CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>منامه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"f0a6741b-068e-49ef-9948-c1ab87860873","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"منامه","wgTitle":"منامه","wgCurRevisionId":39014642,"wgRevisionId":39014642,"wgArticleId":224842,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت","مختصات در ویکی‌داده","مقاله‌های دارای واژگان به زبان عربی", "پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","منامه","استعمار آسیا توسط اروپا","پایتخت فرهنگ عرب","پایتخت‌های آسیا","شهرها و شهرک‌های بندری خلیج فارس","شهرهای بحرین","مستعمره‌های پیشین پرتغال","مناطق مسکونی در استان عاصمه (بحرین)","مناطق مسکونی در بحرین","مناطق مسکونی ساحلی در بحرین","مستعمره‌های پیشین بریتانیا"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"منامه","wgRelevantArticleId":224842,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgCoordinates":{"lat":26.224999999999998,"lon":50.5775},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3882","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles": "ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/1200px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/800px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/640px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="منامه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-منامه rootpage-منامه skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-تعریف_کلی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تعریف_کلی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>تعریف کلی</span> </div> </a> <ul id="toc-تعریف_کلی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جغرافیا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جغرافیا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>جغرافیا</span> </div> </a> <ul id="toc-جغرافیا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جمعیت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جمعیت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>جمعیت</span> </div> </a> <ul id="toc-جمعیت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیشینه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیشینه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>پیشینه</span> </div> </a> <ul id="toc-پیشینه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-امکانات_شهر_منامه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#امکانات_شهر_منامه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>امکانات شهر منامه</span> </div> </a> <ul id="toc-امکانات_شهر_منامه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بازارهای_قدیم_منامه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بازارهای_قدیم_منامه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>بازارهای قدیم منامه</span> </div> </a> <ul id="toc-بازارهای_قدیم_منامه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پل‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پل‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>پل‌ها</span> </div> </a> <ul id="toc-پل‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۹</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱۰</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">منامه</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۴۴ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-144" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۴۴ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Manama" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Manama" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%8A%93%E1%88%9B" title="ማናማ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ማናማ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Manama" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Manama" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A9" title="المنامة–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المنامة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="المنامه–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="المنامه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Manama" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Manama" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="منامه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Манама" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Manama" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Manama" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Манама" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Манама" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Манама" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="মানামা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মানামা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="མ་ན་མ།–تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མ་ན་མ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Manama" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Manama" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Al-Manama" title="Al-Manama–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Al-Manama" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Manama" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Манама" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Manama_(ulohang_dakbayan)" title="Manama (ulohang dakbayan)–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Manama (ulohang dakbayan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%95" title="مەنامە–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مەنامە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ma" title="Manáma–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Manáma" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Manama" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Manama" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Manama" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BC%CE%B1" title="Μανάμα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Μανάμα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Manama" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Manamo" title="Manamo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manamo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Manama" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Manama" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Manama" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Manama" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manama" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Manama" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Manama" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Manama" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Manama" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Manama" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Manama" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Manama" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Manama" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%90%D7%9E%D7%94" title="מנאמה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="מנאמה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Manama" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Manama" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Manama" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Manama" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ma" title="Manáma–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Manáma" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%B4%D5%A1" title="Մանամա–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մանամա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Manama" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Manama" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Manama" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Al_Manamah" title="Al Manamah–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Al Manamah" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Manama" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Manama" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%9E" title="マナーマ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マナーマ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="მანამა–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მანამა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Manama" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Manama" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–کیکویویی" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Manama" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="کیکویویی" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Манама" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%82%98%EB%A7%88" title="마나마–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마나마" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манама" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Manama" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Manama" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Manama" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Manama" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Menama" title="Menama–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Menama" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Man%C4%81ma" title="Manāma–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Manāma" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="मनामा–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मनामा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah–Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–مکشایی" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Манама" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مکشایی" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Manama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Manama" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Манама" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AE" title="മനാമ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മനാമ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Манама" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="मनामा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मनामा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Manama" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Manama" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="မာနာမာမြို့–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="မာနာမာမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–ارزیایی" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Манама" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="منامه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BE" title="मनामा–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मनामा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Manama_(stad)" title="Manama (stad)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Manama (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Manama" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Manama" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Manama" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Manama" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Manama" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%C3%A6" title="Манамæ–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Манамæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%BE" title="ਮਨਾਮਾ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਨਾਮਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Manama" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Manaama" title="Manaama–Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Manaama" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Manama" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Manama" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="مناما–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مناما" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="منامه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Manama" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–رومانش" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Manama" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="رومانش" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Manama" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Манама" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–کینیارواندایی" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Manama" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیارواندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%A2%E1%B1%9F" title="ᱢᱟᱱᱟᱢᱟ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱱᱟᱢᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Manama" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Manama" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Manama" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Manama" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Manama" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A1ma" title="Manáma–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Manáma" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Manama" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–شونایی" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Manama" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Manama" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Манама" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Al-Manamah" title="Al-Manamah–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Al-Manamah" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Manama" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Manama" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AE%BE" title="மனாமா–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மனாமா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0" title="Манома–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Манома" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2" title="มานามา–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="มานามา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Manama" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Manama" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Manama" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–اودمورتی" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Манама" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="اودمورتی" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Манама–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Манама" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="منامہ–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="منامہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Manama" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Manam" title="Manam–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Manam" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Manama" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4nam%C3%A4" title="Mänamä–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Mänamä" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Manama" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A6%E7%BA%B3%E9%BA%A6" title="麦纳麦–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="麦纳麦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90" title="მანამა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მანამა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Manama" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8E%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%8E%E2%B4%B0" title="ⵎⴰⵏⴰⵎⴰ–آمازیغی معیار مراکش" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵎⴰⵏⴰⵎⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="آمازیغی معیار مراکش" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A6%E7%BA%B3%E9%BA%A6" title="麦纳麦–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="麦纳麦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Manama" title="Manama–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Manama" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%A5%E7%B4%8D%E7%91%AA" title="麥納瑪–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="麥納瑪" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3882#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&oldid=39014642" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&id=39014642&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2587"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2586%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2587"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Manama" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" hreflang="fa"><span>ویکی‌سفر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3882" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="دستگاه مختصات جغرافیایی">مختصات</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32230166">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fa&pagename=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&params=26_13_30_N_50_34_39_E_region:BH"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="نقشه‌ها، عکس‌های هوایی، و دیگر داده‌های این موقعیت"><span class="latitude"><span dir="ltr">۲۶°۱۳′۳۰″</span> شمالی</span> <span class="longitude"><span dir="ltr">۵۰°۳۴′۳۹″</span> شرقی</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="نقشه‌ها، عکس‌های هوایی، و دیگر داده‌های این موقعیت"><span dir="ltr">۲۶٫۲۲۵۰۰°</span>شمالی <span dir="ltr">۵۰٫۵۷۷۵۰°</span>شرقی</span><span style="display:none"> / <span class="geo">26.22500; 50.57750</span></span></span></a></span></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40002355">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-website{direction:ltr;text-align:left}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">مَنامِه</div> <div class="nickname ib-settlement-native" lang="ar">الْمَنَامَة(<a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="عربی">عربی</a>)</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="پایتخت کشور بحرین (صفحه وجود ندارد)">پایتخت کشور بحرین</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div style="background-color:white;border-collapse:collapse;border:1px solid white;width:200px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:1px 1px 0 0"><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 0 1px 1px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bahrain_World_trade_Center_.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/200px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/300px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Bahrain_World_trade_Center_.jpg/400px-Bahrain_World_trade_Center_.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1365" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 0 1px 1px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Manama_skyline.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Manama_skyline.jpg/99px-Manama_skyline.jpg" decoding="async" width="99" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Manama_skyline.jpg/149px-Manama_skyline.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Manama_skyline.jpg/198px-Manama_skyline.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="669" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 0 1px 1px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Progressive_Bahrain.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Progressive_Bahrain.jpg/99px-Progressive_Bahrain.jpg" decoding="async" width="99" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Progressive_Bahrain.jpg/149px-Progressive_Bahrain.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Progressive_Bahrain.jpg/198px-Progressive_Bahrain.jpg 2x" data-file-width="981" data-file-height="657" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:white;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 0 1px 1px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Manama_Night_(59168542).jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Manama_Night_%2859168542%29.jpeg/200px-Manama_Night_%2859168542%29.jpeg" decoding="async" width="200" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Manama_Night_%2859168542%29.jpeg/300px-Manama_Night_%2859168542%29.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Manama_Night_%2859168542%29.jpeg/400px-Manama_Night_%2859168542%29.jpeg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="716" /></a></span></div></div></div></div></div></div><div class="ib-settlement-caption"><b>در جهت عقربه های ساعت از بالا </b>: <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="برج تجارت جهانی بحرین (صفحه وجود ندارد)">برج تجارت جهانی بحرین</a>; خط افق بر جاده ها برج‌ها و بندرگاه منامه; دید شب از شهر منامه; و نمایی از شهر منامه</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">نام مستعار: <div class="ib-settlement-nickname nickname">شهری در دریاهای عرب</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="switcher-container"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r31048215">.mw-parser-output .locmap .od{position:absolute}.mw-parser-output .locmap .id{position:absolute;line-height:0}.mw-parser-output .locmap .l0{font-size:0;position:absolute}.mw-parser-output .locmap .pv{line-height:110%;position:absolute;text-align:center}.mw-parser-output .locmap .pl{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:right}.mw-parser-output .locmap .pr{line-height:110%;position:absolute;top:-0.75em;text-align:left}.mw-parser-output .locmap .pv>div{display:inline;padding:1px}.mw-parser-output .locmap .pl>div{display:inline;padding:1px;float:right}.mw-parser-output .locmap .pr>div{display:inline;padding:1px;float:left}</style><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bahrain_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="مَنامِه در بحرین واقع شده"><img alt="مَنامِه در بحرین واقع شده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bahrain_adm_location_map.svg/250px-Bahrain_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="363" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bahrain_adm_location_map.svg/375px-Bahrain_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Bahrain_adm_location_map.svg/500px-Bahrain_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1246" data-file-height="1808" /></a></span><div class="od" style="top:23.889%;left:54.71%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span typeof="mw:File"><span title="مَنامِه"><img alt="مَنامِه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>مَنامِه</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">موقعیت شهر منامه در بحرین</div><span class="switcher-label" style="display:none">نمایش نقشه بحرین</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r31048215"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Persian_Gulf_relief_location_map.png" class="mw-file-description" title="مَنامِه در خلیج فارس واقع شده"><img alt="مَنامِه در خلیج فارس واقع شده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Persian_Gulf_relief_location_map.png/250px-Persian_Gulf_relief_location_map.png" decoding="async" width="250" height="204" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Persian_Gulf_relief_location_map.png/375px-Persian_Gulf_relief_location_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Persian_Gulf_relief_location_map.png/500px-Persian_Gulf_relief_location_map.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="896" /></a></span><div class="od" style="top:59.687%;left:32.523%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span typeof="mw:File"><span title="مَنامِه"><img alt="مَنامِه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>مَنامِه</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">مَنامِه (خلیج فارس)</div><span class="switcher-label" style="display:none">نمایش نقشه خلیج فارس</span></div></div></div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r31048215"><div class="center"><div class="locmap" style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Asia_laea_location_map.svg" class="mw-file-description" title="مَنامِه در آسیا واقع شده"><img alt="مَنامِه در آسیا واقع شده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Asia_laea_location_map.svg/250px-Asia_laea_location_map.svg.png" decoding="async" width="250" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Asia_laea_location_map.svg/375px-Asia_laea_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Asia_laea_location_map.svg/500px-Asia_laea_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1181" data-file-height="1050" /></a></span><div class="od" style="top:53.742%;left:14.498%"><div class="id" style="left:-3px;top:-3px"><span typeof="mw:File"><span title="مَنامِه"><img alt="مَنامِه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div class="pr" style="font-size:91%;width:6em;left:4px"><div>مَنامِه</div></div></div></div><div style="padding-top:0.2em">مَنامِه (آسیا)</div><span class="switcher-label" style="display:none">نمایش نقشه آسیا</span></div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">مختصات: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32230166">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fa&pagename=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&params=26_13_30_N_50_34_39_E_region:BH"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="نقشه‌ها، عکس‌های هوایی، و دیگر داده‌های این موقعیت"><span class="latitude"><span dir="ltr">۲۶°۱۳′۳۰″</span> شمالی</span> <span class="longitude"><span dir="ltr">۵۰°۳۴′۳۹″</span> شرقی</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="نقشه‌ها، عکس‌های هوایی، و دیگر داده‌های این موقعیت"><span dir="ltr">۲۶٫۲۲۵۰۰°</span>شمالی <span dir="ltr">۵۰٫۵۷۷۵۰°</span>شرقی</span><span style="display:none"> / <span class="geo">26.22500; 50.57750</span></span></span></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">کشور</th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/23px-Flag_of_Bahrain.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/35px-Flag_of_Bahrain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/46px-Flag_of_Bahrain.