mur — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>mur — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"ae4b6e36-b618-4d98-bfa6-182ce435500e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"mur","wgTitle":"mur","wgCurRevisionId":37472176,"wgRevisionId":37472176,"wgArticleId":5268,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en afrikaans","Traductions en aïnou (Japon)","Traductions en albanais","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en vieil anglais","Traductions en arabe","Traductions en arabe marocain","Traductions en arménien","Traductions en azéri","Traductions en bachkir","Traductions en bambara","Traductions en biélorusse","Traductions en bobongko","Traductions en breton","Traductions en bulgare","Traductions en catalan","Traductions en chaoui","Traductions en chinois","Traductions en chleuh","Traductions en coréen","Traductions en corse","Traductions en créole guadeloupéen","Traductions en créole mauricien","Traductions en croate","Traductions en danois","Traductions en éblaïte","Traductions en espagnol","Traductions en espéranto","Traductions en estonien","Traductions en féroïen","Traductions en finnois","Traductions en frison","Traductions en gaélique écossais","Traductions en gaélique irlandais","Traductions en gagaouze","Traductions en gallois","Traductions en géorgien","Traductions en gotique","Traductions en grec","Traductions en haoussa","Traductions en hébreu","Traductions en hindi","Traductions en hmong blanc","Traductions en hongrois","Traductions en iakoute","Traductions en ido","Traductions en indonésien","Traductions en interlingua","Traductions en inuktitut","Traductions en islandais","Traductions en istro-roumain","Traductions en italien","Traductions en japonais","Traductions en karatchaï-balkar","Traductions en kazakh","Traductions en kirghiz","Traductions en kotava","Traductions en koumyk","Traductions en latin","Traductions en letton","Traductions en lingala","Traductions en lituanien","Traductions en lydien","Traductions en malais","Traductions en mauwake","Traductions en mazatèque de Mazatlán","Traductions en mbochi","Traductions en métchif","Traductions en nahuatl classique","Traductions en néerlandais","Traductions en normand","Traductions en norvégien","Traductions en occitan","Traductions en persan","Traductions en plodarisch","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en roumain","Traductions en russe","Traductions en same du Nord","Traductions en sango","Traductions en serbe","Traductions en shimaoré","Traductions en shingazidja","Traductions en slovaque","Traductions en slovène","Traductions en songhaï koyraboro senni","Traductions en suédois","Traductions en tamoul","Traductions en tatare","Traductions en tchèque","Traductions en thaï","Traductions en turc","Traductions en turkmène","Traductions en ukrainien","Traductions en vietnamien","Traductions en wallon","Wiktionnaire:Traductions à trier","Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen","Wiktionnaire:Traductions à trier en frison","Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais","Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien","Wiktionnaire:Traductions à trier en malais","Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque","Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento","Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili","Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog","Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées à Wikipédia en français","Prononciations audio en catalan","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en catalan","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en danois","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallois","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en indonésien","Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en kulung (Nigeria)","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en kulung (Nigeria)","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en mbula-bwazza","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en mbula-bwazza","Prononciations audio en occitan","Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais","Prononciations audio en polonais","Pages liées à Wikipédia en polonais","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois","Prononciations audio en suédois","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en suédois","conventions internationales","Symboles en conventions internationales","Lexique en conventions internationales de la linguistique","français","Mots en français issus d’un mot en moyen français","Mots en français issus d’un mot en ancien français","Mots en français issus d’un mot en latin","Lemmes en français","Noms communs en français","Lexique en français de la construction","Exemples en français","Lexique en français de l’agriculture","Lexique en français de l’architecture","Métonymies en français","Hyperboles en français","Métaphores en français","Analogies en français","Lexique en français du militaire","Lexique en français du football","Lexique en français de l’aménagement du territoire","Lexique en français de l’alpinisme","Lexique en français de l’industrie minière","Lexique en français du sport","Lexique en français des sports de balle","Lexique en français des sports de raquette","Lexique en français de la pelote basque","Lexique en français des loisirs","Lexique en français de l’escrime","Lexique en français de l’escalade","Lexique en français de l’Internet","Lexique en français de l’histoire","Lexique en français des beaux-arts","Lexique en français du cyclisme","Meubles héraldiques en français","Adjectifs en français","Rimes en français en \\yʁ\\","Mots ayant des homophones en français","Lexique en français de l’équitation","Vie domestique en français","Édifices en français","albanais","Noms communs en albanais","ancien français","Mots en ancien français issus d’un mot en latin","Noms communs en ancien français","breton","Mots en breton issus d’un mot en moyen breton","Noms communs en breton","Exemples en breton","catalan","Mots en catalan issus d’un mot en latin","Noms communs en catalan","Lexique en catalan de la maçonnerie","danois","Noms communs en danois","Lexique en danois de la maçonnerie","Édifices en danois","gallois","Mots en gallois issus d’un mot en latin","Noms communs en gallois","indonésien","Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais","Noms communs en indonésien","Lexique en indonésien de la mécanique","kulung (Nigeria)","Noms communs en kulung (Nigeria)","mbula-bwazza","Noms communs en mbula-bwazza","occitan","Mots en occitan issus d’un mot en latin","Noms communs en occitan","Occitan en graphie normalisée","Lexique en occitan de la maçonnerie","Exemples en occitan","polonais","Mots en polonais issus d’un mot en allemand","Noms communs en polonais","Lexique en polonais de la maçonnerie","suédois","Lemmes en suédois","Noms communs en suédois","Lexique en suédois de la maçonnerie","Édifices en suédois"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"mur","wgRelevantArticleId":5268,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.parsoid.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.parsoid.styles%7Cext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.24"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Wall-038.jpg/1200px-Wall-038.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="745"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Wall-038.jpg/960px-Wall-038.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="497"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="397"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="mur — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/mur"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=mur&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/mur"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-mur rootpage-mur skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Portail communautaire</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=mur" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=mur" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=mur" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=mur" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Conventions_internationales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Conventions_internationales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Conventions internationales</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Conventions_internationales-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Conventions internationales</span></span> </button> <ul id="toc-Conventions_internationales-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Symbole" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Symbole"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Symbole</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Symbole-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.3</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.4</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_à_trier" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_à_trier"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.4.1</span> <span><span>Traductions à trier</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_à_trier-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Adjectif</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Homophones" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Homophones"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.1</span> <span><span>Homophones</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Homophones-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Albanais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Albanais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Albanais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Albanais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Albanais</span></span> </button> <ul id="toc-Albanais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ancien_français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ancien_français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Ancien français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ancien_français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Ancien français</span></span> </button> <ul id="toc-Ancien_français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Breton" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Breton"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span>Breton</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Breton-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Breton</span></span> </button> <ul id="toc-Breton-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_4-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Catalan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Catalan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span><span>Catalan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Catalan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Catalan</span></span> </button> <ul id="toc-Catalan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_5-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Danois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Danois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span><span>Danois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Danois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Danois</span></span> </button> <ul id="toc-Danois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gallois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gallois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span><span>Gallois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gallois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Gallois</span></span> </button> <ul id="toc-Gallois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Indonésien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Indonésien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span><span>Indonésien</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Indonésien-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Indonésien</span></span> </button> <ul id="toc-Indonésien-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kulung_(Nigeria)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kulung_(Nigeria)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span><span>Kulung (Nigeria)</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kulung_(Nigeria)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Kulung (Nigeria)</span></span> </button> <ul id="toc-Kulung_(Nigeria)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_9-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Mbula-bwazza" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Mbula-bwazza"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span><span>Mbula-bwazza</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Mbula-bwazza-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Mbula-bwazza</span></span> </button> <ul id="toc-Mbula-bwazza-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_10-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_10-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2.1</span> <span><span>Notes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Variantes_dialectales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantes_dialectales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2.2</span> <span><span>Variantes dialectales</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Variantes_dialectales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span><span>Occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_11"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_11-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_11"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_11-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.4</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Polonais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Polonais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span><span>Polonais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Polonais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Polonais</span></span> </button> <ul id="toc-Polonais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_12" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_12"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_12-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_12" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_12"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_12-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apparentés_étymologiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apparentés_étymologiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.2.2</span> <span><span>Apparentés étymologiques</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Apparentés_étymologiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.4</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.5</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Suédois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Suédois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span><span>Suédois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Suédois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Suédois</span></span> </button> <ul id="toc-Suédois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_13" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_13"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_13-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_13" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_13"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_13-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">mur</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 56 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-56" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">56 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="mur" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="mur" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="mur" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="mur" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="mur" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="mur" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="mur" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="mur" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="mur" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="mur" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="mur" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="mur" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="mur" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="mur" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="mur" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="mur" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="mur" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="mur" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="mur" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="mur" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="mur" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="mur" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="mur" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="mur" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="mur" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="mur" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="mur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="mur" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="mur" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="mur" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="mur" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="mur" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="mur" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="mur" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="mur" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="mur" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="mur" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="mur" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="mur" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="mur" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="mur" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="mur" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="mur" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="mur" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shy mw-list-item"><a href="https://shy.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – Shawiya" lang="shy" hreflang="shy" data-title="mur" data-language-autonym="Tacawit" data-language-local-name="Shawiya" class="interlanguage-link-target"><span>Tacawit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="mur" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="mur" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="mur" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="mur" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="mur" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="mur" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="mur" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="mur" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="mur" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="mur" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/mur" title="mur – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="mur" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/mur" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:mur&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/mur"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/mur"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/mur" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/mur" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&oldid=37472176" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=mur&id=37472176&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmur"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmur"><span>Télécharger le code QR</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&useparsoid=0"><span>Utiliser l'ancien analyseur</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=mur"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=mur&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=mur&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha25" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><div class="bandeau-voir modele-voir" about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwAg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir/mur","href":"./Modèle:voir/mur"},"params":{},"i":0}}]}"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/MUR" title="MUR">MUR</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/múr?action=edit&redlink=1" title="múr (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["múr"]}}">múr</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mùr?action=edit&redlink=1" title="mùr (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mùr"]}}">mùr</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mûr" title="mûr">mûr</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mür" title="mür">mür</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" id="mwAw" data-mw="{"autoGenerated":true}"></section><section data-mw-section-id="1" id="mwBA"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAA"><h2 id="Conventions_internationales"><span class="sectionlangue" id="conv" about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"conv"}},"i":0}}]}">Conventions internationales</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:conventions_internationales" about="#mwt2" id="mwBQ"></h2><span class="mw-editsection" id="mwA4E"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA4I">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Conventions internationales" id="mwA4M"><span id="mwA4Q">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA4U">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="2" id="mwBg"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA4Y"><h3 id="Symbole"><span class="titredef" id="conv-symb-1" about="#mwt3" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"symbole"},"2":{"wt":"conv"}},"i":0}}]}">Symbole</span><span id="conv-symb" style="font-size:0;" about="#mwt3"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Symboles_en_conventions_internationales" about="#mwt3" id="mwBw"></h3><span class="mw-editsection" id="mwA4c"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA4g">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Symbole" id="mwA4k"><span id="mwA4o">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA4s">]</span></span></div> <p id="mwCA"><b id="mwCQ">mur</b></p> <ol id="mwCg"><li id="mwCw"><i about="#mwt4" typeof="mw:Transclusion" id="mwDA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"linguistique"},"2":{"wt":"conv"}},"i":0}}]}">(<span title="La linguistique est l’étude du langage." id="conv-linguistique">Linguistique</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_conventions_internationales_de_la_linguistique" about="#mwt4" id="mwDQ"> Code <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ISO%20639-3" title="w:ISO 639-3" about="#mwt5" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwDg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"w","href":"./Modèle:w"},"params":{"1":{"wt":"ISO 639-3"}},"i":0}}]}">ISO 639-3</a> du <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murle" title="murle" id="mwDw">murle</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwEA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA4w"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt6" typeof="mw:Transclusion" id="mwEQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA40"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA44">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwA48"><span id="mwA5A">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA5E">]</span></span></div> <ul id="mwEg"><li id="mwEw"><i about="#mwt7" typeof="mw:Transclusion" id="mwFA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Lien 639-3","href":"./Modèle:Lien_639-3"},"params":{"1":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://iso639-3.sil.org/code/mur" title="iso639-3:mur" class="extiw"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>Documentation for ISO 639 identifier:</bdi></span> mur</a></i><span about="#mwt7">, SIL International, 2025</span></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="4" id="mwFQ"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwA5I"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="fr" about="#mwt8" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Français" title="Portail:Français">Français</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:français" about="#mwt8" id="mwFg"></h2><span class="mw-editsection" id="mwA5M"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA5Q">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Français" id="mwA5U"><span id="mwA5Y">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA5c">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="5" id="mwFw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA5g"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt9" typeof="mw:Transclusion" id="mwGA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA5k"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA5o">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwA5s"><span id="mwA5w">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA50">]</span></span></div> <dl id="mwGQ"><dd id="mwGg"><span class="siècle" about="#mwt10" typeof="mw:Transclusion" id="mwGw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"siècle","href":"./Modèle:siècle"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"Fin du X"}},"i":0}}]}"><i>(Fin du <abbr title="10"><small>X</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> Du <span about="#mwt11" typeof="mw:Transclusion" id="mwHA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"frm"},"2":{"wt":"fr"},"3":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}">moyen français </span><i about="#mwt11"><bdi lang="frm" class="lang-frm"><a rel="mw:WikiLink" href="#frm" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_français_issus_d’un_mot_en_moyen_français" about="#mwt11" id="mwHQ">, de l’<span about="#mwt12" typeof="mw:Transclusion" id="mwHg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"fro"},"2":{"wt":"fr"},"3":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}">ancien français </span><i about="#mwt12"><bdi lang="fro" class="lang-fro"><a rel="mw:WikiLink" href="#fro" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_français_issus_d’un_mot_en_ancien_français" about="#mwt12" id="mwHw">, cas régime singulier de <i id="mwIA"><bdi lang="fro" class="lang-fro" about="#mwt13" typeof="mw:Transclusion" id="mwIQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murs"},"2":{"wt":"fro"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murs#fro" title="murs">murs</a></bdi></i>, du <span about="#mwt14" typeof="mw:Transclusion" id="mwIg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"fr"},"mot":{"wt":"murus"},"dif":{"wt":"mūrus"},"sens":{"wt":"mur d’une ville, muraille, rempart ; enceinte, clôture"}},"i":0}}]}">latin </span><i about="#mwt14"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murus#la" title="murus">mūrus</a></bdi></i><span about="#mwt14"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt14"> </span><span about="#mwt14">mur d’une ville, muraille, rempart<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>; enceinte, clôture</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt14"> </span><span about="#mwt14">»)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_français_issus_d’un_mot_en_latin" about="#mwt14" id="mwIw">.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="6" id="mwJA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA54"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="fr-nom-1" about="#mwt15" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;" about="#mwt15"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_français" about="#mwt15"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_français" about="#mwt15" id="mwJQ"></h3><span class="mw-editsection" id="mwA58"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA6A">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwA6E"><span id="mwA6I">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA6M">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp" about="#mwt16" typeof="mw:Transclusion" id="mwJg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"fr-rég","href":"./Modèle:fr-rég"},"params":{"1":{"wt":"myʁ"}},"i":0}}]}"> <tbody><tr><th>Singulier</th><th>Pluriel</th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>mur</bdi></span></b></td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murs#fr" title="murs">murs</a></bdi></td></tr> <tr> <td colspan="2"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a></td></tr> </tbody></table> <p id="mwJw"><b id="mwKA">mur</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français" about="#mwt17" typeof="mw:Transclusion" id="mwKQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"myʁ"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt18" typeof="mw:Transclusion" id="mwKg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}"><i>masculin</i></span></p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb" id="mwKw"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wall-038.jpg" class="mw-file-description" id="mwLA"><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wall-038.jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Wall-038.jpg/250px-Wall-038.jpg" decoding="async" data-file-width="3872" data-file-height="2404" data-file-type="bitmap" height="137" width="220" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Wall-038.jpg/330px-Wall-038.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Wall-038.jpg/500px-Wall-038.jpg 2x" class="mw-file-element" id="mwLQ"></a><figcaption id="mwLg"><div class="center" about="#mwt19" typeof="mw:Transclusion" id="mwLw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"centrer","href":"./Modèle:centrer"},"params":{"1":{"wt":"Ouvrage de maçonnerie"}},"i":0}}]}">Ouvrage de maçonnerie</div></figcaption></figure> <ol id="mwMA"><li id="mwMQ"><i about="#mwt20" typeof="mw:Transclusion" id="mwMg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"construction"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="La construction concerne les bâtiments et les travaux publics." id="fr-construction">Construction</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_la_construction" about="#mwt20" id="mwMw"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/édification#fr" title="édification" id="mwNA">Édification</a> généralement <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vertical" title="vertical" id="mwNQ">verticale</a> élevée en divers <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/matériau" title="matériau" id="mwNg">matériaux</a>, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose. <ul id="mwNw"><li id="mwOA"><span class="example" about="#mwt21" typeof="mw:Transclusion" id="mwOQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Ainsi, par rapport aux pierres de Paris, si le fardeau à soutenir par un '''mur''' ou pied-droit exige 15 pouces d’épaisseur en pierre dure, de l’espèce appelée cliquart, qui est la plus dure et la plus forte, il faudra, pour avoir la même force, si on les fait en liais, leur donner 17 pouces d’épaisseur.\n "},"source":{"wt":"{{w|Jean Rondelet}}, ''Traité théorique et pratique de l’art de bâtir'', tome IV, Imprimerie et fonderie de Faim, Paris, 1830, page 105"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ainsi, par rapport aux pierres de Paris, si le fardeau à soutenir par un <b>mur</b> ou pied-droit exige 15 pouces d’épaisseur en pierre dure, de l’espèce appelée cliquart, qui est la plus dure et la plus forte, il faudra, pour avoir la même force, si on les fait en liais, leur donner 17 pouces d’épaisseur.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean%20Rondelet" title="w:Jean Rondelet" class="extiw">Jean Rondelet</a>, <i>Traité théorique et pratique de l’art de bâtir</i>, tome IV, Imprimerie et fonderie de Faim, Paris, 1830, page 105)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt21" id="mwOg"></li> <li id="mwOw"><span class="example" about="#mwt22" typeof="mw:Transclusion" id="mwPA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de '''murs''' en pierres sèches qu’il nous faut franchir à tout instant.\n "},"source":{"wt":"Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 35"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de <b>murs</b> en pierres sèches qu’il nous faut franchir à tout instant.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Jules Leclercq, <i>La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla</i>, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 35)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt22" id="mwPQ"></li> <li id="mwPg"><span class="example" about="#mwt23" typeof="mw:Transclusion" id="mwPw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"1":{"wt":"Elle était prochaine, cette catastrophe, car les toits flambaient et les '''murs''' n’étaient pas assez solides pour résister longtemps encore à l’action dévorante de ce feu infernal. "},"source":{"wt":"{{w|Fortuné du Boisgobey}}, ''Double-Blanc'', chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, page 211"},"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Elle était prochaine, cette catastrophe, car les toits flambaient et les <b>murs</b> n’étaient pas assez solides pour résister longtemps encore à l’action dévorante de ce feu infernal.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fortuné%20du%20Boisgobey" title="w:Fortuné du Boisgobey" class="extiw">Fortuné du Boisgobey</a>, <i>Double-Blanc</i>, chez Plon & Nourrit, Paris, 1889, page 211)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt23" id="mwQA"></li> <li id="mwQQ"><span class="example" about="#mwt24" typeof="mw:Transclusion" id="mwQg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" En Amérique même, où l’incroyable Donald Trump s’approche de la présidence, et a conquis la nomination au sein du Parti républicain en promettant d’édifier un '''mur''' entre le Mexique et les États-Unis.\n "},"source":{"wt":"François Lenglet, ''Tant pis ! Nos enfants paieront'', Albin Michel, 2016"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>En Amérique même, où l’incroyable Donald Trump s’approche de la présidence, et a conquis la nomination au sein du Parti républicain en promettant d’édifier un <b>mur</b> entre le Mexique et les États-Unis.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(François Lenglet, <i>Tant pis<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>! Nos enfants paieront</i>, Albin Michel, 2016)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt24" id="mwQw"></li> <li id="mwRA"><span class="example" about="#mwt25" typeof="mw:Transclusion" id="mwRQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Le bâtiment, situé dans une ruelle discrète de Téhéran, était un bloc de ciment, un monstre caché par un '''mur''' élevé, coiffé de fil barbelé et bordé d’acacias.\n "},"source":{"wt":"Jose Rodrigues dos Santos, ''La formule de Dieu'', HC éditions, 2019"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le bâtiment, situé dans une ruelle discrète de Téhéran, était un bloc de ciment, un monstre caché par un <b>mur</b> élevé, coiffé de fil barbelé et bordé d’acacias.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Jose Rodrigues dos Santos, <i>La formule de Dieu</i>, HC éditions, 2019)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt25" id="mwRg"></li> <li id="mwRw"><span class="example" about="#mwt26" typeof="mw:Transclusion" id="mwSA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Tout l’endroit est entouré d’un '''mur''', les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir.\n "},"source":{"wt":"Charley Brindley, ''Le Dernier Siège Sur L’Hindenburg'', Tektime, 2020"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Tout l’endroit est entouré d’un <b>mur</b>, les deux portes gardées étant le seul moyen d’entrer ou de sortir.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Charley Brindley, <i>Le Dernier Siège Sur L’Hindenburg</i>, Tektime, 2020)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt26" id="mwSQ"></li></ul></li> <li id="mwSg"><i about="#mwt27" typeof="mw:Transclusion" id="mwSw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"agriculture"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’agriculture est le travail de la terre." id="fr-agriculture">Agriculture</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’agriculture" about="#mwt27" id="mwTA"> <span class="emploi" about="#mwt28" typeof="mw:Transclusion" id="mwTQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par extension","href":"./Modèle:par_extension"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="extension"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par extension</a></span>)</i></span> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/contrefort#fr" title="contrefort" id="mwTg">Contrefort</a> des terres en <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/terrasse" title="terrasse" id="mwTw">terrasses</a>. <ul id="mwUA"><li id="mwUQ"><span class="example" about="#mwt29" typeof="mw:Transclusion" id="mwUg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Les « restanques » sont des '''murs''' de pierres façonnant les pentes en étages, pour faciliter l’agriculture.\n "},"source":{"wt":"Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, ''CALANQUES'', Petit Futé, 2019"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>restanques<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>» sont des <b>murs</b> de pierres façonnant les pentes en étages, pour faciliter l’agriculture.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, <i>CALANQUES</i>, Petit Futé, 2019)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt29" id="mwUw"></li> <li id="mwVA"><span class="example" about="#mwt30" typeof="mw:Transclusion" id="mwVQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" On a donné au '''mur''' de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur. Ces '''murs''' sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon.\n "},"source":{"wt":"''Bulletin de la Société d’encouragement pour l'industrie nationale'', 65{{e}} année, {{2e|série}}, volume 13, 1866, page 42"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>On a donné au <b>mur</b> de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur. Ces <b>murs</b> sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<i>Bulletin de la Société d’encouragement pour l'industrie nationale</i>, 65<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup> année, <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup style="font-size:83.33%;line-height:1;">e</sup></abbr><span typeof="mw:Entity"> </span>série, volume 13, 1866, page 42)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt30" id="mwVg"></li></ul></li> <li id="mwVw"><i about="#mwt31" typeof="mw:Transclusion" id="mwWA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"architecture"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’architecture est la conception et la construction de bâtiments." id="fr-architecture">Architecture</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’architecture" about="#mwt31" id="mwWQ"> <span class="emploi" about="#mwt32" typeof="mw:Transclusion" id="mwWg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par extension","href":"./Modèle:par_extension"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="extension"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par extension</a></span>)</i></span> Support d’un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ouvrage" title="ouvrage" id="mwWw">ouvrage</a>. <span about="#mwt33" typeof="mw:Transclusion" id="mwXA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur d’appui"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt33"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’appui#fr" title="mur d’appui">mur d’appui</a></i> <ul id="mwXQ"><li id="mwXg"><span class="example" about="#mwt34" typeof="mw:Transclusion" id="mwXw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Sur ces enchevêtrures s’appuie le chevêtre sur lequel s’assemblent les solives boiteuses qui reposent par l’autre bout sur un '''mur''' ou sur une poutre.