anstecken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>anstecken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="anstecken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="anstecken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="anstecken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/anstecken"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/anstecken"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/anstecken"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fanstecken" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fanstecken" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">anstecken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="anstecken" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/anstecken#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/anstecken#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/anstecken#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/anstecken#ot-1" data-target="#ot-1" data-scroll>Bedeutungsverwandte Ausdrücke</a> </li><li> <a href="/wb/anstecken#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li><li> <a href="/wb/anstecken#gb-1" data-target="#gb-1" data-scroll>Verwendungsbeispiele</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>anstecken</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="anstecken" data-hidx=""><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>steckt an</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>steckte an</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>angesteckt</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/013/anstecken.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="anstecken-1">an-ste-cken</span><span class="automatic automatic-trennung" data-id="anstecken-1"></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortzerlegung</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/an-#1"><sup>1</sup>an-</a> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/stecken#2"><sup>2</sup>stecken</a></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›anstecken‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ansteckblume" class="wrap">Ansteckblume</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 4 weitere</button> <span id="relation-is-1-1" class="more-relations" data-id="1-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ansteckend" class="wrap">ansteckend</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Anstecker" class="wrap">Anstecker</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Anstecknadel" class="wrap">Anstecknadel</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Ansteckung" class="wrap">Ansteckung</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-1"></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. <a href="/wb/anstecken#d-1-1">etw. mit einer Nadel feststecken</a></li><li>2. <a href="/wb/anstecken#d-1-2">...</a></li><li>3. [<span class="dwdswb-sprachraum">landschaftlich</span>] <a href="/wb/anstecken#d-1-3">...</a></li><li>4. [<span class="dwdswb-sprachraum">norddeutsch</span>, <span class="dwdswb-sprachraum">mitteldeutsch</span>] <a href="/wb/anstecken#d-1-4">etw. anzünden, anbrennen</a></li><li>5. <a href="/wb/anstecken#d-1-5">eine Krankheit auf jmdn. übertragen, jmdn., sich infizieren</a><ol style="list-style-type:none"><li><a href="/wb/anstecken#d-1-5-1"><i>oft im Partizip I</i></a></li><li> [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span>] <a href="/wb/anstecken#d-1-5-2">...</a></li></ol></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, elektronische Version, 1967">eWDG</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> mit einer Nadel feststecken</span></span></div><div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="abstecken" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">eine Fläche durch Markierung begrenzen; eine Linie angeben, markieren; etw. umreißen; etw. Festgestecktes losmachen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">in gegensätzlicher Bedeutung zu <a class="intern" href="/wb/abstecken">abstecken</a></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">eine Brosche, Nadel, ein Abzeichen, einen Orden <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Dativ]</span> eine Blume, Schleife, ein Sträußchen <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">den Ärmel (am Kleid) <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiel:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">einen Ring <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= an den Finger stecken, aufstecken)</span></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-sprachraum">landschaftlich</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">ein Fass <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= anstechen, anzapfen)</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">der Wirt hat frisch <span class="dwdswb-stichwort">angesteckt</span></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-sprachraum">norddeutsch</span>, <span class="dwdswb-sprachraum">mitteldeutsch</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> anzünden, anbrennen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er hatte sein eigenes Haus <span class="dwdswb-stichwort">angesteckt</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> das Haus über dem Kopf <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Feuer im Herd <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm73example')" id="example-1idm73example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 4 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm73example" class="more-block" data-id="1idm73example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Gas <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Dativ]</span> die Tabakspfeife, eine Zigarette <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Lampe, Fackel <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">die Kerzen (am Weihnachtsbaum) <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm73example')" id="example-1idm73example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5.">5.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">eine Krankheit auf <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> übertragen, <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr>, sich infizieren</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> (mit einer Krankheit) <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er hat sich (bei ihm) <span class="dwdswb-stichwort">angesteckt</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Grippe, Keuchhusten <span class="dwdswb-stichwort">steckt</span> leicht <span class="dwdswb-stichwort">an</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">sprichwörtlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">ein räudiges Schaf <span class="dwdswb-stichwort">steckte</span> die ganze Herde <span class="dwdswb-stichwort">an</span></span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: <span class="dwdswb-einschraenkung">oft im Partizip I</span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">ansteckende</span> Krankheiten</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">Heuschnupfen ist nicht <span class="dwdswb-stichwort">ansteckend</span></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-5-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5●"><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">übertragen</span></span> </div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sein