CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>30 اکتوبر - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"c9072c7e-ac84-4d31-a31b-0058a2735f64","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"30_اکتوبر","wgTitle":"30 اکتوبر","wgCurRevisionId":6070063,"wgRevisionId":6070063,"wgArticleId":11011,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت","Pages using reflist with unknown parameters","اکتوبر","ایام سال"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"30_اکتوبر","wgRelevantArticleId":11011,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2950","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="30 اکتوبر - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-30_اکتوبر rootpage-30_اکتوبر skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=30+%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=30+%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=30+%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=30+%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-واقعات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#واقعات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>واقعات</span> </div> </a> <ul id="toc-واقعات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ولادت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ولادت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ولادت</span> </div> </a> <ul id="toc-ولادت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-وفات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#وفات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>وفات</span> </div> </a> <ul id="toc-وفات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">30 اکتوبر</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 195 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">195 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 أكتوبر – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="30 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ اکتبر – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۰ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_30" title="October 30 – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="October 30" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – افریقی" lang="af" hreflang="af" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="افریقی" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – سوئس جرمن" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="سوئس جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_30_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 30 кӱни – جنوبی الٹائی" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 30 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="جنوبی الٹائی" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – امہاری" lang="am" hreflang="am" data-title="30 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امہاری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_30." title="Roovvâdmáánu 30. – اناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 30." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="اناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_30" title="Жьҭаарамза 30 – ابقازیان" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 30" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="ابقازیان" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/30_d%27octubre" title="30 d'octubre – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="30 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/30_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="30 Հոկտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="30 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/30_d%E2%80%99octobro" title="30 d’octobro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="30 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/30_d%27ochobre" title="30 d'ochobre – اسٹوریائی" lang="ast" hreflang="ast" data-title="30 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="اسٹوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/30_jasypa" title="30 jasypa – گُارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="30 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گُارانی" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="30 октябр – اواری" lang="av" hreflang="av" data-title="30 октябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="اواری" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/30_oktyabr" title="30 oktyabr – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="30 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ اوْکتوبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۰ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – بالینیز" lang="ban" hreflang="ban" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالینیز" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A6_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩০ অক্টোবর – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩০ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/30_Uktubir" title="30 Uktubir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="30 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_30_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 30 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 30 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь – باشکیر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="30 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="30 кастрычніка – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="30 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="30 кастрычніка – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="30 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="30 अक्टूबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="30 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_30" title="Oktobre 30 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 30" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="30 октомври – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="30 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A0%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༠ཉིན་ – تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༠ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/30._oktobar" title="30. oktobar – بوسنیائی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="30. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/30_Here" title="30 Here – بریٹن" lang="br" hreflang="br" data-title="30 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="بریٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_30" title="10 һарын 30 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 30" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/30_d%27octubre" title="30 d'octubre – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="30 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_30" title="Юпа, 30 – چوواش" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 30" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواش" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – سیبوآنو" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سیبوآنو" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/30._%C5%99%C3%ADjen" title="30. říjen – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="30. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_30" title="Gumiguru 30 – شونا" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 30" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونا" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/30_uttrovi" title="30 uttrovi – کوراسیکن" lang="co" hreflang="co" data-title="30 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کوراسیکن" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/30_Hydref" title="30 Hydref – ویلش" lang="cy" hreflang="cy" data-title="30 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ویلش" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – ڈینش" lang="da" hreflang="da" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ڈینش" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 أكتوبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="30 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_30." title="Golggotmánu 30. – شمالی سامی" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 30." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="شمالی سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_30" title="އޮކްޓޫބަރު 30 – ڈیویہی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 30" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ڈیویہی" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/30._oktoober" title="30. oktoober – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="30. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/30_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="30 Οκτωβρίου – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="30 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/30_d%27ut%C3%B3ber" title="30 d'utóber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="30 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_30_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 30 чи – ارزیا" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 30 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیا" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/30_de_octubre" title="30 de octubre – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="30 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/30-a_de_oktobro" title="30-a de oktobro – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="30-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/30_outubri" title="30 outubri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="30 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_30" title="Urriaren 30 – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 30" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="30 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – فیروئیز" lang="fo" hreflang="fo" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فیروئیز" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/30_octobre" title="30 octobre – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="30 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – مغربی فریسیئن" lang="fy" hreflang="fy" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="مغربی فریسیئن" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/30_di_Otubar" title="30 di Otubar – فریولیائی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="30 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/30_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="30 Deireadh Fómhair – آئرش" lang="ga" hreflang="ga" data-title="30 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="آئرش" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/30_Jerrey_Fouyir" title="30 Jerrey Fouyir – مینکس" lang="gv" hreflang="gv" data-title="30 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مینکس" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/30_Canavar_ay" title="30 Canavar ay – غاغاوز" lang="gag" hreflang="gag" data-title="30 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="غاغاوز" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/30_an_D%C3%A0mhair" title="30 an Dàmhair – سکاٹش گیلک" lang="gd" hreflang="gd" data-title="30 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="سکاٹش گیلک" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/30_de_outubro" title="30 de outubro – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="30 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="10月30號 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月30號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A6" title="ઓક્ટોબર ૩૦ – گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૩૦" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_30-ngit" title="10-ngie̍t 30-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 30-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_30" title="Хулһан сарин 30 – کالمیک" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 30" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="کالمیک" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="10월 30일 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 30일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_30" title="Հոկտեմբերի 30 – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 30" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० अक्तूबर – ہندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३० अक्तूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ہندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/30._oktobra" title="30. oktobra – اپر سربیائی" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="30. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="اپر سربیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/30._listopada" title="30. listopada – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="30. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – گورانٹالو" lang="gor" hreflang="gor" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="گورانٹالو" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/30ma_di_oktobro" title="30ma di oktobro – ایڈو" lang="io" hreflang="io" data-title="30ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایڈو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/30_%E1%BB%8Cktoba" title="30 Ọktoba – اِگبو" lang="ig" hreflang="ig" data-title="30 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="اِگبو" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – ایلوکو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A6" title="অক্টোবর ৩০ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ৩০" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/30_de_octobre" title="30 de octobre – بین لسانیات" lang="ia" hreflang="ia" data-title="30 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="بین لسانیات" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/30_octobre" title="30 octobre – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="30 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="30 октябры – اوسیٹک" lang="os" hreflang="os" data-title="30 октябры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="اوسیٹک" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/30._okt%C3%B3ber" title="30. október – آئس لینڈک" lang="is" hreflang="is" data-title="30. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="آئس لینڈک" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/30_ottobre" title="30 ottobre – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="30 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/30_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="30 באוקטובר – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="30 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – جاوی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A6" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೦ – کنّاڈا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೦" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کنّاڈا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_30" title="Octubri 30 – پامپنگا" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 30" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپنگا" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="30 ოქტომბერი – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="30 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_30" title="اَکتوٗبَر 30 – کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 30" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/30_pazdz%C3%A9rznika" title="30 pazdzérznika – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="30 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/30_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="30 қазан – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="30 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/30_Oktoba" title="30 Oktoba – سواحلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="30 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_30-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 30-ӧд лун – کومی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 30-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کومی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/30-e_ke_saneaksat" title="30-e ke saneaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="30-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/30_okt%C3%B2b" title="30 oktòb – ہیتی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="30 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ہیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/30%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="30ê çiriya pêşîn – کردش" lang="ku" hreflang="ku" data-title="30ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردش" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/30-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30-октябрь – کرغیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="30-октябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="کرغیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/30_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="30 ຕຸລາ – لاؤ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="30 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لاؤ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/30_Octobris" title="30 Octobris – لاطینی" lang="la" hreflang="la" data-title="30 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاطینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/30._oktobris" title="30. oktobris – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="30. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – لکسمبرگیش" lang="lb" hreflang="lb" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لکسمبرگیش" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_30" title="Spalio 30 – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 30" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/30_%C3%B2t%C3%B4bre" title="30 òtôbre – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="30 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – لیمبرگش" lang="li" hreflang="li" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبرگش" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/30._ligakuudu" title="30. ligakuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="30. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/30_10" title="30 10 – لومبارڈ" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="30 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارڈ" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_30." title="Október 30. – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 30." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० अक्टुबर – میتھیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३० अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="میتھیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="30 октомври – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="30 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/30_Oktobra" title="30 Oktobra – ملاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="30 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ملاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_30" title="ഒക്ടോബർ 30 – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 30" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="ऑक्टोबर ३० – مراٹهی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर ३०" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراٹهی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/30_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="30 გჷმათუთა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="30 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 اكتوبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="30 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B0_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۰ اکتبر – مزندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۰ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مزندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_30_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 30 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 30 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_30" title="10 сарын 30 – منگولین" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 30" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="منگولین" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%80_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၀ အောက်တိုဘာ – برمی" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၀ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمی" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/30_metztli_octubre" title="30 metztli octubre – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="30 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – ادنی سیکسن" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ادنی سیکسن" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A6" title="अक्टोबर ३० – نیواری" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर ३०" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نیواری" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="10月30日 – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月30日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/30_%27e_ottovre" title="30 'e ottovre – نیاپولیٹن" lang="nap" hreflang="nap" data-title="30 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="نیاپولیٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь – چیچن" lang="ce" hreflang="ce" data-title="30 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چیچن" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/30._Oktuuber" title="30. Oktuuber – شمالی فریزئین" lang="frr" hreflang="frr" data-title="30. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="شمالی فریزئین" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – نارویجین نینورسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نارویجین نینورسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/30_Octobre" title="30 Octobre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="30 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/30_d%27octobre" title="30 d'octobre – آکسیٹان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="30 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="آکسیٹان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/30_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="30 шыжа – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="30 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A6_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୦ ଅକ୍ଟୋବର – اڑیہ" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୦ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اڑیہ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/30-oktyabr" title="30-oktyabr – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="30-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/30_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="30 ਅਕਤੂਬਰ – پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="30 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – پنگاسنان" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="پنگاسنان" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 اکتوبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="30 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/30_di_%C3%B2ktober" title="30 di òktober – پاپیامینٹو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="30 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامینٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 اکتوبر – پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="30 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/30._Oktober" title="30. Oktober – ادنی جرمن" lang="nds" hreflang="nds" data-title="30. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ادنی جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/30_pa%C5%BAdziernika" title="30 października – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="30 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/30_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="30 Τρυγομηνά – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="30 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/30_de_outubro" title="30 de outubro – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="30 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/30._Oktoober" title="30. Oktoober – کولوگنیائی" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="30. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="کولوگنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/30_octombrie" title="30 octombrie – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="30 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/30_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="30 ñiqin kantaray killapi – کویچوآ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="30 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کویچوآ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/30._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="30. октобер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="30. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="30 октября – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="30 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_30" title="Алтынньы 30 – ساکھا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 30" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساکھا" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A6_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३० अक्तूबर – سنسکرت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३० अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سنسکرت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – سکاٹ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="30 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکاٹ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_30" title="Diphalane 30 – شمالی سوتھو" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 30" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="شمالی سوتھو" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/30_tetor" title="30 tetor – البانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="30 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="البانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/30_di_utt%C3%B9viru" title="30 di uttùviru – سیسیلین" lang="scn" hreflang="scn" data-title="30 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلین" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9D%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_30" title="ඔක්තෝබර් 30 – سنہالا" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තෝබර් 30" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سنہالا" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_30" title="October 30 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 30" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/30_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="30 آڪٽوبر – سندھی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="30 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندھی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/30._okt%C3%B3ber" title="30. október – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="30. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/30._oktober" title="30. oktober – سلووینیائی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="30. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلووینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/30_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="30 paźdźerńika – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="30 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A0%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣٠ی تشرینی یەکەم – سینٹرل کردش" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣٠ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="سینٹرل کردش" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/30._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. октобар – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="30. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/30._10." title="30. 10. – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="30. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/30_Oktober" title="30 Oktober – سنڈانیز" lang="su" hreflang="su" data-title="30 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سنڈانیز" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/30._lokakuuta" title="30. lokakuuta – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="30. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – ٹیگا لوگ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ٹیگا لوگ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_30" title="அக்டோபர் 30 – تمل" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 30" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تمل" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/30_tuber" title="30 tuber – قبائلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="30 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبائلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="30 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_30" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 30 – شان" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 30" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="شان" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_30" title="అక్టోబర్ 30 – تیلگو" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 30" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تیلگو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/30_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="30 ตุลาคม – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="30 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="30 октябр – تاجک" lang="tg" hreflang="tg" data-title="30 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجک" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/30_Ekim" title="30 Ekim – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="30 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/30_okt%C3%BDabr" title="30 oktýabr – ترکمان" lang="tk" hreflang="tk" data-title="30 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمان" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/30_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="30 коньывуон – ادمورت" lang="udm" hreflang="udm" data-title="30 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ادمورت" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/30_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="30 жовтня – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="30 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/30-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="30- ئۆكتەبىر – یوئگہر" lang="ug" hreflang="ug" data-title="30- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="یوئگہر" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_30_hauh" title="10 nyied 30 hauh – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 30 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/30_de_otobre" title="30 de otobre – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="30 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/30_th%C3%A1ng_10" title="30 tháng 10 – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="30 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_30" title="Tobul 30 – وولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 30" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="وولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/30._rehekuu_p%C3%A4iv" title="30. rehekuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="30. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/30_d%27_oct%C3%B4be" title="30 d' octôbe – والون" lang="wa" hreflang="wa" data-title="30 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والون" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E4%B8%89%E5%8D%81%E6%97%A5" title="公曆十月三十日 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月三十日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="30 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_30" title="Oktubre 30 – وارے" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 30" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارے" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E5%8F%B7" title="10月30号 – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月30号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/30%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="30סטן אקטאבער – یدش" lang="yi" hreflang="yi" data-title="30סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدش" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/30_October" title="30 October – یوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="30 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E8%99%9F" title="10月30號 – کینٹونیز" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月30號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کینٹونیز" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/30_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="30 Tışrino Verên – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="30 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/30_oktober" title="30 oktober – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="30 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_30" title="Spalė 30 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 30" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="10月30日 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月30日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/30_Oktjabr" title="30 Oktjabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="30 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2950#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں (صفحہ موجود نہیں) [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&oldid=6070063" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&id=6070063&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F30_%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F30_%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A8%25D8%25B1"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/5yg" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=30+%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_30" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2950" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><table class="infobox" style="float: left; width: 40%; text-align:center"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/28_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="28 اکتوبر">28 اکتوبر</a></td> <td style="background: LightGray"><a href="/wiki/29_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="29 اکتوبر">29 اکتوبر</a></td> <td style="background: #FF0000; color: white"><a class="mw-selflink selflink">30 اکتوبر</a></td> <td style="background: LightGray"><a href="/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر">31 اکتوبر</a></td> <td><a href="/wiki/1_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="1 نومبر">1 نومبر</a> </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="واقعات"><span id=".D9.88.D8.A7.D9.82.D8.B9.D8.A7.D8.AA"></span>واقعات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: واقعات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1905%D8%A1" title="1905ء">1905ء</a> - جرمنی کی کیمیکل کمپنی بائیرنے نزلہ، زکام اور بخار میں استعمال ہونے والی اسپرین بنائی <sup id="cite_ref-uc_1-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-uc-1">[1]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/1922%D8%A1" title="1922ء">1922ء</a> - اٹلی کے سیاست دان مسولینی نے حکومت قائم کی <sup id="cite_ref-uc_1-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-uc-1">[1]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/1955%D8%A1" title="1955ء">1955ء</a> - پاکستانی کرکٹ کھلاڑی امتیاز احمد نے نیوزی لینڈ کے خلاف ٹیسٹ میچ میں دوسو نو رنز بنائے جو کسی بھی آٹھویں نمبر کے کھلاڑی، وکٹ کیپر کے لیے ایک ریکارڈ تھا <sup id="cite_ref-uc_1-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-uc-1">[1]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/1977%D8%A1" title="1977ء">1977ء</a> - پاناما سیون فور سیون ایس پی نامی جہاز نے دنیا کے گردپولر فلائٹ، چوون گھنٹے سات منٹ کے ریکارڈ وقت میں مکمل کی <sup id="cite_ref-uc_1-3" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-uc-1">[1]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/1978%D8%A1" title="1978ء">1978ء</a> - بریگیڈیئر محمد حیات خان نے آزاد جموں و کشمیر کے صدر کا حلف اٹھایا <sup id="cite_ref-uc_1-4" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-uc-1">[1]</a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ولادت"><span id=".D9.88.D9.84.D8.A7.D8.AF.D8.AA"></span>ولادت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: ولادت"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1735%D8%A1" title="1735ء">1735ء</a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%DA%88%D9%85%D8%B2" title="جان ایڈمز">جان ایڈمز</a>، امریکی وکیل اور سیاست دان، بائیسوین <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="صدر ریاستہائے متحدہ امریکا">صدر امریکا</a> (و۔ 1826ء)</li> <li><a href="/wiki/1885%D8%A1" title="1885ء">1885ء</a> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%86%DA%88" title="ازرا پاونڈ">ازرا پاونڈ</a>، امریکی شاعر اور تنقید نگار (و۔ 1972ء)</li> <li><a href="/wiki/1895%D8%A1" title="1895ء">1895ء</a> – <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%81%D8%A7%D8%B1%DA%88_%DA%88%D9%88%D9%85%DA%AF%D9%B9" title="گرہارڈ ڈومگٹ">گرہارڈ ڈومگٹ</a>، جرمن فعلیات دان، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%81%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%88_%D8%B7%D8%A8" title="نوبل انعام برائے فعلیات و طب">نوبل انعام</a> یافتہ (و۔ 1964ء)</li> <li><a href="/wiki/1895%D8%A1" title="1895ء">1895ء</a> – <a href="/wiki/%DA%88%DA%A9%D9%86%D8%B3%D9%86_%DA%88%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%B1%DA%86%D8%B1%DA%88" title="ڈکنسن ڈبلیو رچرڈ">ڈکنسن ڈبلیو رچرڈ</a>، امریکی فعلیات دان، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%81%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%88_%D8%B7%D8%A8" title="نوبل انعام برائے فعلیات و طب">نوبل انعام</a> یافتہ (و۔ 1973ء)</li> <li><a href="/wiki/1896%D8%A1" title="1896ء">1896ء</a> – <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AA%DA%BE_%DA%AF%D9%88%D8%B1%DA%88%D9%86" title="روتھ گورڈن">روتھ گورڈن</a>، امریکی اداکار، فلم نویس (و۔ 1985ء)</li> <li><a href="/wiki/1900%D8%A1" title="1900ء">1900ء</a> – <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%86%D8%B1_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%B9" title="راگنر گرانٹ">راگنر گرانٹ</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%88%D9%86" title="سویڈن">سویڈن</a> فعلیات دان <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%81%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%88_%D8%B7%D8%A8" title="نوبل انعام برائے فعلیات و طب">نوبل انعام</a> یافتہ (و۔ 1991ء)</li> <li><a href="/wiki/1906%D8%A1" title="1906ء">1906ء</a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%DB%8C%D9%BE%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%81" title="جسیپی فارینہ">جسیپی فارینہ</a>، اطالوی کار ریس ڈریئور (و۔ 1966ء)</li> <li><a href="/wiki/1909%D8%A1" title="1909ء">1909ء</a> – <a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%A8%DA%BE%D8%A7" title="ہومی جہانگیر بھابھا">ہومی جہانگیر بھابھا</a>، بھارتی نژاد فرانسیسی طبیعیات دان (و۔ 1966ء)</li> <li><a href="/wiki/1911%D8%A1" title="1911ء">1911ء</a> – <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AA%DA%BE_%DB%81%D8%B3%DB%8C" title="روتھ ہسی">روتھ ہسی</a>، امریکی اداکارہ (و۔ 2005ء)</li> <li><a href="/wiki/1928%D8%A1" title="1928ء">1928ء</a> – <a href="/wiki/%DA%88%DB%8C%D9%86%D8%A6%DB%8C%D9%84_%D9%86%DB%8C%D8%AA%DA%BE%D9%86" title="ڈینئیل نیتھن">ڈینئیل نیتھن</a>، امریکی خرد حیاتیات دان، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%81%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%88_%D8%B7%D8%A8" title="نوبل انعام برائے فعلیات و طب">نوبل انعام</a> یافتہ (و۔ 1999ء)</li> <li><a href="/wiki/1939%D8%A1" title="1939ء">1939ء</a> – <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88_%D8%A7%DB%8C%DA%86_%DB%81%D8%B1%D9%B9_%D9%88%DB%8C%D9%84" title="لیلینڈ ایچ ہرٹ ویل">لیلینڈ ایچ ہرٹ ویل</a>، امریکی حیاتیات دان، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%81%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%88_%D8%B7%D8%A8" title="نوبل انعام برائے فعلیات و طب">نوبل انعام</a> یافتہ</li> <li><a href="/wiki/1941%D8%A1" title="1941ء">1941ء</a> – <a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D9%88%DA%88%D8%B1_%DA%88%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88_%DB%81%D8%A7%D8%A6%D9%86%DA%86" title="تھیوڈر ڈبلیو ہائنچ">تھیوڈر ڈبلیو ہائنچ</a>، جرمن طبیعیات دان، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="نوبل انعام برائے طبیعیات">نوبل انعام</a> یافتہ</li> <li><a href="/wiki/1941%D8%A1" title="1941ء">1941ء</a> - <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AF_%D9%85%D9%84%DA%A9" title="محمد اسد ملک">محمد اسد ملک</a> ہاکی کے پاکستانی اولمپئین کھلاڑی (و،2022ء</li> <li><a href="/wiki/1960%D8%A1" title="1960ء">1960ء</a> – <a href="/wiki/%DA%88%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DA%88%D9%88%D9%86%D8%A7" title="ڈیاگو میراڈونا">ڈیاگو میراڈونا</a>، ارجنٹینی فٹ بال کھلاڑی، ترتیب کار اور منتظم</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="وفات"><span id=".D9.88.D9.81.D8.A7.D8.AA"></span>وفات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=3" title="تدوینِ قطعہ: وفات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1282%D8%A1" title="1282ء">1282ء</a> – <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%AE%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="ابن خلکان">ابن خلکان</a>، عراقی محقق و قاضی (پ۔ 1211ء)</li> <li><a href="/wiki/1757%D8%A1" title="1757ء">1757ء</a> – <a href="/wiki/%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB" title="عثمان ثالث">عثمان ثالث</a>، عثمانی سلطان (پ۔ 1699ء)</li> <li><a href="/wiki/1910%D8%A1" title="1910ء">1910ء</a> – <a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DB%8C_%DA%88%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%B9" title="ہنری ڈونانٹ">ہنری ڈونانٹ</a>، سوئس فعالیت پسند، بانی <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%B1_%D9%88_%DB%81%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%B1" title="بین الاقوامی انجمن صلیب احمر و ہلال احمر">ہلال احمر</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="نوبل امن انعام">نوبل انعام</a> یافتہ (پ۔ 1828ء)</li> <li><a href="/wiki/1975%D8%A1" title="1975ء">1975ء</a> – <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%81_%D9%84%D9%88%DA%88%D9%88%DA%AF_%DB%81%D8%B1%D9%B9%D8%B2" title="گستاف لوڈوگ ہرٹز">گستاف لوڈوگ ہرٹز</a>، جرمن طبیعیات دان، <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="نوبل انعام برائے طبیعیات">نوبل انعام</a> یافتہ(پ۔ 1887ء)</li> <li><a href="/wiki/1984%D8%A1" title="1984ء">1984ء</a> - <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%AC%DB%81_%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1" title="خواجہ خورشید انور">خواجہ خورشید انور</a>، پاکستانی موسیقار</li> <li><a href="/wiki/2009%D8%A1" title="2009ء">2009ء</a> – <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D8%A4%D8%B3" title="لیوی سٹراؤس">لیوی سٹراؤس</a>، فرانسیسی ماہر انسانیات (پ۔ 1908)</li> <li><a href="/wiki/2012%D8%A1" title="2012ء">2012ء</a> – <a href="/wiki/%D8%AB%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%81_%D8%B1%D8%A7%D8%AC%DB%81" title="ثمینہ راجہ">ثمینہ راجہ</a>، پاکستانی شاعرہ و معلمہ (پ۔ 1961ء)</li> <li><a href="/wiki/2015%D8%A1" title="2015ء">2015ء</a> - <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%DA%BE%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ارشاد جالندھری (صفحہ موجود نہیں)">ارشاد جالندھری</a> معروف انقلابی شاعر</li> <li><a href="/wiki/2023%D8%A1" title="2023ء">2023ء</a> – <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%82_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%81_%D9%84%D8%A7%D8%A6%D9%82" title="لائق زادہ لائق">لائق زادہ لائق</a> ، پاکستان سے تعلق رکھنے والے <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B4%D8%AA%D9%88_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="پشتو زبان">پشتو زبان</a> کے شاعر</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&action=edit&section=4" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-uc-1">^ <a href="#cite_ref-uc_1-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-uc_1-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <a href="#cite_ref-uc_1-2"><sup><b>پ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-uc_1-3"><sup><b>ت</b></sup></a> <a href="#cite_ref-uc_1-4"><sup><b>ٹ</b></sup></a> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.urdu.co/Encyclopedia/today-in-history">"آج کا دن تاریخ میں"</a>۔ اردو ڈاٹ کو</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A30+%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&rft.btitle=%D8%A2%D8%AC+%DA%A9%D8%A7+%D8%AF%D9%86+%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE+%D9%85%DB%8C%DA%BA&rft.genre=unknown&rft.pub=%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88+%DA%88%D8%A7%D9%B9+%DA%A9%D9%88&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.urdu.co%2FEncyclopedia%2Ftoday-in-history&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6342468">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-right:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style></span> </li> </ol></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4721619"><div class="reflist"> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6353502">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6313543">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="سال_کے_مہینے_اور_دن" style="width:auto;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4947704">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%DB%81%DB%8C%D9%86%DB%92" title="سانچہ:مہینے"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%DB%81%DB%8C%D9%86%DB%92" title="تبادلۂ خیال سانچہ:مہینے"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%DB%81%DB%8C%D9%86%DB%92" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:مہینے"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="سال_کے_مہینے_اور_دن" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="سال">سال</a> کے <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%DB%81%DB%8C%D9%86%DB%92" title="زمرہ:مہینے">مہینے</a> اور <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86" title="دن">دن</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>آج: 19 نومبر <a href="/wiki/2024" class="mw-redirect" title="2024">2024</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جنوری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="1 جنوری">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="2 جنوری">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="3 جنوری">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="4 جنوری">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="5 جنوری">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="6 جنوری">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="7 جنوری">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="8 جنوری">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="9 جنوری">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="10 جنوری">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="11 جنوری">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="12 جنوری">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="13 جنوری">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="14 جنوری">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="15 جنوری">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="16 جنوری">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="17 جنوری">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="18 جنوری">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="19 جنوری">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="20 