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="استانهای بحرین (صفحه وجود ندارد)">استان</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="پایتخت استان (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">پایتخت</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">حکومت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • فرماندار</th><td class="infobox-data">حامدبن عیسی ال خلیفه</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">مساحت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="پایتخت کشور بحرین (صفحه وجود ندارد)">پایتخت کشور بحرین</a></th><td class="infobox-data">۳۰ کیلومتر مربع (۱۰ مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • برآورد <div class="ib-settlement-fn">(۲۰۲۰)</div></th><td class="infobox-data">۲۰۰۰۰۰</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • تراکم</th><td class="infobox-data">۵۲۰۰/کیلومتر مربع (۱۳۰۰۰/مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C" title="منطقه شهری">شهری</a><div class="ib-settlement-fn"> (2020)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></th><td class="infobox-data">۶۳۵۰۰۰</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/w/index.php?title=Capital_Governorate,_Bahrain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capital Governorate, Bahrain (صفحه وجود ندارد)">Capital Governorate</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r30716427">.mw-parser-output .nobold{font-weight:normal}</style><span class="nobold">(2020)</span><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۵۳۴٬۹۳۹</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="منطقه زمانی">منطقهٔ زمانی</a></th><td class="infobox-data">GMT+3</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Block_number_(Bahrain)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Block number (Bahrain) (صفحه وجود ندارد)">Block number</a></th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">3XX–4XX</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data ib-settlement-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://capital.gov.bh">capital<wbr />.gov<wbr />.bh</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>منامه</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>: <i lang="ar" dir="rtl"><bdi>المَنامَة</bdi></i>) پایتخت کشور <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a> و بزرگ‌ترین شهر این کشور است که در <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="استان عاصمه (بحرین)">استان عاصمه</a> واقع شده‌است. مساحت منامه ۳۰ کیلومتر مربع و جمعیت آن ۱۵۷۰۰۰ نفر است. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تعریف_کلی"><span id=".D8.AA.D8.B9.D8.B1.DB.8C.D9.81_.DA.A9.D9.84.DB.8C"></span>تعریف کلی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: تعریف کلی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منامه به <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="عربی">عربی</a>:الْمَنَامَة به <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-disambig" title="انگلیسی">انگلیسی</a>:el-Menâme <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA" title="پایتخت">پایتخت</a> و بزرگترین <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1" title="شهر">شهر</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a> است، با <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA" title="جمعیت">جمعیت</a> تقریبی ۲۰۰ <a href="/wiki/%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1" class="mw-disambig" title="هزار">هزار</a> <a href="/wiki/%D9%86%D9%81%D8%B1" class="mw-disambig" title="نفر">نفر</a> تا <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="سال">سال</a> ۲۰۲۰. از دیرباز یک <a href="/wiki/%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="تجاری">مرکز تجاری</a> مهم در <a href="/wiki/%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="خلیج فارس">خلیج فارس</a>، منامه بوده است. این شهر طی دورانی بسیار طولانی یکی از شهرهای <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="شاهنشاهی ایران">شاهنشاهی ایران</a> بعنوان <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2" class="mw-disambig" title="مرکز">مرکز</a> <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%87" class="mw-disambig" title="ناحیه">ناحیه</a> بحرین به شمار می رفت گرچه که تحت <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%87" class="mw-redirect" title="سلطه">سلطه</a> چند <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="کشور">کشور</a> پس از <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%84" title="استقلال">استقلال</a> <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="حاکمیت">حاکمیت</a> از <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> بعنوان پایتخت بحرین بوده است. جمعیت بسیار متنوع پس از دوره‌هایی تحت کنترل <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" class="mw-redirect" title="پرتغالی‌ها">پرتغالی‌ها</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" class="mw-redirect" title="پارس‌ها">پارس‌ها</a> و <a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87" class="mw-redirect" title="حمله">تهاجم‌</a> های <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="دودمان">سلسله‌</a> های <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85" title="حاکم">حاکم</a> <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="عربستان سعودی">عربستان سعودی</a> و <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86" title="عمان">عمان</a>، بحرین در سال ۱۹۷۱ میلادی پس از یک دوره <a href="/wiki/%D9%87%DA%98%D9%85%D9%88%D9%86%DB%8C" title="هژمونی">هژمونی</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a>، خود را به عنوان یک <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84" class="mw-redirect" title="کشور مستقل">کشور مستقل</a> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%AB%D8%A8%DB%8C%D8%AA" class="mw-disambig" title="تثبیت">تثبیت</a> کرد. </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جغرافیا"><span id=".D8.AC.D8.BA.D8.B1.D8.A7.D9.81.DB.8C.D8.A7"></span>جغرافیا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: جغرافیا"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>شهر منامه در قسمت شمال شرقی خاک این کشور واقع شده‌است و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%82" title="جزیره محرق">جزیره محرق</a> در جلو این شهر و در ناحیهٔ مشرق قرار دارد. مساحت منامه در حدود ۲۷٫۴۸ کیلومتر مربع است. راه ارتباطی شهر منامه با جزیره محرق بوسیلهٔ پلی است که به نام <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%D9%86_%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="پل شیخ عیسی بن سلمان (صفحه وجود ندارد)">پل شیخ عیسی بن سلمان</a> معروف است. این <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84" title="پل">پل</a> از فراز <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%B9%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="خور القلیعه (صفحه وجود ندارد)">خور القلیعه</a> می‌گذرد. در سایر نقاط شهر منامه چشمه‌های <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8_%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="آب شیرین">آب شیرین</a> و باغ‌های نخل خرمای زیادی وجود دارد. در دوران پیشین کشور بحرین به نام «سرزمین یک میلیون نخل» (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>: <i lang="ar" dir="rtl"><bdi>أرض میلیون نخلة</bdi></i>) معروف بوده‌است اما در حال حاضر بیشتر این چشمه‌های آب شیرین خشکیده و بسیاری از باغ‌های نخل <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%A7" title="خرما">خرما</a> نیز نابود شده‌اند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جمعیت"><span id=".D8.AC.D9.85.D8.B9.DB.8C.D8.AA"></span>جمعیت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: جمعیت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>جمعیت منامه بر پایه آمار سال ۲۰۰۱ برابر با ۱۵۳٬۳۹۵ نفر بوده‌است که در حدود یک چهارم جمعیت کشور را در بر می‌گیرد. مردم بحرین بیشتر <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8" class="mw-redirect" title="عرب">عرب</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" class="mw-redirect" title="ایرانی‌ها">ایرانی</a> و <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هندی</a> هستند. تعداد کمی نیز از <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="یهودیان">یهودیان</a> در این کشور وجود دارند که از دوران بسیار دور زندگی می‌کنند و تابعیت این کشور را دارند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیشینه"><span id=".D9.BE.DB.8C.D8.B4.DB.8C.D9.86.D9.87"></span>پیشینه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: پیشینه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>منامه در قرن چهاردهم میلادی بنا گردید و به تدریج از لحاظ بندری توسعه پیدا کرد. بندر جدید در اواخر دهه ۱۹۵۰ میلادی تأسیس شد. در دهه ۱۹۶۰ این بندر صاحب صنایع سبک و صنایع کشتی‌سازی شد.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="امکانات_شهر_منامه"><span id=".D8.A7.D9.85.DA.A9.D8.A7.D9.86.D8.A7.D8.AA_.D8.B4.D9.87.D8.B1_.D9.85.D9.86.D8.A7.D9.85.D9.87"></span>امکانات شهر منامه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: امکانات شهر منامه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>شهر منامه شامل امکانات زیر است: </p> <ul><li>بندرگاه بزرگ میناء سلمان</li> <li>کارخانهٔ ماهی</li> <li>کارخانه آرد</li> <li>بیت القرآن</li> <li>پل ملک فهد که بحرین به <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="عربستان سعودی">عربستان سعودی</a> وصل می‌کند، درازی این پل ۲۵ کیلومتر است.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بازارهای_قدیم_منامه"><span id=".D8.A8.D8.A7.D8.B2.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.82.D8.AF.DB.8C.D9.85_.D9.85.D9.86.D8.A7.D9.85.D9.87"></span>بازارهای قدیم منامه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: بازارهای قدیم منامه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>بازار چهارشنبه (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>: <i lang="ar" dir="rtl"><bdi>سوق الأربعاء</bdi></i>)</li> <li>بازار آهنگران (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>: <i lang="ar" dir="rtl"><bdi>سوق الحدادین</bdi></i>)</li> <li>بازار تنباکو (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>: <i lang="ar" dir="rtl"><bdi>سوق التبغ</bdi></i>)</li> <li>بازار مسگران (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>: <i lang="ar" dir="rtl"><bdi>سوق الصفارین</bdi></i>)</li> <li>بازار مروارید (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="زبان عربی">عربی</a>: <i lang="ar" dir="rtl"><bdi>سوق الطواشین</bdi></i>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پل‌ها"><span id=".D9.BE.D9.84.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>پل‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: پل‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>شهر منامه به وسیله سه <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84" title="پل">پل</a> به شهر محرق وصل می‌شود که به شرح زیر است: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%AD%D9%85%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="پل شیخ حمد (صفحه وجود ندارد)">پل شیخ حمد</a> (جسر الشیخ حمد بن عیسی بن علی آل خلیفة سال ۱۹۲۹ میلادی)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پل شیخ عیسی (صفحه وجود ندارد)">پل شیخ عیسی</a> (جسر الشیخ عیسی بن سلمان سال ۱۹۹۷ میلادی)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%81%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="پل شیخ خلیفه (صفحه وجود ندارد)">پل شیخ خلیفه</a> (جسر الشیخ خلیفة بن سلمان سال ۲۰۰۵ میلادی)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="موزه ملی بحرین (صفحه وجود ندارد)">موزه ملی بحرین</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Annual Population of Urban Agglomerations with 300,000 Inhabitants or More in 2014, by Country, 1950–2030 (thousands), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://esa.un.org/unpd/wup/CD-ROM/">World Urbanization Prospects, the 2014 revision</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150218125411/http://esa.un.org/unpd/wup/CD-ROM/">بایگانی‌شده</a> در ۱۸ فوریه ۲۰۱۵ توسط <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></i>, Population Division of the <a href="/w/index.php?title=United_Nations_Department_of_Economic_and_Social_Affairs&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Nations Department of Economic and Social Affairs (صفحه وجود ندارد)">United Nations Department of Economic and Social Affairs</a>. Note: List based on estimates for 2015, from 2014. Retrieved 11 February 2017.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">سعیدیان، ۱۳۸۵، ص ۷۵۳</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">ویکی‌سفر یک راهنمای سفر برای <a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" class="extiw" title="voy:منامه">منامه</a><b><i> دارد.</i></b></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39940593"><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Manama" class="extiw" title="commons:Category:Manama">منامه</a></span> موجود است.</div></div> </div> <ul><li>مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا، «<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manama" class="extiw" title="en:Manama">Manama</a>»، ویکی‌پدیای انگلیسی، دانشنامهٔ آزاد. (بازیابی در ۲۰ ژوئن ۲۰۰۸).</li> <li>سعیدیان، عبدالحسین، دائرةالمعارف شهرهای جهان. چاپ دوم تهران: علم و زندگی، ۱۳۸۵.</li> <li>دکتر: شامی، یحیی، (<i>موسوعة المدن العربیة والاسلامیة</i>)، دارالفکر العربی، بیروت، چاپ سال ۱۹۹۳ میلادی به (عربی).</li> <li>دکتر: زاهیة، قدوره، (<i>تاریخ العرب الحدیث</i>)، دارالنهضة العربیة چاپ سال ۱۹۸۰ میلادی به (عربی).