Übermut, seine Fröhlichkeit, das Lachen, die Begeisterung, Traurigkeit <span class="dwdswb-stichwort">steckt</span> alle <span class="dwdswb-stichwort">an</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er <span class="dwdswb-stichwort">steckte</span> ihn mit seiner Unruhe, Angst, mit seinen Ideen <span class="dwdswb-stichwort">an</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">er ist schon leicht <span class="dwdswb-stichwort">angesteckt</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= beeinflusst)</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showExamples('#example-1idm135example')" id="example-1idm135example-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Beispiele</button><div id="example-1idm135example" class="more-block" data-id="1idm135example"><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er wurde von dieser allgemeinen Leidenschaft, Sucht nicht <span class="dwdswb-stichwort">angesteckt</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">sich von der Nervosität, dem Eifer <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span> lassen</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">Gähnen steckt an, ist, wirkt <span class="dwdswb-stichwort">ansteckend</span></span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showExamples('#example-1idm135example')" id="example-1idm135example-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Beispiele</button></div></div></div></div></div></div></div></div> <span class="hyphinput" data-id="anstecken-1" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> stecken · Stecker · Steckling · Steckbrief · Steckrübe · abstecken · anstecken · ansteckend · Ansteckung · aufstecken · bestecken · Besteck · verstecken · Versteck </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">stecken</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> (transitiv) ‘stechend befestigen, an einen bestimmten Platz bringen, unterbringen’, (intransitiv) ‘haftenbleiben, festsitzen’ vereint in seiner <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> Lautform zwei ehemals eigenständige Verben, einerseits das Kausativum <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stecken</span> ‘anheften, annageln’ (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stecken</span> ‘einstechend befestigen’ bzw. <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <abbr title="niederdeutsch" data-toggle="tooltip">nd.</abbr> <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">sticken</span> (mit älterer Vokalstufe, dadurch lautlich mit <span class="etymwb-mentioned">sticken</span> ‘feine Muster einnähen’ zusammenfallend), andrerseits (mit expressiver Konsonantendoppelung) das Durativum <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">steckōn</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">stecken</span> ‘eingestochen festhaften, sich befinden’, das seit dem 16. Jh. unter Einfluß von <span class="etymwb-mentioned">stechen</span> zuweilen stark flektiert (vgl. <span class="etymwb-mentioned">der Brief stak im Kasten</span>). Beide sind zu dem unter <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/stechen" class="intern">stechen</a> (s. d.) behandelten Verb gebildet. – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Stecker</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘wer oder was steckt’ (17. Jh.), ‘Geräteteil zur Herstellung elektrischer Kontakte’ (20. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Steckling</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘zum Anwurzeln in die Erde gestecktes Reis’ (18. Jh.), gebildet nach älterem <span class="etymwb-mentioned">Setzling</span> (s. <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/setzen" class="intern">setzen</a>). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Steckbrief</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘öffentliche Aufforderung zur Mithilfe bei der Ergreifung eines flüchtigen Täters mit dessen genauer Personenbeschreibung’ (16. Jh.), eigentlich wohl ‘Haftbefehl’, d. h. Anweisung, jmdn. ins Gefängnis zu stecken. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Steckrübe</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> Rübensorte, die als junge Pflanze verpflanzt (<span class="etymwb-mentioned">gesteckt</span>) wird (16. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">abstecken</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘abgrenzen (mit Pfählen), loslösen’ (16. Jh.), ‘mit Stecknadeln anpassen’ (20. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">anstecken</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘an etw. befestigen, einen Brandsatz anbringen und dadurch in Brand setzen, ein Faß öffnen’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">anasteckōn</span> (11./12. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">anestecken</span> ‘anzünden, ein Faß öffnen’ (<abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ansticken</span>, s. oben); bildlich ‘(Krankheiten) zündstoffartig mitteilen, (sich) infizieren’ (16. Jh.); <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">ansteckend</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Part.adj. </span> </span> ‘infizierend’ (17. Jh.); <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Ansteckung</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Femininum">f.</abbr> </span> </span> ‘Infektion’ (17. Jh.), älter ‘Entzündung von Feuer’ (15. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">aufstecken</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘hochstecken, oben anbringen, aufsetzen’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ūfstecken</span>; übertragen ‘etw. aufgeben, auf etw. verzichten’ (19. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">jmdm. ein Licht aufstecken</span> ‘jmdm. etw. klarmachen, ihn aufklären’ (17. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">bestecken</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘steckend mit etw. versehen, hineinstecken’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bistecken</span> ‘hineinstecken’ (11. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bestecken</span> ‘bedecken, festsetzen, steckenbleiben’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Besteck</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Neutrum">n.</abbr> </span> </span> ‘was zusammengesteckt ist’, z. B. ‘(zur Zierde) Aufgestecktes’ am Helm oder Degen (16. Jh.), ‘Messer, Gabel, Löffel’ als zusammengehörender (ehemals in einem Futteral befindlicher) Satz (17. Jh.), ‘Futteral, Etui für Werkzeuge und sein Inhalt’ (18. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">verstecken</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘verbergen’ (16. Jh.); vgl. <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">firstecken</span> ‘verstopfen’ (Hs. 13. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">verstecken</span> ‘ersticken machen’; <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Versteck</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Neutrum">n.