\n "},"source":{"wt":"Adolphe Barthélémy Devillez, ''Éléments de constructions civiles ouvrage destiné aux élèves des écoles d’architecture et d’industrie et aux personnes qui veulent bâtir ou restaurer leur maison'', J. Dacquin, 1869, page 196"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Sur ces enchevêtrures s’appuie le chevêtre sur lequel s’assemblent les solives boiteuses qui reposent par l’autre bout sur un <b>mur</b> ou sur une poutre.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Adolphe Barthélémy Devillez, <i>Éléments de constructions civiles ouvrage destiné aux élèves des écoles d’architecture et d’industrie et aux personnes qui veulent bâtir ou restaurer leur maison</i>, J. Dacquin, 1869, page 196)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt34" id="mwYA"></li></ul></li> <li id="mwYQ"><i about="#mwt35" typeof="mw:Transclusion" id="mwYg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"architecture"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’architecture est la conception et la construction de bâtiments." id="fr-architecture">Architecture</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’architecture" about="#mwt35" id="mwYw"> <span class="emploi" about="#mwt36" typeof="mw:Transclusion" id="mwZA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par extension","href":"./Modèle:par_extension"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="extension"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par extension</a></span>)</i></span> Structure séparant l’intérieur de l’extérieur d’un bâtiment<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwZQ"> </span>; <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cloison" title="cloison" id="mwZg">cloison</a> formant une <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pièce" title="pièce" id="mwZw">pièce</a>. <ul id="mwaA"><li id="mwaQ"><span class="example" about="#mwt37" typeof="mw:Transclusion" id="mwag" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les '''murs''' intérieurs de son réduit : […].\n "},"source":{"wt":"Jean-Marie-Placide Munaret, ''Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science'', Germer Baillière, Paris, {{2e|édition}} refondue, 1840, page 89"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance, fait-il badigeonner d’ocre la façade et les <b>murs</b> intérieurs de son réduit<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: […].</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Jean-Marie-Placide Munaret, <i>Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science</i>, Germer Baillière, Paris, <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup style="font-size:83.33%;line-height:1;">e</sup></abbr><span typeof="mw:Entity"> </span>édition refondue, 1840, page 89)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt37" id="mwaw"></li> <li id="mwbA"><span class="example" about="#mwt38" typeof="mw:Transclusion" id="mwbQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" La chambre vibrait, claire et simple, avec ses '''murs''' tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.\n "},"source":{"wt":"{{Citation/Octave Mirbeau/La Chambre close/1920}}"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La chambre vibrait, claire et simple, avec ses <b>murs</b> tapissés d’un papier gris pâle à fleurettes roses.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave%20Mirbeau" title="w:Octave Mirbeau" class="extiw">Octave Mirbeau</a>, <i>La Chambre close</i>, <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest%20Flammarion" title="w:Ernest Flammarion" class="extiw">Ernest Flammarion</a>, Paris, <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikisource.org/wiki/Un%20gentilhomme/La%20chambre%20close" title="s:Un gentilhomme/La chambre close" class="extiw">1920</a>)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt38" id="mwbg"></li> <li id="mwbw"><span class="example" about="#mwt39" typeof="mw:Transclusion" id="mwcA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Le '''mur''' auquel on l’avait fixée était tout aussi anodin, et la pièce que le '''mur''' contribuait à cloisonner n’avait rien de très remarquable, elle non plus.\n "},"source":{"wt":"Una Mccormack, ''À travers bois : Doctor Who'', tome 7, Bragelonne, 2012"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le <b>mur</b> auquel on l’avait fixée était tout aussi anodin, et la pièce que le <b>mur</b> contribuait à cloisonner n’avait rien de très remarquable, elle non plus.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Una Mccormack, <i>À travers bois<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: Doctor Who</i>, tome 7, Bragelonne, 2012)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt39" id="mwcQ"></li> <li id="mwcg"><span class="example" about="#mwt40" typeof="mw:Transclusion" id="mwcw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" J’ai appris récemment que la pente d’un toit d’un '''mur''' de séparation sert à prouver le caractère privatif du '''mur''' quand la pente n’est que d’un côté du mur.\n "},"source":{"wt":"Emmanuèle Vallas-Lenerz, Sylvie Dibos-Lacroux, ''Voisinage, quels sont mes droits ?'', Prat Editions, 2018"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>J’ai appris récemment que la pente d’un toit d’un <b>mur</b> de séparation sert à prouver le caractère privatif du <b>mur</b> quand la pente n’est que d’un côté du mur.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Emmanuèle Vallas-Lenerz, Sylvie Dibos-Lacroux, <i>Voisinage, quels sont mes droits<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</i>, Prat Editions, 2018)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt40" id="mwdA"></li></ul></li> <li id="mwdQ"><span class="emploi" about="#mwt41" typeof="mw:Transclusion" id="mwdg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par métonymie","href":"./Modèle:par_métonymie"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="métonymie"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#M" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par métonymie</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Métonymies_en_français" about="#mwt41" id="mwdw"> <span class="emploi" about="#mwt42" typeof="mw:Transclusion" id="mweA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"au pluriel","href":"./Modèle:au_pluriel"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte">Au pluriel</span>)</i></span> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/local" title="local" id="mweQ">Local</a> ou <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bâtiment" title="bâtiment" id="mweg">bâtiment</a>. <ul id="mwew"><li id="mwfA"><span class="example" about="#mwt43" typeof="mw:Transclusion" id="mwfQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" La ville rachète progressivement des '''murs''' en centre-ville. Ils sont réhabilités et loués ensuite à des commerçants ou des artisans, choisis pour leur projet ou leur type d’activité, dans une logique de long terme.\n "},"source":{"wt":"{{Lien web |auteur=Cécile Peltier |url=https://www.lemonde.fr/smart-cities/article/2020/06/26/les-sept-piliers-de-la-sagesse-urbaine-dans-le-monde-d-apres_6044285_4811534.html |site=lemonde.fr|titre=Les sept piliers de la sagesse urbaine dans le « monde d’après » |éditeur=''Le Monde'' |en ligne le=26 juin 2020}}"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La ville rachète progressivement des <b>murs</b> en centre-ville. Ils sont réhabilités et loués ensuite à des commerçants ou des artisans, choisis pour leur projet ou leur type d’activité, dans une logique de long terme.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<cite style="font-style:normal" class="ouvrage">Cécile Peltier,<span typeof="mw:Entity"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://www.lemonde.fr/smart-cities/article/2020/06/26/les-sept-piliers-de-la-sagesse-urbaine-dans-le-monde-d-apres_6044285_4811534.html" class="external text"><i>Les sept piliers de la sagesse urbaine dans le «<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>monde d’après<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>»</i></a><span typeof="mw:Entity"> </span>sur <i>lemonde.fr</i>, <i>Le Monde</i>. Mis en ligne le 26 juin 2020</cite>)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt43" id="mwfg"></li></ul></li> <li id="mwfw"><span class="emploi" about="#mwt44" typeof="mw:Transclusion" id="mwgA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par hyperbole","href":"./Modèle:par_hyperbole"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="hyperbole"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#H" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par hyperbole</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Hyperboles_en_français" about="#mwt44" id="mwgQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/obstacle" title="obstacle" id="mwgg">Obstacle</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/insurmontable" title="insurmontable" id="mwgw">insurmontable</a>. <span about="#mwt45" typeof="mw:Transclusion" id="mwhA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"face à un mur"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt45"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/face_à_un_mur?action=edit&redlink=1#fr" title="face à un mur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["face à un mur"]}}">face à un mur</a></i> <ul id="mwhQ"><li id="mwhg"><span class="example" about="#mwt46" typeof="mw:Transclusion" id="mwhw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable '''mur''' de nuages […].\n "},"source":{"wt":"{{w||Jean Mermoz}}, ''Mes Vols'', Flammarion, 1937, page 133"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Notre cap au compas étant le 70°, à 5h.53, nous nous déroutons jusqu'au 345° pour essayer de contourner un véritable <b>mur</b> de nuages […].</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/" title="w:" class="extiw">Jean Mermoz</a>, <i>Mes Vols</i>, Flammarion, 1937, page 133)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt46" id="mwiA"></li> <li id="mwiQ"><span class="example" about="#mwt47" typeof="mw:Transclusion" id="mwig" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"1":{"wt":"« Bien des entreprises n’y arriveront tout simplement pas. Elles vont frapper un '''mur''' », m’a expliqué un banquier d’affaires, qui ne souhaite pas être identifié, car son institution financière ne l’autorise pas à me parler."},"source":{"wt":"Pierre-Olivier Zappa, ''Le raz-de-marée de faillites s’en vient'', Le Journal de Québec, 16 mai 2022"},"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>«<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Bien des entreprises n’y arriveront tout simplement pas. Elles vont frapper un <b>mur</b><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>», m’a expliqué un banquier d’affaires, qui ne souhaite pas être identifié, car son institution financière ne l’autorise pas à me parler.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Pierre-Olivier Zappa, <i>Le raz-de-marée de faillites s’en vient</i>, Le Journal de Québec, 16 mai 2022)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt47" id="mwiw"></li> <li id="mwjA"><span class="example" about="#mwt48" typeof="mw:Transclusion" id="mwjQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"1":{"wt":"Concentré sur quelques grands chantiers, l’Etat ne parvient pas à faire face au '''mur''' d’investissements que représente l’entretien des sites de milliers de petites communes et de propriétaires individuels. "},"source":{"wt":"{{Lien web |auteur=Sylvie Andreau |url=https://www.lemonde.fr/economie/article/2024/09/15/faute-de-financement-la-sauvegarde-des-monuments-historiques-francais-en-peril_6319108_3234.html |titre=Faute de financement, la sauvegarde des monuments historiques français en péril |éditeur=''Le Monde'' |en ligne le=15 septembre 2024}}"},"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Concentré sur quelques grands chantiers, l’Etat ne parvient pas à faire face au <b>mur</b> d’investissements que représente l’entretien des sites de milliers de petites communes et de propriétaires individuels.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<cite style="font-style:normal" class="ouvrage">Sylvie Andreau,<span typeof="mw:Entity"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://www.lemonde.fr/economie/article/2024/09/15/faute-de-financement-la-sauvegarde-des-monuments-historiques-francais-en-peril_6319108_3234.html" class="external text"><i>Faute de financement, la sauvegarde des monuments historiques français en péril</i></a>, <i>Le Monde</i>. Mis en ligne le 15 septembre 2024</cite>)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt48" id="mwjg"></li></ul></li> <li id="mwjw"><span class="emploi" about="#mwt49" typeof="mw:Transclusion" id="mwkA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"figuré","href":"./Modèle:figuré"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="figuré"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F" title="Annexe:Glossaire grammatical">Sens figuré</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Métaphores_en_français" about="#mwt49" id="mwkQ"> <span class="emploi" about="#mwt50" typeof="mw:Transclusion" id="mwkg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par analogie","href":"./Modèle:par_analogie"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#par_analogie" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par analogie</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Analogies_en_français" about="#mwt50" id="mwkw"> Obstacle à la <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/communication" title="communication" id="mwlA">communication</a>. <span about="#mwt51" typeof="mw:Transclusion" id="mwlQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur d’incompréhension"},"2":{"wt":"mur du silence"},"3":{"wt":"…"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt51"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’incompréhension?action=edit&redlink=1#fr" title="mur d’incompréhension (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur d’incompréhension"]}}">mur d’incompréhension</a></i><span about="#mwt51">, </span><i about="#mwt51"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_du_silence#fr" title="mur du silence">mur du silence</a></i><span typeof="mw:Entity" about="#mwt51"> </span><span about="#mwt51">et </span><i about="#mwt51"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/…#fr" title="…">…</a></i> <ul id="mwlg"><li id="mwlw"><span class="example" about="#mwt52" typeof="mw:Transclusion" id="mwmA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" En face de nous on a un '''mur''', personne ne nous écoute.\n "},"source":{"wt":"{{Lien web |auteur=Aline Leclerc |url=https://www.lemonde.fr/societe/article/2018/11/24/gilets-jaunes-et-les-champs-elysees-se-couvrirent-de-gaz-lacrymogene_5388217_3224.html |site=lemonde.fr|titre=« Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes… |éditeur=''Le Monde'' |en ligne le=24 novembre 2018}}"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>En face de nous on a un <b>mur</b>, personne ne nous écoute.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<cite style="font-style:normal" class="ouvrage">Aline Leclerc,<span typeof="mw:Entity"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://www.lemonde.fr/societe/article/2018/11/24/gilets-jaunes-et-les-champs-elysees-se-couvrirent-de-gaz-lacrymogene_5388217_3224.html" class="external text"><i>«<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>Gilets jaunes<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>»<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes…</i></a><span typeof="mw:Entity"> </span>sur <i>lemonde.fr</i>, <i>Le Monde</i>. Mis en ligne le 24 novembre 2018</cite>)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt52" id="mwmQ"></li></ul></li> <li id="mwmg"><span class="emploi" about="#mwt53" typeof="mw:Transclusion" id="mwmw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"figuré","href":"./Modèle:figuré"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="figuré"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F" title="Annexe:Glossaire grammatical">Sens figuré</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Métaphores_en_français" about="#mwt53" id="mwnA"> <span class="emploi" about="#mwt54" typeof="mw:Transclusion" id="mwnQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par analogie","href":"./Modèle:par_analogie"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#par_analogie" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par analogie</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Analogies_en_français" about="#mwt54" id="mwng"> Personne secrète, qui ne se <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/confier" title="confier" id="mwnw">confie</a> pas. <ul id="mwoA"><li id="mwoQ"><span class="example" about="#mwt55" typeof="mw:Transclusion" id="mwog" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Elle eût été si heureuse qu’il se confiât mais c’était un '''mur'''.\n "},"source":{"wt":"{{w|François Mauriac}}, ''{{w|Le Mystère Frontenac}}'', 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Elle eût été si heureuse qu’il se confiât mais c’était un <b>mur</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/François%20Mauriac" title="w:François Mauriac" class="extiw">François Mauriac</a>, <i><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le%20Mystère%20Frontenac" title="w:Le Mystère Frontenac" class="extiw">Le Mystère Frontenac</a></i>, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt55" id="mwow"></li> <li id="mwpA"><span class="example" about="#mwt56" typeof="mw:Transclusion" id="mwpQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"Je continue à lui faire la cour l’année suivante : aucun résultat, je suis face à un '''mur'''."},"source":{"wt":"{{w|Jean-Claude Zylberstein}}, ''Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires'', Allary Éditions, 2018, page 79"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Je continue à lui faire la cour l’année suivante<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: aucun résultat, je suis face à un <b>mur</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude%20Zylberstein" title="w:Jean-Claude Zylberstein" class="extiw">Jean-Claude Zylberstein</a>, <i>Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires</i>, Allary Éditions, 2018, page 79)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt56" id="mwpg"></li></ul></li> <li id="mwpw"><i about="#mwt57" typeof="mw:Transclusion" id="mwqA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"militaire"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="Le militaire englobe ce qui a rapport à la défense des États." id="fr-militaire">Militaire</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_du_militaire" about="#mwt57" id="mwqQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/épaulement#fr" title="épaulement" id="mwqg">Épaulement</a> d’une <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pièce_d’artillerie" title="pièce d’artillerie" id="mwqw">pièce d’artillerie</a>. <span about="#mwt58" typeof="mw:Transclusion" id="mwrA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur d’épaulement"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt58"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’épaulement#fr" title="mur d’épaulement">mur d’épaulement</a></i> <ul id="mwrQ"><li id="mwrg"><span class="example" about="#mwt59" typeof="mw:Transclusion" id="mwrw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Le premier but consistait en un épaulement ayant 6 mètres de largeur, au milieu duquel était placé un '''mur''' en mortier et moellons, ayant 1m,50 d’épaisseur, 8 mètres de longueur et 2 mètres de hauteur.\n "},"source":{"wt":"''Revue d’artillerie'', volume 25, 1884, page 323"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le premier but consistait en un épaulement ayant 6 mètres de largeur, au milieu duquel était placé un <b>mur</b> en mortier et moellons, ayant 1m,50 d’épaisseur, 8 mètres de longueur et 2 mètres de hauteur.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<i>Revue d’artillerie</i>, volume 25, 1884, page 323)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt59" id="mwsA"></li></ul></li> <li id="mwsQ"><i about="#mwt60" typeof="mw:Transclusion" id="mwsg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"football"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="Le football est un sport collectif qui se joue au pied." id="fr-football">Football</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_du_football" about="#mwt60" id="mwsw"> Regroupement de joueurs placés côte à côte pour protéger le but. <ul id="mwtA"><li id="mwtQ"><span class="example" about="#mwt61" typeof="mw:Transclusion" id="mwtg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Le gardien est placé au moment du tir. Le '''mur''' est au bon endroit.\n "},"source":{"wt":"David Turon, ''Football : Préparation et entraînement du gardien de but'', Editions Amphora, 2008, page 283"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le gardien est placé au moment du tir. Le <b>mur</b> est au bon endroit.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(David Turon, <i>Football<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: Préparation et entraînement du gardien de but</i>, Editions Amphora, 2008, page 283)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt61" id="mwtw"></li></ul></li> <li id="mwuA"><i about="#mwt62" typeof="mw:Transclusion" id="mwuQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"aménagement du territoire"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’aménagement du territoire désigne l’organisation des territoires pour y accueillir les différentes activités humaines." id="fr-aménagement_du_territoire">Aménagement du territoire</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’aménagement_du_territoire" about="#mwt62" id="mwug"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bajoyer#fr" title="bajoyer" id="mwuw">Bajoyer</a> d’une <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/écluse" title="écluse" id="mwvA">écluse</a>. <span about="#mwt63" typeof="mw:Transclusion" id="mwvQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur de défense"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt63"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_défense?action=edit&redlink=1#fr" title="mur de défense (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de défense"]}}">mur de défense</a></i> <ul id="mwvg"><li id="mwvw"><span class="example" about="#mwt64" typeof="mw:Transclusion" id="mwwA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" on tracera le '''mur''' bajoyer extérieur, suivant qu’il a été décrit ci-devant.\n "},"source":{"wt":"Alphonse Alexis Debauve, ''Manuel de l’ingénieur des ponts et chaussées'', volume 19, Dunod, 1878, page 278"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>on tracera le <b>mur</b> bajoyer extérieur, suivant qu’il a été décrit ci-devant.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Alphonse Alexis Debauve, <i>Manuel de l’ingénieur des ponts et chaussées</i>, volume 19, Dunod, 1878, page 278)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt64" id="mwwQ"></li></ul></li> <li id="mwwg"><i about="#mwt65" typeof="mw:Transclusion" id="mwww" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"alpinisme"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’alpinisme est la pratique de l’ascension de montagnes." id="fr-alpinisme">Alpinisme</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’alpinisme" about="#mwt65" id="mwxA"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/falaise#fr" title="falaise" id="mwxQ">Falaise</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/abrupt" title="abrupt" id="mwxg">abrupte</a>. <ul id="mwxw"><li id="mwyA"><span class="example" about="#mwt66" typeof="mw:Transclusion" id="mwyQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Au fond du glacier de Baltoro, tous les alpinistes restent béats devant un '''mur''' immense, qui capte les rayons couchant tel un four solaire titanesque.\n "},"source":{"wt":"Claude Gardien, ''Les nouveaux alpinistes'', Glénat Livres, 2018"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Au fond du glacier de Baltoro, tous les alpinistes restent béats devant un <b>mur</b> immense, qui capte les rayons couchant tel un four solaire titanesque.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Claude Gardien, <i>Les nouveaux alpinistes</i>, Glénat Livres, 2018)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt66" id="mwyg"></li></ul></li> <li id="mwyw"><i about="#mwt67" typeof="mw:Transclusion" id="mwzA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"industrie minière"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’industrie minière est l’exploitation des mines." id="fr-industrie_minière">Industrie minière</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’industrie_minière" about="#mwt67" id="mwzQ"> Parties <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/latéral" title="latéral" id="mwzg">latérales</a> d’une <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/galerie" title="galerie" id="mwzw">galerie</a>, par opposition à la partie <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/supérieure" title="supérieure" id="mw0A">supérieure</a> qui se <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nommer" title="nommer" id="mw0Q">nomme</a> le <i id="mw0g"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/toit" title="toit" id="mw0w">toit</a></i>. <ul id="mw1A"><li id="mw1Q"><span class="example" about="#mwt68" typeof="mw:Transclusion" id="mw1g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Les tailles suivent alors le '''mur''' au lieu d’être percées du '''mur''' au toit.\n "},"source":{"wt":"''Dictionnaire des arts et manufactures, de l’agriculture, des mines'', L. Comon, 1854"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les tailles suivent alors le <b>mur</b> au lieu d’être percées du <b>mur</b> au toit.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<i>Dictionnaire des arts et manufactures, de l’agriculture, des mines</i>, L. Comon, 1854)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt68" id="mw1w"></li></ul></li> <li id="mw2A"><i about="#mwt69" typeof="mw:Transclusion" id="mw2Q" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"sport"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="Le sport est l’activité récréative du corps." id="fr-sport">Sport</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_du_sport" about="#mwt69" id="mw2g"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/surface#fr" title="surface" id="mw2w">Surface</a> permettant la <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pratique" title="pratique" id="mw3A">pratique</a> d’une <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/activité_sportive?action=edit&redlink=1" title="activité sportive (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mw3Q" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["activité sportive"]}}">activité sportive</a>. <span about="#mwt70" typeof="mw:Transclusion" id="mw3g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"faire du mur"},"2":{"wt":"mur d’entrainement"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt70"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/faire_du_mur#fr" title="faire du mur">faire du mur</a></i><span typeof="mw:Entity" about="#mwt70"> </span><span about="#mwt70">et </span><i about="#mwt70"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’entrainement?action=edit&redlink=1#fr" title="mur d’entrainement (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur d’entrainement"]}}">mur d’entrainement</a></i> <ul id="mw3w"><li id="mw4A"><span class="example" about="#mwt71" typeof="mw:Transclusion" id="mw4Q" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Moi je faisais du '''mur''' au-dessus du périphérique. C’était mon tennis.\n "},"source":{"wt":"Yann Queffélec, ''Demain est une autre nuit'', Calmann-Lévy, 2019"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Moi je faisais du <b>mur</b> au-dessus du périphérique. C’était mon tennis.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Yann Queffélec, <i>Demain est une autre nuit</i>, Calmann-Lévy, 2019)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt71" id="mw4g"></li></ul></li> <li id="mw4w"><i about="#mwt72" typeof="mw:Transclusion" id="mw5A" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"sports de balle"},"2":{"wt":"sports de raquette"},"3":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="Les sports de balle regroupent tous les sports utilisant une balle ou un ballon." id="fr-sports_de_balle">Sports de balle</span>, <span title="Les sports de raquette désignent les sports qui se pratiquent avec une raquette." id="fr-sports_de_raquette">Sports de raquette</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_des_sports_de_balle" about="#mwt72"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_des_sports_de_raquette" about="#mwt72" id="mw5Q"> surface verticale destinée à <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/renvoyer" title="renvoyer" id="mw5g">renvoyer</a> un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/projectile" title="projectile" id="mw5w">projectile</a>. <span about="#mwt73" typeof="mw:Transclusion" id="mw6A" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur d’entraînement"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt73"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’entraînement?action=edit&redlink=1#fr" title="mur d’entraînement (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur d’entraînement"]}}">mur d’entraînement</a></i> <ul id="mw6Q"><li id="mw6g"><span class="example" about="#mwt74" typeof="mw:Transclusion" id="mw6w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Va au '''mur''', va taper des balles, je vais réserver un court.\n "},"source":{"wt":"{{w|Patrice Dominguez}}, ''L’amour du tennis'', Place des éditeurs, 2011"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Va au <b>mur</b>, va taper des balles, je vais réserver un court.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrice%20Dominguez" title="w:Patrice Dominguez" class="extiw">Patrice Dominguez</a>, <i>L’amour du tennis</i>, Place des éditeurs, 2011)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt74" id="mw7A"></li></ul></li> <li id="mw7Q"><i about="#mwt75" typeof="mw:Transclusion" id="mw7g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"pelote basque"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="La pelote basque est un sport de raquette individuel." id="fr-pelote_basque">Pelote basque</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_la_pelote_basque" about="#mwt75" id="mw7w"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fronton#fr" title="fronton" id="mw8A">Fronton</a>. <span about="#mwt76" typeof="mw:Transclusion" id="mw8Q" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur de rebot"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt76"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_rebot?action=edit&redlink=1#fr" title="mur de rebot (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de rebot"]}}">mur de rebot</a></i> <ul id="mw8g"><li id="mw8w"><span class="example" about="#mwt77" typeof="mw:Transclusion" id="mw9A" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Une chose est commune : la balle (pelote) vient frapper le '''mur''' (fronton).\n "},"source":{"wt":"Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, ''AQUITAINE'', Petit Futé, 2017"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Une chose est commune<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: la balle (pelote) vient frapper le <b>mur</b> (fronton).</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, <i>AQUITAINE</i>, Petit Futé, 2017)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt77" id="mw9Q"></li></ul></li> <li id="mw9g"><i about="#mwt78" typeof="mw:Transclusion" id="mw9w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"loisirs"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="Les loisirs désignent les activités se déroulant pendant le temps libre." id="fr-loisirs">Loisirs</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_des_loisirs" about="#mwt78" id="mw-A"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/écran#fr" title="écran" id="mw-Q">Écran</a> d’un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/jeu_de_paume" title="jeu de paume" id="mw-g">jeu de paume</a> ou de balle pelote. <span about="#mwt79" typeof="mw:Transclusion" id="mw-w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur de bricole"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt79"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_bricole?action=edit&redlink=1#fr" title="mur de bricole (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de bricole"]}}">mur de bricole</a></i> <ul id="mw_A"><li id="mw_Q"><span class="example" about="#mwt80" typeof="mw:Transclusion" id="mw_g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" La balle pelote est le jeu des cours de récréations. Une balle petite et ronde est frappée, de la paume de la main, contre un '''mur'''.\n "},"source":{"wt":"Eddy Przybylski, ''Jacques Brel - La valse à mille rêves'', L’Archipel, 2010"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>La balle pelote est le jeu des cours de récréations. Une balle petite et ronde est frappée, de la paume de la main, contre un <b>mur</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Eddy Przybylski, <i>Jacques Brel - La valse à mille rêves</i>, L’Archipel, 2010)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt80" id="mw_w"></li></ul></li> <li id="mwAQA"><i about="#mwt81" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQE" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"escrime"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’escrime est le combat avec fleuret, sabre ou épée." id="fr-escrime">Escrime</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’escrime" about="#mwt81" id="mwAQI"> Exercice d’escrime où un <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/adversaire" title="adversaire" id="mwAQM">adversaire</a> est simulé. <ul id="mwAQQ"><li id="mwAQU"><span class="example" about="#mwt82" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Le '''mur''' est un exercice qui consiste à tirer une certaine quantité de dégagements sur son adversaire.\n "},"source":{"wt":"A. J. J. Possellier, ''La théorie de l’escrime enseignée par une méthode simple'', Librairie militaire de J. Dumaine, 1845, page 264"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le <b>mur</b> est un exercice qui consiste à tirer une certaine quantité de dégagements sur son adversaire.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(A. J. J. Possellier, <i>La théorie de l’escrime enseignée par une méthode simple</i>, Librairie militaire de J. Dumaine, 1845, page 264)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt82" id="mwAQc"></li></ul></li> <li id="mwAQg"><i about="#mwt83" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQk" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"escalade"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’escalade est une pratique sportive consistant à monter une paroi." id="fr-escalade">Escalade</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’escalade" about="#mwt83" id="mwAQo"> Équipement destiné à l’entraînement à l’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/escalade" title="escalade" id="mwAQs">escalade</a>. <span about="#mwt84" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur d’escalade"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt84"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’escalade#fr" title="mur d’escalade">mur d’escalade</a></i> <ul id="mwAQ0"><li id="mwAQ4"><span class="example" about="#mwt85" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQ8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Il peut être intéressant de grimper une fois par semaine sur '''mur''' ou sur pan afin de combler des lacunes […]\n "},"source":{"wt":"Jean-Pierre Verdier, ''Escalade : S’initier et progresser '', Editions Amphora, 2004, page 86"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il peut être intéressant de grimper une fois par semaine sur <b>mur</b> ou sur pan afin de combler des lacunes […]</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Jean-Pierre Verdier, <i>Escalade<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: S’initier et progresser </i>, Editions Amphora, 2004, page 86)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt85" id="mwARA"></li></ul></li> <li id="mwARE">Support d’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/affichage" title="affichage" id="mwARI">affichage</a>. <ul id="mwARM"><li id="mwARQ"><span class="example" about="#mwt86" typeof="mw:Transclusion" id="mwARU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Les gérants ossètes surveillent les alentours du motel sur un '''mur''' d’écrans.\n "},"source":{"wt":"{{w|Alexandre|Freiderich}}, ''Fordetroit'', 2015, page 89"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les gérants ossètes surveillent les alentours du motel sur un <b>mur</b> d’écrans.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre" title="w:Alexandre" class="extiw">Freiderich</a>, <i>Fordetroit</i>, 2015, page 89)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt86" id="mwARY"></li></ul></li> <li id="mwARc"><i about="#mwt87" typeof="mw:Transclusion" id="mwARg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"Internet"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="Internet est un réseau informatique mondial." id="fr-Internet">Internet</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’Internet" about="#mwt87" id="mwARk"> <span class="term" about="#mwt88" typeof="mw:Transclusion" id="mwARo" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"term","href":"./Modèle:term"},"params":{"1":{"wt":"virtuel"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte">Virtuel</span>)</i></span> Espace dédié à donner des <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nouvelles" title="nouvelles" id="mwARs">nouvelles</a>.<span about="#mwt89" typeof="mw:Transclusion" id="mwARw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"mur de Facebook"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt89"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_Facebook?action=edit&redlink=1#fr" title="mur de Facebook (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de Facebook"]}}">mur de Facebook</a></i> <ul id="mwAR0"><li id="mwAR4"><span class="example" about="#mwt90" typeof="mw:Transclusion" id="mwAR8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des ''bougs'' comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur '''mur''' virtuel…\n "},"source":{"wt":"Matheo Matahahrit, ''INSTITuTUEUR: Premier(s) jet(s)'', Publibook, 2014, page 62"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il n'avait pas dû être le seul à se lâcher sur le net. Il avait dû en avoir des </i>bougs<i> comme lui, énervés par le Député-Maire, à cracher leur fiel sur leur <b>mur</b> virtuel…</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Matheo Matahahrit, <i>INSTITuTUEUR: Premier(s) jet(s)</i>, Publibook, 2014, page 62)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt90" id="mwASA"></li> <li id="mwASE"><span class="example" about="#mwt91" typeof="mw:Transclusion" id="mwASI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Tout cela on le lit en direct sur un '''mur''' virtuel où on tweet le dernier fait divers en incluant un hashtag derrière pour que l’on puisse le suivre facilement.