CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 21:2 So du einen hebräischen Knecht kaufst, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ausgehen umsonst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/21-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/21-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/21-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/21-1.htm" title="2.Mose 21:1">◄</a> 2.Mose 21:2 <a href="/exodus/21-3.htm" title="2.Mose 21:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So du einen hebräischen Knecht kaufst, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ausgehen umsonst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn du einen Sklaven hebräischen Stammes kaufst, so soll er sechs Jahre lang Sklavendienste verrichten; im siebenten Jahr aber soll er unentgeltlich freigelassen werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So du einen ebräischen Knecht kaufest, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ledig ausgehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wennst aynn heberischn Bsaessn kaauffst, sollt yr dös söx Jaar lang bleibn; in n sibtn aber sollt yr frei vergöbns geen künnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/21.htm">King James Bible</a></span><br />If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/21.htm">English Revised Version</a></span><br />If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">an Hebrew</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-44.htm">2.Mose 12:44</a></span><br />Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-3.htm">2.Mose 22:3</a></span><br />22:2 Ist aber die Sonne über ihn aufgegangen, so soll man das Blutgericht gehen lassen. Es soll aber ein Dieb wiedererstatten; hat er nichts, so verkaufe man ihn um seinen Diebstahl. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/27-28.htm">1.Mose 27:28,36</a></span><br />Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde und Korn und Wein die Fülle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-39.htm">3.Mose 25:39-41,44</a></span><br />Wenn dein Bruder verarmt neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen als einen Leibeigenen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-1.htm">2.Koenige 4:1</a></span><br />Und es schrie ein Weib unter den Weibern der Kinder der Propheten zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben, so weißt du, daß er, dein Knecht, den HERRN fürchtete; nun kommt der Schuldherr und will meine beiden Kinder nehmen zu leibeigenen Knechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-1.htm">Nehemia 5:1-5,8</a></span><br />Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-25.htm">Matthaeus 18:25</a></span><br />Da er's nun nicht hatte, zu bezahlen, hieß der Herr verkaufen ihn und sein Weib und seine Kinder und alles, was er hatte, und bezahlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-20.htm">1.Korinther 6:20</a></span><br />Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.</p><p class="hdg">and in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-40.htm">3.Mose 25:40-43,45</a></span><br />sondern wie ein Tagelöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-1.htm">5.Mose 15:1,12-15,18</a></span><br />Alle sieben Jahre sollst du ein Erlaßjahr halten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-10.htm">5.Mose 31:10</a></span><br />und gebot ihnen und sprach: Je nach sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahrs, am Fest der Laubhütten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-8.htm">Jeremia 34:8-17</a></span><br />Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König Zedekia einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen Volk zu Jerusalem, ein Freijahr auszurufen,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/21-2.htm">2.Mose 21:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/21-2.htm">2.Mose 21:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/21-2.htm">Éxodo 21:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/21-2.htm">Exode 21:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/21-2.htm">2 Mose 21:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/21-2.htm">2.Mose 21:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/21-2.htm">Exodus 21:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/21.htm">2.Mose 21</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/21-1.htm">1</a></span>Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen: <span class="reftext"><a href="/exodus/21-2.htm">2</a></span><span class="highl">So du einen hebräischen Knecht kaufst, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ausgehen umsonst.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/21-3.htm">3</a></span>Ist er ohne Weib gekommen, so soll er auch ohne Weib ausgehen; ist er aber mit Weib gekommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/18-25.htm">Matthaeus 18:25</a></span><br />Da er's nun nicht hatte, zu bezahlen, hieß der Herr verkaufen ihn und sein Weib und seine Kinder und alles, was er hatte, und bezahlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/21-3.htm">2.Mose 21:3</a></span><br />Ist er ohne Weib gekommen, so soll er auch ohne Weib ausgehen; ist er aber mit Weib gekommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/21-7.htm">2.Mose 21:7</a></span><br />Verkauft jemand sein Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-39.htm">3.Mose 25:39</a></span><br />Wenn dein Bruder verarmt neben dir und verkauft sich dir, so sollst du ihn nicht lassen dienen als einen Leibeigenen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-40.htm">3.Mose 25:40</a></span><br />sondern wie ein Tagelöhner und Gast soll er bei dir sein und bis an das Halljahr bei dir dienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/15-12.htm">5.Mose 15:12</a></span><br />Wenn sich dein Bruder, ein Hebräer oder eine Hebräerin, dir verkauft, so soll er dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr sollst du ihn frei losgeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-8.htm">Jeremia 34:8</a></span><br />Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König Zedekia einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen Volk zu Jerusalem, ein Freijahr auszurufen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-14.htm">Jeremia 34:14</a></span><br />Im siebenten Jahr soll ein jeglicher seinen Bruder, der ein Hebräer ist und sich ihm verkauft und sechs Jahre gedient hat, frei von sich lassen. Aber eure Väter gehorchten mir nicht und neigten ihre Ohren nicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/21-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 21:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 21:1" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/21-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 21:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 21:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/21-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>