</abbr> </span> </span> ‘heimlicher Aufbewahrungsort’ (18. Jh.), <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> (in der Seemannssprache) <span class="etymwb-mentioned">vorstecke</span> ‘Hinterhalt, geheime Absicht’. </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <h2 id="ot-1" class="hyphenate">Bedeutungsverwandte Ausdrücke</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <div class="row" style="margin-bottom:10px"> <div class="col-md-12 ot-block" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Thesaurus"> <div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="1"></div> <div class="sans">Feuer machen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anz%C3%BCnden">anzünden</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/entfachen">entfachen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/entflammen">entflammen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/entz%C3%BCnden">entzünden</a> · in Brand setzen · in Brand stecken · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/z%C3%BCndeln">zündeln</a>  ●  anstecken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-1"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abbrennen">abbrennen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausbrennen">ausbrennen</a> · durch Brand zerstören · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/niederbrennen">niederbrennen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verbrennen">verbrennen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abfackeln">abfackeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · warm abreißen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, ironisch</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Streichholz">Streichholz</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Z%C3%BCndholz">Zündholz</a>  ●  Schwedenholz<span class="ot-diasystematik"> veraltet</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schwefelholz">Schwefelholz</a><span class="ot-diasystematik"> veraltet</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schwefelh%C3%B6lzchen">Schwefelhölzchen</a><span class="ot-diasystematik"> veraltet</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Feuer%20fangen">Feuer fangen</a> · anfangen zu brennen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/angehen">angehen</a> · sich entzünden (lassen) </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <span class="ot-diasystematik">Medizin</span> <div style="position:relative"> <div class="sans">anstecken · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbertragen">übertragen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/infizieren">infizieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr></span> </div> </div></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="3"></div> <div class="sans">(sich) anstecken · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/infizieren">(sich) infizieren</a> · befallen werden (von)  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/affizieren">affizieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr>, <abbr title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Oberbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zuziehen">(sich) zuziehen (Krankheit)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bekommen">bekommen (Krankheit)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/erkranken">erkranken (an)</a> · krank werden  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einfangen">(sich was) einfangen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, salopp</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wegholen">(sich was) wegholen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, salopp</span> · (sich) den Tod holen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, übertreibend</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einhandeln">(sich) einhandeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/holen">(sich) holen (Krankheit)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Ansteckung">Ansteckung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Infektion">Infektion</a> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einnisten">(sich) einnisten</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/befallen">befallen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/infizieren">infizieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kontaminieren">kontaminieren</a> </li></ul> </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›anstecken‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/anstecken">›anstecken‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t0"><a href="/wb/absichtlich">absichtlich</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Aids">Aids</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/AIDS-Erreger">AIDS-Erreger</a></span> <span class="wp-t11">Aids-Virus</span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Begeisterung">Begeisterung</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Brandstifter">Brandstifter</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Coronavirus">Coronavirus</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Enthusiasmus">Enthusiasmus</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Erreger">Erreger</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Euphorie">Euphorie</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/gegenseitig">gegenseitig</a></span> <span class="wp-t16">Geimpfte</span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Geschlechtsverkehr">Geschlechtsverkehr</a></span> <span class="wp-t0">Gähnen</span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Hektik">Hektik</a></span> <span class="wp-t20">Hi-Virus</span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/HIV">HIV</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Hysterie">Hysterie</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Infizierte">Infizierte</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Kerze">Kerze</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Kippe">Kippe</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/nachweislich">nachweislich</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Pfeife">Pfeife</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/untereinander">untereinander</a></span> <span class="wp-t22"><a href="/wb/Virus">Virus</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Vogelgrippe">Vogelgrippe</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Zigarette">Zigarette</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Zigarre">Zigarre</a></span> </div></div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <h2 id="gb-1">Verwendungsbeispiele für ›anstecken‹</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <p class="serif italic" style="font-size:11pt;font-weight:normal;color:#979797">maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora</p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verwendungsbeispiele"> <div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Zum Fragen aber war ich zu schüchtern, und so haben mir erst viel spätere Jahre auch hierfür ein grelles Licht des Verstehens <span class="dwdswb-stichwort">angesteckt</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Baader, Ottilie: Ein steiniger Weg, Lebenserinnerungen einer Sozialistin. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 28257] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Solange sie beieinander sind, werden sie sich wieder aneinander <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 02.03.2000, Nr. 10] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Sogar die sonst scharf kalkulierende Wall Street ließ sich <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 14.03.1997, Nr. 12] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wenn ein Tier erkrankt, kann es alle andere <span class="dwdswb-stichwort">anstecken</span> », sagte der Wissenschaftler.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 09.07.2013 (online)] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Und Tiere, die einmal infiziert waren, <span class="dwdswb-stichwort">steckten</span> sich nicht erneut <span class="dwdswb-stichwort">an</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 16] </span></div> </div> <div style="text-align:right" data-nosnippet> <button type="button" class="btn btn-sm sans smaller" data-toggle="modal" data-target="#gb-reporting-1" style="white-space:normal; background:#D0D6D7; color:#000; padding:3px 8px; border:1px solid #ccc"> Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen? </button> </div>  <div class="modal fade" id="gb-reporting-1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="gb-reporting-label-1" data-nosnippet> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title" id="gb-reporting-label-1" style="font-size:1.7rem">Fehler in Verwendungsbeispielen zu „anstecken“</p> </div> <form id="gb-reporting-form-1" method="post" action="/gb/error/submit"> <div class="modal-body" style="min-height:380px"> <div class="col-md-12"> <p style="margin-bottom:15px"> Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den <a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a> aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. </p> <p> Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges. </p> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-group"> <label for="gb-reporting-text-1" style="font-weight:normal"> (optionaler) Kommentar: </label> <textarea class="form-control" id="gb-reporting-text-1" name="message" rows="3"></textarea> </div> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-inline"> <label for="gb-reporting-subject-1" style="font-weight:normal; margin-right:10px">Spamschutz: Der 1. Buchstabe von „anstecken“?</label> <input class="form-control" type="text" name="subject" id="gb-reporting-subject-1" size="4" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-url-1" name="url" value="https://www.dwds.de/wb/anstecken" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-lemma-1" name="lemma" value="anstecken" /> </div> </div> <div class="col-md-12" id="gb-reporting-error-1"></div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Abbrechen</button> <input type="submit" class="gb-reporting-submit btn btn-primary" value="Melden" data-article-no="1" /> </div> </form> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/anstecken" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/anstecken", "name" : "Wortinformation zu „anstecken“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „anstecken“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/013/anstecken.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "anstecken.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "etw. mit einer Nadel feststecken", "name" : "anstecken" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[norddeutsch, mitteldeutsch] etw. anzünden, anbrennen", "name" : "anstecken" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "eine Krankheit auf jmdn. übertragen, jmdn., sich infizieren", "name" : "anstecken" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Baader, Ottilie: Ein steiniger Weg, Lebenserinnerungen einer Sozialistin. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 28257" }, "text" : "Zum Fragen aber war ich zu schüchtern, und so haben mir erst viel spätere Jahre auch hierfür ein grelles Licht des Verstehens angesteckt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 02.03.2000, Nr. 10" }, "text" : "Solange sie beieinander sind, werden sie sich wieder aneinander anstecken." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 14.03.1997, Nr. 12" }, "text" : "Sogar die sonst scharf kalkulierende Wall Street ließ sich anstecken." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 09.07.2013 (online)" }, "text" : "Wenn ein Tier erkrankt, kann es alle andere anstecken », sagte der Wissenschaftler." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 16" }, "text" : "Und Tiere, die einmal infiziert waren, steckten sich nicht erneut an." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Schneider, Robert: Schlafes Bruder, Leipzig: Reclam 1992, S. 177" }, "text" : "Ich habe dich, als du das Dorf angesteckt, nicht verraten." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Friedländer, Hugo: Der Brand der Neustettiner Synagoge vor den Schwurgerichten zu Köslin und Konitz. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1913], S. 17721" }, "text" : "Die Juden haben dich bloß aufs Feld geschickt, um den Tempel anstecken zu können." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Goldfriedrich, Johann: Geschichte des Deutschen Buchhandels vom Beginn der klassischen Litteraturperiode bis zum Beginn der Fremdherrschaft. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Geschichte des deutschen Buchwesens, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1909], S. 27684" }, "text" : "Als sie es nicht durchzusetzen vermochten, blieben sie, »um nicht von dem bürgerlichen Hauche angesteckt zu werden«, weg." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Spiegel, 19.08.1985" }, "text" : "Und wenn sie eben immer wieder krank sind, werden sie von Männern angesteckt und nicht von Prostituierten." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Borst, Arno: Religiöse und geistige Bewegungen im Hochmittelalter. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 2992" }, "text" : "Er wollte gegenwärtig wirken und die ganze Welt anstecken; aber wie konnte er wirken ohne Institution, ohne Kirche, ohne Gespräch mit der geschichtlichen Ordnung?" } ] </script> <div class="citation-help" id="share-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-"></span> <cite id="cit-clip-"> „anstecken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/anstecken><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken&text=%C2%BBanstecken%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken&title=%C2%BBanstecken%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBanstecken%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBanstecken%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken&text=%C2%BBanstecken%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fanstecken" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/anstecken" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/anstauben">anstauben</a><br/><a href="/wb/anstauen">anstauen</a><br/><a href="/wb/anstaunen">anstaunen</a><br/><a href="/wb/anstechen">anstechen</a><br/><a href="/wb/Ansteckblume">Ansteckblume</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/ansteckend">ansteckend</a><br/><a href="/wb/Anstecker">Anstecker</a><br/><a href="/wb/Anstecknadel">Anstecknadel</a><br/><a href="/wb/Ansteckung">Ansteckung</a><br/><a