جنوری">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="21 جنوری">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="22 جنوری">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="23 جنوری">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="24 جنوری">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="25 جنوری">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="26 جنوری">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="27 جنوری">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="28 جنوری">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="29 جنوری">29</a> <a href="/wiki/30_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="30 جنوری">30</a> <a href="/wiki/31_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="31 جنوری">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فروری</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="1 فروری">1</a> <a href="/wiki/2_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="2 فروری">2</a> <a href="/wiki/3_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="3 فروری">3</a> <a href="/wiki/4_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="4 فروری">4</a> <a href="/wiki/5_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="5 فروری">5</a> <a href="/wiki/6_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="6 فروری">6</a> <a href="/wiki/7_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="7 فروری">7</a> <a href="/wiki/8_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="8 فروری">8</a> <a href="/wiki/9_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="9 فروری">9</a> <a href="/wiki/10_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="10 فروری">10</a> <a href="/wiki/11_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="11 فروری">11</a> <a href="/wiki/12_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="12 فروری">12</a> <a href="/wiki/13_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="13 فروری">13</a> <a href="/wiki/14_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="14 فروری">14</a> <a href="/wiki/15_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="15 فروری">15</a> <a href="/wiki/16_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="16 فروری">16</a> <a href="/wiki/17_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="17 فروری">17</a> <a href="/wiki/18_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="18 فروری">18</a> <a href="/wiki/19_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="19 فروری">19</a> <a href="/wiki/20_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="20 فروری">20</a> <a href="/wiki/21_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="21 فروری">21</a> <a href="/wiki/22_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="22 فروری">22</a> <a href="/wiki/23_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="23 فروری">23</a> <a href="/wiki/24_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="24 فروری">24</a> <a href="/wiki/25_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="25 فروری">25</a> <a href="/wiki/26_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="26 فروری">26</a> <a href="/wiki/27_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="27 فروری">27</a> <a href="/wiki/28_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="28 فروری">28</a> <a href="/wiki/29_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="29 فروری">29</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مارچ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="1 مارچ">1</a> <a href="/wiki/2_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="2 مارچ">2</a> <a href="/wiki/3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="3 مارچ">3</a> <a href="/wiki/4_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="4 مارچ">4</a> <a href="/wiki/5_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="5 مارچ">5</a> <a href="/wiki/6_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="6 مارچ">6</a> <a href="/wiki/7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="7 مارچ">7</a> <a href="/wiki/8_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="8 مارچ">8</a> <a href="/wiki/9_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="9 مارچ">9</a> <a href="/wiki/10_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="10 مارچ">10</a> <a href="/wiki/11_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="11 مارچ">11</a> <a href="/wiki/12_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="12 مارچ">12</a> <a href="/wiki/13_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="13 مارچ">13</a> <a href="/wiki/14_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="14 مارچ">14</a> <a href="/wiki/15_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="15 مارچ">15</a> <a href="/wiki/16_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="16 مارچ">16</a> <a href="/wiki/17_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="17 مارچ">17</a> <a href="/wiki/18_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="18 مارچ">18</a> <a href="/wiki/19_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="19 مارچ">19</a> <a href="/wiki/20_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="20 مارچ">20</a> <a href="/wiki/21_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="21 مارچ">21</a> <a href="/wiki/22_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="22 مارچ">22</a> <a href="/wiki/23_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="23 مارچ">23</a> <a href="/wiki/24_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="24 مارچ">24</a> <a href="/wiki/25_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="25 مارچ">25</a> <a href="/wiki/26_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="26 مارچ">26</a> <a href="/wiki/27_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="27 مارچ">27</a> <a href="/wiki/28_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="28 مارچ">28</a> <a href="/wiki/29_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="29 مارچ">29</a> <a href="/wiki/30_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="30 مارچ">30</a> <a href="/wiki/31_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="31 مارچ">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اپریل</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="1 اپریل">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="2 اپریل">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="3 اپریل">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="4 اپریل">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="5 اپریل">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="6 اپریل">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="7 اپریل">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="8 اپریل">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="9 اپریل">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="10 اپریل">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="11 اپریل">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="12 اپریل">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="13 اپریل">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="14 اپریل">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="15 اپریل">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="16 اپریل">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="17 اپریل">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="18 اپریل">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="19 اپریل">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="20 اپریل">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="21 اپریل">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="22 اپریل">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="23 اپریل">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="24 اپریل">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="25 اپریل">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="26 اپریل">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="27 اپریل">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="28 اپریل">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="29 اپریل">29</a> <a href="/wiki/30_%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="30 اپریل">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مئی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="1 مئی">1</a> <a href="/wiki/2_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="2 مئی">2</a> <a href="/wiki/3_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="3 مئی">3</a> <a href="/wiki/4_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="4 مئی">4</a> <a href="/wiki/5_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="5 مئی">5</a> <a href="/wiki/6_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="6 مئی">6</a> <a href="/wiki/7_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="7 مئی">7</a> <a href="/wiki/8_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="8 مئی">8</a> <a href="/wiki/9_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="9 مئی">9</a> <a href="/wiki/10_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="10 مئی">10</a> <a href="/wiki/11_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="11 مئی">11</a> <a href="/wiki/12_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="12 مئی">12</a> <a href="/wiki/13_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="13 مئی">13</a> <a href="/wiki/14_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="14 مئی">14</a> <a href="/wiki/15_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="15 مئی">15</a> <a href="/wiki/16_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="16 مئی">16</a> <a href="/wiki/17_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="17 مئی">17</a> <a href="/wiki/18_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="18 مئی">18</a> <a href="/wiki/19_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="19 مئی">19</a> <a href="/wiki/20_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="20 مئی">20</a> <a href="/wiki/21_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="21 مئی">21</a> <a href="/wiki/22_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="22 مئی">22</a> <a href="/wiki/23_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="23 مئی">23</a> <a href="/wiki/24_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="24 مئی">24</a> <a href="/wiki/25_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="25 مئی">25</a> <a href="/wiki/26_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="26 مئی">26</a> <a href="/wiki/27_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="27 مئی">27</a> <a href="/wiki/28_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="28 مئی">28</a> <a href="/wiki/29_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="29 مئی">29</a> <a href="/wiki/30_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="30 مئی">30</a> <a href="/wiki/31_%D9%85%D8%A6%DB%8C" title="31 مئی">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جون</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="1 جون">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="2 جون">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="3 جون">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="4 جون">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="5 جون">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="6 جون">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="7 جون">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="8 جون">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="9 جون">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="10 جون">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="11 جون">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="12 جون">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="13 جون">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="14 جون">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="15 جون">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="16 جون">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="17 جون">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="18 جون">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="19 جون">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="20 جون">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="21 جون">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="22 جون">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="23 جون">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="24 جون">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="25 جون">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="26 جون">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="27 جون">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="28 جون">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="29 جون">29</a> <a href="/wiki/30_%D8%AC%D9%88%D9%86" title="30 جون">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جولائی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="1 جولائی">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="2 جولائی">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="3 جولائی">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="4 جولائی">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="5 جولائی">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="6 جولائی">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="7 جولائی">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="8 جولائی">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="9 جولائی">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="10 جولائی">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="11 جولائی">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="12 جولائی">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="13 جولائی">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="14 جولائی">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="15 جولائی">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="16 جولائی">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="17 جولائی">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="18 جولائی">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="19 جولائی">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="20 جولائی">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="21 جولائی">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="22 جولائی">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="23 جولائی">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="24 جولائی">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="25 جولائی">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="26 جولائی">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="27 جولائی">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="28 جولائی">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="29 جولائی">29</a> <a href="/wiki/30_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="30 جولائی">30</a> <a href="/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="اگست">اگست</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="1 اگست">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="2 اگست">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="3 اگست">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="4 اگست">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="5 اگست">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="6 اگست">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="7 اگست">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="8 اگست">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="9 اگست">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="10 اگست">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="11 اگست">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="12 اگست">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="13 اگست">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="14 اگست">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="15 اگست">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="16 اگست">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="17 اگست">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="18 اگست">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="19 اگست">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="20 اگست">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="21 اگست">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="22 اگست">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="23 اگست">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="24 اگست">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="25 اگست">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="26 اگست">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="27 اگست">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="28 اگست">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="29 اگست">29</a> <a href="/wiki/30_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="30 اگست">30</a> <a href="/wiki/31_%D8%A7%DA%AF%D8%B3%D8%AA" title="31 اگست">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ستمبر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="1 ستمبر">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="2 ستمبر">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="3 ستمبر">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ستمبر">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="5 ستمبر">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="6 ستمبر">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="7 ستمبر">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="8 ستمبر">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 ستمبر">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="10 ستمبر">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="11 ستمبر">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="12 ستمبر">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="13 ستمبر">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="14 ستمبر">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="15 ستمبر">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 ستمبر">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="17 ستمبر">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="18 ستمبر">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="19 ستمبر">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="20 ستمبر">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 ستمبر">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="22 ستمبر">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="23 ستمبر">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="24 ستمبر">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="25 ستمبر">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="26 ستمبر">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="27 ستمبر">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="28 ستمبر">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="29 ستمبر">29</a> <a href="/wiki/30_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 ستمبر">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اکتوبر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="1 اکتوبر">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="2 اکتوبر">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="3 اکتوبر">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="4 