CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 50:5 Sie werden forschen nach dem Wege gen Zion, dahin sich kehren: Kommt, wir wollen uns zum HERRN fügen mit einem ewigen Bunde, des nimmermehr vergessen werden soll!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/50-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/50-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/50-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/50.htm">Kapitel 50</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/50-4.htm" title="Jeremia 50:4">◄</a> Jeremia 50:5 <a href="/jeremiah/50-6.htm" title="Jeremia 50:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/50.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie werden forschen nach dem Wege gen Zion, dahin sich kehren: Kommt, wir wollen uns zum HERRN fügen mit einem ewigen Bunde, des nimmermehr vergessen werden soll!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/50.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nach dem Zion werden sie fragen, ihr Angesicht hierher gerichtet: sie kommen und schließen sich an Jahwe zu einem immerwährenden, nie mehr vergessenen Bunde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/50.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie werden forschen nach dem Wege gen Zion, daselbst hin sich kehren: Kommt und lasset uns zum HERRN fügen mit einem ewigen Bunde, des nimmermehr vergessen werden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/50.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf Zien wollnd s und fraagnd um önn Wög daahin. Mit n Trechtein wollnd s aynn eebignen Bund eingeen, der wo nie vergössn werd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/50.htm">King James Bible</a></span><br />They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, <i>saying</i>, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant <i>that</i> shall not be forgotten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/50.htm">English Revised Version</a></span><br />They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward, saying, Come ye, and join yourselves to the LORD in an everlasting covenant that shall not be forgotten.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ask</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-16.htm">Jeremia 6:16</a></span><br />So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-8.htm">Psalm 25:8,9</a></span><br />Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-7.htm">Psalm 84:7</a></span><br />Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-8.htm">Jesaja 35:8</a></span><br />Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-17.htm">Johannes 7:17</a></span><br />So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei, oder ob ich von mir selbst rede.</p><p class="hdg">Come</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-31.htm">Jeremia 31:31-36</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-3.htm">Jesaja 2:3-5</a></span><br />und viele Völker hingehen und sagen: Kommt, laßt uns auf den Berg des HERRN gehen, zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege und wir wandeln auf seinen Steigen! Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und des HERRN Wort von Jerusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-1.htm">Mica 4:1,2</a></span><br />In den letzten Tagen aber wird der Berg, darauf des HERRN Haus ist, fest stehen, höher denn alle Berge, und über die Hügel erhaben sein, und die Völker werden dazu laufen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-23.htm">Apostelgeschichte 11:23</a></span><br />Dieser, da er hingekommen war und sah die Gnade Gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem Herzen an dem HERRN bleiben wollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-5.htm">2.Korinther 8:5</a></span><br />und nicht, wie wir hofften, sondern sie ergaben sich selbst, zuerst dem HERRN und darnach uns, durch den Willen Gottes,</p><p class="hdg">in a</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-40.htm">Jeremia 32:40</a></span><br />und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun; und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mir weichen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-5.htm">2.Samuel 23:5</a></span><br />Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-3.htm">Jesaja 55:3</a></span><br />Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-6.htm">Jesaja 56:6,7</a></span><br />Und die Fremden, die sich zum HERR getan haben, daß sie ihm dienen und seinen Namen lieben, auf daß sie seine Knechte seien, ein jeglicher, der den Sabbat hält, daß er ihn nicht entweihe, und meinen Bund festhält,…</p><p class="hdg">that shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-40.htm">Jeremia 32:40</a></span><br />und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun; und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mir weichen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-10.htm">1.Koenige 19:10,14</a></span><br />Er sprach: Ich habe geeifert um den HERRN, den Gott Zebaoth; denn die Kinder Israel haben deinen Bund verlassen und deine Altäre zerbrochen und deine Propheten mit dem Schwert erwürgt, und ich bin allein übriggeblieben, und sie stehen darnach, daß sie mir mein Leben nehmen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-6.htm">Hebraeer 8:6-10</a></span><br />Nun aber hat er ein besseres Amt erlangt, als der eines besseren Testaments Mittler ist, welches auch auf besseren Verheißungen steht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/50-5.htm">Jeremia 50:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/50-5.htm">Jeremia 50:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/50-5.htm">Jeremías 50:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/50-5.htm">Jérémie 50:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/50-5.htm">Jeremia 50:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/50-5.htm">Jeremia 50:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/50-5.htm">Jeremiah 50:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/50.htm">Jeremia 50</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/50-4.htm">4</a></span>In denselben Tagen und zur selben Zeit, spricht der HERR, werden kommen die Kinder Israel samt den Kindern Juda und weinend daherziehen und den HERRN, ihren Gott, suchen. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/50-5.htm">5</a></span><span class="highl">Sie werden forschen nach dem Wege gen Zion, dahin sich kehren: Kommt, wir wollen uns zum HERRN fügen mit einem ewigen Bunde, des nimmermehr vergessen werden soll!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/50-6.htm">6</a></span>Denn mein Volk ist wie eine verlorene Herde; ihre Hirten haben sie verführt und auf den Bergen in der Irre gehen lassen, daß sie von den Bergen auf die Hügel gegangen sind und ihre Hürden vergessen haben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/8-6.htm">Hebraeer 8:6</a></span><br />Nun aber hat er ein besseres Amt erlangt, als der eines besseren Testaments Mittler ist, welches auch auf besseren Verheißungen steht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/35-8.htm">Jesaja 35:8</a></span><br />Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-3.htm">Jesaja 55:3</a></span><br />Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-18.htm">Jeremia 3:18</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus Juda gehen zum Hause Israel, und sie werden miteinander kommen von Mitternacht in das Land, das ich euren Vätern zum Erbe gegeben habe. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-16.htm">Jeremia 6:16</a></span><br />So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-6.htm">Jeremia 31:6</a></span><br />Denn es wird die Zeit noch kommen, daß die Hüter an dem Gebirge Ephraim werden rufen: Wohlauf, und laßt uns hinaufgehen gen Zion zu dem HERRN, unserm Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-21.htm">Jeremia 31:21</a></span><br />Richte dir Denkmale auf, setze dir Zeichen und richte dein Herz auf die gebahnte Straße, darauf du gewandelt hast; kehre wieder, Jungfrau Israel, kehre dich wieder zu diesen deinen Städten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-40.htm">Jeremia 32:40</a></span><br />und will einen ewigen Bund mit ihnen machen, daß ich nicht will ablassen, ihnen Gutes zu tun; und will ihnen meine Furcht ins Herz geben, daß sie nicht von mir weichen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-61.htm">Hesekiel 16:61</a></span><br />Da wirst du an deine Wege gedenken und dich schämen, wenn du deine großen und kleinen Schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu Töchtern geben werde, aber nicht aus deinem Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-22.htm">Hesekiel 37:22</a></span><br />und will ein Volk aus ihnen machen im Lande auf den Bergen Israels, und sie sollen allesamt einen König haben und sollen nicht mehr zwei Völker noch in zwei Königreiche zerteilt sein; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-11.htm">Hosea 1:11</a></span><br />2:2 Denn es werden die Kinder Juda und die Kinder Israel zuhauf kommen und werden sich miteinander an ein Haupt halten und aus dem Lande heraufziehen; denn der Tag Jesreels wird ein großer Tag sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/3-5.htm">Hosea 3:5</a></span><br />Darnach werden sich die Kinder Israel bekehren und den HERRN, ihren Gott, und ihren König David suchen und werden mit Zittern zu dem HERRN und seiner Gnade kommen in der letzten Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/50-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 50:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 50:4" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/50-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 50:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 50:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/50-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>