href="/wb/Ansteckungsgefahr">Ansteckungsgefahr</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/anstecken#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/anstecken#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=anstecken&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=anstecken&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=anstecken&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=anstecken&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=anstecken&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=anstecken&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=anstecken" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=anstecken&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=anstecken&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=anstecken&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=anstecken" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/anstecken#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/anstecken#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=anstecken&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=anstecken" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=anstecken&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=anstecken" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=anstecken">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=anstecken">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=anstecken">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dwdsxl" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=anstecken&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~5366</span>) </li> <li data-corpus="dtaxl" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=anstecken">Historische Korpora</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~5963</span>) </li> <li data-corpus="dta" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=anstecken">DTA-Kern+Erweiterungen</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1779</span>) </li> <li data-corpus="dta+dwds" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=anstecken">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2333</span>) </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="kern" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=anstecken">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">554</span>) </li> <li data-corpus="kern21" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=anstecken">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">81</span>) </li> <li data-corpus="dtak" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=anstecken">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1233</span>) </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="bz" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=anstecken">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1097</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=anstecken">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="blogs" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=anstecken">Blogs</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">574</span>) </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dtae" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=anstecken">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">556</span>) </li> <li data-corpus="adg" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=anstecken">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">36</span>) </li> <li data-corpus="dingler" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=anstecken">Polytechnisches Journal</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">220</span>) </li> <li data-corpus="untertitel" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=anstecken">Filmuntertitel</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">380</span>) </li> <li data-corpus="spk" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=anstecken">Gesprochene Sprache</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">9</span>) </li> <li data-corpus="ddr" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=anstecken">DDR</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">41</span>) </li> <li data-corpus="politische_reden" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=anstecken">Politische Reden (1982–2020)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">89</span>) </li> <li data-corpus="bundestag" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=anstecken">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">316</span>) </li> <li data-corpus="soldatenbriefe" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=anstecken">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1</span>) </li> <li data-corpus="copadocs" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=anstecken">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">28</span>) </li> <li data-corpus="avh-bern" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=anstecken">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3</span>) </li> <li data-corpus="bruedergemeine" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=anstecken">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">68</span>) </li> <li data-corpus="pitaval" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=anstecken">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">60</span>) </li> <li data-corpus="jean_paul" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=anstecken">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">5</span>) </li> <li data-corpus="dekude" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=anstecken">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">4</span>) </li> <li data-corpus="nschatz_deu" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=anstecken">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">12</span>) </li> <li data-corpus="stimm-los" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=anstecken">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">5</span>) </li> <li data-corpus="wikibooks" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=anstecken">Wikibooks-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">110</span>) </li> <li data-corpus="wikipedia" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=anstecken">Wikipedia-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1281</span>) </li> <li data-corpus="wikivoyage" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=anstecken">Wikivoyage-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">10</span>) </li> <li data-corpus="gesetze" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=anstecken">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2</span>) </li> <li data-corpus="boersenblatt" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=anstecken">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">128</span>) </li> <li data-corpus="samisdat" data-query="anstecken" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=anstecken">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">15</span>) </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="anstecken" data-hidx="" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="anstecken" data-hidx="" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "anstecken" ansatz = "anstecken" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Verb' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'WDG', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>

CINXE.COM

anstecken – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS