Gemeente Kerkrade | Kirchr枚adsj Plat

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="nl" lang="nl"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.kerkrade.nl:80/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat","20150221111356","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1424517236"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="generator" content="IO4 CMS Enterprise"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Twitter publicaties" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/twitter-rss/feed.xml"/> <title> Gemeente Kerkrade | Kirchr枚adsj Plat </title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/default.css" media="screen"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20150221111356im_/http://www.kerkrade.nl/style/images/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/print.css" media="print"/>     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/jquery-ui-1.8.18.custom.css" media="screen"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/default.css" media="screen"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/main.css" media="screen"/>    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/jquery.fancybox.css" media="screen"/> <link media="screen" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/readspeaker.css" type="text/css" rel="stylesheet"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20150221111356cs_/http://www.kerkrade.nl/style/css/jquery.fancybox-1.3.4.css" media="screen"/> <link rel="alternate" title="RSS feed" type="application/rss+xml" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/rss/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat"/> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/jquery-1.7.1.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/politeIeWarn.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/jquery.tools.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/jquery-ui-1.8.18.custom.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/jquery.ui.datepicker-nl.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20150221111356js_/http://f1.eu.readspeaker.com/script/5795/rs_embhl_v2_nl_nl.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/gui.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/fancyapps-fancyBox-v2.0.5/jquery.fancybox.pack.js" type="text/javascript"></script> <script src="/web/20150221111356js_/http://www.kerkrade.nl/style/script/fancyapps-fancyBox-v2.0.5/jquery.mousewheel-3.0.6.pack.js" type="text/javascript"></script> </head> <body id="top"> <div id="rs_div"></div> <div id="page"> <div id="logo"> <h1> <a title="Homepage - Gemeente Kerkrade" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/"> <img src="/web/20150221111356im_/http://www.kerkrade.nl/style/images/logo.png" alt="Gemeente Kerkrade Europees en gastvrij"/> </a> </h1> <ul id="skip"> <li> <a href="#navigatie">Navigatie</a> </li> <li> <a href="#zoeken">Zoeken</a> </li> <li> <a href="#footer">Footer</a> </li> </ul> <a class="skip" href="#header">Content overslaan</a> </div> <div id="main_container"> <div id="content"> <h2>Kirchr枚adsj Plat</h2> <p>Het Kerkraadse dialect wordt nog vrij algemeen gesproken in alle lagen van de bevolking. Het Kerkraadse dialect behoort tot het Ripuarisch-Frankisch dialect net zoals de dialecten uit Simpelveld en Vaals. De naam Ripuarisch is afgeleid van het Latijnse woord 'ripa' dat oever betekent. In dit geval wordt de rechteroever van de Rijn bedoeld. De Romeinen noemden de Frankische stammen die aan de Mittelrhein en de directe omgeving woonden 'Ripuari毛rs'.</p> <p>Om het dialect op enig moment vast te leggen zodat het ook voor het nageslacht behouden blijft en om vervlakking tegen te gaan, werd in 1957 begonnen met het verzamelen van materiaal. Dit mondde uiteindelijk uit in de uitgave van een Kerkraads woorden boek,聽 de 'Kirchr枚adsjer Dieksjoeneer'.</p> <p>Dat het Kerkraadse dialect nog springlevend is bewijst het gebruik ervan in liedteksten, boeken, gedichten, verhalen en toneelstukken etc. Het Kerkraadse dialect is onlosmakelijk verbonden met carnaval. Er zijn meerdere verenigingen die zich bezig houden met het levend houden van het Kerkraadse dialect in al zijn vorm zoals de聽'Dialekverain Kirchr枚adsjer Plat' en 'Dialekverain d鈥檙 Wauwel'.</p> <p>Bekijk het <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat/kirchroadsjer_dieksiejoneer/kirchroadsjer_dieksiejoneer/">Kirchr枚adsjer Dieksiejoneer.</a><br/>Bekijk de <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat/kirchroadsjer_zagenswies/kirchroadsjer_zagenswies/">Kirchr枚adsjer Zagenswies</a>.</p> </div> <div id="sidebar"> <div id="onderwerpen" class="menu"> <ul> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/stedelijke_structuur" class=""> Stedelijke structuur </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/wijkbeheer" class=""> Wijkbeheer </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/wijkontwikkeling" class=""> Wijkontwikkeling </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade-west" class=""> Kerkrade-West </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade-oost" class=""> Kerkrade-Oost </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade-noord" class=""> Kerkrade-Noord </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu" class=""> Kerkrade Toen & Nu </a> <ul> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/gemeentearchief" class=""> Gemeentearchief </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/archeologie_in_kerkrade_in_3d" class=""> Archeologie