w skrócie: JUDr.) nie należy mylić ze <a href="/wiki/Doktor_(stopie%C5%84_naukowy)" class="mw-redirect" title="Doktor (stopień naukowy)">stopniem naukowym doktora</a> (zob. <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120112175902/http://www.flaw.uniba.sk/index.php?id=25"><i>Rigorózne konanie</i></a>.&#32;flaw.uniba.sk.&#32;[dostęp 2011-11-24].&#32;[zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.flaw.uniba.sk/index.php?id=25">tego adresu</a>&#32;(2012-01-12)].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite>, <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120112205017/http://www.flaw.uniba.sk/index.php?id=305"><i>Doktorandské štúdium</i></a>.&#32;flaw.uniba.sk.&#32;[dostęp 2011-11-24].&#32;[zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.flaw.uniba.sk/index.php?id=305">tego adresu</a>&#32;(2012-01-12)].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite>).</span> </li> <li id="cite_note-sme.sk1-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-sme.sk1_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.webcitation.org/6HyZRDodc?url=http://www.sme.sk/zobrazfoto.asp?src=http%3A%2F%2Fwww.sme.sk%2Fcdata%2F2825015%2Fbig.jpg"><i>Vojtech Zamarovský (Profil)</i></a>.&#32;sme.sk.&#32;[dostęp 2009-12-21].&#32;[zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sme.sk/zobrazfoto.asp?src=http://www.sme.sk/cdata/2825015/big.jpg&amp;par=">tego adresu</a>&#32;(2013-07-09)].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-sme.sk2-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-sme.sk2_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Marek&#32;Vagovič&#58;&#32;<a rel="nofollow" class="external text" href="https://kultura.sme.sk/c/4950127/spisovatel-zamarovsky-bol-agentom-rozviedky.html"><i>Spisovateľ Zamarovský bol agentom rozviedky</i></a>.&#32;kultura.sme.sk,&#32;27.07.2009.&#32;[dostęp 2009-12-19].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-civil.gov-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-civil.gov_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Janette Decsiová&#58;&#32;<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070630074717/http://www.civil.gov.sk/archiv/casopis/2004/11/1126si.htm"><i>Do hlbín histórie cez hory kníh</i></a>.&#32;civil.gov.sk.&#32;[dostęp 2009-12-21].&#32;[zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.civil.gov.sk/archiv/casopis/2004/11/1126si.htm">tego adresu</a>&#32;(2007-06-30)].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Trenčín-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Trenčín_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090731170213/http://www.trencin.sk/43311"><i>Múzeum antiky Vojtecha Zamarovského</i></a>.&#32;trencin.sk.&#32;[dostęp 2009-12-19].&#32;[zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.trencin.sk/43311">tego adresu</a>&#32;(2009-07-31)].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-prezident.sk1-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-prezident.sk1_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.prezident.sk/?statne-vyznamenania-udelene-v-rokoch-19931998"><i>Štátne vyznamenania udelené v rokoch 1993–1998</i></a>.&#32;prezident.sk.&#32;[dostęp 2012-01-04].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-vlada.gov.sk-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-vlada.gov.sk_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vlada.gov.sk/vlada/zasadnutia/2000/sk_komunike20001206_132.shtml"><i>Komuniké z rokovania vlády Slovenskej republiky 6.decembra 2000</i></a>.&#32;vlada.gov.sk,&#32;6.12.2000.&#32;[dostęp 2009-12-19].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-schuster.pezident.sk-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-schuster.pezident.sk_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.is/20120717073726/http://schuster.prezident.sk/?378"><i>Pribinov kríž, I. trieda</i></a>.&#32;schuster.prezident.sk.&#32;[dostęp 2012-01-04].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-olympic.sk1-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-olympic.sk1_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">SOV&#58;&#32;<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.olympic.sk/component/content/article/25-slovenske-spravy/3123-Vojtech-Zamarovsky-dostal-Zlate-kruhy-SOV.pdf"><i>Vojtech Zamarovský dostal Zlaté kruhy SOV</i></a>.&#32;olympic.sk.&#32;[dostęp 2009-12-19].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-olympic.sk2-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-olympic.sk2_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">SOV&#58;&#32;<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.olympic.sk/component/content/article/25-slovenske-spravy/5958-Slovenske-olympijske-hnutie-smuti-za-Vojtechom-Zamarovskym.html"><i>Slovenské olympijské hnutie smúti za Vojtechom Zamarovským</i></a>.&#32;olympic.sk.&#32;[dostęp 2009-12-19].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-olympic.sk-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-olympic.sk_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">SOV&#58;&#32;<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.olympic.sk/component/content/article/25-slovenske-spravy/3206-Podakovanie-od-Vojtecha-Zamarovskeho.html"><i>Poďakovanie od Vojtecha Zamarovského</i></a>.&#32;olympic.sk.&#32;[dostęp 2009-12-19].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-prezident.sk2-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-prezident.sk2_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.prezident.sk/?rad-ludovita-stura-i-trieda"><i>Rad Ľudovíta Štúra, I. trieda</i></a>.&#32;prezident.sk.&#32;[dostęp 2012-01-04].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;veaction=edit&amp;section=8" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;action=edit&amp;section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book"><a href="/w/index.php?title=Val%C3%A9r_Mikula&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Valér Mikula (strona nie istnieje)">Valér&#32;Mikula</a>:&#32;<i>Slovník slovenských spisovateľov</i>.