\n "},"source":{"wt":"David Guidat, ''Le meurtre était écrit'', Evidence Éditions, 2017"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Tout cela on le lit en direct sur un <b>mur</b> virtuel où on tweet le dernier fait divers en incluant un hashtag derrière pour que l’on puisse le suivre facilement.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(David Guidat, <i>Le meurtre était écrit</i>, Evidence Éditions, 2017)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt91" id="mwASM"></li></ul></li> <li id="mwASQ"><i about="#mwt92" typeof="mw:Transclusion" id="mwASU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"histoire"},"2":{"wt":"beaux-arts"},"3":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’histoire est l’étude des évènements passés." id="fr-histoire">Histoire</span>, <span title="Les beaux-arts sont des arts considérés comme nobles, comme la peinture, la gravure, la sculpture, l’architecture, la musique et la danse." id="fr-beaux-arts">Beaux-arts</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’histoire" about="#mwt92"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_des_beaux-arts" about="#mwt92" id="mwASY"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/stèle#fr" title="stèle" id="mwASc">Stèle</a> sculptée, gravée ou peinte. <span about="#mwt93" typeof="mw:Transclusion" id="mwASg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"Mur des fédérés"}},"i":0}}]}">→ voir </span><i about="#mwt93"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Mur_des_fédérés?action=edit&redlink=1#fr" title="Mur des fédérés (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["Mur des fédérés"]}}">Mur des fédérés</a></i> <ul id="mwASk"><li id="mwASo"><span class="example" about="#mwt94" typeof="mw:Transclusion" id="mwASs" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Cet emblème extraordinaire est polis magna ; il est aussi grâcieux par sa forme sculpté sur le '''mur''' de la troisième chambre qu’ingénieux par son usage.\n "},"source":{"wt":"Vivant Denon, ''Voyages dans la Basse et la Haute Égypte, pendant las campagnes de Bonaparte'', Impr. pour S. Bagster par J. & W. Smith, 1807, page 39"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Cet emblème extraordinaire est polis magna<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>; il est aussi grâcieux par sa forme sculpté sur le <b>mur</b> de la troisième chambre qu’ingénieux par son usage.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Vivant Denon, <i>Voyages dans la Basse et la Haute Égypte, pendant las campagnes de Bonaparte</i>, Impr. pour S. Bagster par J. & W. Smith, 1807, page 39)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt94" id="mwASw"></li></ul></li> <li id="mwAS0"><span class="emploi" about="#mwt95" typeof="mw:Transclusion" id="mwAS4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"par extension","href":"./Modèle:par_extension"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span id="extension"></span><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P" title="Annexe:Glossaire grammatical">Par extension</a></span>)</i></span> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/élévation#fr" title="élévation" id="mwAS8">Élévation</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/naturel" title="naturel" id="mwATA">naturelle</a> faisant <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/obstacle" title="obstacle" id="mwATE">obstacle</a> à une <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/progression" title="progression" id="mwATI">progression</a>. <ul id="mwATM"><li id="mwATQ"><span class="example" about="#mwt96" typeof="mw:Transclusion" id="mwATU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Une explosion lumineuse survint alors à sa droite, et un '''mur''' de sable s’éleva entre lui et le cyclone.\n "},"source":{"wt":"Eli Anderson, ''Oscar Pill Secret des éternels'', Versilio, 2012"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Une explosion lumineuse survint alors à sa droite, et un <b>mur</b> de sable s’éleva entre lui et le cyclone.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Eli Anderson, <i>Oscar Pill Secret des éternels</i>, Versilio, 2012)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt96" id="mwATY"></li> <li id="mwATc"><span class="example" about="#mwt97" typeof="mw:Transclusion" id="mwATg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Une immense vague apparaît au détour du prochain virage, un '''mur''' d’eau fonce sur eux.\n "},"source":{"wt":"Thierry Weber, ''Aventures d’eau'', Librinova, 2019"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Une immense vague apparaît au détour du prochain virage, un <b>mur</b> d’eau fonce sur eux.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Thierry Weber, <i>Aventures d’eau</i>, Librinova, 2019)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt97" id="mwATk"></li></ul></li> <li id="mwATo"><i about="#mwt98" typeof="mw:Transclusion" id="mwATs" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"cyclisme"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="Le cyclisme est la pratique sportive de la bicyclette." id="fr-cyclisme">Cyclisme</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_du_cyclisme" about="#mwt98" id="mwATw"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pente" title="pente" id="mwAT0">Pente</a> très <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/raide" title="raide" id="mwAT4">raide</a>. <ul id="mwAT8"><li id="mwAUA"><span class="example" about="#mwt99" typeof="mw:Transclusion" id="mwAUE" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Grammont est bien connu des cyclistes du monde entier, non pas pour son atmosphère charmante et bucolique, mais pour son '''mur''' dont le franchissement constitue l’un des plus redoutables obstacles du non moins redoutable Tour des Flandres.\n "},"source":{"wt":"Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, ''AUTOUR DE LILLE'', Petit Futé, 2018"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Grammont est bien connu des cyclistes du monde entier, non pas pour son atmosphère charmante et bucolique, mais pour son <b>mur</b> dont le franchissement constitue l’un des plus redoutables obstacles du non moins redoutable Tour des Flandres.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, <i>AUTOUR DE LILLE</i>, Petit Futé, 2018)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt99" id="mwAUI"></li></ul></li> <li id="mwAUM"><i about="#mwt100" typeof="mw:Transclusion" id="mwAUQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"alpinisme"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">(<span title="L’alpinisme est la pratique de l’ascension de montagnes." id="fr-alpinisme">Alpinisme</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’alpinisme" about="#mwt100" id="mwAUU"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bloc#fr" title="bloc" id="mwAUY">Blocs</a> de <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rocher" title="rocher" id="mwAUc">rochers</a> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/empiler#fr" title="empiler" id="mwAUg">empilés</a>. <ul id="mwAUk"><li id="mwAUo"><span class="example" about="#mwt101" typeof="mw:Transclusion" id="mwAUs" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" Gagnant l’arête sud-ouest du pic, nous poursuivîmes sur des rochers de difficulté croissante, jusqu’en un point situé à moins de huit mètres du sommet, où toute progression nous fut interdite par un '''mur''' de rochers raides.\n "},"source":{"wt":"Frank Sydney Smythe, ''Vacances d’alpiniste'', Slatkine, 1980, page 251"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Gagnant l’arête sud-ouest du pic, nous poursuivîmes sur des rochers de difficulté croissante, jusqu’en un point situé à moins de huit mètres du sommet, où toute progression nous fut interdite par un <b>mur</b> de rochers raides.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(Frank Sydney Smythe, <i>Vacances d’alpiniste</i>, Slatkine, 1980, page 251)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt101" id="mwAUw"></li></ul></li> <li id="mwAU0"><figure typeof="mw:File/Thumb" id="mwAU4"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_Argancy_57.svg" class="mw-file-description" id="mwAU8"><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_Argancy_57.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Blason_Argancy_57.svg/120px-Blason_Argancy_57.svg.png" decoding="async" data-file-width="600" data-file-height="660" data-file-type="drawing" height="132" width="120" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Blason_Argancy_57.svg/250px-Blason_Argancy_57.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Blason_Argancy_57.svg/250px-Blason_Argancy_57.svg.png 2x" class="mw-file-element" id="mwAVA"></a><figcaption id="mwAVE"><div class="center" about="#mwt104" typeof="mw:Transclusion" id="mwAVI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"centrer","href":"./Modèle:centrer"},"params":{"1":{"wt":"Armoiries avec un '''mur'''."}},"i":0}}]}">Armoiries avec un <b>mur</b>.</div></figcaption></figure> <span class="term" about="#mwt102" typeof="mw:Transclusion" id="mwAVM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"term","href":"./Modèle:term"},"params":{"1":{"wt":"par analogie d’image"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte">Par analogie d’image</span>)</i></span> <span class="term" id="fr-héraldique" about="#mwt103" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"meubles héraldiques","href":"./Modèle:meubles_héraldiques"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><i>(<span class="texte"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/héraldique" title="héraldique">Héraldique</a></span>)</i></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Meubles_héraldiques_en_français" about="#mwt103" id="mwAVQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/meuble" title="meuble" id="mwAVU">Meuble</a> représentant un mur crénelé (ou non) dans les <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/armoiries" title="armoiries" id="mwAVY">armoiries</a>. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/blasonner" title="blasonner" id="mwAVc">blasonner</a> le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/avant-mur" title="avant-mur" id="mwAVg">avant-mur</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/entre-mur" title="entre-mur" id="mwAVk">entre-mur</a> et <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muraille" title="muraille" id="mwAVo">muraille</a>. <ul id="mwAVs"><li id="mwAVw"><i id="mwAV0">De gueules au <b id="mwAV4">mur</b> d’or, maçonnée de sable, mouvant d’une rivière ondée d’azur, sommé d’un dextrochère de carnation, vêtu d’azur, mouvant d’une nuée d’argent, et tenant une épée du même, garnie d’or, accostée en chef de deux cailloux d’or, qui est de la commune d’Argancy de Moselle</i> <span about="#mwt105" typeof="mw:Transclusion" id="mwAV8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cf","href":"./Modèle:cf"},"params":{"lang":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">→ voir </span> illustration «<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwAWA"> </span>armoiries avec un mur<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwAWE"> </span>»</li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="7" id="mwAWI"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwA6Q"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="" about="#mwt106" typeof="mw:Transclusion" id="mwAWM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwA6U"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA6Y">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwA6c"><span id="mwA6g">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA6k">]</span></span></div> <ul id="mwAWQ"><li id="mwAWU"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cloison" title="cloison" id="mwAWY">cloison</a></li> <li id="mwAWc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/paroi" title="paroi" id="mwAWg">paroi</a></li></ul> </section><section data-mw-section-id="8" id="mwAWk"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwA6o"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt107" typeof="mw:Transclusion" id="mwAWo" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwA6s"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA6w">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwA60"><span id="mwA64">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA68">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt108" typeof="mw:Transclusion" id="mwAWs" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"(","href":"./Modèle:("},"params":{},"i":0}},"\n* [[à donner de la tête contre les murs]]\n* [[aller dans le mur]]\n* [[aller droit dans le mur]]\n* [[aplatir au mur]]\n* [[au mur]]\n* [[au pied du mur]]\n* [[avant-mur]]\n* [[avoir été bercé trop près du mur]]\n* [[balle au mur]]\n* [[brise-mur]]\n* la [[chute du mur]]\n* [[claquemurer]]\n* [[clocher-mur]]\n* [[coller au mur]]\n* [[contre-mur]]\n* [[contre-murer]]\n* [[dans les murs]]\n* [[démurer]]\n* [[derrière le mur]]\n* [[devant un mur]]\n* [[dos au mur]]\n* [[en mur]]\n* [[emmurailler]]\n* [[emmurement]]\n* [[emmurer]]\n* [[entre quatre murs]]\n* [[entre-mur]]\n* [[être au pied du mur]]\n* [[être comme une pierre dans un mur]]\n* [[être le dos au mur]]\n* [[extra-muros]]\n* [[face à un mur]]\n* [[faire du mur]]\n* [[faire le mur]]\n* [[faire partie des murs]]\n* [[grand mur]]\n* [[gros de mur]]\n* [[hors les murs]]\n* [[immuration]]\n* [[intra-muros]]\n* [[lécanore des murs]]\n* [[les murs ont des oreilles]]\n* [[mettre au pied du mur]]\n* [[morts-murs]]\n* [[mur à gauche]]\n* [[mur à mur]]\n* [[mur à pêches]]\n* [[mur aveugle]]\n* [[mur biais]]\n* [[mur bleu]]\n* [[mur bouclé]]\n* [[mur crénelé]]\n* [[mur d’allège]]\n* [[mur d’appui]]\n* [[mur d’échiffe]]\n* [[mur d’enceinte]]\n* [[mur d’entraînement]]\n* [[mur d’épaulement]]\n* [[mur d’escalade]]\n* [[Mur d'Hadrien]]\n* [[mur d’incompréhension]]\n* [[mur de Berlin]]\n* [[mur de bricole]]\n* [[mur de cave]]\n* [[mur de Chine]]\n* [[mur de clôture]]\n* [[mur de défense]]\n* [[mur de dossier]]\n* [[mur de façade]]\n* [[mur de foehn]]\n* [[mur de fondation]]\n* [[mur déjeté]]\n* [[mur de la honte]]\n* [[mur de la mort]]\n* [[Mur de l’Atlantique]]\n* [[mur de la vie privée]]\n* [[mur de l’œil]]\n* [[mur de nuages]]\n* [[mur de parapet]]\n* [[mur de pierre]]\n* [[mur de rebot]]\n* [[mur de refend]]\n* [[mur de séparation]]\n* [[mur de silence]]\n* [[mur de soubassement]]\n* [[mur de soutènement]]\n* [[mur de soutien]]\n* [[mur de terrasse]]\n* [[mur des Fédérés]]\n* [[mur des Lamentations]]\n* [[mur des Pleurs]]\n* [[mur dosseret]]\n* [[mur du fond]]\n* [[mur du réel]]\n* [[mur du silence]]\n* [[mur du son]]\n* [[mur en aile]]\n* [[mur en décharge]]\n* [[mur en surplomb]]\n* [[mur forjeté]]\n* [[mur gouttereau]]\n* [[mur intelligent]]\n* [[mur latéral]]\n* [[mur mitoyen]]\n* [[mur nain]]\n* [[mur orbe]]\n* [[mur ossaturé]]\n* [[mur pignon]]\n* [[mur porteur]]\n* [[mur-rideau]]\n* [[mur soufflé]]\n* [[mur sur pilotis]]\n* [[murage]]\n* [[muraille]]\n* [[muraillement]]\n* [[murailler]]\n* [[mural]]\n* [[mureau]]\n* [[murer]]\n* [[muret]]\n* [[muretin]]\n* [[mureton]]\n* [[murette]]\n* [[mureux]]\n* [[muriste]] ''(Algérie)''\n* [[nuage mur]]\n* [[parler à un mur]]\n* [[perce-muraille]]\n* [[percemure]] ?\n* [[pousser les murs]]\n* [[quatrième mur]]\n* [[raser les murs]]\n* [[rez-mur]]\n* [[sauter le mur]]\n* [[se cogner la tête contre les murs]]\n* [[se heurter à un mur]]\n* [[se manger un mur]]\n* [[se prendre le mur]]\n* [[se tenir entre le mur et la peinture]]\n* [[tenir le mur]]\n* [[tirer au mur]]\n* [[tirer de l’huile d’un mur]]\n",{"template":{"target":{"wt":")","href":"./Modèle:)"},"params":{},"i":1}}]}"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/à_donner_de_la_tête_contre_les_murs" title="à donner de la tête contre les murs">à donner de la tête contre les murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aller_dans_le_mur" title="aller dans le mur">aller dans le mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aller_droit_dans_le_mur" title="aller droit dans le mur">aller droit dans le mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aplatir_au_mur" title="aplatir au mur">aplatir au mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/au_mur" title="au mur">au mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/au_pied_du_mur" title="au pied du mur">au pied du mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/avant-mur" title="avant-mur">avant-mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/avoir_été_bercé_trop_près_du_mur" title="avoir été bercé trop près du mur">avoir été bercé trop près du mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/balle_au_mur" title="balle au mur">balle au mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/brise-mur" title="brise-mur">brise-mur</a></li> <li>la <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chute_du_mur" title="chute du mur">chute du mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/claquemurer" title="claquemurer">claquemurer</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/clocher-mur" title="clocher-mur">clocher-mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/coller_au_mur" title="coller au mur">coller au mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/contre-mur" title="contre-mur">contre-mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/contre-murer" title="contre-murer">contre-murer</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dans_les_murs?action=edit&redlink=1" title="dans les murs (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["dans les murs"]}}">dans les murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/démurer" title="démurer">démurer</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/derrière_le_mur?action=edit&redlink=1" title="derrière le mur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["derrière le mur"]}}">derrière le mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/devant_un_mur?action=edit&redlink=1" title="devant un mur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["devant un mur"]}}">devant un mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dos_au_mur" title="dos au mur">dos au mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/en_mur" title="en mur">en mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/emmurailler" title="emmurailler">emmurailler</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/emmurement" title="emmurement">emmurement</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/emmurer" title="emmurer">emmurer</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/entre_quatre_murs" title="entre quatre murs">entre quatre murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/entre-mur" title="entre-mur">entre-mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/être_au_pied_du_mur" title="être au pied du mur" class="mw-redirect">être au pied du mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/être_comme_une_pierre_dans_un_mur" title="être comme une pierre dans un mur">être comme une pierre dans un mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/être_le_dos_au_mur" title="être le dos au mur">être le dos au mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/extra-muros?action=edit&redlink=1" title="extra-muros (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["extra-muros"]}}">extra-muros</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/face_à_un_mur?action=edit&redlink=1" title="face à un mur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["face à un mur"]}}">face à un mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/faire_du_mur" title="faire du mur">faire du mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/faire_le_mur" title="faire le mur">faire le mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/faire_partie_des_murs" title="faire partie des murs">faire partie des murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/grand_mur" title="grand mur">grand mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/gros_de_mur" title="gros de mur">gros de mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hors_les_murs" title="hors les murs">hors les murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/immuration" title="immuration">immuration</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/intra-muros" title="intra-muros">intra-muros</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lécanore_des_murs" title="lécanore des murs">lécanore des murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/les_murs_ont_des_oreilles" title="les murs ont des oreilles">les murs ont des oreilles</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mettre_au_pied_du_mur" title="mettre au pied du mur">mettre au pied du mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/morts-murs?action=edit&redlink=1" title="morts-murs (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["morts-murs"]}}">morts-murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_à_gauche" title="mur à gauche">mur à gauche</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_à_mur" title="mur à mur">mur à mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_à_pêches" title="mur à pêches">mur à pêches</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_aveugle?action=edit&redlink=1" title="mur aveugle (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur aveugle"]}}">mur aveugle</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_biais?action=edit&redlink=1" title="mur biais (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur biais"]}}">mur biais</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_bleu?action=edit&redlink=1" title="mur bleu (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur bleu"]}}">mur bleu</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_bouclé?action=edit&redlink=1" title="mur bouclé (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur bouclé"]}}">mur bouclé</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_crénelé?action=edit&redlink=1" title="mur crénelé (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur crénelé"]}}">mur crénelé</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’allège?action=edit&redlink=1" title="mur d’allège (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur d’allège"]}}">mur d’allège</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’appui" title="mur d’appui">mur d’appui</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’échiffe" title="mur d’échiffe">mur d’échiffe</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’enceinte?action=edit&redlink=1" title="mur d’enceinte (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur d’enceinte"]}}">mur d’enceinte</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’entraînement?action=edit&redlink=1" title="mur d’entraînement (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur d’entraînement"]}}">mur d’entraînement</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’épaulement" title="mur d’épaulement">mur d’épaulement</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’escalade" title="mur d’escalade">mur d’escalade</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Mur_d'Hadrien?action=edit&redlink=1" title="Mur d'Hadrien (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["Mur d'Hadrien"]}}">Mur d'Hadrien</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_d’incompréhension?action=edit&redlink=1" title="mur d’incompréhension (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur d’incompréhension"]}}">mur d’incompréhension</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_Berlin" title="mur de Berlin">mur de Berlin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_bricole?action=edit&redlink=1" title="mur de bricole (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de bricole"]}}">mur de bricole</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_cave?action=edit&redlink=1" title="mur de cave (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de cave"]}}">mur de cave</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_Chine" title="mur de Chine">mur de Chine</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_clôture" title="mur de clôture">mur de clôture</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_défense?action=edit&redlink=1" title="mur de défense (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de défense"]}}">mur de défense</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_dossier?action=edit&redlink=1" title="mur de dossier (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de dossier"]}}">mur de dossier</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_façade?action=edit&redlink=1" title="mur de façade (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de façade"]}}">mur de façade</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_foehn" title="mur de foehn">mur de foehn</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_fondation?action=edit&redlink=1" title="mur de fondation (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de fondation"]}}">mur de fondation</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_déjeté?action=edit&redlink=1" title="mur déjeté (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur déjeté"]}}">mur déjeté</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_la_honte" title="mur de la honte">mur de la honte</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_la_mort" title="mur de la mort">mur de la mort</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Mur_de_l’Atlantique?action=edit&redlink=1" title="Mur de l’Atlantique (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["Mur de l’Atlantique"]}}">Mur de l’Atlantique</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_la_vie_privée?action=edit&redlink=1" title="mur de la vie privée (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de la vie privée"]}}">mur de la vie privée</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_l’œil" title="mur de l’œil">mur de l’œil</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_nuages" title="mur de nuages">mur de nuages</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_parapet?action=edit&redlink=1" title="mur de parapet (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de parapet"]}}">mur de parapet</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_pierre" title="mur de pierre">mur de pierre</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_rebot?action=edit&redlink=1" title="mur de rebot (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de rebot"]}}">mur de rebot</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_refend" title="mur de refend">mur de refend</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_séparation" title="mur de séparation">mur de séparation</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_silence?action=edit&redlink=1" title="mur de silence (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de silence"]}}">mur de silence</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_soubassement?action=edit&redlink=1" title="mur de soubassement (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de soubassement"]}}">mur de soubassement</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_soutènement" title="mur de soutènement">mur de soutènement</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_soutien" title="mur de soutien">mur de soutien</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_de_terrasse?action=edit&redlink=1" title="mur de terrasse (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur de terrasse"]}}">mur de terrasse</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_des_Fédérés" title="mur des Fédérés">mur des Fédérés</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_des_Lamentations?action=edit&redlink=1" title="mur des Lamentations (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur des Lamentations"]}}">mur des Lamentations</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_des_Pleurs?action=edit&redlink=1" title="mur des Pleurs (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur des Pleurs"]}}">mur des Pleurs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_dosseret?action=edit&redlink=1" title="mur dosseret (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur dosseret"]}}">mur dosseret</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_du_fond?action=edit&redlink=1" title="mur du fond (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur du fond"]}}">mur du fond</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_du_réel" title="mur du réel">mur du réel</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_du_silence" title="mur du silence">mur du silence</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_du_son" title="mur du son">mur du son</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_en_aile" title="mur en aile">mur en aile</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_en_décharge?action=edit&redlink=1" title="mur en décharge (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur en décharge"]}}">mur en décharge</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_en_surplomb?action=edit&redlink=1" title="mur en surplomb (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur en surplomb"]}}">mur en surplomb</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_forjeté?action=edit&redlink=1" title="mur forjeté (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur forjeté"]}}">mur forjeté</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_gouttereau?action=edit&redlink=1" title="mur gouttereau (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur gouttereau"]}}">mur gouttereau</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_intelligent" title="mur intelligent">mur intelligent</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_latéral?action=edit&redlink=1" title="mur latéral (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur latéral"]}}">mur latéral</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_mitoyen" title="mur mitoyen">mur mitoyen</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_nain?action=edit&redlink=1" title="mur nain (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur nain"]}}">mur nain</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_orbe?action=edit&redlink=1" title="mur orbe (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur orbe"]}}">mur orbe</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_ossaturé?action=edit&redlink=1" title="mur ossaturé (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur ossaturé"]}}">mur ossaturé</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_pignon?action=edit&redlink=1" title="mur pignon (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur pignon"]}}">mur pignon</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_porteur" title="mur porteur">mur porteur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur-rideau" title="mur-rideau">mur-rideau</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_soufflé?action=edit&redlink=1" title="mur soufflé (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur soufflé"]}}">mur soufflé</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur_sur_pilotis?action=edit&redlink=1" title="mur sur pilotis (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mur sur pilotis"]}}">mur sur pilotis</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murage" title="murage">murage</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muraille" title="muraille">muraille</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muraillement" title="muraillement">muraillement</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murailler" title="murailler">murailler</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mural" title="mural">mural</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mureau" title="mureau">mureau</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murer" title="murer">murer</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muret" title="muret">muret</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muretin" title="muretin">muretin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mureton" title="mureton">mureton</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murette" title="murette">murette</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mureux" title="mureux">mureux</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muriste" title="muriste">muriste</a> <i>(Algérie)</i></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nuage_mur" title="nuage mur">nuage mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/parler_à_un_mur" title="parler à un mur">parler à un mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/perce-muraille" title="perce-muraille">perce-muraille</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/percemure" title="percemure">percemure</a><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pousser_les_murs" title="pousser les murs">pousser les murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/quatrième_mur" title="quatrième mur">quatrième mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/raser_les_murs" title="raser les murs">raser les murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rez-mur" title="rez-mur">rez-mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sauter_le_mur" title="sauter le mur">sauter le mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/se_cogner_la_tête_contre_les_murs" title="se cogner la tête contre les murs">se cogner la tête contre les murs</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/se_heurter_à_un_mur" title="se heurter à un mur">se heurter à un mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/se_manger_un_mur?action=edit&redlink=1" title="se manger un mur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["se manger un mur"]}}">se manger un mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/se_prendre_le_mur?action=edit&redlink=1" title="se prendre le mur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["se prendre le mur"]}}">se prendre le mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/se_tenir_entre_le_mur_et_la_peinture" title="se tenir entre le mur et la peinture">se tenir entre le mur et la peinture</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tenir_le_mur" title="tenir le mur">tenir le mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tirer_au_mur?action=edit&redlink=1" title="tirer au mur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tirer au mur"]}}">tirer au mur</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tirer_de_l’huile_d’un_mur" title="tirer de l’huile d’un mur">tirer de l’huile d’un mur</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section><section data-mw-section-id="9" id="mwAWw"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwA7A"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrevoc" title="" about="#mwt110" typeof="mw:Transclusion" id="mwAW0" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"vocabulaire"}},"i":0}}]}">Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwA7E"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA7I">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens" id="mwA7M"><span id="mwA7Q">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA7U">]</span></span></div> <ul id="mwAW4"><li id="mwAW8"><span title="Recueil de vocabulaire" about="#mwt111" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Thésaurus","href":"./Modèle:Thésaurus"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}">Le thésaurus <i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:mur/français" title="Thésaurus:mur/français">mur</a></i> en français</span><span about="#mwt111"> </span><span typeof="mw:File" about="#mwt111" data-mw="{"caption":"Lien vers le thésaurus"}"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:mur/français" title="Lien vers le thésaurus"><img alt="Lien vers le thésaurus" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:HS_Icons8_flat_mind_map.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/40px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" data-file-width="152" data-file-height="152" data-file-type="drawing" height="26" width="26" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/60px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" class="mw-file-element"></a></span></li> <li id="mwAXE"><span typeof="mw:Transclusion mw:File" about="#mwt112" id="mwAXI" data-mw="{"caption":"Aide sur le thésaurus","parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir thésaurus","href":"./Modèle:voir_thésaurus"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"maison"}},"i":0}}]}"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Thésaurus" title="Aide sur le thésaurus"><img alt="Aide sur le thésaurus" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:HS_Icons8_flat_mind_map.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/40px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" data-file-width="152" data-file-height="152" data-file-type="drawing" height="26" width="26" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/60px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" class="mw-file-element"></a></span><span about="#mwt112"> </span><i about="#mwt112"> mur </i><span about="#mwt112"> figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:maison/français" title="Thésaurus:maison/français" about="#mwt112">maison</a><span about="#mwt112">.