</li> <li>المستشار: مانع، محمد، مانع، الموسوعة الخلیجیة (<i>العواصم والمدن الخلیجیة</i>)، ناشر، وکالة باناجة للاعلام، چاپ سال، ۱۹۸۷ میلادی به (عربی).</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="امپراتوری_پرتغال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks plainlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="الگو:امپراتوری ماورای دریاهای پرتغال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:امپراتوری ماورای دریاهای پرتغال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:امپراتوری ماورای دریاهای پرتغال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="امپراتوری_پرتغال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="امپراتوری پرتغال">امپراتوری پرتغال</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="شمال_آفریقا" style="font-size:114%;margin:0 4em">شمال آفریقا</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۱۵–۱۶۴۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7" class="mw-redirect" title="سئوتا">سئوتا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۵۸–۱۵۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%BA%DB%8C%D8%B1" title="قصر الصغیر">قصر الصغیر</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۱–۱۵۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D9%84%D9%87" title="اصیله">Arzila <span style="font-size:90%;">(اصیله)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۱–۱۶۶۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%B7%D9%86%D8%AC%D9%87" title="طنجه">طنجه</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۵–۱۵۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="الجدیده">الجدیده</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۷–سده شانزدهم</td><td> <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86_(%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C)" title="وادان (موریتانی)">وادان (موریتانی)</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۸–۱۵۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%81%DB%8C" class="mw-redirect" title="اسفی">اسفی</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Graciosa_fortress&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graciosa fortress (صفحه وجود ندارد)">Graciosa</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۵–۱۵۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1" title="اگادیر">اگادیر</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۵۲۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="صویره">صویره</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۵۲۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%87" title="صویره قدیمه">Aguz <span style="font-size:90%;">(صویره قدیمه)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۷۶۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="الجدیده">الجدیده</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۳–۱۵۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%B1" title="ازمور">Azamor <span style="font-size:90%;">(ازمور)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mehdya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mehdya (صفحه وجود ندارد)">São João da Mamora <span style="font-size:90%;">(Mehdya)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۷۷–۱۵۸۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D9%84%D9%87" title="اصیله">Arzila <span style="font-size:90%;">(اصیله)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png" class="mw-file-description" title="Anachronous map of the Portuguese Empire (1415-1999)"><img alt="Anachronous map of the Portuguese Empire (1415-1999)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/300px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png" decoding="async" width="300" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/450px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/600px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625" /></a></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="آفریقای_سیاه" style="font-size:114%;margin:0 4em">آفریقای سیاه</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۵۵–۱۶۳۳</td><td> <a href="/w/index.php?title=Arguin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arguin (صفحه وجود ندارد)">Anguim</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۶۲–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="کیپ ورد پرتغال">کیپ ورد</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۰–۱۹۷۵</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87" title="جزیره سائوتومه">جزیره سائوتومه</a><sup><small>۱</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۱–۱۹۷۵</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="پرنسیپ">پرنسیپ</a><sup><small>۱</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۴–۱۷۷۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="استان آنوبون">Annobón</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۸–۱۷۷۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%88" title="بیوکو">Fernando Poo <span style="font-size:90%;">(Bioko)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۲–۱۶۳۷</td><td> <a href="/w/index.php?title=Elmina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elmina (صفحه وجود ندارد)">Elmina <span style="font-size:90%;">(São Jorge da Mina)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۲–۱۶۴۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Portuguese_Gold_Coast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese Gold Coast (صفحه وجود ندارد)">Portuguese Gold Coast</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۸–۱۵۴۷<sup><small>۲</small></sup></td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ماداگاسکار">ماداگاسکار</a><sup><small>۳</small></sup></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۹۸–۱۵۴۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="جزایر ماسکارین">جزایر ماسکارین</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–۱۶۳۰</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مالیندی، کنیا">مالیندی</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۱–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="موزامبیک پرتغال">موزامبیک پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۲–۱۶۵۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%84%D9%86" title="سنت هلن">سنت هلن</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۳–۱۶۹۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%DA%AF%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زنگبار">زنگبار</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۵–۱۵۱۲</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کیلوا کیسیوانی">کیلوا کیسیوانی</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۵۱۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A7" title="سقطرا">سقطرا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۵۷–۱۵۷۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B1%D8%A7" title="آکرا">آکرا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۷۵–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="آنگولای پرتغال">آنگولای پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۸۸–۱۹۷۴</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/w/index.php?title=Cacheu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cacheu (صفحه وجود ندارد)">Cacheu</a><sup><small>۴</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۹۳–۱۶۹۸</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="مومباسا">مومباسا</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۴۵–۱۸۸۸</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ziguinchor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ziguinchor (صفحه وجود ندارد)">Ziguinchor</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۸۰–۱۹۶۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D9%86" title="اویده، بنین">اویده، بنین</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۸۷–۱۹۷۴</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="بیسائو">بیسائو</a><sup><small>۴</small></sup></span></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هجدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۲۸–۱۷۲۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="مومباسا">مومباسا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۵۳–۱۹۷۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سائوتومه و پرینسیپ پرتغال (صفحه وجود ندارد)">سائوتومه و پرینسیپ پرتغال</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده نوزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۷۹–۱۹۷۴</td><td> <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="گینه پرتغال">گینه پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۸۵–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="استان کابیندا">استان کابیندا</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div> <div class="plainlist" style="padding:0.5em 0 0.75em 0.25em;font-size:90%;line-height:1.2em;"><ul><li><sup><small>۱</small></sup> بخشی از <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سائوتومه و پرینسیپ پرتغال (صفحه وجود ندارد)">سائوتومه و پرینسیپ</a> از ۱۷۵۳.</li><li><sup><small>۲</small></sup> یا ۱۶۰۰.</li><li><sup><small>۳</small></sup> A factory (<a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C_(%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="آنوسی (ماداگاسکار)">آنوسی</a>) و پایگاه‌های کوچک موقت ساحلی.</li><li><sup><small>۴</small></sup> بخشی از <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="گینه پرتغال">گینه پرتغال</a> از ۱۸۷۹.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="خاورمیانه_(خلیج_فارس)" style="font-size:114%;margin:0 4em">خاورمیانه (خلیج فارس)</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۶۱۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="بندرعباس">بندرعباس</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۷–۱۶۴۳</td><td> <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%B1" title="صحار">صحار</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–۱۶۲۲</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%88%DA%A9_%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2" title="ملوک هرمز">هرمز <span style="font-size:90%;">(اورموس)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–۱۶۴۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AA_(%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="القریات (عمان)">قریات</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–?</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AA" title="قلهات">قلهات</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–۱۶۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%82%D8%B7" title="مسقط">مسقط</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۵۱۵–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A1" title="برکاء">برکاء</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–?۱۶۳۳</td><td> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A3%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D9%85%D9%87" title="رأس‌الخیمه">جلفار (رأس‌الخیمه)</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۲۱–۱۶۰۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%82_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="محرق (بحرین)">محرق</a> • <a class="mw-selflink selflink">منامه</a>)</span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۲۱–?۱۵۲۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%DB%8C%D9%81" title="قطیف">قطیف</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۵۲۱–?۱۵۵۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="جزیره تاروت">جزیره تاروت</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۵۰–۱۵۵۱</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%DB%8C%D9%81" title="قطیف">قطیف</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۸۸–۱۶۴۸</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%B1%D8%AD" title="مطرح">مطرح</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۰–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1_%D9%81%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="خور فکان">خور فکان</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۶۲۱–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%A8" title="السیب">السیب</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۱–۱۶۲۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%B4%D9%85" title="جزیره قشم">جزیره قشم</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۳–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B5%D8%A8" title="خصب">خصب</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۳–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%AD" title="البدیح">البدیح</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۴–?</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A1" class="mw-redirect" title="کالباء">کالباء</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۴–?</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%A7%D8%A1" title="مدحاء">مدحاء</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۴–۱۶۴۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B5%D9%86" title="دبا الحصن">دبا الحصن</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۶۲۴–?