in Kerkrade in 3D </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat" class="active"> Kirchröadsj Plat </a> <ul> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat/kirchroadsjer_dieksiejoneer" class=""> Kirchröadsjer Dieksiejoneer </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat/kirchroadsjer_zagenswies" class=""> Kirchröadsjer Zagenswies </a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/rode-net" class=""> Rode-Net </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/straatnamen" class=""> Straatnamen </a> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/geschiedenis" class=""> Geschiedenis </a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/statistieken" class=""> Statistieken </a> </li> </ul> </div> <div id="next"> <h2>Direct naar</h2> <ul> <li> <a class="newwindow" title="Ondernemersloket" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/ondernemersloket/"> Ondernemersloket </a> </li> <li> <a class="newwindow" title="E-loket" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/e-loket/"> E-loket </a> </li> <li> <a class="normal" title="Bekendmakingen" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bekendmakingen/"> Bekendmakingen </a> </li> <li> <a class="newwindow" title="Bestuurlijke informatie" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuurlijke_informatie/"> Bestuurlijke informatie </a> </li> <li> <a class="normal" title="Decentrale regelgeving" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/decentrale_regelgeving/"> Decentrale regelgeving </a> </li> </ul> </div> </div> <div id="header"> <h2 class="nonvisual" id="navigatie">Navigatie</h2> <div id="menu"> <ul> <li><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/"><span>Home</span></a></li> <li class="level1"> <a class="active " href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade"><span>De stad Kerkrade</span></a> <ul> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/stedelijke_structuur"><span>Stedelijke structuur</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/wijkbeheer"><span>Wijkbeheer</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/wijkontwikkeling"><span>Wijkontwikkeling</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade-west"><span>Kerkrade-West</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade-oost"><span>Kerkrade-Oost</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade-noord"><span>Kerkrade-Noord</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu"><span>Kerkrade Toen & Nu</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/statistieken"><span>Statistieken</span></a> </li> </ul> </li> <li class="level1"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven"><span>Wonen & Leven</span></a> <ul> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven/bouwen_en_wonen"><span>Bouwen & Wonen</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven/milieu_en_energie"><span>Milieu & Energie</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven/veiligheid"><span>Veiligheid</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven/projecten"><span>Projecten</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven/trouwen_in_kerkrade"><span>Trouwen in Kerkrade</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven/speelplekkenbeleid"><span>Speelplekkenbeleid</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/wonen_en_leven/hondenbeleid"><span>Hondenbeleid</span></a> </li> </ul> </li> <li class="level1"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk"><span>Zorg & Werk</span></a> <ul> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk/jeugd"><span>Jeugd</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk/onderwijs"><span>Onderwijs</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk/senioren"><span>Senioren</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk/zorg__wmo"><span>Zorg/ Wmo</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk/vrijwilligers"><span>Vrijwilligers</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk/werk__sociale_zaken"><span>Werk/ Sociale Zaken</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zorg_en_werk/ondernemersloket"><span>Ondernemersloket</span></a> </li> </ul> </li> <li class="level1"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade"><span>Beleef Kerkrade</span></a> <ul> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade/evenementen"><span>Evenementen</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade/vrije_tijd_en_toerisme"><span>Vrije tijd & Toerisme</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade/cultuur"><span>Cultuur</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade/sport"><span>Sport</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade/koopzondagen"><span>Koopzondagen</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade/parkeren"><span>Parkeren</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/beleef_kerkrade/kerkrade_in_film"><span>Kerkrade in film</span></a> </li> </ul> </li> <li class="level1"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie"><span>Bestuur & Organisatie</span></a> <ul> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/college"><span>College</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/gemeenteraad"><span>Gemeenteraad</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/bestuurlijke_informatie"><span>Bestuurlijke