</span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="10" id="mwAXM"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwA7Y"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="" about="#mwt113" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"traductions"}},"i":0}}]}">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwA7c"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA7g">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Traductions" id="mwA7k"><span id="mwA7o">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA7s">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt114" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"trad-début","href":"./Modèle:trad-début"},"params":{"1":{"wt":"Édification élevée pour enclore un espace, pour séparer des pièces ou pour soutenir quelque chose"},"2":{"wt":"1"}},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"af"}},"i":1}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"af"},"2":{"wt":"muur"}},"i":2}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ain"}},"i":3}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"ain"},"2":{"wt":"assokotor"}},"i":4}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sq"}},"i":5}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sq"},"2":{"wt":"mur"}},"i":6}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"de"}},"i":7}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"Mauer"},"3":{"wt":"f"}},"i":8}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"Wand"},"3":{"wt":"f"}},"i":9}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"en"}},"i":10}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"en"},"2":{"wt":"wall"}},"i":11}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ang"}},"i":12}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ang"},"2":{"wt":"weall"}},"i":13}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ar"}},"i":14}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ar"},"2":{"wt":"حائط"},"tr":{"wt":"ḥāʾiṭ"}},"i":15}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ar"},"2":{"wt":"جدار"},"tr":{"wt":"jidār"}},"i":16}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ar"},"2":{"wt":"سُورٌ"},"tr":{"wt":"sûrũ"}},"i":17}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ary"}},"i":18}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"ary"},"2":{"wt":"7ayt"}},"i":19}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"hy"}},"i":20}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"hy"},"2":{"wt":"պարիսպ"},"tr":{"wt":"parisp"}},"i":21}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"hy"},"2":{"wt":"պատ"},"tr":{"wt":"pat"}},"i":22}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"az"}},"i":23}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"az"},"2":{"wt":"divar"}},"i":24}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ba"}},"i":25}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"ba"},"2":{"wt":"диуар"}},"i":26}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"bm"}},"i":27}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"bm"},"2":{"wt":"kogo"}},"i":28}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"be"}},"i":29}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"be"},"2":{"wt":"сцяна"},"tr":{"wt":"scjaná"}},"i":30}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"bgb"}},"i":31}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"bgb"},"2":{"wt":"lipol"}},"i":32}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"br"}},"i":33}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"br"},"2":{"wt":"moger"},"3":{"wt":"f"}},"i":34}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"br"},"2":{"wt":"mur"},"3":{"wt":"f"}},"i":35}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"bg"}},"i":36}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"bg"},"2":{"wt":"стена"},"tr":{"wt":"stena"}},"i":37}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ca"}},"i":38}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ca"},"2":{"wt":"paret"}},"i":39}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ca"},"2":{"wt":"mur"}},"i":40}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"shy"}},"i":41}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"shy"},"2":{"wt":"afṣil"}},"i":42}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"zh"}},"i":43}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"zh"},"2":{"wt":"墙壁"},"tr":{"wt":"qiángbì"},"tradi":{"wt":"牆壁"}},"i":44}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"zh"},"2":{"wt":"墙"},"tr":{"wt":"qiáng"},"tradi":{"wt":"牆"}},"i":45}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"shi"}},"i":46}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"shi"},"2":{"wt":"ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ"}},"i":47}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ko"}},"i":48}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ko"},"2":{"wt":"벽"},"tr":{"wt":"byeok"}},"i":49}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"co"}},"i":50}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"co"},"2":{"wt":"muru"}},"i":51}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"gcf"}},"i":52}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"gcf"},"2":{"wt":"masonn"}},"i":53}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"mfe"}},"i":54}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"mfe"},"2":{"wt":"mirail"},"3":{"wt":"n"}},"i":55}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"hr"}},"i":56}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"hr"},"2":{"wt":"zid"}},"i":57}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"da"}},"i":58}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"da"},"2":{"wt":"mur"}},"i":59}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"da"},"2":{"wt":"væg"}},"i":60}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"xeb"}},"i":61}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"xeb"},"2":{"wt":"𒂦"}},"i":62}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"es"}},"i":63}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"es"},"2":{"wt":"pared"},"3":{"wt":"f"}},"i":64}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"es"},"2":{"wt":"muro"},"3":{"wt":"m"}},"i":65}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"eo"}},"i":66}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"eo"},"2":{"wt":"muro"}},"i":67}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"et"}},"i":68}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"et"},"2":{"wt":"sein"}},"i":69}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"et"},"2":{"wt":"müür"}},"i":70}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"fo"}},"i":71}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"fo"},"2":{"wt":"veggur"}},"i":72}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"fi"}},"i":73}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"fi"},"2":{"wt":"seinä"}},"i":74}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"fi"},"2":{"wt":"muuri"}},"i":75}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"fy"}},"i":76}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"fy"},"2":{"wt":"muorre"}},"i":77}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"fy"},"2":{"wt":"wâl"}},"i":78}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"gd"}},"i":79}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"gd"},"2":{"wt":"gàrradh"}},"i":80}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"gd"},"2":{"wt":"mùr"}},"i":81}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"gd"},"2":{"wt":"balla"}},"i":82}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ga"}},"i":83}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ga"},"2":{"wt":"balla"}},"i":84}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"gag"}},"i":85}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"gag"},"2":{"wt":"duvar"}},"i":86}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"cy"}},"i":87}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"cy"},"2":{"wt":"mur"}},"i":88}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"cy"},"2":{"wt":"gwal"}},"i":89}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ka"}},"i":90}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ka"},"2":{"wt":"კედელი"},"tr":{"wt":"kedeli"}},"i":91}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"got"}},"i":92}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"got"},"2":{"wt":"𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃"},"tr":{"wt":"waddjus"},"3":{"wt":"f"}},"i":93}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"el"}},"i":94}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"el"},"2":{"wt":"τείχος"},"tr":{"wt":"tíchos"},"3":{"wt":"n"}},"i":95}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ha"}},"i":96}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ha"},"2":{"wt":"bango"}},"i":97}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"he"}},"i":98}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"he"},"2":{"wt":"חומה"},"tr":{"wt":"homa"}},"i":99}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"he"},"2":{"wt":"קיר"},"tr":{"wt":"qir"}},"i":100}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"hi"}},"i":101}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"hi"},"2":{"wt":"दीवार"},"tr":{"wt":"dīvār"}},"i":102}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"mww"}},"i":103}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"mww"},"2":{"wt":"phab ntsa"}},"i":104}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"hu"}},"i":105}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"hu"},"2":{"wt":"fal"}},"i":106}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sah"}},"i":107}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"sah"},"2":{"wt":"эркин"}},"i":108}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"sah"},"2":{"wt":"истиэнэ"}},"i":109}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"io"}},"i":110}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"io"},"2":{"wt":"muro"}},"i":111}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"id"}},"i":112}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"id"},"2":{"wt":"tembok"}},"i":113}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"id"},"2":{"wt":"dinding"}},"i":114}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ia"}},"i":115}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ia"},"2":{"wt":"muro"}},"i":116}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"iu"}},"i":117}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"iu"},"2":{"wt":"avalu"}},"i":118}}," ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"iu"},"2":{"wt":"ᐊᕙᓗ"}},"i":119}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"is"}},"i":120}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"is"},"2":{"wt":"múr"}},"i":121}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"is"},"2":{"wt":"veggur"}},"i":122}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ruo"}},"i":123}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"ruo"},"2":{"wt":"zid"}},"i":124}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"it"}},"i":125}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"it"},"2":{"wt":"muro"},"3":{"wt":"m"}},"i":126}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ja"}},"i":127}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ja"},"2":{"wt":"壁"},"tr":{"wt":"かべ, kabe"}},"i":128}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"krc"}},"i":129}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"krc"},"2":{"wt":"къабыргъа"}},"i":130}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"kk"}},"i":131}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"kk"},"2":{"wt":"жар"},"tr":{"wt":"jar"}},"i":132}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"kk"},"2":{"wt":"қабырға"},"tr":{"wt":"qabırğa"}},"i":133}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ky"}},"i":134}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ky"},"2":{"wt":"дубал"}},"i":135}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"avk"}},"i":136}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"avk"},"2":{"wt":"rebava"}},"i":137}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"kum"}},"i":138}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"kum"},"2":{"wt":"там"}},"i":139}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"kum"},"2":{"wt":"чыр"}},"i":140}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"la"}},"i":141}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"murus"},"3":{"wt":"m"}},"i":142}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"lv"}},"i":143}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"lv"},"2":{"wt":"siena"}},"i":144}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ln"}},"i":145}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"ln"},"2":{"wt":"efelo"},"3":{"wt":"s"}},"i":146}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"lt"}},"i":147}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"lt"},"2":{"wt":"siena"}},"i":148}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"xld"}},"i":149}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"xld"},"2":{"wt":"𐤬𐤳𐤦𐤭𐤲𐤬𐤩"},"tr":{"wt":"laqrisa"}},"i":150}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ms"}},"i":151}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ms"},"2":{"wt":"tembok"}},"i":152}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ms"},"2":{"wt":"dinding"}},"i":153}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"mhl"}},"i":154}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"mhl"},"2":{"wt":"pika"}},"i":155}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"vmz"}},"i":156}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"vmz"},"2":{"wt":"chjoó"}},"i":157}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"mdw"}},"i":158}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"mdw"},"2":{"wt":"ebaá"}},"i":159}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"crg"}},"i":160}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"crg"},"2":{"wt":"mur"}},"i":161}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"nci"}},"i":162}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"nci"},"2":{"wt":"tenamitl"}},"i":163}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"nl"}},"i":164}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"nl"},"2":{"wt":"muur"}},"i":165}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"normand"}},"i":166}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"normand"},"2":{"wt":"mu"}},"i":167}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"no"}},"i":168}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"no"},"2":{"wt":"vegg"},"3":{"wt":"m"}},"i":169}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"no"},"2":{"wt":"mur"}},"i":170}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"oc"}},"i":171}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"oc"},"2":{"wt":"parèth"}},"i":172}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"fa"}},"i":173}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"fa"},"2":{"wt":"دیوار"},"tr":{"wt":"divâr"}},"i":174}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"plodarisch"}},"i":175}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"plodarisch"},"2":{"wt":"bònt"},"3":{"wt":"f"}},"i":176}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"pl"}},"i":177}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"pl"},"2":{"wt":"mur"}},"i":178}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"pl"},"2":{"wt":"ściana"}},"i":179}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"pt"}},"i":180}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"pt"},"2":{"wt":"muro"}},"i":181}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"pt"},"2":{"wt":"parede"}},"i":182}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ro"}},"i":183}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ro"},"2":{"wt":"zid"}},"i":184}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ru"}},"i":185}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ru"},"2":{"wt":"стена"},"tr":{"wt":"stena"}},"i":186}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"se"}},"i":187}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"se"},"2":{"wt":"seaidni"}},"i":188}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sg"}},"i":189}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sg"},"2":{"wt":"derê"}},"i":190}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sr"}},"i":191}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sr"},"2":{"wt":"зид"}},"i":192}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"swb"}},"i":193}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"swb"},"2":{"wt":"pesi"}},"i":194}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"zdj"}},"i":195}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"zdj"},"2":{"wt":"upanɗo"}},"i":196}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"zdj"},"2":{"wt":"ngome"}},"i":197}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"zdj"},"2":{"wt":"uhura"}},"i":198}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sk"}},"i":199}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"sk"},"2":{"wt":"stena"}},"i":200}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sl"}},"i":201}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sl"},"2":{"wt":"zid"}},"i":202}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ses"}},"i":203}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"ses"},"2":{"wt":"ceta"}},"i":204}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sv"}},"i":205}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sv"},"2":{"wt":"mur"}},"i":206}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sv"},"2":{"wt":"vägg"}},"i":207}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ta"}},"i":208}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ta"},"2":{"wt":"சுவர்"},"tr":{"wt":"çuvaru"}},"i":209}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"tt"}},"i":210}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"tt"},"2":{"wt":"дивар"}},"i":211}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"cs"}},"i":212}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"cs"},"2":{"wt":"stěna"}},"i":213}}," ; ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"cs"},"2":{"wt":"zeď"}},"i":214}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"th"}},"i":215}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"th"},"2":{"wt":"ผนัง"},"tr":{"wt":"pà-năng"}},"i":216}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"tr"}},"i":217}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"tr"},"2":{"wt":"sur"}},"i":218}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"tr"},"2":{"wt":"duvar"}},"i":219}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"tk"}},"i":220}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"tk"},"2":{"wt":"diwar"}},"i":221}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"uk"}},"i":222}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"uk"},"2":{"wt":"стіна"},"tr":{"wt":"stina"}},"i":223}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"vi"}},"i":224}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"vi"},"2":{"wt":"tường"}},"i":225}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"wa"}},"i":226}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"wa"},"2":{"wt":"meur"},"3":{"wt":"m"}},"i":227}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"trad-fin","href":"./Modèle:trad-fin"},"params":{},"i":228}}]}"> <div class="NavFrame "> <div class="NavHead"><b><i>Édification élevée pour enclore un espace, pour séparer des pièces ou pour soutenir quelque chose</i></b><span typeof="mw:Entity"> </span>(1)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_afrikaans"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="af" class="lang-af"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muur#af" title="muur">muur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://af.wiktionary.org/wiki/muur" title="af:muur" class="extiw"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ain">Aïnou (Japon)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_aïnou_(Japon)"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ain" class="lang-ain"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/assokotor#ain" title="assokotor">assokotor</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sq">Albanais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_albanais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a rel="mw:WikiLink" href="#sq" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sq.wiktionary.org/wiki/mur" title="sq:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_allemand"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Mauer#de" title="Mauer">Mauer</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Mauer" title="de:Mauer" class="extiw"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wand#de" title="Wand">Wand</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Wand" title="de:Wand" class="extiw"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_anglais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="en" class="lang-en"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/wall#en" title="wall">wall</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://en.wiktionary.org/wiki/wall" title="en:wall" class="extiw"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ang">Vieil anglais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_vieil_anglais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ang" class="lang-ang"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/weall#ang" title="weall">weall</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ang.wiktionary.org/wiki/weall" title="ang:weall" class="extiw"><span class="trad-absent">(ang)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_arabe"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/حائط#ar" title="حائط">حائط</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ar.wiktionary.org/wiki/حائط" title="ar:حائط" class="extiw"><span class="trad-existe">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">ḥāʾiṭ</bdi>, <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/جدار?action=edit&redlink=1#ar" title="جدار (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["جدار"]}}">جدار</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ar.wiktionary.org/wiki/جدار" title="ar:جدار" class="extiw"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">jidār</bdi>, <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/سُورٌ#ar" title="سُورٌ">سُورٌ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ar.wiktionary.org/wiki/سُورٌ" title="ar:سُورٌ" class="extiw"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">sûrũ</bdi></li> <li><span class="trad-ary">Arabe marocain</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_arabe_marocain"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ary" class="lang-ary"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/7ayt#ary" title="7ayt">7ayt</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hy">Arménien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_arménien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="hy" class="lang-hy"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/պարիսպ?action=edit&redlink=1#hy" title="պարիսպ (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["պարիսպ"]}}">պարիսպ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://hy.wiktionary.org/wiki/պարիսպ" title="hy:պարիսպ" class="extiw"><span class="trad-existe">(hy)</span></a></span> <bdi lang="hy-Latn" class="lang-hy-Latn">parisp</bdi>, <bdi lang="hy" class="lang-hy"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/պատ?action=edit&redlink=1#hy" title="պատ (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["պատ"]}}">պատ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://hy.wiktionary.org/wiki/պատ" title="hy:պատ" class="extiw"><span class="trad-existe">(hy)</span></a></span> <bdi lang="hy-Latn" class="lang-hy-Latn">pat</bdi></li> <li><span class="trad-az">Azéri</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_azéri"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="az" class="lang-az"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/divar#az" title="divar">divar</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://az.wiktionary.org/wiki/divar" title="az:divar" class="extiw"><span class="trad-existe">(az)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ba">Bachkir</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_bachkir"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ba" class="lang-ba"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/диуар#ba" title="диуар">диуар</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bm">Bambara</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_bambara"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="bm" class="lang-bm"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/kogo#bm" title="kogo">kogo</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://bm.wiktionary.org/wiki/kogo" title="bm:kogo" class="extiw"><span class="trad-absent">(bm)</span></a></span></li> <li><span class="trad-be">Biélorusse</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_biélorusse"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="be" class="lang-be"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/сцяна?action=edit&redlink=1#be" title="сцяна (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["сцяна"]}}">сцяна</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://be.wiktionary.org/wiki/сцяна" title="be:сцяна" class="extiw"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span> <bdi lang="be-Latn" class="lang-be-Latn">scjaná</bdi></li> <li><span class="trad-bgb">Bobongko</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_bobongko"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="bgb" class="lang-bgb"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/lipol#bgb" title="lipol">lipol</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-br">Breton</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_breton"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/moger#br" title="moger">moger</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://br.wiktionary.org/wiki/moger" title="br:moger" class="extiw"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span> <i>féminin</i>, <bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="#br" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://br.wiktionary.org/wiki/mur" title="br:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_bulgare"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/стена#bg" title="стена">стена</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://bg.wiktionary.org/wiki/стена" title="bg:стена" class="extiw"><span class="trad-existe">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">stena</bdi></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_catalan"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/paret#ca" title="paret">paret</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ca.wiktionary.org/wiki/paret" title="ca:paret" class="extiw"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span>, <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a rel="mw:WikiLink" href="#ca" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ca.wiktionary.org/wiki/mur" title="ca:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-shy">Chaoui</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_chaoui"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="shy" class="lang-shy"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/afṣil#shy" title="afṣil">afṣil</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://shy.wiktionary.org/wiki/afṣil" title="shy:afṣil" class="extiw"><span class="trad-existe">(shy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_chinois"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/墙壁?action=edit&redlink=1#zh" title="墙壁 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["墙壁"]}}">墙壁</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://zh.wiktionary.org/wiki/墙壁" title="zh:墙壁" class="extiw"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/牆壁?action=edit&redlink=1#zh" title="牆壁 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["牆壁"]}}"><span class="ecrit_tradi">牆壁</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">qiángbì</bdi>, <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/墙#zh" title="墙">墙</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://zh.wiktionary.org/wiki/墙" title="zh:墙" class="extiw"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/牆#zh" title="牆"><span class="ecrit_tradi">牆</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">qiáng</bdi></li> <li><span class="trad-shi">Chleuh</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_chleuh"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="shi" class="lang-shi"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ#shi" title="ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ">ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_coréen"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/벽#ko" title="벽">벽</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ko.wiktionary.org/wiki/벽" title="ko:벽" class="extiw"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">byeok</bdi></li> <li><span class="trad-co">Corse</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_corse"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="co" class="lang-co"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muru#co" title="muru">muru</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://co.wiktionary.org/wiki/muru" title="co:muru" class="extiw"><span class="trad-existe">(co)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gcf">Créole guadeloupéen</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_créole_guadeloupéen"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="gcf" class="lang-gcf"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/masonn#gcf" title="masonn">masonn</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mfe">Créole mauricien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_créole_mauricien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="mfe" class="lang-mfe"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mirail#mfe" title="mirail">mirail</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <i>neutre</i></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_croate"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zid#hr" title="zid">zid</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://hr.wiktionary.org/wiki/zid" title="hr:zid" class="extiw"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_danois"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="da" class="lang-da"><a rel="mw:WikiLink" href="#da" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://da.wiktionary.org/wiki/mur" title="da:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/væg#da" title="væg">væg</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://da.wiktionary.org/wiki/væg" title="da:væg" class="extiw"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-xeb">Éblaïte</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_éblaïte"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="xeb" class="lang-xeb"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/𒂦#xeb" title="𒂦">𒂦</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_espagnol"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="es" class="lang-es"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pared#es" title="pared">pared</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://es.wiktionary.org/wiki/pared" title="es:pared" class="extiw"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>féminin</i>, <bdi lang="es" class="lang-es"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muro#es" title="muro">muro</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://es.wiktionary.org/wiki/muro" title="es:muro" class="extiw"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_espéranto"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muro#eo" title="muro">muro</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://eo.wiktionary.org/wiki/muro" title="eo:muro" class="extiw"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_estonien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="et" class="lang-et"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sein#et" title="sein">sein</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://et.wiktionary.org/wiki/sein" title="et:sein" class="extiw"><span class="trad-existe">(et)</span></a></span>, <bdi lang="et" class="lang-et"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/müür#et" title="müür">müür</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://et.wiktionary.org/wiki/müür" title="et:müür" class="extiw"><span class="trad-existe">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fo">Féroïen</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_féroïen"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/veggur#fo" title="veggur">veggur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fo.wiktionary.org/wiki/veggur" title="fo:veggur" class="extiw"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_finnois"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/seinä#fi" title="seinä">seinä</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fi.wiktionary.org/wiki/seinä" title="fi:seinä" class="extiw"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span>, <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muuri#fi" title="muuri">muuri</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fi.wiktionary.org/wiki/muuri" title="fi:muuri" class="extiw"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_frison"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muorre#fy" title="muorre">muorre</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fy.wiktionary.org/wiki/muorre" title="fy:muorre" class="extiw"><span class="trad-existe">(fy)</span></a></span>, <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/wâl?action=edit&redlink=1#fy" title="wâl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["wâl"]}}">wâl</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fy.wiktionary.org/wiki/wâl" title="fy:wâl" class="extiw"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_gaélique_écossais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/gàrradh?action=edit&redlink=1#gd" title="gàrradh (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["gàrradh"]}}">gàrradh</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://gd.wiktionary.org/wiki/gàrradh" title="gd:gàrradh" class="extiw"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span>, <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mùr?action=edit&redlink=1#gd" title="mùr (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mùr"]}}">mùr</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://gd.wiktionary.org/wiki/mùr" title="gd:mùr" class="extiw"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span>, <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/balla#gd" title="balla">balla</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://gd.wiktionary.org/wiki/balla" title="gd:balla" class="extiw"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_gaélique_irlandais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/balla#ga" title="balla">balla</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ga.wiktionary.org/wiki/balla" title="ga:balla" class="extiw"><span class="trad-existe">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gag">Gagaouze</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_gagaouze"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="gag" class="lang-gag"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/duvar#gag" title="duvar">duvar</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cy">Gallois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_gallois"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="cy" class="lang-cy"><a rel="mw:WikiLink" href="#cy" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://cy.wiktionary.org/wiki/mur" title="cy:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(cy)</span></a></span>, <bdi lang="cy" class="lang-cy"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/gwal?action=edit&redlink=1#cy" title="gwal (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["gwal"]}}">gwal</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://cy.wiktionary.org/wiki/gwal" title="cy:gwal" class="extiw"><span class="trad-absent">(cy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ka">Géorgien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_géorgien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ka" class="lang-ka"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/კედელი#ka" title="კედელი">კედელი</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ka.wiktionary.org/wiki/კედელი" title="ka:კედელი" class="extiw"><span class="trad-existe">(ka)</span></a></span> <bdi lang="ka-Latn" class="lang-ka-Latn">kedeli</bdi></li> <li><span class="trad-got">Gotique</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_gotique"> : <bdi lang="got" class="lang-got"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃#got" title="𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃">𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="got-Latn" class="lang-got-Latn">waddjus</bdi> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-el">Grec</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_grec"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="el" class="lang-el"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/τείχος#el" title="τείχος">τείχος</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://el.wiktionary.org/wiki/τείχος" title="el:τείχος" class="extiw"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">tíchos</bdi> <i>neutre</i></li> <li><span class="trad-ha">Haoussa</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_haoussa"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ha" class="lang-ha"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bango#ha" title="bango">bango</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ha.wiktionary.org/wiki/bango" title="ha:bango" class="extiw"><span class="trad-absent">(ha)</span></a></span></li> <li><span class="trad-he">Hébreu</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_hébreu"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="he" class="lang-he"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/חומה?action=edit&redlink=1#he" title="חומה (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["חומה"]}}">חומה</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://he.wiktionary.org/wiki/חומה" title="he:חומה" class="extiw"><span class="trad-existe">(he)</span></a></span> <bdi lang="he-Latn" class="lang-he-Latn">homa</bdi>, <bdi lang="he" class="lang-he"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/קיר#he" title="קיר">קיר</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://he.wiktionary.org/wiki/קיר" title="he:קיר" class="extiw"><span class="trad-existe">(he)</span></a></span> <bdi lang="he-Latn" class="lang-he-Latn">qir</bdi></li> <li><span class="trad-hi">Hindi</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_hindi"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="hi" class="lang-hi"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/दीवार#hi" title="दीवार">दीवार</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://hi.wiktionary.org/wiki/दीवार" title="hi:दीवार" class="extiw"><span class="trad-existe">(hi)</span></a></span> <bdi lang="hi-Latn" class="lang-hi-Latn">dīvār</bdi></li> <li><span class="trad-mww">Hmong blanc</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_hmong_blanc"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="mww" class="lang-mww"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/phab_ntsa?action=edit&redlink=1#mww" title="phab ntsa (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["phab ntsa"]}}">phab ntsa</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_hongrois"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fal#hu" title="fal">fal</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://hu.wiktionary.org/wiki/fal" title="hu:fal" class="extiw"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sah">Iakoute</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_iakoute"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sah" class="lang-sah"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/эркин#sah" title="эркин">эркин</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="sah" class="lang-sah"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/истиэнэ#sah" title="истиэнэ">истиэнэ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-io">Ido</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_ido"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="io" class="lang-io"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muro#io" title="muro">muro</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://io.wiktionary.org/wiki/muro" title="io:muro" class="extiw"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_indonésien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="id" class="lang-id"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tembok#id" title="tembok">tembok</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://id.wiktionary.org/wiki/tembok" title="id:tembok" class="extiw"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span>, <bdi lang="id" class="lang-id"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dinding#id" title="dinding">dinding</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://id.wiktionary.org/wiki/dinding" title="id:dinding" class="extiw"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ia">Interlingua</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_interlingua"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ia" class="lang-ia"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muro#ia" title="muro">muro</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ia.wiktionary.org/wiki/muro" title="ia:muro" class="extiw"><span class="trad-absent">(ia)</span></a></span></li> <li><span class="trad-iu">Inuktitut</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_inuktitut"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="iu" class="lang-iu"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/avalu#iu" title="avalu">avalu</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://iu.wiktionary.org/wiki/avalu" title="iu:avalu" class="extiw"><span class="trad-absent">(iu)</span></a></span> <bdi lang="iu" class="lang-iu"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ᐊᕙᓗ#iu" title="ᐊᕙᓗ">ᐊᕙᓗ</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://iu.wiktionary.org/wiki/ᐊᕙᓗ" title="iu:ᐊᕙᓗ" class="extiw"><span class="trad-absent">(iu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-is">Islandais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_islandais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="is" class="lang-is"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/múr?action=edit&redlink=1#is" title="múr (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["múr"]}}">múr</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://is.wiktionary.org/wiki/múr" title="is:múr" class="extiw"><span class="trad-absent">(is)</span></a></span>, <bdi lang="is" class="lang-is"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/veggur#is" title="veggur">veggur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://is.wiktionary.org/wiki/veggur" title="is:veggur" class="extiw"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ruo">Istro-roumain</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_istro-roumain"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ruo" class="lang-ruo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zid#ruo" title="zid">zid</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_italien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="it" class="lang-it"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muro#it" title="muro">muro</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://it.wiktionary.org/wiki/muro" title="it:muro" class="extiw"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_japonais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/壁#ja" title="壁">壁</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ja.wiktionary.org/wiki/壁" title="ja:壁" class="extiw"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">かべ, kabe</bdi></li> <li><span class="trad-krc">Karatchaï-balkar</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_karatchaï-balkar"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="krc" class="lang-krc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/къабыргъа#krc" title="къабыргъа">къабыргъа</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_kazakh"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/жар#kk" title="жар">жар</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://kk.wiktionary.org/wiki/жар" title="kk:жар" class="extiw"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">jar</bdi>, <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/қабырға#kk" title="қабырға">қабырға</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://kk.wiktionary.org/wiki/қабырға" title="kk:қабырға" class="extiw"><span class="trad-existe">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">qabırğa</bdi></li> <li><span class="trad-ky">Kirghiz</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_kirghiz"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ky" class="lang-ky"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/дубал#ky" title="дубал">дубал</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ky.wiktionary.org/wiki/дубал" title="ky:дубал" class="extiw"><span class="trad-existe">(ky)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_kotava"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rebava#avk" title="rebava">rebava</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kum">Koumyk</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_koumyk"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="kum" class="lang-kum"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/там#kum" title="там">там</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="kum" class="lang-kum"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/чыр#kum" title="чыр">чыр</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-la">Latin</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_latin"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murus#la" title="murus">murus</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://la.wiktionary.org/wiki/murus" title="la:murus" class="extiw"><span class="trad-existe">(la)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_letton"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/siena#lv" title="siena">siena</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://lv.wiktionary.org/wiki/siena" title="lv:siena" class="extiw"><span class="trad-existe">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ln">Lingala</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_lingala"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ln" class="lang-ln"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/efelo#ln" title="efelo">efelo</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ln.wiktionary.org/wiki/efelo" title="ln:efelo" class="extiw"><span class="trad-absent">(ln)</span></a></span> <i>singulier</i></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_lituanien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/siena#lt" title="siena">siena</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://lt.wiktionary.org/wiki/siena" title="lt:siena" class="extiw"><span class="trad-existe">(lt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-xld">Lydien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_lydien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="xld" class="lang-xld"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/𐤬𐤳𐤦𐤭𐤲𐤬𐤩?action=edit&redlink=1#xld" title="𐤬𐤳𐤦𐤭𐤲𐤬𐤩 (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["𐤬𐤳𐤦𐤭𐤲𐤬𐤩"]}}">𐤬𐤳𐤦𐤭𐤲𐤬𐤩</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="xld-Latn" class="lang-xld-Latn">laqrisa</bdi></li> <li><span class="trad-ms">Malais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_malais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tembok#ms" title="tembok">tembok</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ms.wiktionary.org/wiki/tembok" title="ms:tembok" class="extiw"><span class="trad-existe">(ms)</span></a></span>, <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dinding#ms" title="dinding">dinding</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ms.wiktionary.org/wiki/dinding" title="ms:dinding" class="extiw"><span class="trad-existe">(ms)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mhl">Mauwake</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_mauwake"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="mhl" class="lang-mhl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pika#mhl" title="pika">pika</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-vmz">Mazatèque de Mazatlán</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_mazatèque_de_Mazatlán"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="vmz" class="lang-vmz"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chjoó#vmz" title="chjoó">chjoó</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mdw">Mbochi</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_mbochi"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="mdw" class="lang-mdw"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ebaá#mdw" title="ebaá">ebaá</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-crg">Métchif</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_métchif"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="crg" class="lang-crg"><a rel="mw:WikiLink" href="#crg" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nci">Nahuatl classique</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_nahuatl_classique"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="nci" class="lang-nci"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tenamitl#nci" title="tenamitl">tenamitl</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_néerlandais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muur#nl" title="muur">muur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://nl.wiktionary.org/wiki/muur" title="nl:muur" class="extiw"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-normand">Normand</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_normand"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="normand" class="lang-normand"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mu#normand" title="mu">mu</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_norvégien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="no" class="lang-no"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vegg#no" title="vegg">vegg</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://no.wiktionary.org/wiki/vegg" title="no:vegg" class="extiw"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span> <i>masculin</i>, <bdi lang="no" class="lang-no"><a rel="mw:WikiLink" href="#no" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://no.wiktionary.org/wiki/mur" title="no:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_occitan"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/parèth?action=edit&redlink=1#oc" title="parèth (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["parèth"]}}">parèth</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://oc.wiktionary.org/wiki/parèth" title="oc:parèth" class="extiw"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fa">Persan</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_persan"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="fa" class="lang-fa"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/دیوار#fa" title="دیوار">دیوار</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fa.wiktionary.org/wiki/دیوار" title="fa:دیوار" class="extiw"><span class="trad-existe">(fa)</span></a></span> <bdi lang="fa-Latn" class="lang-fa-Latn">divâr</bdi></li> <li><span class="trad-plodarisch">Plodarisch</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_plodarisch"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="plodarisch" class="lang-plodarisch"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/bònt#plodarisch" title="bònt">bònt</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_polonais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a rel="mw:WikiLink" href="#pl" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://pl.wiktionary.org/wiki/mur" title="pl:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span>, <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ściana#pl" title="ściana">ściana</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ściana" title="pl:ściana" class="extiw"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_portugais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muro#pt" title="muro">muro</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://pt.wiktionary.org/wiki/muro" title="pt:muro" class="extiw"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span>, <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/parede#pt" title="parede">parede</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://pt.wiktionary.org/wiki/parede" title="pt:parede" class="extiw"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_roumain"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zid#ro" title="zid">zid</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ro.wiktionary.org/wiki/zid" title="ro:zid" class="extiw"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_russe"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/стена#ru" title="стена">стена</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ru.wiktionary.org/wiki/стена" title="ru:стена" class="extiw"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">stena</bdi></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_same_du_Nord"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="se" class="lang-se"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/seaidni#se" title="seaidni">seaidni</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sg">Sango</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_sango"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sg" class="lang-sg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/derê#sg" title="derê">derê</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sg.wiktionary.org/wiki/derê" title="sg:derê" class="extiw"><span class="trad-existe">(sg)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sr">Serbe</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_serbe"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sr" class="lang-sr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/зид#sr" title="зид">зид</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sr.wiktionary.org/wiki/зид" title="sr:зид" class="extiw"><span class="trad-existe">(sr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-swb">Shimaoré</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_shimaoré"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="swb" class="lang-swb"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pesi#swb" title="pesi">pesi</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_shingazidja"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/upanɗo#zdj" title="upanɗo">upanɗo</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ngome?action=edit&redlink=1#zdj" title="ngome (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ngome"]}}">ngome</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/uhura#zdj" title="uhura">uhura</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_slovaque"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/stena#sk" title="stena">stena</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sk.wiktionary.org/wiki/stena" title="sk:stena" class="extiw"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_slovène"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zid#sl" title="zid">zid</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sl.wiktionary.org/wiki/zid" title="sl:zid" class="extiw"><span class="trad-existe">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ses">Songhaï koyraboro senni</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_songhaï_koyraboro_senni"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ses" class="lang-ses"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ceta#ses" title="ceta">ceta</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_suédois"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="#sv" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sv.wiktionary.org/wiki/mur" title="sv:mur" class="extiw"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span>, <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vägg#sv" title="vägg">vägg</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sv.wiktionary.org/wiki/vägg" title="sv:vägg" class="extiw"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ta">Tamoul</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_tamoul"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ta" class="lang-ta"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/சுவர்#ta" title="சுவர்">சுவர்</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ta.wiktionary.org/wiki/சுவர்" title="ta:சுவர்" class="extiw"><span class="trad-existe">(ta)</span></a></span> <bdi lang="ta-Latn" class="lang-ta-Latn">çuvaru</bdi></li> <li><span class="trad-tt">Tatare</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_tatare"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="tt" class="lang-tt"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/дивар#tt" title="дивар">дивар</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tt.wiktionary.org/wiki/дивар" title="tt:дивар" class="extiw"><span class="trad-absent">(tt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_tchèque"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/stěna#cs" title="stěna">stěna</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://cs.wiktionary.org/wiki/stěna" title="cs:stěna" class="extiw"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>; <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/zeď#cs" title="zeď">zeď</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://cs.wiktionary.org/wiki/zeď" title="cs:zeď" class="extiw"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-th">Thaï</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_thaï"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="th" class="lang-th"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ผนัง#th" title="ผนัง">ผนัง</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://th.wiktionary.org/wiki/ผนัง" title="th:ผนัง" class="extiw"><span class="trad-existe">(th)</span></a></span> <bdi lang="th-Latn" class="lang-th-Latn">pà-năng</bdi></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_turc"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/sur#tr" title="sur">sur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tr.wiktionary.org/wiki/sur" title="tr:sur" class="extiw"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span>, <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/duvar#tr" title="duvar">duvar</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tr.wiktionary.org/wiki/duvar" title="tr:duvar" class="extiw"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tk">Turkmène</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_turkmène"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="tk" class="lang-tk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/diwar#tk" title="diwar">diwar</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tk.wiktionary.org/wiki/diwar" title="tk:diwar" class="extiw"><span class="trad-absent">(tk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_ukrainien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/стіна#uk" title="стіна">стіна</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://uk.wiktionary.org/wiki/стіна" title="uk:стіна" class="extiw"><span class="trad-existe">(uk)</span></a></span> <bdi lang="uk-Latn" class="lang-uk-Latn">stina</bdi></li> <li><span class="trad-vi">Vietnamien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_vietnamien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="vi" class="lang-vi"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tường#vi" title="tường">tường</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://vi.wiktionary.org/wiki/tường" title="vi:tường" class="extiw"><span class="trad-existe">(vi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-wa">Wallon</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Traductions_en_wallon"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/meur#wa" title="meur">meur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://wa.wiktionary.org/wiki/meur" title="wa:meur" class="extiw"><span class="trad-existe">(wa)</span></a></span> <i>masculin</i></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <section data-mw-section-id="11" id="mwAXY"><div class="mw-heading mw-heading5" id="mwA7w"><h5 id="Traductions_à_trier"><span id="Traductions_.C3.A0_trier" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="" title="" about="#mwt343" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"traductions à trier"}},"i":0}}]}">Traductions à trier</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier" about="#mwt343" id="mwAXg"></h5><span class="mw-editsection" id="mwA70"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA74">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Traductions à trier" id="mwA78"><span id="mwA8A">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA8E">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt344" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXk" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"trad-début","href":"./Modèle:trad-début"},"params":{},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"fo"},"2":{"wt":"trier"}},"i":1}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"fo"},"2":{"wt":"múrur"}},"i":2}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"fo"},"2":{"wt":"veggur"}},"i":3}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"fy"},"2":{"wt":"trier"}},"i":4}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"fy"},"2":{"wt":"muorre"}},"i":5}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"gd"},"2":{"wt":"trier"}},"i":6}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"gd"},"2":{"wt":"balla"}},"i":7}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"hbo"},"2":{"wt":"trier"}},"i":8}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"hbo"},"2":{"wt":"שור"},"dif":{"wt":"שׁור"},"3":{"wt":"m"}},"i":9}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"ms"},"2":{"wt":"trier"}},"i":10}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"ms"},"2":{"wt":"dinding"}},"i":11}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"yua"},"2":{"wt":"trier"}},"i":12}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"yua"},"2":{"wt":"pak’"}},"i":13}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"pap"},"2":{"wt":"trier"}},"i":14}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad","href":"./Modèle:trad"},"params":{"1":{"wt":"pap"},"2":{"wt":"muraya"}},"i":15}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"sw"},"2":{"wt":"trier"}},"i":16}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad+","href":"./Modèle:trad+"},"params":{"1":{"wt":"sw"},"2":{"wt":"ukuta"}},"i":17}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"T","href":"./Modèle:T"},"params":{"1":{"wt":"tl"},"2":{"wt":"trier"}},"i":18}}," : ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"tl"},"2":{"wt":"dingdíng"}},"i":19}},", ",{"template":{"target":{"wt":"trad-","href":"./Modèle:trad-"},"params":{"1":{"wt":"tl"},"2":{"wt":"tabíke"}},"i":20}},"\n",{"template":{"target":{"wt":"trad-fin","href":"./Modèle:trad-fin"},"params":{},"i":21}}]}"> <div class="NavFrame "> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-fo">Féroïen</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_féroïen"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/múrur?action=edit&redlink=1#fo" title="múrur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["múrur"]}}">múrur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fo.wiktionary.org/wiki/múrur" title="fo:múrur" class="extiw"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/veggur#fo" title="veggur">veggur</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fo.wiktionary.org/wiki/veggur" title="fo:veggur" class="extiw"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_frison"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muorre#fy" title="muorre">muorre</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fy.wiktionary.org/wiki/muorre" title="fy:muorre" class="extiw"><span class="trad-existe">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_gaélique_écossais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/balla#gd" title="balla">balla</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://gd.wiktionary.org/wiki/balla" title="gd:balla" class="extiw"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hbo">Hébreu ancien</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_hébreu_ancien"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="hbo" class="lang-hbo"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/שור#hbo" title="שור">שׁור</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-ms">Malais</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_malais"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dinding#ms" title="dinding">dinding</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://ms.wiktionary.org/wiki/dinding" title="ms:dinding" class="extiw"><span class="trad-existe">(ms)</span></a></span></li> <li><span class="trad-yua">Maya yucatèque</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_maya_yucatèque"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="yua" class="lang-yua"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pak’#yua" title="pak’">pak’</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pap">Papiamento</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_papiamento"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muraya#pap" title="muraya">muraya</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sw">Swahili</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_swahili"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="sw" class="lang-sw"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ukuta#sw" title="ukuta">ukuta</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://sw.wiktionary.org/wiki/ukuta" title="sw:ukuta" class="extiw"><span class="trad-existe">(sw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Traductions_à_trier_en_tagalog"><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/dingdíng#tl" title="dingdíng">dingdíng</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tl.wiktionary.org/wiki/dingdíng" title="tl:dingdíng" class="extiw"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span>, <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tabíke#tl" title="tabíke">tabíke</a></bdi><span typeof="mw:Entity"> </span><span class="trad-exposant"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://tl.wiktionary.org/wiki/tabíke" title="tl:tabíke" class="extiw"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section></section></section><section data-mw-section-id="12" id="mwAXo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA8I"><h3 id="Adjectif"><span class="titredef" id="fr-adj-1" about="#mwt366" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"adjectif"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">Adjectif</span><span id="fr-adj" style="font-size:0;" about="#mwt366"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_français" about="#mwt366"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Adjectifs_en_français" about="#mwt366" id="mwAXs"></h3><span class="mw-editsection" id="mwA8M"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA8Q">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Adjectif" id="mwA8U"><span id="mwA8Y">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA8c">]</span></span></div> <span about="#mwt367" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"fr-accord-rég","href":"./Modèle:fr-accord-rég"},"params":{"1":{"wt":"myʁ"}},"i":0}}]}"> </span><table class="flextable flextable-fr-mfsp" about="#mwt367"> <tbody><tr> <td class="invisible"></td> <th scope="col">Singulier</th> <th scope="col">Pluriel</th></tr> <tr class="flextable-fr-m"> <th scope="row">Masculin</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur" class="mw-selflink selflink">mur</a><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a> </td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murs" title="murs">murs</a><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a></td></tr> <tr class="flextable-fr-f"> <th scope="row">Féminin</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mure" title="mure">mure</a><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mures" title="mures">mures</a><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a></td></tr> </tbody></table> <p id="mwAX0"><b id="mwAX4">mur</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français" about="#mwt369" typeof="mw:Transclusion" id="mwAX8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"myʁ"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a> <span about="#mwt370" typeof="mw:Transclusion" id="mwAYA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ortho1990","href":"./Modèle:ortho1990"},"params":{},"i":0}}]}">(</span><i about="#mwt370"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_français_en_1990" title="Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990">orthographe rectifiée de 1990</a></i><span about="#mwt370">)</span></p> <ol id="mwAYE"><li id="mwAYI"><i about="#mwt371" typeof="mw:Transclusion" id="mwAYM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"variante de","href":"./Modèle:variante_de"},"params":{"1":{"wt":"mûr"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">Variante de</i><span about="#mwt371"> </span><bdi lang="fr" class="lang-fr" about="#mwt371" id="mwAYQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mûr#fr" title="mûr">mûr</a></bdi>. <ul id="mwAYU"><li id="mwAYY"><span class="example" about="#mwt372" typeof="mw:Transclusion" id="mwAYc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" L’ovule est d’abord une cellule attachée à l’ovaire de la mère; il s’en détache quand il est '''mur''', entraîne avec lui une partie du corps et de l’âme de la mère, et descend dans l’oviducte.\n "},"source":{"wt":"{{w|Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens}}, ''Mémoires de l’Académie des sciences, des lettres et des arts d’Amiens, Volumes 36 à 37'', {{w|Yvert et Tellier}}, Amiens, 1889, page 218"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>L’ovule est d’abord une cellule attachée à l’ovaire de la mère; il s’en détache quand il est <b>mur</b>, entraîne avec lui une partie du corps et de l’âme de la mère, et descend dans l’oviducte.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Académie%20des%20sciences,%20des%20lettres%20et%20des%20arts%20d'Amiens" title="w:Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens" class="extiw">Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens</a>, <i>Mémoires de l’Académie des sciences, des lettres et des arts d’Amiens, Volumes 36 à 37</i>, <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Yvert%20et%20Tellier" title="w:Yvert et Tellier" class="extiw">Yvert et Tellier</a>, Amiens, 1889, page 218)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt372" id="mwAYg"></li> <li id="mwAYk"><span class="example" about="#mwt373" typeof="mw:Transclusion" id="mwAYo" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":" On ne peut trop exhorter les agriculteurs à couper leur avoine quand elle est '''mure''', à la couper à la faucille, à occuper à cette récolte un grand nombre d’ouvriers pour qu’elle se fasse plus vite, à la veler très-promptement et à la serrer bien sèche dans leur grange.\n "},"source":{"wt":"{{w|Adrien Duquesnoy}}, ''Mémoire sur l’éducation des bêtes à laine, et les moyens d’en améliorer l’espèce'', Veuve Bachot, Nancy, 1792, page 59"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>On ne peut trop exhorter les agriculteurs à couper leur avoine quand elle est <b>mure</b>, à la couper à la faucille, à occuper à cette récolte un grand nombre d’ouvriers pour qu’elle se fasse plus vite, à la veler très-promptement et à la serrer bien sèche dans leur grange.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Adrien%20Duquesnoy" title="w:Adrien Duquesnoy" class="extiw">Adrien Duquesnoy</a>, <i>Mémoire sur l’éducation des bêtes à laine, et les moyens d’en améliorer l’espèce</i>, Veuve Bachot, Nancy, 1792, page 59)</span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_français" about="#mwt373" id="mwAYs"></li></ul></li></ol> </section><section data-mw-section-id="13" id="mwAYw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA8g"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="" about="#mwt374" typeof="mw:Transclusion" id="mwAY0" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"prononciation"}},"i":0}}]}">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA8k"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA8o">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Prononciation" id="mwA8s"><span id="mwA8w">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA80">]</span></span></div> <ul id="mwAY4"><li id="mwAY8"><span about="#mwt375" typeof="mw:Transclusion" id="mwAZA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron-rimes","href":"./Modèle:pron-rimes"},"params":{"1":{"wt":"myʁ"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">La prononciation </span><span class="API" title="Prononciation API" about="#mwt375">\myʁ\</span><span about="#mwt375"> rime avec les </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rimes_en_français_en_\yʁ\" title="Annexe:Rimes en français en \yʁ\" about="#mwt375">mots qui finissent en <span class="API" title="Prononciation API">\yʁ\</span></a><span about="#mwt375">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Rimes_en_français_en_\yʁ\" about="#mwt375" id="mwAZE"></li> <li id="mwAZI"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français" about="#mwt376" typeof="mw:Transclusion" id="mwAZM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"myʁ"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\myʁ\</span></a> <ul id="mwAZQ"><li id="mwAZU"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt377" typeof="mw:Transclusion" id="mwAZY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"France"},"2":{"wt":"œ̃ myʁ"},"titre":{"wt":"un mur"},"audio":{"wt":"Fr-mur.ogg"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="France">France</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="un mur">un mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa="œ̃ myʁ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[œ̃ myʁ]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="Fr-mur.ogg"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Fr-mur.ogg" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Fr-mur.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis""><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-mur.ogg/Fr-mur.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"></audio></span></span></span></span></li></ul></li> <li id="mwAZc">Canada<span typeof="mw:DisplaySpace" id="mwAZg"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français" about="#mwt378" typeof="mw:Transclusion" id="mwAZk" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"mʏʁ"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\mʏʁ\</span></a><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_employant_des_caractères_inconnus_en_français#ʏ" about="#mwt378" id="mwAZo"></li> <li id="mwAZs"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt379" typeof="mw:Transclusion" id="mwAZw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"myʁ"},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Guilhelma-fr-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa="myʁ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[myʁ]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Guilhelma-fr-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Guilhelma-fr-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/LL-Guilhelma-fr-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Guilhelma-fr-mur.wav/LL-Guilhelma-fr-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Guilhelma-fr-mur.wav/LL-Guilhelma-fr-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAZ0"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt380" typeof="mw:Transclusion" id="mwAZ4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"France (Vosges)"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mur.wav" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAZ8"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt381" typeof="mw:Transclusion" id="mwAaA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"Suisse (canton du Valais)"},"2":{"wt":""},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-DSwissK-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Suisse (canton du Valais)">Suisse (canton du Valais)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DSwissK-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-DSwissK-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAaE"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt382" typeof="mw:Transclusion" id="mwAaI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"France (Vosges)"},"2":{"wt":""},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAaM"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt383" typeof="mw:Transclusion" id="mwAaQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"France (Lyon)"},"2":{"wt":""},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="France (Lyon)">France (Lyon)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAaU"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt384" typeof="mw:Transclusion" id="mwAaY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"France (Toulouse)"},"2":{"wt":""},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="France (Toulouse)">France (Toulouse)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAac"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt385" typeof="mw:Transclusion" id="mwAag" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"fr"},"1":{"wt":"Canada (Shawinigan)"},"2":{"wt":""},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Canada (Shawinigan)">Canada (Shawinigan)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mur.wav" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAak"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt386" typeof="mw:Transclusion" id="mwAao" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Mulhouse (France)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Mulhouse (France)">Mulhouse (France)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/LL-Q150_%28fra%29-Mathieu_Kappler-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_%28fra%29-Mathieu_Kappler-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mathieu_Kappler-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_%28fra%29-Mathieu_Kappler-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mathieu_Kappler-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAas"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt387" typeof="mw:Transclusion" id="mwAaw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Céret (France)"},"2":{"wt":"myʁ"},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Céret (France)">Céret (France)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa="myʁ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[myʁ]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/LL-Q150_%28fra%29-Fabricio_Cardenas_%28Culex%29-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_%28fra%29-Fabricio_Cardenas_%28Culex%29-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Fabricio_Cardenas_%28Culex%29-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_%28fra%29-Fabricio_Cardenas_%28Culex%29-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Fabricio_Cardenas_%28Culex%29-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAa0"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt388" typeof="mw:Transclusion" id="mwAa4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Somain (France)"},"2":{"wt":""},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Somain (France)">Somain (France)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_français"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAa8"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt389" typeof="mw:Transclusion" id="mwAbA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"},"2":{"wt":"myʁ"},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Helenou66-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Saint-Laurent-de-Cerdans (France)">Saint-Laurent-de-Cerdans (France)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa="myʁ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[myʁ]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Helenou66-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Helenou66-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Helenou66-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li> <li id="mwAbE"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt390" typeof="mw:Transclusion" id="mwAbI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"1":{"wt":"Villelongue-de-la-Salanque (France)"},"2":{"wt":"myʁ"},"lang":{"wt":"fr"},"audio":{"wt":"LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Villelongue-de-la-Salanque (France)">Villelongue-de-la-Salanque (France)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_français"> <span class="audio-ipa" data-ipa="myʁ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/français" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[myʁ]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q150_(fra)-Lou_Ch._(BiblioCanet66)-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Lou_Ch._%28BiblioCanet66%29-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Lou_Ch._%28BiblioCanet66%29-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lou_Ch._%28BiblioCanet66%29-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-Lou_Ch._%28BiblioCanet66%29-mur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lou_Ch._%28BiblioCanet66%29-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li></ul> <p id="mwAbM"> <br id="mwAbQ"></p> <section data-mw-section-id="14" id="mwAbU"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwA84"><h4 id="Homophones"><span class="" title="" about="#mwt391" typeof="mw:Transclusion" id="mwAbY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"homophones"},"2":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">Homophones</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_ayant_des_homophones_en_français" about="#mwt391" id="mwAbc"></h4><span class="mw-editsection" id="mwA88"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA9A">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Homophones" id="mwA9E"><span id="mwA9I">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA9M">]</span></span></div> <ul id="mwAbg"><li id="mwAbk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mûr" title="mûr" id="mwAbo">mûr</a> (adjectif)</li> <li id="mwAbs"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mûre" title="mûre" id="mwAbw">mûre</a> (nom commun)</li> <li id="mwAb0"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mure" title="mure" id="mwAb4">mure</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mures" title="mures" id="mwAb8">mures</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murent" title="murent" id="mwAcA">murent</a> (formes du verbe <i id="mwAcE"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murer" title="murer" id="mwAcI">murer</a></i>)</li> <li id="mwAcM"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murrhe" title="murrhe" id="mwAcQ">murrhe</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="15" id="mwAcU"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA9Q"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="" about="#mwt392" typeof="mw:Transclusion" id="mwAcY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"anagrammes"}},"i":0}}]}">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA9U"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA9Y">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes" id="mwA9c"><span id="mwA9g">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA9k">]</span></span></div> <p about="#mwt393" typeof="mw:Transclusion" id="mwAcc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir anagrammes","href":"./Modèle:voir_anagrammes"},"params":{"1":{"wt":"fr"}},"i":0}}]}">→ <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/mru" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/mru">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite " about="#mwt393" id="mwAcg"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mru#fr" title="mru">mru</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Rum#fr" title="Rum">Rum</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Rùm#fr" title="Rùm">Rùm</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rum#fr" title="rum">rum</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/UMR#fr" title="UMR">UMR</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section><section data-mw-section-id="16" id="mwAck"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA9o"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="" about="#mwt394" typeof="mw:Transclusion" id="mwAco" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"voir aussi"}},"i":0}}]}">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA9s"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA9w">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi" id="mwA90"><span id="mwA94">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA98">]</span></span></div> <ul id="mwAcs"><li id="mwAcw"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mur%20(homonymie)" title="w:Mur (homonymie)" about="#mwt395" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwAc0" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Wikipédia","href":"./Modèle:Wikipédia"},"params":{"1":{"wt":"Mur (homonymie)"}},"i":0}}]}"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>Mur (homonymie)</bdi></span></a><span about="#mwt395"> sur l’encyclopédie Wikipédia </span><span typeof="mw:File" about="#mwt395"><span><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wikipedia-logo-v2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" data-file-width="103" data-file-height="94" data-file-type="drawing" height="18" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" class="mw-file-element"></span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Pages_liées_à_Wikipédia_en_français" about="#mwt395" id="mwAc4"></li> <li id="mwAc8"><span title="Recueil de vocabulaire" about="#mwt396" typeof="mw:Transclusion" id="mwAdA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Thésaurus","href":"./Modèle:Thésaurus"},"params":{"1":{"wt":"fr"},"2":{"wt":"héraldique"}},"i":0}}]}">Le thésaurus <i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:héraldique/français" title="Thésaurus:héraldique/français">héraldique</a></i> en français</span><span about="#mwt396"> </span><span typeof="mw:File" about="#mwt396" data-mw="{"caption":"Lien vers le thésaurus"}"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Thésaurus:héraldique/français" title="Lien vers le thésaurus"><img alt="Lien vers le thésaurus" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:HS_Icons8_flat_mind_map.