</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF_(%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1)" class="mw-redirect" title="کنگ (بندر)">بندر کنگ</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="شبه‌قاره_هند" style="font-size:114%;margin:0 4em">شبه‌قاره هند</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۹۸–۱۵۴۵</td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%BE" title="لاکشادویپ">Laccadive Islands<br /><span style="font-size:90%;">(لاکشادویپ)</span></a></div></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> <br /><a href="/w/index.php?title=Portuguese_India&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese India (صفحه وجود ندارد)">Portuguese India</a> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۰–۱۶۶۳</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%86%DB%8C_(%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%AF)" class="mw-redirect" title="کوچی (شهر هند)">Cochim <span style="font-size:90%;">(کوچی)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۱–۱۶۶۳</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1" title="کانور">Cannanore <span style="font-size:90%;">(کانور)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> • ۱۵۰۲–۱۶۵۸<br /><span style="padding-left: 0.65em;"> </span>۱۶۵۹–۱۶۶۱</div></td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%85" title="کولام">Quilon<br /><span style="font-size:90%;">(Coulão / Kollam)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۲–۱۶۶۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Pallippuram,_Ernakulam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pallippuram, Ernakulam (صفحه وجود ندارد)">Pallipuram <span style="font-size:90%;">(Cochin de Cima)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۷–۱۶۵۷</td><td> <a href="/w/index.php?title=Nagapattinam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagapattinam (صفحه وجود ندارد)">Negapatam <span style="font-size:90%;">(Nagapatnam)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۱۰–۱۹۶۱</td><td> <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7" title="گوا">گوا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> • ۱۵۱۲–۱۵۲۵<br /><span style="padding-left: 0.65em;"> </span>۱۷۵۰</div></td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%AA" title="کالیکوت">کالیکوت<br /><span style="font-size:90%;">(Kozhikode)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۱۸–۱۶۱۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Pulicat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pulicat (صفحه وجود ندارد)">Portuguese Paliacate outpost <span style="font-size:90%;">(Pulicat)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1521–1740</td><td> <a href="/w/index.php?title=Chaul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaul (صفحه وجود ندارد)">Chaul</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  </td><td> (هندوستان پرتغال)</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۲۳–۱۶۶۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mylapore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mylapore (صفحه وجود ندارد)">Mylapore</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۲۸–۱۶۶۶</td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/w/index.php?title=Portuguese_settlement_in_Chittagong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese settlement in Chittagong (صفحه وجود ندارد)">Chittagong<br /><span style="font-size:90%;">(Porto Grande De Bengala)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۱–۱۵۷۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Chaul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaul (صفحه وجود ندارد)">Chaul</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۱–۱۵۷۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Beypore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beypore (صفحه وجود ندارد)">Chalé</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۴–۱۶۰۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Salsette_Island&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salsette Island (صفحه وجود ندارد)">Salsette Island</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1534–1661</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="بمبئی">بمبئی <span style="font-size:90%;">(مومبای)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ponnani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ponnani (صفحه وجود ندارد)">Ponnani</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۵–۱۷۳۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%B1" title="وسائی ویرر">Baçaím <span style="font-size:90%;">(وسائی ویرر)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۶–۱۶۶۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Kodungallur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kodungallur (صفحه وجود ندارد)">Cranganore <span style="font-size:90%;">(Kodungallur)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۴۰–۱۶۱۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="سورات">سورات</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۴۸–۱۶۵۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="توتوکودی">Tuticorin <span style="font-size:90%;">(توتوکودی)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۵۹–۱۹۶۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="دامان و دیو">دامان و دیو</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۶۸–۱۶۵۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B1" title="منگلور">منگلور</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  </td><td> (هندوستان پرتغال)</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۹–۱۶۳۲</td><td><a href="/w/index.php?title=Hugli-Chuchura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugli-Chuchura (صفحه وجود ندارد)">Hugli</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۹۸–۱۶۱۰</td><td><a href="/w/index.php?title=Machilipatnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Machilipatnam (صفحه وجود ندارد)">Masulipatnam <span style="font-size:90%;">(Machilipatnam)</span></a></td></tr></tbody></table> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۸–۱۵۲۱</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="مالدیو">مالدیو</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۸–۱۶۵۸</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیلان پرتغال (صفحه وجود ندارد)">سیلان پرتغال <span style="font-size:90%;">(سری‌لانکا)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۵۸–۱۵۷۳</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="مالدیو">مالدیو</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> <br />Portuguese India </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۶۸۷–۱۷۴۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mylapore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mylapore (صفحه وجود ندارد)">Mylapore</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هجدهم</b></span> <br />هندوستان پرتغال </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۷۷۹–۱۹۵۴</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%88_%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="دادرا و ناگار هاولی">دادرا و ناگار هاولی</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="شرق_آسیا_و_اقیانوسیه" style="font-size:114%;margin:0 4em">شرق آسیا و اقیانوسیه</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۱–۱۶۴۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالاکای پرتغال (صفحه وجود ندارد)">مالاکای پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۲–۱۶۲۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%84%D9%88%DA%A9" title="جزایر ملوک">ملوک</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۲۲–۱۵۷۵</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%AA" title="ترنیت">ترنیت</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۶–۱۶۰۵</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%86" title="جزیره آمبون">آمبون</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۸–۱۶۵۰</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Tidore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tidore (صفحه وجود ندارد)">Tidore</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۲–۱۶۶۵</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="ماکاسار">ماکاسار</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۳۷–۱۹۹۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="ماکائوی پرتغال">ماکائو</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۷۱–۱۶۳۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%A7" title="دجیما">دجیما <span style="font-size:90%;">(دجیما / ناگازاکی)</span></a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۴۲–۱۹۷۵</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیمور پرتغال">تیمور پرتغال <span style="font-size:90%;">(تیمور شرقی)</span></a><sup><small>۱</small></sup></span></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده نوزدهم</b></span> <br /><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="ماکائوی پرتغال">ماکائوی پرتغال</a> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۶۴–۱۹۹۹</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_(%DA%86%DB%8C%D9%86)" title="کولوان (چین)">کولوان (چین)</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۴۹–۱۹۹۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Portas_do_Cerco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portas do Cerco (صفحه وجود ندارد)">Portas do Cerco</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۵۱–۱۹۹۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Taipa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taipa (صفحه وجود ندارد)">Taipa</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۹۰–۱۹۹۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ilha_Verde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilha Verde (صفحه وجود ندارد)">Ilha Verde</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده بیستم</b></span> <br />Portuguese Macau </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۹۳۸–۱۹۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="هنگکین">Lapa and Montanha <span style="font-size:90%;">(Hengqin)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div> <div class="plainlist" style="padding:0.5em 0 0.75em 0.25em;font-size:90%;line-height:1.2em;"><ul><li><sup><small>۱</small></sup> ۱۹۷۵ is the year of East Timor's Declaration of Independence and subsequent invasion by Indonesia. In 2002, East Timor's independence was fully recognized.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="آمریکای_شمالی_و_اقیانوس_اطلس_شمالی" style="font-size:114%;margin:0 4em">آمریکای شمالی و اقیانوس اطلس شمالی</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۲۰</td><td> <i><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="مادیرا">مادیرا</a></b></i></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۳۲</td><td> <i><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="آزور">آزور</a></b></i></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–?۱۵۷۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D9%88_%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="نیوفاندلند و لابرادور">ترا نووا <span style="font-size:90%;">(نیوفاندلند)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–?۱۵۷۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="لابرادور">لابرادور</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۶–?