اکتوبر">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="5 اکتوبر">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="6 اکتوبر">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="7 اکتوبر">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="8 اکتوبر">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="9 اکتوبر">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="10 اکتوبر">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="11 اکتوبر">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="12 اکتوبر">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="13 اکتوبر">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="14 اکتوبر">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="15 اکتوبر">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="17 اکتوبر">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="18 اکتوبر">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="19 اکتوبر">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="20 اکتوبر">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="21 اکتوبر">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="22 اکتوبر">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="23 اکتوبر">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="24 اکتوبر">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="25 اکتوبر">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="26 اکتوبر">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="27 اکتوبر">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="28 اکتوبر">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="29 اکتوبر">29</a> <a class="mw-selflink selflink">30</a> <a href="/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر">31</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نومبر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="1 نومبر">1</a> <a href="/wiki/2_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="2 نومبر">2</a> <a href="/wiki/3_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="3 نومبر">3</a> <a href="/wiki/4_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 نومبر">4</a> <a href="/wiki/5_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="5 نومبر">5</a> <a href="/wiki/6_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="6 نومبر">6</a> <a href="/wiki/7_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="7 نومبر">7</a> <a href="/wiki/8_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="8 نومبر">8</a> <a href="/wiki/9_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 نومبر">9</a> <a href="/wiki/10_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="10 نومبر">10</a> <a href="/wiki/11_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="11 نومبر">11</a> <a href="/wiki/12_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="12 نومبر">12</a> <a href="/wiki/13_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="13 نومبر">13</a> <a href="/wiki/14_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="14 نومبر">14</a> <a href="/wiki/15_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="15 نومبر">15</a> <a href="/wiki/16_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 نومبر">16</a> <a href="/wiki/17_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="17 نومبر">17</a> <a href="/wiki/18_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="18 نومبر">18</a> <a href="/wiki/19_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="19 نومبر">19</a> <a href="/wiki/20_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="20 نومبر">20</a> <a href="/wiki/21_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 نومبر">21</a> <a href="/wiki/22_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="22 نومبر">22</a> <a href="/wiki/23_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="23 نومبر">23</a> <a href="/wiki/24_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="24 نومبر">24</a> <a href="/wiki/25_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="25 نومبر">25</a> <a href="/wiki/26_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="26 نومبر">26</a> <a href="/wiki/27_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="27 نومبر">27</a> <a href="/wiki/28_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="28 نومبر">28</a> <a href="/wiki/29_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="29 نومبر">29</a> <a href="/wiki/30_%D9%86%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 نومبر">30</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دسمبر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/1_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="1 دسمبر">1</a> <a href="/wiki/2_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="2 دسمبر">2</a> <a href="/wiki/3_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="3 دسمبر">3</a> <a href="/wiki/4_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 دسمبر">4</a> <a href="/wiki/5_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="5 دسمبر">5</a> <a href="/wiki/6_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="6 دسمبر">6</a> <a href="/wiki/7_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="7 دسمبر">7</a> <a href="/wiki/8_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="8 دسمبر">8</a> <a href="/wiki/9_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="9 دسمبر">9</a> <a href="/wiki/10_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="10 دسمبر">10</a> <a href="/wiki/11_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="11 دسمبر">11</a> <a href="/wiki/12_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="12 دسمبر">12</a> <a href="/wiki/13_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="13 دسمبر">13</a> <a href="/wiki/14_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="14 دسمبر">14</a> <a href="/wiki/15_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="15 دسمبر">15</a> <a href="/wiki/16_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="16 دسمبر">16</a> <a href="/wiki/17_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="17 دسمبر">17</a> <a href="/wiki/18_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="18 دسمبر">18</a> <a href="/wiki/19_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="19 دسمبر">19</a> <a href="/wiki/20_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="20 دسمبر">20</a> <a href="/wiki/21_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="21 دسمبر">21</a> <a href="/wiki/22_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="22 دسمبر">22</a> <a href="/wiki/23_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="23 دسمبر">23</a> <a href="/wiki/24_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="24 دسمبر">24</a> <a href="/wiki/25_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="25 دسمبر">25</a> <a href="/wiki/26_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="26 دسمبر">26</a> <a href="/wiki/27_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="27 دسمبر">27</a> <a href="/wiki/28_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="28 دسمبر">28</a> <a href="/wiki/29_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="29 دسمبر">29</a> <a href="/wiki/30_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="30 دسمبر">30</a> <a href="/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر">31</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div>متعلقہ: <ul><li><a href="/wiki/0_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="0 جنوری">0 جنوری</a></li> <li><a href="/wiki/30_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="30 فروری">30 فروری</a></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=30_اکتوبر&oldid=6070063">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=30_اکتوبر&oldid=6070063</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Pages_using_reflist_with_unknown_parameters&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:Pages using reflist with unknown parameters (صفحہ موجود نہیں)">Pages using reflist with unknown parameters</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="زمرہ:اکتوبر">اکتوبر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="زمرہ:ایام سال">ایام سال</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D9%84%D9%81_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%A7%D8%AD%D8%AA" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت">ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 18 فروری 2024ء کو 00:59 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-z7tkg","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.255","walltime":"0.328","ppvisitednodes":{"value":616,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":36415,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":316,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11644,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 235.098 1 -total"," 51.32% 120.644 2 سانچہ:حوالہ_جات"," 41.29% 97.082 1 سانچہ:حوالہ_جال"," 40.57% 95.390 1 سانچہ:مہینے"," 40.49% 95.185 1 سانچہ:Cite_web"," 39.50% 92.865 1 سانچہ:Navbox"," 6.30% 14.816 1 سانچہ:پانچ_دن"," 2.19% 5.149 1 سانچہ:گدن2"," 1.10% 2.590 5 سانچہ:ماہ_نام"," 1.02% 2.395 1 سانچہ:آدن2"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.136","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2222878,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-k6tvt","timestamp":"20241119203148","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"30 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/30_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2950","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2950","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-14T09:22:12Z","dateModified":"2024-02-18T00:59:01Z"}</script> </body> </html>