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/40px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" data-file-width="152" data-file-height="152" data-file-type="drawing" height="26" width="26" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/60px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" class="mw-file-element"></a></span></li> <li id="mwAdE"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste%20des%20meubles%20héraldiques" title="w:Liste des meubles héraldiques" about="#mwt397" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwAdI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"WP","href":"./Modèle:WP"},"params":{"1":{"wt":"Liste des meubles héraldiques"}},"i":0}}]}"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>Liste des meubles héraldiques</bdi></span></a><span about="#mwt397"> sur l’encyclopédie Wikipédia </span><span typeof="mw:File" about="#mwt397"><span><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wikipedia-logo-v2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" data-file-width="103" data-file-height="94" data-file-type="drawing" height="18" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" class="mw-file-element"></span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Pages_liées_à_Wikipédia_en_français" about="#mwt397" id="mwAdM"></li> <li id="mwAdQ"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Walls%20in%20heraldry" title="commons:Category:Walls in heraldry" about="#mwt398" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwAdU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Commons","href":"./Modèle:Commons"},"params":{"1":{"wt":"Category:Walls in heraldry"},"2":{"wt":"Murs en héraldique"}},"i":0}}]}"> Murs en héraldique </a><span about="#mwt398"> sur Commons </span><span typeof="mw:File" about="#mwt398" data-mw="{"caption":"Page sur Wikimédia Commons"}"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/commons:Category:Walls_in_heraldry" title="Page sur Wikimédia Commons"><img alt="Page sur Wikimédia Commons" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Commons-logo.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" data-file-width="1024" data-file-height="1376" data-file-type="drawing" height="24" width="18" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" class="mw-file-element"></a></span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="17" id="mwAdY"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA-A"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt399" typeof="mw:Transclusion" id="mwAdc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA-E"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA-I">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwA-M"><span id="mwA-Q">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA-U">]</span></span></div> <ul id="mwAdg"><li id="mwAdk"><span about="#mwt400" typeof="mw:Transclusion" id="mwAdo" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:TLFi","href":"./Modèle:R:TLFi"},"params":{},"i":0}}]}">«</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt400"> </span><span about="#mwt400">mur</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt400"> </span><span about="#mwt400">», dans</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt400"> </span><i about="#mwt400"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_références#Le_Trésor_de_la_langue_française_informatisé_(1971-1994)" title="Wiktionnaire:Liste des références">TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé</a></i><span about="#mwt400">, 1971–1994</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt400"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.cnrtl.fr/definition/mur" about="#mwt400" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li id="mwAds"><span class="import-notice" about="#mwt401" typeof="mw:Transclusion" id="mwAdw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Import:DAF8","href":"./Modèle:Import:DAF8"},"params":{},"i":0}}]}">Tout ou partie de cet article a été extrait du <i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_références#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935<span typeof="mw:Entity"> </span>(<a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/mur" class="external text">mur</a>), mais l’article a pu être modifié depuis.</span></li></ul> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_français_de_l’équitation" id="mwAd0"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Vie_domestique_en_français" id="mwAd4"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Édifices_en_français" id="mwAd8"> </section></section><section data-mw-section-id="18" id="mwAeA"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwA-Y"><h2 id="Albanais"><span class="sectionlangue" id="sq" about="#mwt402" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"sq"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/albanais" title="albanais">Albanais</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:albanais" about="#mwt402" id="mwAeE"></h2><span class="mw-editsection" id="mwA-c"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA-g">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Albanais" id="mwA-k"><span id="mwA-o">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA-s">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="19" id="mwAeI"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA-w"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt403" typeof="mw:Transclusion" id="mwAeM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA-0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA-4">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwA-8"><span id="mwA_A">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA_E">]</span></span></div> <dl id="mwAeQ"><dd id="mwAeU">De la phrase du dialecte albanais gheg <i id="mwAeY">muru</i> (« se protéger »).</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="20" id="mwAec"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA_I"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="sq-nom-1" about="#mwt404" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"sq"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="sq-nom" style="font-size:0;" about="#mwt404"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_albanais" about="#mwt404" id="mwAeg"></h3><span class="mw-editsection" id="mwA_M"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA_Q">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwA_U"><span id="mwA_Y">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA_c">]</span></span></div> <p id="mwAek"><b id="mwAeo">mur</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/albanais" title="Annexe:Prononciation/albanais" about="#mwt405" typeof="mw:Transclusion" id="mwAes" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ˈmur"},"2":{"wt":"sq"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈmur\</span></a></p> <ol id="mwAew"><li id="mwAe0"><a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAe4">Mur</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="21" id="mwAe8"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwA_g"><h2 id="Ancien_français"><span id="Ancien_fran.C3.A7ais" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="fro" about="#mwt406" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"fro"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Ancien_français" title="Portail:Ancien français">Ancien français</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:ancien_français" about="#mwt406" id="mwAfA"></h2><span class="mw-editsection" id="mwA_k"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA_o">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Ancien français" id="mwA_s"><span id="mwA_w">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwA_0">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="22" id="mwAfE"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwA_4"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt407" typeof="mw:Transclusion" id="mwAfI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwA_8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBAA">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBAE"><span id="mwBAI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBAM">]</span></span></div> <dl id="mwAfM"><dd id="mwAfQ">Du <span about="#mwt408" typeof="mw:Transclusion" id="mwAfU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"fro"},"mot":{"wt":"murus"},"dif":{"wt":"mūrus"},"sens":{"wt":"mur, rempart"}},"i":0}}]}">latin </span><i about="#mwt408"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murus#la" title="murus">mūrus</a></bdi></i><span about="#mwt408"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt408"> </span><span about="#mwt408">mur, rempart</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt408"> </span><span about="#mwt408">»)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_ancien_français_issus_d’un_mot_en_latin" about="#mwt408" id="mwAfY">.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="23" id="mwAfc"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBAQ"><h3 id="Nom_commun_3"><span class="titredef" id="fro-nom-1" about="#mwt409" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"fro"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="fro-nom" style="font-size:0;" about="#mwt409"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_ancien_français" about="#mwt409" id="mwAfg"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBAU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBAY">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBAc"><span id="mwBAg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBAk">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt410" typeof="mw:Transclusion" id="mwAfk" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"fro-nom-m","href":"./Modèle:fro-nom-m"},"params":{},"i":0}}]}"> <tbody><tr><th>Cas</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th>Cas sujet</th> <td><bdi lang="fro" class="lang-fro"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murs#fro" title="murs">murs</a></bdi></td> <td><b><span lang="fro" class="lang-fro"><bdi>mur</bdi></span></b></td></tr> <tr> <th>Cas régime</th> <td><b><span lang="fro" class="lang-fro"><bdi>mur</bdi></span></b></td> <td><bdi lang="fro" class="lang-fro"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murs#fro" title="murs">murs</a></bdi></td></tr> </tbody></table> <p id="mwAfo"><b id="mwAfs">mur</b> <abbr title="Prononciation théorique" about="#mwt411" typeof="mw:Transclusion" id="mwAfw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron-recons","href":"./Modèle:pron-recons"},"params":{"1":{"wt":"myr"},"2":{"wt":"fro"}},"i":0}}]}">*</abbr><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/ancien_français" title="Annexe:Prononciation/ancien français" about="#mwt411" id="mwAf0"><span class="API" title="Prononciation API">\myr\</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt412" typeof="mw:Transclusion" id="mwAf4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}"><i>masculin</i></span></p> <ol id="mwAf8"><li id="mwAgA"><a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAgE">Mur</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="24" id="mwAgI"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBAo"><h2 id="Breton"><span class="sectionlangue" id="br" about="#mwt413" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"br"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/breton" title="breton">Breton</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:breton" about="#mwt413" id="mwAgM"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBAs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBAw">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Breton" id="mwBA0"><span id="mwBA4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBA8">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="25" id="mwAgQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBBA"><h3 id="Étymologie_4"><span id=".C3.89tymologie_4" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt414" typeof="mw:Transclusion" id="mwAgU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBBE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBBI">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBBM"><span id="mwBBQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBBU">]</span></span></div> <dl id="mwAgY"><dd id="mwAgc">Du <span about="#mwt416" typeof="mw:Transclusion" id="mwAgg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"xbm"},"2":{"wt":"br"},"mot":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}">moyen breton </span><i about="#mwt416"><bdi lang="xbm" class="lang-xbm"><a rel="mw:WikiLink" href="#xbm" class="mw-selflink-fragment">mur</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_breton_issus_d’un_mot_en_moyen_breton" about="#mwt416" id="mwAgk"><sup about="#mwt417" class="mw-ref reference" id="cite_ref-CATH_1-0" rel="dc:references" typeof="mw:Transclusion mw:Extension/ref" data-mw="{"name":"ref","attrs":{"name":"CATH","group":""},"body":{"extsrc":"[[w:Jehan Lagadeuc|Jehan Lagadeuc]],&nbsp;''[[Wiktionnaire:Liste des références#Catholicon|Catholicon]]'', Tréguier, 1499"},"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R","href":"./Modèle:R"},"params":{"1":{"wt":"CATH"}},"i":0}}]}"><a href="#cite_note-CATH-1" style="counter-reset: mw-Ref 1;" id="mwAgo"><span class="mw-reflink-text" id="mwAgs"><span class="cite-bracket" id="mwAgw">[</span>1<span class="cite-bracket" id="mwAg0">]</span></span></a></sup><sup about="#mwt421" class="mw-ref reference" id="cite_ref-2" rel="dc:references" typeof="mw:Extension/ref" data-mw="{"name":"ref","attrs":{},"body":{"id":"mw-reference-text-cite_note-2"}}"><a href="#cite_note-2" style="counter-reset: mw-Ref 2;" id="mwAg4"><span class="mw-reflink-text" id="mwAg8"><span class="cite-bracket" id="mwAhA">[</span>2<span class="cite-bracket" id="mwAhE">]</span></span></a></sup>.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="26" id="mwAhI"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBBY"><h3 id="Nom_commun_4"><span class="titredef" id="br-nom-1" about="#mwt422" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"br"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="br-nom" style="font-size:0;" about="#mwt422"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_breton" about="#mwt422" id="mwAhM"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBBc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBBg">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBBk"><span id="mwBBo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBBs">]</span></span></div> <span about="#mwt423" typeof="mw:Transclusion" id="mwAhQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"br-nom","href":"./Modèle:br-nom"},"params":{"1":{"wt":"mur"},"2":{"wt":"murioù"}},"i":0}}]}"> </span><table class="flextable" about="#mwt423"> <tbody><tr><th>Mutation</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th>Non muté</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="#br" class="mw-selflink-fragment">mur</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murioù#br" title="murioù">murioù</a></td></tr> <tr> <th>Adoucissante</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vur#br" title="vur">vur</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/vurioù#br" title="vurioù">vurioù</a></td></tr> </tbody></table> <p id="mwAhU"><b id="mwAhY">mur</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/breton" title="Annexe:Prononciation/breton" about="#mwt424" typeof="mw:Transclusion" id="mwAhc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ˈmyːr"},"2":{"wt":"br"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈmyːr\</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt425" typeof="mw:Transclusion" id="mwAhg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"f","href":"./Modèle:f"},"params":{},"i":0}}]}"><i>féminin</i></span></p> <ol id="mwAhk"><li id="mwAho"><a rel="mw:WikiLink" href="#Nom_commun" class="mw-selflink-fragment" id="mwAhs">Mur</a>. <ul id="mwAhw"><li id="mwAh0"><span class="example" about="#mwt426" typeof="mw:Transclusion" id="mwAh4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"br"},"1":{"wt":" He folotenn a oa kouezet en tu all d’ar '''vur'''.\n "},"2":{"wt":" Sa balle était tombée de l’autre côté du mur.\n "},"source":{"wt":"{{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 2/1970|126}}"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="br" class="lang-br"><i>He folotenn a oa kouezet en tu all d’ar <b>vur</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules%20Gros%20(1890-1992)" title="w:Jules Gros (1890-1992)" class="extiw">Jules Gros</a>, <i>Le Trésor du Breton parlé - 2<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: Dictionnaire breton-français des expressions figurées</i>, 1re édition 1970, page 126)</span></span><span about="#mwt426"> </span><dl about="#mwt426"><dd>Sa balle était tombée de l’autre côté du mur.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_breton"></dd></dl></li> <li id="mwAh8"><span class="example" about="#mwt427" typeof="mw:Transclusion" id="mwAiA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple ","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"br"},"1":{"wt":" Sell ar marmouz-se [[a-cʼhaoliad|a-haoliad]] war ar '''vur'''.\n "},"2":{"wt":" Regarde ce galopin-là à califourchon sur le mur.\n "},"source":{"wt":"{{Citation/Jules Gros/Le Trésor du Breton Parlé - 2/1970|170}}"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="br" class="lang-br"><i>Sell ar marmouz-se <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/a-cʼhaoliad" title="a-cʼhaoliad">a-haoliad</a> war ar <b>vur</b>.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules%20Gros%20(1890-1992)" title="w:Jules Gros (1890-1992)" class="extiw">Jules Gros</a>, <i>Le Trésor du Breton parlé - 2<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: Dictionnaire breton-français des expressions figurées</i>, 1re édition 1970, page 170)</span></span><span about="#mwt427"> </span><dl about="#mwt427"><dd>Regarde ce galopin-là à califourchon sur le mur.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_breton"></dd></dl></li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="27" id="mwAiE"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBBw"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt428" typeof="mw:Transclusion" id="mwAiI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBB0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBB4">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwBB8"><span id="mwBCA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBCE">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt429" typeof="mw:Transclusion" id="mwAiM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"(","href":"./Modèle:("},"params":{},"i":0}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"advur"},"2":{"wt":"br"}},"i":1}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murel"},"2":{"wt":"br"}},"i":2}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"muriad"},"2":{"wt":"br"}},"i":3}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"muriañ"},"2":{"wt":"br"}},"i":4}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"muriñ"},"2":{"wt":"br"}},"i":5}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murlivadur"},"2":{"wt":"br"}},"i":6}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murlivañ"},"2":{"wt":"br"}},"i":7}},"\n* ",{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ragvur"},"2":{"wt":"br"}},"i":8}},"\n",{"template":{"target":{"wt":")","href":"./Modèle:)"},"params":{},"i":9}}]}"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/advur?action=edit&redlink=1#br" title="advur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["advur"]}}">advur</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murel?action=edit&redlink=1#br" title="murel (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["murel"]}}">murel</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muriad?action=edit&redlink=1#br" title="muriad (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["muriad"]}}">muriad</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muriañ?action=edit&redlink=1#br" title="muriañ (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["muriañ"]}}">muriañ</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muriñ?action=edit&redlink=1#br" title="muriñ (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["muriñ"]}}">muriñ</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murlivadur?action=edit&redlink=1#br" title="murlivadur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["murlivadur"]}}">murlivadur</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murlivañ?action=edit&redlink=1#br" title="murlivañ (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["murlivañ"]}}">murlivañ</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ragvur?action=edit&redlink=1#br" title="ragvur (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ragvur"]}}">ragvur</a></bdi></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="28" id="mwAiQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBCI"><h3 id="Références_3"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_3" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt439" typeof="mw:Transclusion" id="mwAiU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBCM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBCQ">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwBCU"><span id="mwBCY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBCc">]</span></span></div> <div class="references-small" style="column-count:1;" about="#mwt440" typeof="mw:Transclusion" id="mwAiY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Références","href":"./Modèle:Références"},"params":{},"i":0}}]}"><div class="mw-references-wrap" typeof="mw:Extension/references" about="#mwt442" id="mwAic" data-mw="{"name":"references","attrs":{"group":""},"body":{"html":""}}"><ol class="mw-references references" id="mwAig"><li about="#cite_note-CATH-1" id="cite_note-CATH-1"><span class="mw-cite-backlink" id="mwAik"><a href="#cite_ref-CATH_1-0" rel="mw:referencedBy" id="mwAio"><span class="mw-linkback-text" id="mwAis">↑ </span></a></span> <span id="mw-reference-text-cite_note-CATH-1" class="mw-reference-text reference-text"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jehan%20Lagadeuc" title="w:Jehan Lagadeuc" class="extiw" id="mwAiw">Jehan Lagadeuc</a>,<span typeof="mw:Entity" id="mwAi0"> </span><i id="mwAi4"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_références#Catholicon" title="Wiktionnaire:Liste des références" id="mwAi8">Catholicon</a></i>, Tréguier, 1499</span></li> <li about="#cite_note-2" id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink" id="mwAjA"><a href="#cite_ref-2" rel="mw:referencedBy" id="mwAjE"><span class="mw-linkback-text" id="mwAjI">↑ </span></a></span> <span id="mw-reference-text-cite_note-2" class="mw-reference-text reference-text"><cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREFAlbert_Deshayes2003" about="#mwt420" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:Deshayes","href":"./Modèle:R:Deshayes"},"params":{"p":{"wt":"528a"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Albert%20Deshayes" title="w:Albert Deshayes" class="extiw" id="mwAjM">Albert Deshayes</a>,<span typeof="mw:Entity" id="mwAjQ"> </span><i id="mwAjU">Dictionnaire étymologique du breton</i>, Le Chasse-Marée, Douarnenez,<span typeof="mw:Entity" id="mwAjY"> </span>2003, page<span typeof="mw:Entity" id="mwAjc"> </span>528a</cite><span about="#mwt420" id="mwAjg"> </span></span></li> </ol></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="29" id="mwAjk"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBCg"><h2 id="Catalan"><span class="sectionlangue" id="ca" about="#mwt443" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"ca"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Catalan" title="Portail:Catalan">Catalan</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:catalan" about="#mwt443" id="mwAjo"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBCk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBCo">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Catalan" id="mwBCs"><span id="mwBCw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBC0">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="30" id="mwAjs"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBC4"><h3 id="Étymologie_5"><span id=".C3.89tymologie_5" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt444" typeof="mw:Transclusion" id="mwAjw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBC8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBDA">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBDE"><span id="mwBDI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBDM">]</span></span></div> <dl id="mwAj0"><dd id="mwAj4"><span class="siècle" about="#mwt445" typeof="mw:Transclusion" id="mwAj8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"siècle","href":"./Modèle:siècle"},"params":{"lang":{"wt":"ca"},"1":{"wt":"XIII"}},"i":0}}]}"><i>(<abbr title="13"><small>XIII</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> Du <span about="#mwt446" typeof="mw:Transclusion" id="mwAkA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"ca"},"3":{"wt":"murus"},"dif":{"wt":"mūrus"}},"i":0}}]}">latin </span><i about="#mwt446"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murus#la" title="murus">mūrus</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_catalan_issus_d’un_mot_en_latin" about="#mwt446" id="mwAkE">.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="31" id="mwAkI"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBDQ"><h3 id="Nom_commun_5"><span class="titredef" id="ca-nom-1" about="#mwt447" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"ca"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="ca-nom" style="font-size:0;" about="#mwt447"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_catalan" about="#mwt447" id="mwAkM"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBDU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBDY">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBDc"><span id="mwBDg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBDk">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt448" typeof="mw:Transclusion" id="mwAkQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ca-rég","href":"./Modèle:ca-rég"},"params":{"1":{"wt":"ˈmuɾ"}},"i":0}}]}"> <caption></caption> <tbody><tr><th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <td><b><span lang="ca" class="lang-ca"><bdi>mur</bdi></span></b><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/catalan" title="Annexe:Prononciation/catalan"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈmuɾ\</span></a></td> <td><bdi lang="ca" class="lang-ca"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murs#ca" title="murs">murs</a></bdi><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/catalan" title="Annexe:Prononciation/catalan"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈmuɾs\</span></a></td></tr> </tbody></table> <p id="mwAkU"><b id="mwAkY">mur</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/catalan" title="Annexe:Prononciation/catalan" about="#mwt449" typeof="mw:Transclusion" id="mwAkc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"phon","href":"./Modèle:phon"},"params":{"1":{"wt":"ˈmuɾ"},"2":{"wt":"ca"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">[ˈmuɾ]</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt450" typeof="mw:Transclusion" id="mwAkg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}"><i>masculin</i></span></p> <ol id="mwAkk"><li id="mwAko"><i about="#mwt451" typeof="mw:Transclusion" id="mwAks" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"maçonnerie"},"2":{"wt":"ca"}},"i":0}}]}">(<span title="La maçonnerie est le bâtissage par assemblage." id="ca-maçonnerie">Maçonnerie</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_catalan_de_la_maçonnerie" about="#mwt451" id="mwAkw"> <a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAk0">Mur</a>.</li></ol> <section data-mw-section-id="32" id="mwAk4"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBDo"><h4 id="Synonymes_2"><span class="titresyno" title="" about="#mwt452" typeof="mw:Transclusion" id="mwAk8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBDs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBDw">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwBD0"><span id="mwBD4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBD8">]</span></span></div> <ul id="mwAlA"><li id="mwAlE"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/paret" title="paret" id="mwAlI">paret</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="33" id="mwAlM"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBEA"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="" about="#mwt453" typeof="mw:Transclusion" id="mwAlQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"prononciation"}},"i":0}}]}">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBEE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBEI">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Prononciation" id="mwBEM"><span id="mwBEQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBEU">]</span></span></div> <ul id="mwAlU"><li id="mwAlY"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt454" typeof="mw:Transclusion" id="mwAlc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"ca"},"1":{"wt":"Espagne (Manresa)"},"2":{"wt":""},"audio":{"wt":"LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Espagne (Manresa)">Espagne (Manresa)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_catalan"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_catalan"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mur.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mur.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="34" id="mwAlg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBEY"><h2 id="Danois"><span class="sectionlangue" id="da" about="#mwt455" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"da"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/danois" title="danois">Danois</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:danois" about="#mwt455" id="mwAlk"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBEc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBEg">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Danois" id="mwBEk"><span id="mwBEo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBEs">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="35" id="mwAlo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBEw"><h3 id="Étymologie_6"><span id=".C3.89tymologie_6" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt456" typeof="mw:Transclusion" id="mwAls" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBE0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBE4">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBE8"><span id="mwBFA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBFE">]</span></span></div> <dl id="mwAlw"><dd id="mwAl0"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt457" typeof="mw:Transclusion" id="mwAl4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"da"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt457">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt457"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt457">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_danois" about="#mwt457" id="mwAl8"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="36" id="mwAmA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBFI"><h3 id="Nom_commun_6"><span class="titredef" id="da-nom-1" about="#mwt458" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"da"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="da-nom" style="font-size:0;" about="#mwt458"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_danois" about="#mwt458" id="mwAmE"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBFM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBFQ">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBFU"><span id="mwBFY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBFc">]</span></span></div> <p id="mwAmI"><b id="mwAmM">mur</b> <span title="Prononciation à préciser" about="#mwt459" typeof="mw:Transclusion" id="mwAmQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"da"}},"i":0}}]}">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>\</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_danois" about="#mwt459" id="mwAmU"> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt460" typeof="mw:Transclusion" id="mwAmY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}"><i>masculin</i></span></p> <ol id="mwAmc"><li id="mwAmg"><i about="#mwt461" typeof="mw:Transclusion" id="mwAmk" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"maçonnerie"},"2":{"wt":"da"}},"i":0}}]}">(<span title="La maçonnerie est le bâtissage par assemblage." id="da-maçonnerie">Maçonnerie</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_danois_de_la_maçonnerie" about="#mwt461" id="mwAmo"> <a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAms">Mur</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="37" id="mwAmw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBFg"><h3 id="Anagrammes_2"><span class="titreanagr" title="" about="#mwt462" typeof="mw:Transclusion" id="mwAm0" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"anagrammes"}},"i":0}}]}">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBFk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBFo">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes" id="mwBFs"><span id="mwBFw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBF0">]</span></span></div> <p about="#mwt463" typeof="mw:Transclusion" id="mwAm4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir anagrammes","href":"./Modèle:voir_anagrammes"},"params":{"1":{"wt":"da"}},"i":0}}]}">→ <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/da/mru" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/da/mru">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite " about="#mwt463" id="mwAm8"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rum#da" title="rum">rum</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Édifices_en_danois" id="mwAnA"> </section></section><section data-mw-section-id="38" id="mwAnE"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBF4"><h2 id="Gallois"><span class="sectionlangue" id="cy" about="#mwt464" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"cy"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/gallois" title="gallois">Gallois</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:gallois" about="#mwt464" id="mwAnI"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBF8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBGA">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Gallois" id="mwBGE"><span id="mwBGI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBGM">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="39" id="mwAnM"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBGQ"><h3 id="Étymologie_7"><span id=".C3.89tymologie_7" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt465" typeof="mw:Transclusion" id="mwAnQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBGU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBGY">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBGc"><span id="mwBGg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBGk">]</span></span></div> <dl id="mwAnU"><dd id="mwAnY">Du <span about="#mwt466" typeof="mw:Transclusion" id="mwAnc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"cy"},"3":{"wt":"murus"},"dif":{"wt":"mūrus"}},"i":0}}]}">latin </span><i about="#mwt466"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murus#la" title="murus">mūrus</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_gallois_issus_d’un_mot_en_latin" about="#mwt466" id="mwAng">.