۱۵۷۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="نوا اسکوشیا">نوا اسکوشیا</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="آمریکای_مرکزی_و_جنوبی" style="font-size:114%;margin:0 4em">آمریکای مرکزی و جنوبی</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–۱۸۲۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Colonial_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonial Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۴–۱۵۴۹</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Captaincy_Colonies_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy Colonies of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Captaincy Colonies of Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۴۹–۱۵۷۲</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۲–۱۵۷۸</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Bahia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Bahia (صفحه وجود ندارد)">Bahia</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۲–۱۵۷۸</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Rio_de_Janeiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Rio de Janeiro (صفحه وجود ندارد)">Rio de Janeiro</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۸–۱۶۰۷</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۶۲۱–۱۸۱۵</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=State_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۳۶–۱۶۲۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B3" title="باربادوس">باربادوس</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۱–۱۷۵۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Maranh%C3%A3o_(colonial)&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Maranhão (colonial) (صفحه وجود ندارد)">Maranhão</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۸۰–۱۷۷۷</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%88" title="کولونیا دل ساکرامنتو">نووا کولونیا دو ساکرامنتو</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هجدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۵۱–۱۷۷۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Gr%C3%A3o-Par%C3%A1_and_Maranh%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Grão-Pará and Maranhão (صفحه وجود ندارد)">Grão-Pará and Maranhão</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۷۲–۱۷۷۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Gr%C3%A3o-Par%C3%A1_and_Rio_Negro&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Grão-Pará and Rio Negro (صفحه وجود ندارد)">Grão-Pará and Rio Negro</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۷۲–۱۷۷۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Maranh%C3%A3o_and_Piau%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Maranhão and Piauí (صفحه وجود ندارد)">Maranhão and Piauí</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده نوزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۰۸–۱۸۲۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Cisplatina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cisplatina (صفحه وجود ندارد)">Cisplatina <span style="font-size:90%;">(Uruguay)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۰۹–۱۸۱۷</td><td> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%BE%D8%A7" title="آماپا">گینه پرتغال <span style="font-size:90%;">(آماپا)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۲۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پروی علیا (صفحه وجود ندارد)">پروی علیا <span style="font-size:90%;">(بولیوی)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3" style="background:#efefef;padding:0.2em;line-height:1.2em;"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Coats_of_arms_of_Portuguese_colonies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coats of arms of Portuguese colonies (صفحه وجود ندارد)">Coats of arms of Portuguese colonies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Evolution_of_the_Portuguese_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evolution of the Portuguese Empire (صفحه وجود ندارد)">Evolution of the Portuguese Empire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Portuguese_colonial_architecture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese colonial architecture (صفحه وجود ندارد)">Portuguese colonial architecture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Portuguese_colonialism_in_Indonesia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese colonialism in Indonesia (صفحه وجود ندارد)">Portuguese colonialism in Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="استعمارگری پرتغال در قاره آمریکا">استعمارگری پرتغال در قاره آمریکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theory_of_the_Portuguese_discovery_of_Australia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theory of the Portuguese discovery of Australia (صفحه وجود ندارد)">Theory of the Portuguese discovery of Australia</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="پایتخت‌های_آسیا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="الگو:پایتخت‌های آسیا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:پایتخت‌های آسیا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:پایتخت‌های آسیا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="پایتخت‌های_آسیا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA" title="پایتخت">پایتخت‌های</a> آسیا</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87" class="mw-redirect" title="قلمروی وابسته">قلمروهای وابسته</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="فهرست کشورهای با رسمیت محدود">کشورهای با رسمیت محدود</a> به صورت <i>کج</i> نوشته شده‌اند.</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd plainlist" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:right;width:100%;"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="font-weight:bold;">آسیای شمالی و مرکزی</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">آسیای جنوبی</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="1" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">آسیای جنوب شرقی</td><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="border-left:2px solid #fdfdfd;font-weight:bold;">آسیای غربی و جنوب غربی</td></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr style="vertical-align:top;"><td style="padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="آستانه (قزاقستان)">آستانه</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B2%D8%A7%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قزاقستان">قزاقستان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B4%DA%A9%DA%A9" title="بیشکک">بیشکک</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قرقیزستان">قرقیزستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%86%D8%AF" title="تاشکند">تاشکند</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ازبکستان">ازبکستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87_(%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="دوشنبه (تاجیکستان)">دوشنبه</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="تاجیکستان">تاجیکستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B4%D9%82%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="عشق‌آباد">عشق‌آباد</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ترکمنستان">ترکمنستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="مسکو">مسکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه">روسیه</a>*</li></ul> <div style="background:#dcdcfe; text-align:center;"><b>آسیای شرقی</b></div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="اولان‌باتور">اولان‌باتور</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مغولستان">مغولستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%DA%A9%D9%86" title="پکن">پکن</a></b>، <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="پیونگ‌یانگ">پیونگ‌یانگ</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کره شمالی">کره شمالی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%87" title="تایپه">تایپه</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="تایوان">تایوان</a></i> <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88" title="توکیو">توکیو</a></b>، <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="ژاپن">ژاپن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A6%D9%88%D9%84" title="سئول">سئول</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%87_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="کره جنوبی">کره جنوبی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a></b>، <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="ماکائو">ماکائو</a></i> (چین)</li> <li><b><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a></b>، <i><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D9%86%DA%AF" title="هنگ کنگ">هنگ کنگ</a></i> (چین)</li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF" title="اسلام‌آباد">اسلام‌آباد</a></b>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="پاکستان">پاکستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%81%D9%88" title="تیمفو">تیمفو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1)" title="بوتان (کشور)">بوتان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="جزیره دیه‌گو گارسیا">جزیره دیه‌گو گارسیا</a></b>، <i><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%87%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند">قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="داکا">داکا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%B4" title="بنگلادش">بنگلادش</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%D9%86%D9%88" title="دهلی نو">دهلی نو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%AF" title="هند">هند</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D9%87" title="سری جایاواردنپورا کوته">سری جایاواردنپورا کوته</a></b>/<b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%88" title="کلمبو">کلمبو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="سری‌لانکا">سری‌لانکا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="کابل">کابل</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="افغانستان">افغانستان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88" title="کاتماندو">کاتماندو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%BE%D8%A7%D9%84" title="نپال">نپال</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88)" class="mw-redirect" title="ماله (مالدیو)">ماله</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="مالدیو">مالدیو</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%88%DA%A9" title="بانکوک">بانکوک</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="تایلند">تایلند</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86" title="بندر سری بگاوان">بندر سری بگاوان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی">برونئی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D9%88%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%D9%86" title="پنوم‌پن">پنوم‌پن</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%AC" title="کامبوج">کامبوج</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7" title="جاکارتا">جاکارتا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C" title="اندونزی">اندونزی</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="دیلی">دیلی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="تیمور شرقی">تیمور شرقی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="سنگاپور">سنگاپور</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%81%DB%8C%D8%B4_%DA%A9%D8%A7%D9%88" title="فلاینگ فیش کاو">فلاینگ فیش کاو</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="جزیره کریسمس">جزیره کریسمس</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="استرالیا">استرالیا</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="کوالا لامپور">کوالا لامپور</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B2%DB%8C" title="مالزی">مالزی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل">مانیل</a></b>، <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D9%86" title="فیلیپین">فیلیپین</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%88" title="نایپیداو">نایپیداو</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="میانمار">میانمار</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF_(%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3)" title="وست آیلند (جزایر کوکوس)">وست آیلند</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="جزایر کوکوس">جزایر کوکوس</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="استرالیا">استرالیا</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="وینتیان">وینتیان</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="لائوس">لائوس</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="هانوی">هانوی</a></b>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" title="ویتنام">ویتنام</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=Episkopi_Cantonment&action=edit&redlink=1" class="new" title="Episkopi Cantonment (صفحه وجود ندارد)">Episkopi Cantonment</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%88_%D8%AF%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="آکراتاری و داکیلیا">آکراتاری و داکیلیا</a></i> (<a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a>)*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="آنکارا">آنکارا</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="ترکیه">ترکیه</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B8%D8%A8%DB%8C" title="ابوظبی">ابوظبی</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="امارات متحده عربی">امارات متحده عربی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86" title="امان">امان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="اردن">اردن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="اورشلیم">اورشلیم</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="اسرائیل">اسرائیل</a> <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="باکو">باکو</a></b>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="جمهوری آذربایجان">جمهوری آذربایجان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%BA%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="بغداد">بغداد</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82" title="عراق">عراق</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="بیروت">بیروت</a></b>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86" title="لبنان">لبنان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82" title="دمشق">دمشق</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="سوریه">سوریه</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AD%D9%87" title="دوحه">دوحه</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B1" title="قطر">قطر</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87" title="قاهره">قاهره</a></b>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مصر</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="کویت (شهر)">کویت</a></b>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="کویت">کویت</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">منامه</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a></li></ul> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:20%;"><div> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%AA" title="استپاناکرت">استپاناکرت</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%AE" title="جمهوری