&#32;Bratislava&#58;&#32;Ústav slovenskej literatúry Slovenskej akadémie vied, Vydavateľstvo Kalligram,&#32;2005,&#32;s.&#32;620–621. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8071498017" title="Specjalna:Książki/8071498017">ISBN&#160;<span class="isbn">80-7149-801-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=book&amp;rft.btitle=Slovn%C3%ADk+slovensk%C3%BDch+spisovate%C4%BEov&amp;rft.aulast=Mikula&amp;rft.aufirst=Val%C3%A9r&amp;rft.pub=%C3%9Astav+slovenskej+literat%C3%BAry+Slovenskej+akad%C3%A9mie+vied%2C+Vydavate%C4%BEstvo+Kalligram&amp;rft.place=Bratislava&amp;rft.pages=620%E2%80%93621&amp;rft.isbn=80-7149-801-7"></span>&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web">Naďa Vokušová&#58;&#32;<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.czsk.net/svet/clanky/osobnosti/zamarov.html"><i>Cesta do historie vede přes hory knih</i></a>.&#32;czsk.net.&#32;[dostęp 2009-12-20].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku czeskim (čeština)">cz.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20151119224201/http://www.ktojekto.sk/index.php?os=zivotopis&amp;ID=688"><i>Vojtech Zamarovský</i></a>.&#32;ktojekto.sk.&#32;[dostęp 2009-12-20].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku słowackim (slovenčina)">słow.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090629035400/http://www.litcentrum.sk/en/39865"><i>Zamarovský, Vojtech (1919)</i></a>.&#32;litcentrum.sk.&#32;[dostęp 2009-12-20].&#32;[zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.litcentrum.sk/en/39865">tego adresu</a>&#32;(2009-06-29)].&#32;<span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a>&#160;(<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000369808641">0000000369808641</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/244674003">244674003</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n80116977">n80116977</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/129469890">129469890</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/177222964">177222964</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jk01152053">jk01152053</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p134448987">134448987</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810537830505606">9810537830505606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%20%2097083475">n97083475</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&amp;local_base=NLX10&amp;find_code=UID&amp;request=987007276770205171">987007276770205171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&amp;local_base=lnc10&amp;doc_number=000085180&amp;P_CON_LNG=ENG">000085180</a></span></li><li><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/CONOR" class="extiw" title="sl:CONOR">CONOR</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plus.cobiss.si/opac7/conor/17431139">17431139</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4000138.html">4000138</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>:&#8201;<span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=66793">66793</a></span></li></ul> </div></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&amp;useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovský&amp;oldid=71752008">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovský&amp;oldid=71752008</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:S%C5%82owaccy_pisarze" title="Kategoria:Słowaccy pisarze">Słowaccy pisarze</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_%C4%BDudov%C3%ADta_%C5%A0t%C3%BAra" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Ľudovíta Štúra">Odznaczeni Orderem Ľudovíta Štúra</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Krzy%C5%BCem_Pribiny" title="Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Pribiny">Odznaczeni Krzyżem Pribiny</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1919" title="Kategoria:Urodzeni w 1919">Urodzeni w 1919</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_2006" title="Kategoria:Zmarli w 2006">Zmarli w 2006</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 10 lis 2023, 10:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vojtech_Zamarovsk%C3%BD&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5f58cd8b6-9zbxn","wgBackendResponseTime":173,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.437","walltime":"0.586","ppvisitednodes":{"value":7777,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":57387,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18843,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12532,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 531.756 1 -total"," 37.45% 199.128 1 Szablon:Biogram_infobox"," 25.88% 137.596 18 Szablon:Cytuj_stronę"," 25.24% 134.210 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 25.02% 133.022 1 Szablon:Przypisy"," 11.34% 60.300 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 6.09% 32.407 5 Szablon:Infobox_projekt"," 5.20% 27.638 2 Szablon:Pierwszy_niepusty"," 5.04% 26.791 2 Szablon:Infobox_data_i_miejsce"," 4.90% 26.040 2 Szablon:Infobox_grafika"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.261","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4121270,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P910'\nparent:title = \"Szablon:Biogram infobox\"\nframe.args.pagename = nil\nframe.args.namespace = nil\npagename = nil\nnamespace = 0\ntitle = Vojtech Zamarovský\nno match infobox.*iogram infobox\nno pattern 2\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5584645d7f-mwfkx","timestamp":"20241203002508","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vojtech Zamarovsk\u00fd","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Vojtech_Zamarovsk%C3%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q765539","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q765539","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-09-17T06:02:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/99\/Zamarovsky_podpis.png","headline":"s\u0142owacki pisarz"}</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10