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="40" id="mwAnk"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBGo"><h3 id="Nom_commun_7"><span class="titredef" id="cy-nom-1" about="#mwt467" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"cy"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="cy-nom" style="font-size:0;" about="#mwt467"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_gallois" about="#mwt467" id="mwAno"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBGs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBGw">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBG0"><span id="mwBG4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBG8">]</span></span></div> <span about="#mwt468" typeof="mw:Transclusion" id="mwAns" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"cy-nom-sp","href":"./Modèle:cy-nom-sp"},"params":{"1":{"wt":"mur"},"2":{"wt":"muriau"}},"i":0}}]}"> </span><table class="flextable" about="#mwt468"> <tbody><tr><td class="invisible"></td> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th>Non muté</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="#cy" class="mw-selflink-fragment">mur</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muriau?action=edit&redlink=1#cy" title="muriau (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["muriau"]}}">muriau</a></td></tr> <tr> <th>Lénition</th> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fur#cy" title="fur">fur</a></td> <td><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/furiau?action=edit&redlink=1#cy" title="furiau (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["furiau"]}}">furiau</a></td></tr> </tbody></table> <p id="mwAnw"><b id="mwAn0">mur</b> <span title="Prononciation à préciser" about="#mwt469" typeof="mw:Transclusion" id="mwAn4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"cy"}},"i":0}}]}">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>\</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_gallois" about="#mwt469" id="mwAn8"> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt470" typeof="mw:Transclusion" id="mwAoA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}"><i>masculin</i></span></p> <ol id="mwAoE"><li id="mwAoI"><a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAoM">Mur</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="41" id="mwAoQ"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBHA"><h2 id="Indonésien"><span id="Indon.C3.A9sien" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="id" about="#mwt471" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"id"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Indonésien" title="Portail:Indonésien">Indonésien</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:indonésien" about="#mwt471" id="mwAoU"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBHE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBHI">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Indonésien" id="mwBHM"><span id="mwBHQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBHU">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="42" id="mwAoY"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBHY"><h3 id="Étymologie_8"><span id=".C3.89tymologie_8" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt472" typeof="mw:Transclusion" id="mwAoc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBHc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBHg">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBHk"><span id="mwBHo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBHs">]</span></span></div> <p id="mwAog">Du <span about="#mwt473" typeof="mw:Transclusion" id="mwAok" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"nl"},"2":{"wt":"id"},"mot":{"wt":"moer"},"sens":{"wt":"écrou"}},"i":0}}]}">néerlandais </span><i about="#mwt473"><bdi lang="nl" class="lang-nl"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/moer#nl" title="moer">moer</a></bdi></i><span about="#mwt473"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt473"> </span><span about="#mwt473">écrou</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt473"> </span><span about="#mwt473">»)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_indonésien_issus_d’un_mot_en_néerlandais" about="#mwt473" id="mwAoo"></p> </section><section data-mw-section-id="43" id="mwAos"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBHw"><h3 id="Nom_commun_8"><span class="titredef" id="id-nom-1" about="#mwt474" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"id"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="id-nom" style="font-size:0;" about="#mwt474"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_indonésien" about="#mwt474" id="mwAow"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBH0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBH4">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBH8"><span id="mwBIA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBIE">]</span></span></div> <p id="mwAo0"><b id="mwAo4">mur</b> <span title="Prononciation à préciser" about="#mwt475" typeof="mw:Transclusion" id="mwAo8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"id"}},"i":0}}]}">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>\</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_indonésien" about="#mwt475" id="mwApA"></p> <ol id="mwApE"><li id="mwApI"><i about="#mwt476" typeof="mw:Transclusion" id="mwApM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"mécanique"},"2":{"wt":"id"}},"i":0}}]}">(<span title="La mécanique désigne l’ensemble des mouvements des systèmes physiques." id="id-mécanique">Mécanique</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_indonésien_de_la_mécanique" about="#mwt476" id="mwApQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/écrou" title="écrou" id="mwApU">Écrou</a>. <ul id="mwApY"><li id="mwApc"><span class="example" about="#mwt477" typeof="mw:Transclusion" id="mwApg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"id"}},"i":0}}]}"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Ajouter</a>)</span><bdi lang="id" style="display: none"></bdi></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_indonésien" about="#mwt477" id="mwApk"></li></ul></li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="44" id="mwApo"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBII"><h2 id="Kulung_(Nigeria)"><span id="Kulung_.28Nigeria.29" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="bbu" about="#mwt478" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"bbu"}},"i":0}}]}">Kulung (Nigeria)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:kulung_(Nigeria)" about="#mwt478" id="mwAps"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBIM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBIQ">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Kulung (Nigeria)" id="mwBIU"><span id="mwBIY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBIc">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="45" id="mwApw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBIg"><h3 id="Étymologie_9"><span id=".C3.89tymologie_9" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt479" typeof="mw:Transclusion" id="mwAp0" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBIk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBIo">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBIs"><span id="mwBIw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBI0">]</span></span></div> <dl id="mwAp4"><dd id="mwAp8"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt480" typeof="mw:Transclusion" id="mwAqA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"bbu"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt480">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt480"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt480">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_kulung_(Nigeria)" about="#mwt480" id="mwAqE"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="46" id="mwAqI"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBI4"><h3 id="Nom_commun_9"><span class="titredef" id="bbu-nom-1" about="#mwt481" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"bbu"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="bbu-nom" style="font-size:0;" about="#mwt481"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_kulung_(Nigeria)" about="#mwt481" id="mwAqM"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBI8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBJA">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBJE"><span id="mwBJI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBJM">]</span></span></div> <p id="mwAqQ"><b id="mwAqU">mur</b> <span title="Prononciation à préciser" about="#mwt482" typeof="mw:Transclusion" id="mwAqY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"bbu"}},"i":0}}]}">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>\</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_kulung_(Nigeria)" about="#mwt482" id="mwAqc"></p> <ol id="mwAqg"><li id="mwAqk"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwAqo">Eau</a>.</li></ol> <section data-mw-section-id="47" id="mwAqs"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBJQ"><h4 id="Synonymes_3"><span class="titresyno" title="" about="#mwt483" typeof="mw:Transclusion" id="mwAqw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBJU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBJY">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwBJc"><span id="mwBJg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBJk">]</span></span></div> <ul id="mwAq0"><li id="mwAq4"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mul#bbu" title="mul" id="mwAq8">mul</a></li> <li id="mwArA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pínàŋ#bbu" title="pínàŋ" id="mwArE">pínàŋ</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="48" id="mwArI"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBJo"><h3 id="Références_4"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_4" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt484" typeof="mw:Transclusion" id="mwArM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBJs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBJw">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwBJ0"><span id="mwBJ4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBJ8">]</span></span></div> <ul id="mwArQ"><li id="mwArU">Roger Blench, <i id="mwArY"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://rb.rowbory.co.uk/Language/Niger-Congo/Bantu/A60/Jarawan/Jarawan%20Bantu.pdf" class="external text" id="mwArc">JARAWAN BANTU: NEW DATA AND ITS RELATION TO BANTU</a></i>, 2006, page 13.</li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="49" id="mwArg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBKA"><h2 id="Mbula-bwazza"><span class="sectionlangue" id="mbu" about="#mwt485" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"mbu"}},"i":0}}]}">Mbula-bwazza</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:mbula-bwazza" about="#mwt485" id="mwArk"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBKE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBKI">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Mbula-bwazza" id="mwBKM"><span id="mwBKQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBKU">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="50" id="mwAro"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBKY"><h3 id="Étymologie_10"><span id=".C3.89tymologie_10" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt486" typeof="mw:Transclusion" id="mwArs" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBKc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBKg">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBKk"><span id="mwBKo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBKs">]</span></span></div> <dl id="mwArw"><dd id="mwAr0"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt487" typeof="mw:Transclusion" id="mwAr4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"mbu"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt487">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt487"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt487">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_mbula-bwazza" about="#mwt487" id="mwAr8"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="51" id="mwAsA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBKw"><h3 id="Nom_commun_10"><span class="titredef" id="mbu-nom-1" about="#mwt488" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"mbu"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="mbu-nom" style="font-size:0;" about="#mwt488"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_mbula-bwazza" about="#mwt488" id="mwAsE"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBK0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBK4">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBK8"><span id="mwBLA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBLE">]</span></span></div> <p id="mwAsI"><b id="mwAsM">mur</b> <span title="Prononciation à préciser" about="#mwt489" typeof="mw:Transclusion" id="mwAsQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"mbu"}},"i":0}}]}">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>\</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_mbula-bwazza" about="#mwt489" id="mwAsU"></p> <ol id="mwAsY"><li id="mwAsc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwAsg">Eau</a>.</li></ol> <section data-mw-section-id="52" id="mwAsk"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBLI"><h4 id="Notes"><span class="" title="" about="#mwt490" typeof="mw:Transclusion" id="mwAso" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"notes"}},"i":0}}]}">Notes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBLM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBLQ">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Notes" id="mwBLU"><span id="mwBLY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBLc">]</span></span></div> <dl id="mwAss"><dd id="mwAsw">Forme du dialecte mbula.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="53" id="mwAs0"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBLg"><h4 id="Variantes_dialectales"><span class="" title="" about="#mwt491" typeof="mw:Transclusion" id="mwAs4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"variantes dialectales"}},"i":0}}]}">Variantes dialectales</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBLk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBLo">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : Variantes dialectales" id="mwBLs"><span id="mwBLw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBL0">]</span></span></div> <ul id="mwAs8"><li id="mwAtA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/múrú#mbu" title="múrú" id="mwAtE">múrú</a> (<i id="mwAtI">bwazza</i>)</li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="54" id="mwAtM"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBL4"><h3 id="Références_5"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_5" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt492" typeof="mw:Transclusion" id="mwAtQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBL8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBMA">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwBME"><span id="mwBMI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBMM">]</span></span></div> <ul id="mwAtU"><li id="mwAtY">Roger Blench, <i id="mwAtc"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://rb.rowbory.co.uk/Language/Niger-Congo/Bantu/A60/Jarawan/Jarawan%20Bantu.pdf" class="external text" id="mwAtg">JARAWAN BANTU: NEW DATA AND ITS RELATION TO BANTU</a></i>, 2006, page 13.</li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="55" id="mwAtk"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBMQ"><h2 id="Occitan"><span class="sectionlangue" id="oc" about="#mwt493" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/occitan" title="occitan">Occitan</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:occitan" about="#mwt493" id="mwAto"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBMU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBMY">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : Occitan" id="mwBMc"><span id="mwBMg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBMk">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="56" id="mwAts"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBMo"><h3 id="Étymologie_11"><span id=".C3.89tymologie_11" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt494" typeof="mw:Transclusion" id="mwAtw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBMs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBMw">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBM0"><span id="mwBM4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBM8">]</span></span></div> <dl id="mwAt0"><dd id="mwAt4">Du <span about="#mwt495" typeof="mw:Transclusion" id="mwAt8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"la"},"2":{"wt":"oc"},"3":{"wt":"murus"},"dif":{"wt":"mūrus"}},"i":0}}]}">latin </span><i about="#mwt495"><bdi lang="la" class="lang-la"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murus#la" title="murus">mūrus</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_occitan_issus_d’un_mot_en_latin" about="#mwt495" id="mwAuA">.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="57" id="mwAuE"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBNA"><h3 id="Nom_commun_11"><span class="titredef" id="oc-nom-1" about="#mwt496" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="oc-nom" style="font-size:0;" about="#mwt496"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_occitan" about="#mwt496" id="mwAuI"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBNE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBNI">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBNM"><span id="mwBNQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBNU">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt497" typeof="mw:Transclusion" id="mwAuM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"oc-rég","href":"./Modèle:oc-rég"},"params":{"1":{"wt":"ˈmyɾ"},"s":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}"> <caption></caption> <tbody><tr><th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <td><b><span lang="oc" class="lang-oc"><bdi>mur</bdi></span></b><span class=".pron-API-SAMPA"><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈmyɾ\</span></a></span></td> <td><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murs#oc" title="murs">murs</a></bdi><span class=".pron-API-SAMPA"><br><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈmyɾs\</span></a></span></td></tr> </tbody></table> <p id="mwAuQ"><b id="mwAuU">mur</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan" about="#mwt498" typeof="mw:Transclusion" id="mwAuY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ˈmyɾ"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈmyɾ\</span></a> <span about="#mwt499" typeof="mw:Transclusion" id="mwAuc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"oc-norme classique","href":"./Modèle:oc-norme_classique"},"params":{},"i":0}}]}">(</span><i about="#mwt499"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme%20classique%20de%20l'occitan" title="w:Norme classique de l'occitan" class="extiw">graphie normalisée</a></i><span about="#mwt499">)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Occitan_en_graphie_normalisée" about="#mwt499" id="mwAug"> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt500" typeof="mw:Transclusion" id="mwAuk" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{},"i":0}}]}"><i>masculin</i></span></p> <ol id="mwAuo"><li id="mwAus"><i about="#mwt501" typeof="mw:Transclusion" id="mwAuw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"maçonnerie"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}">(<span title="La maçonnerie est le bâtissage par assemblage." id="oc-maçonnerie">Maçonnerie</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_occitan_de_la_maçonnerie" about="#mwt501" id="mwAu0"> <a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAu4">Mur</a>. <ul id="mwAu8"><li id="mwAvA"><span class="example" about="#mwt502" typeof="mw:Transclusion" id="mwAvE" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"oc"},"1":{"wt":"(La cort) èra clausa al fons per un '''mur''' d’un bon mètre cinquanta d’auçada que donava sus la carrièra."},"sens":{"wt":"(La cour) était fermée au fond par un mur d’un bon mètre cinquante de hauteur qui donnait sur la rue."},"source":{"wt":"{{w|Cristian Laus|lang=oc}}, ''Joan Delcaire'', 2003 {{réf|1}}"}},"i":0}}]}"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>(La cort) èra clausa al fons per un <b>mur</b> d’un bon mètre cinquanta d’auçada que donava sus la carrièra.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">—<span typeof="mw:Entity"> </span></span>(<span lang="oc" class="lang-oc"><bdi><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/oc:Cristian%20Laus" title="w:oc:Cristian Laus" class="extiw">Cristian Laus</a></bdi></span>, <i>Joan Delcaire</i>, 2003 <span id="ref-1"><span typeof="mw:Entity"> </span><sup><a rel="mw:WikiLink" href="#reference-1" class="mw-selflink-fragment"><span typeof="mw:Entity">[</span>1<span typeof="mw:Entity">]</span></a></sup></span>)</span></span><span about="#mwt502"> </span><dl about="#mwt502"><dd>(La cour) était fermée au fond par un mur d’un bon mètre cinquante de hauteur qui donnait sur la rue.<link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Exemples_en_occitan"></dd></dl></li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="58" id="mwAvI"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBNY"><h4 id="Dérivés_3"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_3" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt503" typeof="mw:Transclusion" id="mwAvM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBNc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBNg">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwBNk"><span id="mwBNo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBNs">]</span></span></div> <ul id="mwAvQ"><li id="mwAvU"><bdi lang="oc" class="lang-oc" about="#mwt504" typeof="mw:Transclusion" id="mwAvY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murador"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murador#oc" title="murador">murador</a></bdi></li> <li id="mwAvc"><bdi lang="oc" class="lang-oc" about="#mwt505" typeof="mw:Transclusion" id="mwAvg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"muraire"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muraire#oc" title="muraire">muraire</a></bdi></li> <li id="mwAvk"><bdi lang="oc" class="lang-oc" about="#mwt506" typeof="mw:Transclusion" id="mwAvo" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"mural"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mural#oc" title="mural">mural</a></bdi></li> <li id="mwAvs"><bdi lang="oc" class="lang-oc" about="#mwt507" typeof="mw:Transclusion" id="mwAvw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"muralha"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muralha#oc" title="muralha">muralha</a></bdi></li> <li id="mwAv0"><bdi lang="oc" class="lang-oc" about="#mwt508" typeof="mw:Transclusion" id="mwAv4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"muralhar"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muralhar#oc" title="muralhar">muralhar</a></bdi></li> <li id="mwAv8"><bdi lang="oc" class="lang-oc" about="#mwt509" typeof="mw:Transclusion" id="mwAwA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murar"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murar#oc" title="murar">murar</a></bdi></li> <li id="mwAwE"><bdi lang="oc" class="lang-oc" about="#mwt510" typeof="mw:Transclusion" id="mwAwI" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"muret"},"2":{"wt":"oc"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muret#oc" title="muret">muret</a></bdi></li></ul> </section><section data-mw-section-id="59" id="mwAwM"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBNw"><h4 id="Synonymes_4"><span class="titresyno" title="" about="#mwt511" typeof="mw:Transclusion" id="mwAwQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBN0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBN4">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwBN8"><span id="mwBOA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBOE">]</span></span></div> <ul id="mwAwU"><li id="mwAwY"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/paret" title="paret" id="mwAwc">paret</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="60" id="mwAwg"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBOI"><h3 id="Prononciation_3"><span class="titrepron" title="" about="#mwt512" typeof="mw:Transclusion" id="mwAwk" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"prononciation"}},"i":0}}]}">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBOM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBOQ">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=60" title="Modifier le code source de la section : Prononciation" id="mwBOU"><span id="mwBOY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBOc">]</span></span></div> <ul id="mwAwo"><li id="mwAws"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt513" typeof="mw:Transclusion" id="mwAww" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"oc"},"1":{"wt":"France (Béarn)"},"2":{"wt":"ˈmyɾ"},"audio":{"wt":"LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="France (Béarn)">France (Béarn)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_occitan"> <span class="audio-ipa" data-ipa="ˈmyɾ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">[ˈmyɾ]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-mur.wav" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-mur.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-mur.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="61" id="mwAw0"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBOg"><h3 id="Références_6"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_6" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt514" typeof="mw:Transclusion" id="mwAw4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBOk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBOo">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=61" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwBOs"><span id="mwBOw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBO0">]</span></span></div> <ul id="mwAw8"><li id="mwAxA"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Congrès%20permanent%20de%20la%20lenga%20occitana" title="w:Congrès permanent de la lenga occitana" about="#mwt515" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwAxE" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:Lo Congrès","href":"./Modèle:R:Lo_Congrès"},"params":{},"i":0}}]}">Congrès permanent de la lenga occitana</a><span about="#mwt515">,</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt515"> </span><i about="#mwt515">20 dictionnaires occitans en ligne</i><span about="#mwt515">, XIX - XX s</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt515"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://dicodoc.eu/fr/" about="#mwt515" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li id="mwAxI"><span title="en occitan" about="#mwt516" typeof="mw:Transclusion" id="mwAxM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:Cantalausa","href":"./Modèle:R:Cantalausa"},"params":{},"i":0}}]}">(oc)</span><span about="#mwt516"> </span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan%20de%20Cantalausa" title="w:Joan de Cantalausa" about="#mwt516" class="extiw">Joan de Cantalausa</a><span about="#mwt516">,</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt516"> </span><i about="#mwt516"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_références#Cantalausa" title="Wiktionnaire:Liste des références">Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians</a></i><span about="#mwt516">, 2002, </span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/International%20Standard%20Book%20Number" title="w:International Standard Book Number" about="#mwt516" class="extiw">ISBN</a><span about="#mwt516"> </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Spécial:Ouvrages_de_référence/2-912293-04-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-912293-04-9" about="#mwt516">2-912293-04-9</a><span about="#mwt516">, C.A.O.C.</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt516"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.ieo12.org/diccionari_1" about="#mwt516" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li id="mwAxQ"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian%20Laux" title="w:Christian Laux" about="#mwt517" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwAxU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:Laux-dict-oc-fr","href":"./Modèle:R:Laux-dict-oc-fr"},"params":{},"i":0}}]}">Christian Laux</a><span about="#mwt517">, </span><i about="#mwt517"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire%20occitan-français%20(Laux)" title="w:Dictionnaire occitan-français (Laux)" class="extiw">Dictionnaire occitan-français (Laux)</a></i><span about="#mwt517">, Institut d’Estudis Occitans, 2001 </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://dicodoc.eu/fr/" about="#mwt517" class="external text">→ consulter en ligne</a></li> <li id="mwAxY"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Josiane%20Ubaud" title="w:Josiane Ubaud" about="#mwt518" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwAxc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:Ubaud","href":"./Modèle:R:Ubaud"},"params":{},"i":0}}]}">Josiane Ubaud</a><span about="#mwt518">, </span><i about="#mwt518"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diccionari%20ortografic,%20gramatical%20e%20morfologic%20de%20l'occitan" title="w:Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan" class="extiw">Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians</a></i><span about="#mwt518">, Trabucaire, 2011, </span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/International%20Standard%20Book%20Number" title="w:International Standard Book Number" about="#mwt518" class="extiw">ISBN</a><span about="#mwt518"> </span><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Spécial:Ouvrages_de_référence/978-2-84974-125-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84974-125-2" about="#mwt518" id="mwAxg">978-2-84974-125-2</a></li> <li id="mwAxk"><span id="reference-1" about="#mwt519" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"RÉF","href":"./Modèle:RÉF"},"params":{"1":{"wt":"1"}},"i":0}}]}"><sup><a rel="mw:WikiLink" href="#ref-1" class="mw-selflink-fragment"><span typeof="mw:Entity">[</span>1<span typeof="mw:Entity">]</span></a></sup></span> <span about="#mwt520" typeof="mw:Transclusion" id="mwAxo" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:BaTelÒc","href":"./Modèle:R:BaTelÒc"},"params":{},"i":0}}]}">Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés,</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt520"> </span><i about="#mwt520">Basa Textuala per la lenga d'Òc</i><span about="#mwt520">, XIX - XXI s</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt520"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp" about="#mwt520" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="62" id="mwAxs"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBO4"><h2 id="Polonais"><span class="sectionlangue" id="pl" about="#mwt521" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/polonais" title="polonais">Polonais</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:polonais" about="#mwt521" id="mwAxw"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBO8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBPA">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=62" title="Modifier le code source de la section : Polonais" id="mwBPE"><span id="mwBPI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBPM">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="63" id="mwAx0"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBPQ"><h3 id="Étymologie_12"><span id=".C3.89tymologie_12" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt522" typeof="mw:Transclusion" id="mwAx4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBPU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBPY">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=63" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBPc"><span id="mwBPg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBPk">]</span></span></div> <dl id="mwAx8"><dd id="mwAyA">De l’<span about="#mwt523" typeof="mw:Transclusion" id="mwAyE" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"de"},"2":{"wt":"pl"},"mot":{"wt":"Mauer"},"sens":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}">allemand </span><i about="#mwt523"><bdi lang="de" class="lang-de"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Mauer#de" title="Mauer">Mauer</a></bdi></i><span about="#mwt523"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt523"> </span><span about="#mwt523">mur</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt523"> </span><span about="#mwt523">»)</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_polonais_issus_d’un_mot_en_allemand" about="#mwt523" id="mwAyI"><sup about="#mwt524" class="mw-ref reference" id="cite_ref-SEJP-mur_3-0" rel="dc:references" typeof="mw:Transclusion mw:Extension/ref" data-mw="{"name":"ref","attrs":{"name":"SEJP-mur","group":""},"body":{"extsrc":"«&nbsp;[[s:pl:Słownik etymologiczny języka polskiego/mur|mur]]&nbsp;», dans&nbsp;Aleksander Brückner,&nbsp;''[[Wiktionnaire:Liste des références#Słownik etymologiczny języka polskiego|Słownik etymologiczny języka polskiego]]'', 1927"},"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R","href":"./Modèle:R"},"params":{"1":{"wt":"SEJP"},"2":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}"><a href="#cite_note-SEJP-mur-3" style="counter-reset: mw-Ref 1;" id="mwAyM"><span class="mw-reflink-text" id="mwAyQ"><span class="cite-bracket" id="mwAyU">[</span>1<span class="cite-bracket" id="mwAyY">]</span></span></a></sup>.</dd></dl> </section><section data-mw-section-id="64" id="mwAyc"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBPo"><h3 id="Nom_commun_12"><span class="titredef" id="pl-nom-1" about="#mwt527" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="pl-nom" style="font-size:0;" about="#mwt527"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_polonais" about="#mwt527" id="mwAyg"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBPs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBPw">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=64" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBP0"><span id="mwBP4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBP8">]</span></span></div> <p id="mwAyk"><b id="mwAyo">mur</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/polonais" title="Annexe:Prononciation/polonais" about="#mwt528" typeof="mw:Transclusion" id="mwAys" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"mur"},"2":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\mur\</span></a> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt529" typeof="mw:Transclusion" id="mwAyw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"m","href":"./Modèle:m"},"params":{"1":{"wt":"i"}},"i":0}}]}"><i>masculin<span typeof="mw:Entity"> </span>inanimé</i></span></p> <ol id="mwAy0"><li id="mwAy4"><i about="#mwt530" typeof="mw:Transclusion" id="mwAy8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"maçonnerie"},"2":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}">(<span title="La maçonnerie est le bâtissage par assemblage." id="pl-maçonnerie">Maçonnerie</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_polonais_de_la_maçonnerie" about="#mwt530" id="mwAzA"> <a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwAzE">Mur</a>. <ul id="mwAzI"><li id="mwAzM"><span class="example" about="#mwt531" typeof="mw:Transclusion" id="mwAzQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"exemple","href":"./Modèle:exemple"},"params":{"lang":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">Exemple d’utilisation</a> manquant.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Ajouter</a>)</span><bdi lang="pl" style="display: none"></bdi></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_polonais" about="#mwt531" id="mwAzU"></li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="65" id="mwAzY"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBQA"><h4 id="Synonymes_5"><span class="titresyno" title="" about="#mwt532" typeof="mw:Transclusion" id="mwAzc" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBQE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBQI">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=65" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwBQM"><span id="mwBQQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBQU">]</span></span></div> <ul id="mwAzg"><li id="mwAzk"><bdi lang="pl" class="lang-pl" about="#mwt533" typeof="mw:Transclusion" id="mwAzo" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"ściana"},"2":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ściana#pl" title="ściana">ściana</a></bdi></li></ul> </section><section data-mw-section-id="66" id="mwAzs"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwBQY"><h4 id="Apparentés_étymologiques"><span id="Apparent.C3.A9s_.C3.A9tymologiques" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreappar" title="" about="#mwt534" typeof="mw:Transclusion" id="mwAzw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"apparentés"}},"i":0}}]}">Apparentés étymologiques</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwBQc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBQg">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=66" title="Modifier le code source de la section : Apparentés étymologiques" id="mwBQk"><span id="mwBQo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBQs">]</span></span></div> <ul id="mwAz0"><li id="mwAz4"><bdi lang="pl" class="lang-pl" about="#mwt535" typeof="mw:Transclusion" id="mwAz8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murarz"},"2":{"wt":"pl"},"sens":{"wt":"maçon"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murarz#pl" title="murarz">murarz</a></bdi><span about="#mwt535"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt535"> </span><span about="#mwt535">maçon</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt535"> </span><span about="#mwt535">»)</span> <ul id="mwA0A"><li id="mwA0E"><bdi lang="pl" class="lang-pl" about="#mwt536" typeof="mw:Transclusion" id="mwA0I" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murarstwo"},"2":{"wt":"pl"},"sens":{"wt":"maçonnerie"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murarstwo?action=edit&redlink=1#pl" title="murarstwo (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["murarstwo"]}}">murarstwo</a></bdi><span about="#mwt536"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt536"> </span><span about="#mwt536">maçonnerie</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt536"> </span><span about="#mwt536">»)</span></li></ul></li> <li id="mwA0M"><bdi lang="pl" class="lang-pl" about="#mwt537" typeof="mw:Transclusion" id="mwA0Q" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"murować"},"2":{"wt":"pl"},"sens":{"wt":"maçonner, faire un mur"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murować?action=edit&redlink=1#pl" title="murować (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["murować"]}}">murować</a></bdi><span about="#mwt537"> («</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt537"> </span><span about="#mwt537">maçonner, faire un mur</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt537"> </span><span about="#mwt537">»)</span></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="67" id="mwA0U"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBQw"><h3 id="Prononciation_4"><span class="titrepron" title="" about="#mwt538" typeof="mw:Transclusion" id="mwA0Y" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"prononciation"}},"i":0}}]}">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBQ0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBQ4">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=67" title="Modifier le code source de la section : Prononciation" id="mwBQ8"><span id="mwBRA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBRE">]</span></span></div> <ul id="mwA0c"><li id="mwA0g"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt539" typeof="mw:Transclusion" id="mwA0k" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"pl"},"1":{"wt":"Pologne (Varsovie)"},"2":{"wt":"mur"},"audio":{"wt":"LL-Q809 (pol)-Poemat-mur.wav"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region="Pologne (Varsovie)">Pologne (Varsovie)</span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_polonais"> <span class="audio-ipa" data-ipa="mur"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/polonais" title="Annexe:Prononciation/polonais"><span class="API" title="Prononciation API">[mur]</span></a></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="LL-Q809 (pol)-Poemat-mur.wav"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:LL-Q809_(pol)-Poemat-mur.