آرتساخ">جمهوری آرتساخ</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ایروان">ایروان</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ارمنستان">ارمنستان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="تسخینوالی">تسخینوالی</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="اوستیای جنوبی">اوستیای جنوبی</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="تفلیس">تفلیس</a></b>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان">گرجستان</a>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="تهران">تهران</a></b>، <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87" title="رام‌الله">رام‌الله</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86" title="دولت فلسطین">دولت فلسطین</a></i> (دفاکتو) <b>†</b></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6" title="ریاض">ریاض</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="عربستان سعودی">عربستان سعودی</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AE%D9%88%D9%85%DB%8C" title="سوخومی">سوخومی</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B2" title="آبخاز">آبخاز</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7" title="صنعا">صنعا</a></b>، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%85%D9%86" title="یمن">یمن</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%81%DA%A9%D9%88%D8%B4%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لفکوشای شمالی (صفحه وجود ندارد)">لفکوشای شمالی</a></b>، <i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9_%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="جمهوری ترک قبرس شمالی">قبرس شمالی</a></i>*</li> <li><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%82%D8%B7" title="مسقط">مسقط</a></b>، <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86" title="عمان">عمان</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%A7" title="نیکوزیا">نیکوزیا</a></b>، <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3" title="قبرس">قبرس</a>*</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="padding:0.5em 0 0.3em; line-height:1.3em;"><div><b>*</b><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87" class="mw-redirect" title="فهرست کشورهای در گستره بیش از یک قاره">فهرست کشورهای در گستره بیش از یک قاره</a>.<br /><b>†</b> Disputed. See: <a href="/w/index.php?title=Positions_on_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Positions on Jerusalem (صفحه وجود ندارد)">Positions on Jerusalem</a> and <a href="/wiki/%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86" title="وضعیت سیاسی تایوان">وضعیت سیاسی تایوان</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شهرهای_اصلی_بحرین" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="الگو:شهرهای بحرین"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شهرهای بحرین (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شهرهای بحرین"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شهرهای_اصلی_بحرین" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فهرست شهرهای بحرین">شهرهای اصلی بحرین</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF" title="الحد">الحد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="مدینه حمد">مدینه حمد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="شهرک عیسی">شهرک عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%AD%D9%81%D8%B5" class="mw-redirect" title="جدحفص">جدحفص</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">منامه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%82_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="محرق (بحرین)">محرق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%B9_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="رفاع (بحرین)">الرفاع</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%87" title="ستره">ستره</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="25px&#124;border_&#124;alt=بحرین&#124;link=بحرین_بحرین" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#4ed8ff;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="الگو:موضوعات بحرین"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:موضوعات بحرین (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:موضوعات بحرین"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="25px&#124;border_&#124;alt=بحرین&#124;link=بحرین_بحرین" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین"><img alt="بحرین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/25px-Flag_of_Bahrain.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/38px-Flag_of_Bahrain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Bahrain.svg/50px-Flag_of_Bahrain.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#4ed8ff;"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA" title="پایتخت">پایتخت</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><center><b><a class="mw-selflink selflink">منامه</a></b></center></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="نشان ملی بحرین"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Emblem_of_Bahrain.svg/120px-Emblem_of_Bahrain.svg.png" decoding="async" width="120" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Emblem_of_Bahrain.svg/180px-Emblem_of_Bahrain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Emblem_of_Bahrain.svg/240px-Emblem_of_Bahrain.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="819" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#4ed8ff;"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="استان‌های بحرین">تقسیمات<br /> کشوری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><center><b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="استان‌های بحرین">استان‌ها</a></b></center></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#e6e6fa"><div style="padding:0 0.25em"><center><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">شهرها و روستاها</a></b></center></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="استان عاصمه (بحرین)">عاصمه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D8%A8%D9%87%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابو ابهام (صفحه وجود ندارد)">ابو ابهام</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%B9%DB%8C%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابو العیش (صفحه وجود ندارد)">ابو العیش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B5%D9%85" class="mw-redirect" title="ام الحصم">ام الحصم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="برهامه (صفحه وجود ندارد)">برهامه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85" title="بلاد القدیم">بلاد القدیم</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A8%D9%84%DB%8C" title="توبلی">توبلی</a> (کته‌گان)  •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="جد علی">جد علی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%86%D8%A8%DB%8C%D9%87_%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" class="mw-redirect" title="جزیره نبیه صالح">نبیه صالح</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%81%DB%8C%D8%B1_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="جفیر (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">جفیر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="حمریه (صفحه وجود ندارد)">حمریه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%B1%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="حوره (صفحه وجود ندارد)">حوره</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="خارجیه (صفحه وجود ندارد)">خارجیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="راس الرمان (صفحه وجود ندارد)">رأس الرمان</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%86%DA%AF_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="زنگ (روستا) (صفحه وجود ندارد)">زنگ</a> •  <b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%87" title="ستره">ستره</a></b> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%81%D8%A7%D9%84%D9%87_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="سفاله (روستا) (صفحه وجود ندارد)">سفاله</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%82%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="سقیه (صفحه وجود ندارد)">سقیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="سلمانیه (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">سلمانیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B3_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنابس (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">سنابس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%AF_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="سند (روستا) (صفحه وجود ندارد)">سند</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="عدلیه (بحرین)">عدلیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%DA%A9%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="عکر (صفحه وجود ندارد)">عکر</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%81%D9%87" title="غریفه">غریفه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%DB%8C%D9%87_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="قریه (روستا در بحرین) (صفحه وجود ندارد)">قریه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B6%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="قضیبیه (صفحه وجود ندارد)">قضیبیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%81%D9%88%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="قفول (صفحه وجود ندارد)">قفول</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D8%A8%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="کرب‌آباد (صفحه وجود ندارد)">کرب‌آباد</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%A8_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="گرداب (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">گرداب</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%AD%D9%88%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماحوز (صفحه وجود ندارد)">ماحوز</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرکوبان (صفحه وجود ندارد)">مرکوبان</a> •  <a class="mw-selflink selflink">منامه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%87%D8%B2%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="مهزه (صفحه وجود ندارد)">مهزه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ناصفه (صفحه وجود ندارد)">ناصفه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B9%DB%8C%D9%85_(%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نعیم (منامه) (صفحه وجود ندارد)">نعیم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="وادیان (روستا) (صفحه وجود ندارد)">وادیان</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%82_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="استان محرق (بحرین)">مُحَرَّق</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بسیتین (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">بسیتین</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="حاله السلطه (صفحه وجود ندارد)">حاله السلطه</a>  •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B9%DB%8C%D9%85" title="حاله النعیم">حاله النعیم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A8%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%87%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="حاله بو ماهر (صفحه وجود ندارد)">حاله بو ماهر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AF_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="حد (شهر) (صفحه وجود ندارد)">حد</a>  •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D8%B1_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="دیر (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">دیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%AC" title="سماهیج">سماهیج</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%AF_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="عراد (بحرین)">عراد</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="قلالی (صفحه وجود ندارد)">قلالی</a> •  <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%82" title="محرق">محرق</a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="شمالیه (بحرین)">شمالیه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D8%B5%DB%8C%D8%A8%D8%B9" class="mw-redirect" title="ابو صیبع">ابو صیبع</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88_%D9%82%D9%88%D9%87" title="ابو قوه">ابو قوه</a> •  <b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%B9" title="البدیع">البدیع</a></b>  •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A8%DB%8C%D9%87" title="الجنبیه">الجنبیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AC%D8%B1_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="الحجر (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">الحجر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%85%DB%8C%D8%B3_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="الخمیس (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">الخمیس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%85_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="القدم (روستا) (صفحه وجود ندارد)">القدم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%DB%8C%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="القریه (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">القُرَیه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="باربار">باربار</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%85%D8%B1%D9%87" title="بنی