CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 65:3 un pueblo que de continuo me provoca en mi propio rostro, sacrificando en huertos y quemando incienso sobre ladrillos;</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/65-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/65-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/65-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/65.htm">Capítulo 65</a> > Verso 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/65-2.htm" title="Isaías 65:2">◄</a> Isaías 65:3 <a href="/isaiah/65-4.htm" title="Isaías 65:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/65.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />un pueblo que de continuo me provoca en mi propio rostro, sacrificando en huertos y quemando incienso sobre ladrillos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/65.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Es un pueblo que de continuo Me provoca en Mi propio rostro, Sacrificando en huertos y quemando incienso sobre ladrillos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/65.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Pueblo que en mi cara me provoca de continuo a ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/65.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Pueblo que en mi cara me provoca de continuo á ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/65.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />pueblo, que en mi cara me provoca de continuo a ira, sacrificando en huertos, y haciendo perfume sobre ladrillos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/65.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />pueblo, que en mi cara me provoca de continuo a ira, sacrificando en huertos, y haciendo perfume sobre ladrillos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/65.htm">King James Bible</a></span><br />A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/65.htm">English Revised Version</a></span><br />a people that provoketh me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">a people</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-8.htm">Isaías 3:8</a></span><br />Pues Jerusalén ha tropezado y Judá ha caído, porque su lengua y sus obras están contra el SEÑOR, rebelándose contra su gloriosa presencia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-16.htm">Deuteronomio 32:16-19,21</a></span><br />Le provocaron a celos con <i>dioses</i> extraños, con abominaciones le provocaron a ira.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-14.htm">2 Reyes 17:14-17</a></span><br />Sin embargo, ellos no escucharon, sino que endurecieron su cerviz como sus padres, que no creyeron en el SEÑOR su Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-17.htm">2 Reyes 22:17</a></span><br />``Por cuanto me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses para provocarme a ira con toda la obra de sus manos, por tanto mi ira arde contra este lugar y no se apagará.'</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-40.htm">Salmos 78:40,58</a></span><br />¡Cuántas veces se rebelaron contra El en el desierto, y le entristecieron en las soledades!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-30.htm">Jeremías 32:30-35</a></span><br />Porque los hijos de Israel y los hijos de Judá sólo han hecho lo malo ante mis ojos desde su juventud; ciertamente los hijos de Israel no han hecho más que provocarme a ira con la obra de sus manos--declara el SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/8-17.htm">Ezequiel 8:17,18</a></span><br />Y El me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? ¿Le parece poco a la casa de Judá cometer las abominaciones que aquí han cometido, que han llenado la tierra de violencia y me han provocado repetidas veces? Porque he aquí, se llevan el ramo a la nariz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-32.htm">Mateo 23:32-36</a></span><br />Llenad, pues, la medida <i>de la culpa</i> de vuestros padres.…</p><p class="hdg">to my face</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-11.htm">Job 1:11</a></span><br />Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, <i>verás</i> si no te maldice en tu <i>misma</i> cara.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-5.htm">Job 2:5</a></span><br />Sin embargo, extiende ahora tu mano y toca su hueso y su carne, <i>verás</i> si no te maldice en tu <i>misma</i> cara.</p><p class="hdg">that sacrificeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-29.htm">Isaías 1:29</a></span><br />Ciertamente os avergonzaréis de las encinas que habéis deseado, y os abochornaréis de los jardines que habéis escogido.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-17.htm">Isaías 66:17</a></span><br />Los que se santifican y se purifican <i>para ir</i> a los huertos, tras uno <i>que está</i> en el centro, que comen carne de cerdo, cosas detestables y ratones, a una perecerán--declara el SEÑOR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/17-5.htm">Levítico 17:5</a></span><br />`` <i>Esto es</i> para que los hijos de Israel traigan los sacrificios que sacrificaban en campo abierto, los traigan al SEÑOR a la puerta de la tienda de reunión, al sacerdote, y los sacrifiquen como sacrificios de las ofrendas de paz al SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-6.htm">Jeremías 3:6</a></span><br />Y el SEÑOR me dijo en días del rey Josías: ¿Has visto lo que hizo la infiel Israel? Ella andaba sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y allí fornicaba.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-28.htm">Ezequiel 20:28</a></span><br />`Cuando los traje a la tierra que había jurado darles, miraron a toda colina alta y todo árbol frondoso, y allí ofrecieron sus sacrificios y allí presentaron sus ofrendas provocativas; allí presentaron también su aroma agradable y allí derramaron sus libaciones.</p><p class="hdg">altars.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-24.htm">Éxodo 20:24,25</a></span><br />``Harás un altar de tierra para mí, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus bueyes; en todo lugar donde yo haga recordar mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/30-1.htm">Éxodo 30:1-10</a></span><br />Harás también un altar para quemar en él incienso; de madera de acacia lo harás.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/65-3.htm">Isaías 65:3 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/65-3.htm">Isaías 65:3 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/65-3.htm">Isaías 65:3 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/65-3.htm">Ésaïe 65:3 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/65-3.htm">Jesaja 65:3 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/65-3.htm">Isaías 65:3 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/65-3.htm">Isaiah 65:3 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/65.htm">Castigo de los rebeldes</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/65-2.htm">2</a></span>Extendí mis manos todo el día hacia un pueblo rebelde, que anda por el camino que no es bueno, en pos de sus pensamientos; <span class="reftext"><a href="/isaiah/65-3.htm">3</a></span><span class="highl">un pueblo que de continuo me provoca en mi propio rostro, sacrificando en huertos y quemando incienso sobre ladrillos;</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/65-4.htm">4</a></span>que se sientan entre sepulcros y pasan la noche en lugares secretos; que comen carne de cerdo, y <i>en</i> sus ollas hay caldo de <i>carnes</i> inmundas;…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/1-11.htm">Job 1:11</a></span><br />Pero extiende ahora tu mano y toca todo lo que tiene, <i>verás</i> si no te maldice en tu <i>misma</i> cara.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/2-5.htm">Job 2:5</a></span><br />Sin embargo, extiende ahora tu mano y toca su hueso y su carne, <i>verás</i> si no te maldice en tu <i>misma</i> cara.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-58.htm">Salmos 78:58</a></span><br />Pues le provocaron con sus lugares altos, y despertaron sus celos con sus imágenes talladas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-29.htm">Isaías 1:29</a></span><br />Ciertamente os avergonzaréis de las encinas que habéis deseado, y os abochornaréis de los jardines que habéis escogido.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-8.htm">Isaías 3:8</a></span><br />Pues Jerusalén ha tropezado y Judá ha caído, porque su lengua y sus obras están contra el SEÑOR, rebelándose contra su gloriosa presencia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-3.htm">Isaías 66:3</a></span><br />El que mata un buey <i>es como</i> el que mata a un hombre, el que sacrifica un cordero <i>como</i> el que desnuca un perro, el que presenta ofrenda de cereal <i>como el que ofrece</i> sangre de cerdo, el que quema incienso <i>como</i> el que bendice a un ídolo. Como ellos han escogido sus <i>propios</i> caminos, y su alma se deleita en sus abominaciones,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-17.htm">Isaías 66:17</a></span><br />Los que se santifican y se purifican <i>para ir</i> a los huertos, tras uno <i>que está</i> en el centro, que comen carne de cerdo, cosas detestables y ratones, a una perecerán--declara el SEÑOR. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/65-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 65:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 65:2" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/65-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 65:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 65:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/65-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>