Informatie</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/regelgevingen"><span>Regelgevingen</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/organisatie"><span>Organisatie</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/vacatures"><span>Vacatures</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/parkstad_limburg"><span>Parkstad Limburg</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/eurode"><span>Eurode</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/bestuur_en_organisatie/verkiezingen"><span>Verkiezingen</span></a> </li> </ul> </li> <li class="level1"> <a class="last" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/nieuws_en_publicaties"><span>Nieuws & Publicaties</span></a> <ul> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/nieuws_en_publicaties/persberichten"><span>Persberichten</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/nieuws_en_publicaties/nieuwsberichten"><span>Nieuwsberichten</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/nieuws_en_publicaties/publicaties"><span>Publicaties</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/nieuws_en_publicaties/bekendmakingen"><span>Bekendmakingen</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/nieuws_en_publicaties/aanbestedingen"><span>Aanbestedingen</span></a> </li> <li class="level2"> <a class="" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/nieuws_en_publicaties/nieuwsarchief"><span>Nieuwsarchief</span></a> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="breadcrumb"> <p> U bent hier: <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/"> Home </a> » <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/"> De stad Kerkrade </a> » <a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/"> Kerkrade Toen & Nu </a> » <span class="last"> Kirchr枚adsj Plat </span> </p> </div> <div id="opties"> <h3 class="nonvisual">Paginaopties</h3> <ul> <li><a class="twitter" title="Kerkrade op Twitter" href="https://web.archive.org/web/20150221111356/https://twitter.com/#!/Gem_Kerkrade">Twitter</a></li> <li><a class="linkedin" title="Kerkrade op LinkedIn" href="https://web.archive.org/web/20150221111356/http://www.linkedin.com/company/706834?trk=NUS_CMPY_TWIT">LinkedIn</a></li> <li><a class="facebook" title="Kerkrade op Facebook" href="https://web.archive.org/web/20150221111356/https://www.facebook.com/pages/Gemeente-Kerkrade/295386630553428?ref=ts">Facebook</a></li> <li><a class="rss" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/rss/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat">rss</a></li> <li><a class="print" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/print/de_stad_kerkrade/kerkrade_toen_en_nu/kirchroadsj_plat">Afdrukken</a></li> <li id="rs_base" class="last"></li> </ul> </div> <div id="assistent"> <h3 class="nonvisual">Over deze site</h3> <ul> <li><a class="sitemap" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/sitemap">Sitemap</a></li> <li><a class="lock" id="togglelogin">Inloggen</a></li> <li><a class="home" href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/">Home</a></li> </ul> </div> <div id="search"> <h3 class="nonvisual" id="zoeken">Zoeken</h3> <form action="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zoeken/" method="post"> <fieldset> <legend>Snelzoeken</legend> <input type="text" id="q" name="zoek_opdracht" value="Uw zoekopdracht"/> <input type="submit" id="search_button" name="search_button" value="zoek"/> <input type="hidden" value="alle_woorden" class="hidden" name="search"/> </fieldset> </form> </div> <div id="login"> <form method="post" action=""> <fieldset class="login"> <legend>Inloggen</legend> <label for="username">Gebruikersnaam</label><input type="text" id="username" name="username" value=""/> <label for="password">Wachtwoord</label><input type="password" id="password" name="password"/> <input type="submit" name="login" value="Login" class="btn"/> </fieldset> </form> </div> </div> </div> <div id="footer"> <h2 class="nonvisual">Footer</h2> <div id="footerinner"> <div id="footerleft"> <h3>Contact</h3> <address> <span>Gemeente Kerkrade</span> <span>Markt 33</span> <span>6461 EC Kerkrade</span> <span class="phone"><span class="phoneText">telefoonnr: </span>14 045 of 045 - 567 67 67</span> <span class="fax"><span class="faxText">faxnr: </span>045 - 567 63 95</span> <span class="last email"><a href="https://web.archive.org/web/20150221111356/mailto:gemeentehuis@kerkrade.nl">gemeentehuis@kerkrade.nl</a></span> </address> </div> <div class="footerright"> <h3> Snel naar </h3> <ul> <li><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/">Home </a></li> <li><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/adressen_en_openingstijden">Adressen & Openingstijden </a></li> <li><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/sitemap">Sitemap </a></li> <li><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/zoeken">Zoeken </a></li> <li><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/archief">Archief </a></li> </ul> </div> <div class="footerright"> <h3> Andere taal </h3> <ul> <li class="english"><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/english">English</a></li> <li class="deutsch"><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/deutsch">Deutsch</a></li> <li class="francais"><a href="/web/20150221111356/http://www.kerkrade.nl/francais">Français</a></li> </ul> </div> <a href="#top" title="terug naar boven" id="back"><span>Terug naar boven</span></a> </div> </div> </div> </body> </html>

CINXE.COM

Gemeente Kerkrade | Kirchr枚adsj Plat