جمره">بنی جمره</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بوری (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">بوری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D9%84%D9%87_%D8%AD%D8%A8%D8%B4%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="جبله حبشی (صفحه وجود ندارد)">جبله حبشی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="جد الحاج (صفحه وجود ندارد)">جد الحاج</a> •  <b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF_%D8%AD%D9%81%D8%B5" title="جد حفص">جد حفص</a></b> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B3%D8%B1%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="جسره (صفحه وجود ندارد)">جسره</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="جنوسان (صفحه وجود ندارد)">جنوسان</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%84%D9%87_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="حله عبد صالح (صفحه وجود ندارد)">حله عبد صالح</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%A8" title="دار کلیب">دار کلیب</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B2_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="دراز (بحرین)">دراز</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="دمستان">دمستان</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%DB%8C%D9%87_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="دیه (روستا) (صفحه وجود ندارد)">دیه</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="سار، بحرین">سار</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="سلم‌آباد (بحرین)">سلم‌آباد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%87%D9%84%D9%87" title="سهله">سهله</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%B1%D9%87" title="شاخوره">شاخوره</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="شمالیه (شهر) (صفحه وجود ندارد)">شمالیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="شهرکان (صفحه وجود ندارد)">شهرکان</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D8%AF%D8%AF_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="صدد (روستا) (صفحه وجود ندارد)">صدد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B7%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="طشان">طشان</a> •  <b><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="عالی (بحرین)">عالی</a></b> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="قلعه (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">قلعه</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)" title="کرانه (روستا)">کرانه</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="کرزکان">کرزکان</a> •  <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="مالکیه (بحرین)">مالکیه</a></b> •  <b><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="مدینه حمد">مدینه حمد</a></b> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D8%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرخ (صفحه وجود ندارد)">مرخ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D9%84%DB%8C_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="مصلی (روستا) (صفحه وجود ندارد)">مصلی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="مقابه (صفحه وجود ندارد)">مقابه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%82%D8%B4%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مقشع (صفحه وجود ندارد)">مقشع</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D9%84%D9%87" title="همله">همله</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="جنوبیه">جنوبیه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="بو کواره (صفحه وجود ندارد)">بو کواره</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="جو (روستا) (صفحه وجود ندارد)">جو</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AC%DB%8C%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="حجیات (صفحه وجود ندارد)">حجیات</a> •  <b><a href="/wiki/%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%B9_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="رفاع (بحرین)">رفاع</a></b> •  <a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%D8%A7%D9%82" title="زلاق">زلاق</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="صخیر">صخیر</a> •  <b><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="شهرک عیسی">شهرک عیسی</a></b> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%B3%DA%A9%D8%B1_(%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="عسکر (روستا) (صفحه وجود ندارد)">عسکر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="عوالی">عوالی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%AF_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="مدینه زاید (بحرین) (صفحه وجود ندارد)">مدینه زاید</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="معامیر">معامیر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="نویدرات (صفحه وجود ندارد)">نویدرات</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#4ed8ff;"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="تاریخ بحرین">تاریخ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%88%D9%86" title="دیلمون">دیلمون</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D9%85%DB%8C" title="علاء بن الحضرمی">علاء بن الحضرمی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86_(%DB%B1%DB%B7%DB%B1%DB%B7)" title="اشغال بحرین (۱۷۱۷)">اشغال بحرین (۱۷۱۷)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86_(%DB%B1%DB%B7%DB%B8%DB%B3)" class="mw-redirect" title="اشغال بحرین (۱۷۸۳)">اشغال بحرین (۱۷۸۳)</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%B2%D8%B4_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86_(%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1%E2%80%93%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86)" class="mw-redirect" title="خیزش بحرین (۲۰۱۱–تاکنون)">خیزش بحرین (۲۰۱۱–تاکنون)</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#4ed8ff;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="جغرافیای بحرین">جغرافیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="جغرافیای بحرین">جغرافیای بحرین</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="استان‌های بحرین">استان‌ها</a> • <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فهرست شهرهای بحرین">فهرست شهرها</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="فهرست جزایر بحرین">فهرست جزایر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="جمعیت‌شناسی بحرین">جمعیت‌شناسی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#4ed8ff;"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B7_%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="نقاط دیدنی بحرین">نقاط دیدنی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="باب البحرین">باب البحرین</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1_%D8%B5%D8%AE%DB%8C%D8%B1" class="mw-redirect" title="بر صخیر">بر صخیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="بیت القرآن">بیت القرآن</a>  •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="جزایر حوار">جزایر حوار</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D8%B6" title="ابراهیم العریض">خانه شعر ابراهیم العریض</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="خانه شیخ عیسی بن علی (صفحه وجود ندارد)">خانه شیخ عیسی بن علی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AC%D8%B3%D8%B1%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="خانه جسره (صفحه وجود ندارد)">خانه جسره</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="خانه سیادی">خانه سیادی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B1%D9%87" title="الحوره">الحوره</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="قلعه بحرین">قلعه بحرین</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%B9" title="قلعه رفاع">قلعه رفاع</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="قلعه عراد">قلعه عراد</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%AE%D9%85%DB%8C%D8%B3" title="مسجد خمیس">مسجد خمیس</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="مسجد سیادی">مسجد سیادی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="موزه ملی بحرین (صفحه وجود ندارد)">موزه ملی بحرین</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#4ed8ff;">متفرقه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="پادشاه بحرین">پادشاه </a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DA%86%D9%85_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="پرچم بحرین">پرچم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="اپوزیسیون بحرین">اپوزیسیون </a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بانک مرکزی بحرین">بانک مرکزی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="دینار بحرین">دینار بحرین</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%B3_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بورس بحرین">بورس بحرین</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="ارتش بحرین">ارتش</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="روابط خارجی بحرین">روابط خارجی</a>  •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="سرود ملی بحرین">سرود ملی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="آشپزی بحرینی">آشپزی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="سینمای بحرین">سینما</a> •  <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="ورزش در بحرین">ورزش</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=منامه&oldid=39014642">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=منامه&oldid=39014642</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="رده:منامه">منامه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:استعمار آسیا توسط اروپا">استعمار آسیا توسط اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B1%D8%A8" title="رده:پایتخت فرهنگ عرب">پایتخت فرهنگ عرب</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="رده:پایتخت‌های آسیا">پایتخت‌های آسیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="رده:شهرها و شهرک‌های بندری خلیج فارس">شهرها و شهرک‌های بندری خلیج فارس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="رده:شهرهای بحرین">شهرهای بحرین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:مستعمره‌های پیشین پرتغال">مستعمره‌های پیشین پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85%D9%87_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" title="رده:مناطق مسکونی در استان عاصمه (بحرین)">مناطق مسکونی در استان عاصمه (بحرین)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="رده:مناطق مسکونی در بحرین">مناطق مسکونی در بحرین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="رده:مناطق مسکونی ساحلی در بحرین">مناطق مسکونی ساحلی در بحرین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:مستعمره‌های پیشین بریتانیا">مستعمره‌های پیشین بریتانیا</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DA%A9_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="رده:پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت">پیوندهای وی‌بک الگوی بایگانی اینترنت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:مختصات در ویکی‌داده">مختصات در ویکی‌داده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان عربی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان عربی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۹ مارس ۲۰۲۴ ساعت ۱۹:۰۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-h9w99","wgBackendResponseTime":173,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.680","walltime":"1.817","ppvisitednodes":{"value":9447,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":280331,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27941,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":38,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":43732,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1654.643 1 -total"," 73.24% 1211.860 1 الگو:Infobox_settlement"," 71.22% 1178.439 1 الگو:Infobox"," 12.66% 209.537 15 الگو:Replace"," 12.62% 208.806 1 الگو:امپراتوری_ماورای_دریاهای_پرتغال"," 12.41% 205.298 1 الگو:Navbox_with_collapsible_groups"," 7.81% 129.253 7 الگو:به_عربی"," 6.49% 107.358 2 الگو:جعبه_اطلاعات_منطقه_مسکونی/متریک"," 5.62% 92.975 2 الگو:Round"," 5.06% 83.659 2 الگو:Max"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.269","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":17880873,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","720","51.4"],["?","120","8.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","120","8.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","100","7.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::uc","80","5.7"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","40","2.9"],["strip \u003Cپودمان:ISO_3166:55\u003E","40","2.9"],["getmetatable \u003Cmw.lua:66\u003E","40","2.9"],["validateData \u003Cmw.lua:728\u003E","20","1.4"],["lower","20","1.4"],["[others]","100","7.1"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-75bbfbd8f8-x4vq9","timestamp":"20241125085648","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u0646\u0627\u0645\u0647","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3882","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3882","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-06-20T17:54:14Z","dateModified":"2024-03-09T19:05:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f2\/Bahrain_World_trade_Center_.jpg","headline":"\u067e\u0627\u06cc\u062a\u062e\u062a \u0628\u062d\u0631\u06cc\u0646"}</script> </body> </html>