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/LL-Q809_%28pol%29-Poemat-mur.wav" type="audio/wav"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_%28pol%29-Poemat-mur.wav/LL-Q809_%28pol%29-Poemat-mur.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q809_%28pol%29-Poemat-mur.wav/LL-Q809_%28pol%29-Poemat-mur.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg"></audio></span></span></span></span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="68" id="mwA0o"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBRI"><h3 id="Anagrammes_3"><span class="titreanagr" title="" about="#mwt540" typeof="mw:Transclusion" id="mwA0s" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"anagrammes"}},"i":0}}]}">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBRM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBRQ">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=68" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes" id="mwBRU"><span id="mwBRY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBRc">]</span></span></div> <p about="#mwt541" typeof="mw:Transclusion" id="mwA0w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir anagrammes","href":"./Modèle:voir_anagrammes"},"params":{"1":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}">→ <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/pl/mru" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/pl/mru">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite " about="#mwt541" id="mwA00"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/rum#pl" title="rum">rum</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section><section data-mw-section-id="69" id="mwA04"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBRg"><h3 id="Voir_aussi_2"><span class="titrevoir" title="" about="#mwt542" typeof="mw:Transclusion" id="mwA08" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"voir aussi"}},"i":0}}]}">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBRk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBRo">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=69" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi" id="mwBRs"><span id="mwBRw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBR0">]</span></span></div> <ul id="mwA1A"><li id="mwA1E"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/pl:mur" title="w:pl:mur" about="#mwt543" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwA1I" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"WP","href":"./Modèle:WP"},"params":{"lang":{"wt":"pl"}},"i":0}}]}"><span lang="pl" class="lang-pl"><bdi>mur</bdi></span></a><span about="#mwt543"> sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt543"> </span><span typeof="mw:File" about="#mwt543"><span><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wikipedia-logo-v2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" data-file-width="103" data-file-height="94" data-file-type="drawing" height="18" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" class="mw-file-element"></span></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Pages_liées_à_Wikipédia_en_polonais" about="#mwt543" id="mwA1M"></li></ul> </section><section data-mw-section-id="70" id="mwA1Q"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBR4"><h3 id="Références_7"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_7" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt544" typeof="mw:Transclusion" id="mwA1U" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBR8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBSA">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=70" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwBSE"><span id="mwBSI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBSM">]</span></span></div> <ul id="mwA1Y"><li id="mwA1c"><span about="#mwt545" typeof="mw:Transclusion" id="mwA1g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Source-wikt","href":"./Modèle:Source-wikt"},"params":{"1":{"wt":"pl"},"2":{"wt":"mur"}},"i":0}}]}">Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence </span><span class="plainlinks" about="#mwt545"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" class="external text">CC BY-SA<span typeof="mw:Entity"> </span>4.0</a><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <a rel="mw:ExtLink" href="//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&oldid=cur" class="external text"><i>mur</i></a></span><span about="#mwt545">. (</span><span class="plainlinks" about="#mwt545"><a rel="mw:ExtLink" href="//pl.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=history" class="external text">liste des auteurs et autrices</a></span><span about="#mwt545">)</span></li></ul> <div class="references-small" style="column-count:1;" about="#mwt546" typeof="mw:Transclusion" id="mwA1k" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Références","href":"./Modèle:Références"},"params":{},"i":0}}]}"><div class="mw-references-wrap" typeof="mw:Extension/references" about="#mwt548" id="mwA1o" data-mw="{"name":"references","attrs":{"group":""},"body":{"html":""}}"><ol class="mw-references references" id="mwA1s"><li about="#cite_note-SEJP-mur-3" id="cite_note-SEJP-mur-3"><span class="mw-cite-backlink" id="mwA1w"><a href="#cite_ref-SEJP-mur_3-0" rel="mw:referencedBy" id="mwA10"><span class="mw-linkback-text" id="mwA14">↑ </span></a></span> <span id="mw-reference-text-cite_note-SEJP-mur-3" class="mw-reference-text reference-text">«<span typeof="mw:Entity" id="mwA18"> </span><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikisource.org/wiki/pl:Słownik%20etymologiczny%20języka%20polskiego/mur" title="s:pl:Słownik etymologiczny języka polskiego/mur" class="extiw" id="mwA2A">mur</a><span typeof="mw:Entity" id="mwA2E"> </span>», dans<span typeof="mw:Entity" id="mwA2I"> </span>Aleksander Brückner,<span typeof="mw:Entity" id="mwA2M"> </span><i id="mwA2Q"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_références#Słownik_etymologiczny_języka_polskiego" title="Wiktionnaire:Liste des références" id="mwA2U">Słownik etymologiczny języka polskiego</a></i>, 1927</span></li> </ol></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="71" id="mwA2Y"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwBSQ"><h2 id="Suédois"><span id="Su.C3.A9dois" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="sv" about="#mwt549" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"sv"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/suédois" title="suédois">Suédois</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:suédois" about="#mwt549" id="mwA2c"></h2><span class="mw-editsection" id="mwBSU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBSY">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=71" title="Modifier le code source de la section : Suédois" id="mwBSc"><span id="mwBSg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBSk">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="72" id="mwA2g"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBSo"><h3 id="Étymologie_13"><span id=".C3.89tymologie_13" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt550" typeof="mw:Transclusion" id="mwA2k" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBSs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBSw">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=72" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwBS0"><span id="mwBS4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBS8">]</span></span></div> <dl id="mwA2o"><dd id="mwA2s"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt551" typeof="mw:Transclusion" id="mwA2w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"sv"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt551">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt551"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt551">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_suédois" about="#mwt551" id="mwA20"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="73" id="mwA24"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBTA"><h3 id="Nom_commun_13"><span class="titredef" id="sv-nom-1" about="#mwt552" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"sv"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="sv-nom" style="font-size:0;" about="#mwt552"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lemmes_en_suédois" about="#mwt552"><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_suédois" about="#mwt552" id="mwA28"></h3><span class="mw-editsection" id="mwBTE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBTI">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=73" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwBTM"><span id="mwBTQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBTU">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-sv" about="#mwt553" typeof="mw:Transclusion" id="mwA3A" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"sv-nom-c-ar","href":"./Modèle:sv-nom-c-ar"},"params":{},"i":0}}]}"> <tbody><tr><th class="invisible"></th></tr> <tr> <th>Commun</th> <th>Indéfini</th> <th>Défini</th></tr> <tr> <th>Singulier</th> <td class="sing-indef"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/mur" class="mw-selflink selflink">mur</a></bdi></td> <td class="sing-def"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/muren#sv" title="muren">muren</a></bdi></td></tr> <tr> <th>Pluriel</th> <td class="plur-indef"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murar#sv" title="murar">murar</a></bdi></td> <td class="plur-def"><bdi lang="sv" class="lang-sv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/murarna#sv" title="murarna">murarna</a></bdi></td></tr> </tbody></table> <p id="mwA3E"><b id="mwA3I">mur</b> <span title="Prononciation à préciser" about="#mwt554" typeof="mw:Transclusion" id="mwA3M" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":""},"2":{"wt":"sv"}},"i":0}}]}">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>\</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_suédois" about="#mwt554" id="mwA3Q"> <span class="ligne-de-forme" about="#mwt555" typeof="mw:Transclusion" id="mwA3U" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"c","href":"./Modèle:c"},"params":{},"i":0}}]}"><i><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#C" title="Annexe:Glossaire grammatical">commun</a></i></span></p> <ol id="mwA3Y"><li id="mwA3c"><i about="#mwt556" typeof="mw:Transclusion" id="mwA3g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"maçonnerie"},"2":{"wt":"sv"}},"i":0}}]}">(<span title="La maçonnerie est le bâtissage par assemblage." id="sv-maçonnerie">Maçonnerie</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_suédois_de_la_maçonnerie" about="#mwt556" id="mwA3k"> <a rel="mw:WikiLink" href="#fr" class="mw-selflink-fragment" id="mwA3o">Mur</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="74" id="mwA3s"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwBTY"><h3 id="Prononciation_5"><span class="titrepron" title="" about="#mwt557" typeof="mw:Transclusion" id="mwA3w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"prononciation"}},"i":0}}]}">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwBTc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBTg">[</span><a href="/w/index.php?title=mur&action=edit&section=74" title="Modifier le code source de la section : Prononciation" id="mwBTk"><span id="mwBTo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwBTs">]</span></span></div> <ul id="mwA30"><li id="mwA34"><span class="audio-pronunciation" about="#mwt558" typeof="mw:Transclusion" id="mwA38" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"écouter","href":"./Modèle:écouter"},"params":{"lang":{"wt":"sv"},"1":{"wt":""},"audio":{"wt":"Sv-en mur.ogg"}},"i":0}}]}"><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span><span typeof="mw:Entity"> </span>: écouter «<span typeof="mw:Entity"> </span><span class="audio-word" data-word="mur">mur</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Prononciations_audio_en_suédois"> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&action=edit" class="external text">Prononciation<span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>?</a></span></small>]</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations_phonétiques_manquantes_en_suédois"></span><span typeof="mw:Entity"> </span>» <span class="audio-file" data-file="Sv-en mur.ogg"><span class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File"><span><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Sv-en_mur.ogg" data-durationhint="2" class="mw-file-element"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Sv-en_mur.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis""><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Sv-en_mur.ogg/Sv-en_mur.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3"></audio></span></span></span></span></li></ul> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Édifices_en_suédois" id="mwA4A"></section></section>     </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de "<a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&oldid=37472176">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&oldid=37472176</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:conventions_internationales" title="Catégorie:conventions internationales">conventions internationales</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symboles_en_conventions_internationales" title="Catégorie:Symboles en conventions internationales">Symboles en conventions internationales</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_conventions_internationales_de_la_linguistique" title="Catégorie:Lexique en conventions internationales de la linguistique">Lexique en conventions internationales de la linguistique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_moyen_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en moyen français">Mots en français issus d’un mot en moyen français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_ancien_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en ancien français">Mots en français issus d’un mot en ancien français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin">Mots en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_construction" title="Catégorie:Lexique en français de la construction">Lexique en français de la construction</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99agriculture" title="Catégorie:Lexique en français de l’agriculture">Lexique en français de l’agriculture</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99architecture" title="Catégorie:Lexique en français de l’architecture">Lexique en français de l’architecture</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9tonymies_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Métonymies en français">Métonymies en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Hyperboles_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Hyperboles en français">Hyperboles en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:M%C3%A9taphores_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Métaphores en français">Métaphores en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Analogies_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Analogies en français">Analogies en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_du_militaire" title="Catégorie:Lexique en français du militaire">Lexique en français du militaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_du_football" title="Catégorie:Lexique en français du football">Lexique en français du football</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99am%C3%A9nagement_du_territoire" title="Catégorie:Lexique en français de l’aménagement du territoire">Lexique en français de l’aménagement du territoire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99alpinisme" title="Catégorie:Lexique en français de l’alpinisme">Lexique en français de l’alpinisme</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99industrie_mini%C3%A8re" title="Catégorie:Lexique en français de l’industrie minière">Lexique en français de l’industrie minière</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_du_sport" title="Catégorie:Lexique en français du sport">Lexique en français du sport</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_des_sports_de_balle" title="Catégorie:Lexique en français des sports de balle">Lexique en français des sports de balle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_des_sports_de_raquette" title="Catégorie:Lexique en français des sports de raquette">Lexique en français des sports de raquette</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_pelote_basque" title="Catégorie:Lexique en français de la pelote basque">Lexique en français de la pelote basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_des_loisirs" title="Catégorie:Lexique en français des loisirs">Lexique en français des loisirs</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99escrime" title="Catégorie:Lexique en français de l’escrime">Lexique en français de l’escrime</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99escalade" title="Catégorie:Lexique en français de l’escalade">Lexique en français de l’escalade</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99Internet" title="Catégorie:Lexique en français de l’Internet">Lexique en français de l’Internet</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99histoire" title="Catégorie:Lexique en français de l’histoire">Lexique en français de l’histoire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_des_beaux-arts" title="Catégorie:Lexique en français des beaux-arts">Lexique en français des beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_du_cyclisme" title="Catégorie:Lexique en français du cyclisme">Lexique en français du cyclisme</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Meubles_h%C3%A9raldiques_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Meubles héraldiques en français">Meubles héraldiques en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Adjectifs en français">Adjectifs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cy%CA%81%5C" title="Catégorie:Rimes en français en \yʁ\">Rimes en français en \yʁ\</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_ayant_des_homophones_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Mots ayant des homophones en français">Mots ayant des homophones en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99%C3%A9quitation" title="Catégorie:Lexique en français de l’équitation">Lexique en français de l’équitation</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Vie_domestique_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Vie domestique en français">Vie domestique en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89difices_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Édifices en français">Édifices en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:albanais" title="Catégorie:albanais">albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_albanais" title="Catégorie:Noms communs en albanais">Noms communs en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:ancien_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:ancien français">ancien français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_ancien_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en ancien français issus d’un mot en latin">Mots en ancien français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_ancien_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en ancien français">Noms communs en ancien français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:breton" title="Catégorie:breton">breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_breton_issus_d%E2%80%99un_mot_en_moyen_breton" title="Catégorie:Mots en breton issus d’un mot en moyen breton">Mots en breton issus d’un mot en moyen breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_breton" title="Catégorie:Noms communs en breton">Noms communs en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_breton" title="Catégorie:Exemples en breton">Exemples en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:catalan" title="Catégorie:catalan">catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_catalan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en catalan issus d’un mot en latin">Mots en catalan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_catalan" title="Catégorie:Noms communs en catalan">Noms communs en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_catalan_de_la_ma%C3%A7onnerie" title="Catégorie:Lexique en catalan de la maçonnerie">Lexique en catalan de la maçonnerie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:danois" title="Catégorie:danois">danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_danois" title="Catégorie:Noms communs en danois">Noms communs en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_danois_de_la_ma%C3%A7onnerie" title="Catégorie:Lexique en danois de la maçonnerie">Lexique en danois de la maçonnerie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89difices_en_danois" title="Catégorie:Édifices en danois">Édifices en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:gallois" title="Catégorie:gallois">gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_gallois_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en gallois issus d’un mot en latin">Mots en gallois issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_gallois" title="Catégorie:Noms communs en gallois">Noms communs en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:indon%C3%A9sien" title="Catégorie:indonésien">indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_indon%C3%A9sien_issus_d%E2%80%99un_mot_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais">Mots en indonésien issus d’un mot en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Noms communs en indonésien">Noms communs en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_indon%C3%A9sien_de_la_m%C3%A9canique" title="Catégorie:Lexique en indonésien de la mécanique">Lexique en indonésien de la mécanique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:kulung_(Nigeria)" title="Catégorie:kulung (Nigeria)">kulung (Nigeria)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_kulung_(Nigeria)" title="Catégorie:Noms communs en kulung (Nigeria)">Noms communs en kulung (Nigeria)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:mbula-bwazza" title="Catégorie:mbula-bwazza">mbula-bwazza</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_mbula-bwazza" title="Catégorie:Noms communs en mbula-bwazza">Noms communs en mbula-bwazza</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:occitan" title="Catégorie:occitan">occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_occitan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin">Mots en occitan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_occitan" title="Catégorie:Noms communs en occitan">Noms communs en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Occitan_en_graphie_normalis%C3%A9e" title="Catégorie:Occitan en graphie normalisée">Occitan en graphie normalisée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_occitan_de_la_ma%C3%A7onnerie" title="Catégorie:Lexique en occitan de la maçonnerie">Lexique en occitan de la maçonnerie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_occitan" title="Catégorie:Exemples en occitan">Exemples en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:polonais" title="Catégorie:polonais">polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_polonais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_allemand" title="Catégorie:Mots en polonais issus d’un mot en allemand">Mots en polonais issus d’un mot en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_polonais" title="Catégorie:Noms communs en polonais">Noms communs en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_polonais_de_la_ma%C3%A7onnerie" title="Catégorie:Lexique en polonais de la maçonnerie">Lexique en polonais de la maçonnerie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:su%C3%A9dois" title="Catégorie:suédois">suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Lemmes en suédois">Lemmes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Noms communs en suédois">Noms communs en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_su%C3%A9dois_de_la_ma%C3%A7onnerie" title="Catégorie:Lexique en suédois de la maçonnerie">Lexique en suédois de la maçonnerie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89difices_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Édifices en suédois">Édifices en suédois</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_a%C3%AFnou_(Japon)" title="Catégorie:Traductions en aïnou (Japon)">Traductions en aïnou (Japon)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_albanais" title="Catégorie:Traductions en albanais">Traductions en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vieil_anglais" title="Catégorie:Traductions en vieil anglais">Traductions en vieil anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe_marocain" title="Catégorie:Traductions en arabe marocain">Traductions en arabe marocain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arm%C3%A9nien" title="Catégorie:Traductions en arménien">Traductions en arménien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_az%C3%A9ri" title="Catégorie:Traductions en azéri">Traductions en azéri</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bachkir" title="Catégorie:Traductions en bachkir">Traductions en bachkir</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bambara" title="Catégorie:Traductions en bambara">Traductions en bambara</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bi%C3%A9lorusse" title="Catégorie:Traductions en biélorusse">Traductions en biélorusse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bobongko" title="Catégorie:Traductions en bobongko">Traductions en bobongko</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_breton" title="Catégorie:Traductions en breton">Traductions en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chaoui" title="Catégorie:Traductions en chaoui">Traductions en chaoui</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chinois" title="Catégorie:Traductions en chinois">Traductions en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chleuh" title="Catégorie:Traductions en chleuh">Traductions en chleuh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en coréen">Traductions en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_corse" title="Catégorie:Traductions en corse">Traductions en corse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cr%C3%A9ole_guadeloup%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en créole guadeloupéen">Traductions en créole guadeloupéen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cr%C3%A9ole_mauricien" title="Catégorie:Traductions en créole mauricien">Traductions en créole mauricien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_%C3%A9bla%C3%AFte" title="Catégorie:Traductions en éblaïte">Traductions en éblaïte</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_estonien" title="Catégorie:Traductions en estonien">Traductions en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_f%C3%A9ro%C3%AFen" title="Catégorie:Traductions en féroïen">Traductions en féroïen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison" title="Catégorie:Traductions en frison">Traductions en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais" title="Catégorie:Traductions en gaélique écossais">Traductions en gaélique écossais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_irlandais" title="Catégorie:Traductions en gaélique irlandais">Traductions en gaélique irlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gagaouze" title="Catégorie:Traductions en gagaouze">Traductions en gagaouze</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallois" title="Catégorie:Traductions en gallois">Traductions en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_g%C3%A9orgien" title="Catégorie:Traductions en géorgien">Traductions en géorgien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gotique" title="Catégorie:Traductions en gotique">Traductions en gotique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_haoussa" title="Catégorie:Traductions en haoussa">Traductions en haoussa</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_h%C3%A9breu" title="Catégorie:Traductions en hébreu">Traductions en hébreu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hindi" title="Catégorie:Traductions en hindi">Traductions en hindi</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hmong_blanc" title="Catégorie:Traductions en hmong blanc">Traductions en hmong blanc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_iakoute" title="Catégorie:Traductions en iakoute">Traductions en iakoute</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ido" title="Catégorie:Traductions en ido">Traductions en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Traductions en indonésien">Traductions en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_interlingua" title="Catégorie:Traductions en interlingua">Traductions en interlingua</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_inuktitut" title="Catégorie:Traductions en inuktitut">Traductions en inuktitut</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_islandais" title="Catégorie:Traductions en islandais">Traductions en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_istro-roumain" title="Catégorie:Traductions en istro-roumain">Traductions en istro-roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_karatcha%C3%AF-balkar" title="Catégorie:Traductions en karatchaï-balkar">Traductions en karatchaï-balkar</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kazakh" title="Catégorie:Traductions en kazakh">Traductions en kazakh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kirghiz" title="Catégorie:Traductions en kirghiz">Traductions en kirghiz</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kotava" title="Catégorie:Traductions en kotava">Traductions en kotava</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_koumyk" title="Catégorie:Traductions en koumyk">Traductions en koumyk</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_latin" title="Catégorie:Traductions en latin">Traductions en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_letton" title="Catégorie:Traductions en letton">Traductions en letton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lingala" title="Catégorie:Traductions en lingala">Traductions en lingala</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lituanien" title="Catégorie:Traductions en lituanien">Traductions en lituanien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lydien" title="Catégorie:Traductions en lydien">Traductions en lydien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_malais" title="Catégorie:Traductions en malais">Traductions en malais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_mauwake" title="Catégorie:Traductions en mauwake">Traductions en mauwake</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_mazat%C3%A8que_de_Mazatl%C3%A1n" title="Catégorie:Traductions en mazatèque de Mazatlán">Traductions en mazatèque de Mazatlán</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_mbochi" title="Catégorie:Traductions en mbochi">Traductions en mbochi</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_m%C3%A9tchif" title="Catégorie:Traductions en métchif">Traductions en métchif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_nahuatl_classique" title="Catégorie:Traductions en nahuatl classique">Traductions en nahuatl classique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_normand" title="Catégorie:Traductions en normand">Traductions en normand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_persan" title="Catégorie:Traductions en persan">Traductions en persan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_plodarisch" title="Catégorie:Traductions en plodarisch">Traductions en plodarisch</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Traductions en same du Nord">Traductions en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sango" title="Catégorie:Traductions en sango">Traductions en sango</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_serbe" title="Catégorie:Traductions en serbe">Traductions en serbe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shimaor%C3%A9" title="Catégorie:Traductions en shimaoré">Traductions en shimaoré</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shingazidja" title="Catégorie:Traductions en shingazidja">Traductions en shingazidja</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en slovène">Traductions en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_songha%C3%AF_koyraboro_senni" title="Catégorie:Traductions en songhaï koyraboro senni">Traductions en songhaï koyraboro senni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tamoul" title="Catégorie:Traductions en tamoul">Traductions en tamoul</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tatare" title="Catégorie:Traductions en tatare">Traductions en tatare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tha%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en thaï">Traductions en thaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turkm%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en turkmène">Traductions en turkmène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vietnamien" title="Catégorie:Traductions en vietnamien">Traductions en vietnamien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_wallon" title="Catégorie:Traductions en wallon">Traductions en wallon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier">Wiktionnaire:Traductions à trier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_f%C3%A9ro%C3%AFen" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen">Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_frison" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en frison">Wiktionnaire:Traductions à trier en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais">Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_h%C3%A9breu_ancien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien">Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_malais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en malais">Wiktionnaire:Traductions à trier en malais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_maya_yucat%C3%A8que" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque">Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_papiamento" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento">Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_swahili" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili">Wiktionnaire:Traductions à trier en swahili</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_tagalog" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog">Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_employant_des_caract%C3%A8res_inconnus_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français">Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_catalan" title="Catégorie:Prononciations audio en catalan">Prononciations audio en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_catalan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en catalan">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_danois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en danois">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_danois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_gallois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallois">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en indonésien">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien">Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_kulung_(Nigeria)" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en kulung (Nigeria)">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en kulung (Nigeria)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_kulung_(Nigeria)" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en kulung (Nigeria)">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en kulung (Nigeria)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_mbula-bwazza" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en mbula-bwazza">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en mbula-bwazza</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_mbula-bwazza" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en mbula-bwazza">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en mbula-bwazza</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_occitan" title="Catégorie:Prononciations audio en occitan">Prononciations audio en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Exemples_manquants_en_polonais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais">Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_polonais" title="Catégorie:Prononciations audio en polonais">Prononciations audio en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_polonais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en polonais">Pages liées à Wikipédia en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Prononciations audio en suédois">Prononciations audio en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en suédois">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en suédois</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 20 mars 2025 à 10:42.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=mur&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">mur</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>56 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-658b85fd8d-vbq4p","wgBackendResponseTime":879,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.139","walltime":"3.404","ppvisitednodes":{"value":10313,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":233415,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":23218,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":28,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":503,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":500},"timingprofile":["100.00% 2840.566 1 -total"," 22.10% 627.860 46 Modèle:exemple"," 3.83% 108.844 78 Modèle:trad+"," 3.35% 95.278 60 Modèle:S"," 3.06% 86.790 107 Modèle:T"," 2.15% 61.188 14 Modèle:langue"," 2.04% 57.833 26 Modèle:lien"," 1.67% 47.529 35 Modèle:trad"," 1.56% 44.447 26 Modèle:lexique"," 1.52% 43.134 23 Modèle:w"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.120","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13453529,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6f7c94ff49-qf6fx","timestamp":"20250410020450","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

CINXE.COM

mur — Wiktionnaire, le dictionnaire libre