CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Reyes 14:9 Y Jeoás, rey de Israel, envió mensaje a Amasías, rey de Judá, diciendo: El cardo que estaba en el Líbano envió a decir al cedro que estaba en el Líbano, diciendo: ``Da tu hija por mujer a mi hijo. Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/2_kings/14-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_kings/14-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_kings/14-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/2_kings/1.htm">2 Reyes</a> > <a href="/2_kings/14.htm">Capítulo 14</a> > Verso 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_kings/14-8.htm" title="2 Reyes 14:8">◄</a> 2 Reyes 14:9 <a href="/2_kings/14-10.htm" title="2 Reyes 14:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/2_kings/14.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Y Jeoás, rey de Israel, envió <i>mensaje</i> a Amasías, rey de Judá, diciendo: El cardo que estaba en el Líbano envió a decir al cedro que estaba en el Líbano, diciendo: ``Da tu hija por mujer a mi hijo. Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/2_kings/14.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Y Joás, rey de Israel, envió mensaje a Amasías, rey de Judá, diciéndole: "El cardo que estaba en el Líbano envió a decir al cedro que estaba en el Líbano: 'Da tu hija por mujer a mi hijo.' Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/2_kings/14.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Y Joás rey de Israel envió a Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardo que <i>está</i> en el Líbano envió a decir al cedro que <i>está</i> en el Líbano: Da tu hija por esposa a mi hijo. Y pasaron las fieras que <i>están</i> en el Líbano, y hollaron el cardo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/2_kings/14.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Y Joas rey de Israel envió á Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardillo que está en el Líbano envió á decir al cedro que está en el Líbano: Da tu hija por mujer á mi hijo. Y pasaron las bestias fieras que están en el Líbano, y hollaron el cardillo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/2_kings/14.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Y Joás rey de Israel envió a Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardillo que está en el Líbano envió a decir al gran cedro que está en el Líbano: Da tu hija por mujer a mi hijo. Y pasaron las bestias fieras que están en el Líbano, y hollaron el cardillo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/2_kings/14.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Y Joás rey de Israel envió a Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardillo que <I>está</I> en el Líbano envió a decir al <I>gran</I> cedro que <I>está</I> en el Líbano: Da tu hija por mujer a mi hijo. Y pasaron las bestias fieras que <I>están</I> en el Líbano, y hollaron el cardillo. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_kings/14.htm">King James Bible</a></span><br />And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that <i>was</i> in Lebanon sent to the cedar that <i>was</i> in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that <i>was</i> in Lebanon, and trode down the thistle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_kings/14.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">The thistle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-8.htm">Jueces 9:8-15</a></span><br />Una vez los árboles fueron a ungir un rey sobre ellos, y dijeron al olivo: ``Reina sobre nosotros.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1-4</a></span><br />Entonces el SEÑOR envió a Natán a David. Y vino a él y le dijo: Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/4-33.htm">1 Reyes 4:33</a></span><br />Disertó sobre los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que crece en la pared; también habló de ganados, aves, reptiles y peces.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-49.htm">Ezequiel 20:49</a></span><br />Entonces dije: ¡Ah, Señor DIOS! Ellos dicen de mí: ``¿No habla éste <i>más que</i> parábolas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-18.htm">2 Crónicas 25:18</a></span><br />Y Joás, rey de Israel, envió <i>mensaje</i> a Amasías, rey de Judá, diciendo: El cardo que estaba en el Líbano, envió a decir al cedro que estaba en el Líbano, diciendo: ``Da tu hija por mujer a mi hijo. Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-18.htm">Job 31:18</a></span><br />(aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y a la viuda la guié desde mi infancia);</p><p class="hdg2">{thistle}, in</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/13-6.htm">1 Samuel 13:6</a></span><br />Cuando los hombres de Israel vieron que estaban en un apuro (pues el pueblo estaba en gran aprieto), el pueblo se escondió en cuevas, en matorrales, en peñascos, en sótanos y en fosos.</p><p class="hdg2">{thicket} in is</p><p class="hdg2">34:13, {bramble},and in</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-11.htm">2 Crónicas 33:11</a></span><br />Por eso el SEÑOR hizo venir contra ellos a los comandantes del ejército del rey de Asiria, que capturaron a Manasés con garfios, lo ataron con <i>cadenas</i> de bronce y lo llevaron a Babilonia.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-9.htm">Proverbios 26:9</a></span><br /><i>Como</i> espina <i>que</i> se clava en la mano de un borracho, tal es el proverbio en boca de los necios.</p><p class="hdg2">ca</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-2.htm">Proverbios 2:2</a></span><br />da oído a la sabiduría, inclina tu corazón al entendimiento;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-6.htm">Oseas 9:6</a></span><br />Pues, he aquí, se irán a causa de la destrucción; Egipto los recogerá, Menfis los sepultará. La ortiga poseerá sus tesoros de plata; cardos <i>crecerán</i> en sus tiendas.</p><p class="hdg2">thorn, is probably the black thorn, or sloe tree, the prunus spinosa of Linnaeues, as the same word signifies in Arabic. There is a vast deal of insolent dignity in this remonstrance of Jehoash; but it has nothing conciliatory; no proposal of making amends for the injury his army had done to the unoffending inhabitants of Judah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-10.htm">2 Crónicas 25:10-13</a></span><br />Entonces Amasías despidió las tropas que vinieron a él de Efraín, para que se fueran a sus casas; y se encendió en gran manera la ira de ellos contra Judá, y regresaron a sus casas ardiendo en ira.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/2_kings/14-9.htm">2 Reyes 14:9 Interlineal</a> • <a href="/multi/2_kings/14-9.htm">2 Reyes 14:9 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_kings/14-9.htm">2 Reyes 14:9 Español</a> • <a href="//saintebible.com/2_kings/14-9.htm">2 Rois 14:9 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/2_kings/14-9.htm">2 Koenige 14:9 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/2_kings/14-9.htm">2 Reyes 14:9 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/2_kings/14-9.htm">2 Kings 14:9 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/2_kings/14.htm">Amasías rey de Judá</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_kings/14-8.htm">8</a></span>Entonces Amasías envió mensajeros a Jeoás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, veámonos cara a cara. <span class="reftext"><a href="/2_kings/14-9.htm">9</a></span><span class="highl">Y Jeoás, rey de Israel, envió <i>mensaje</i> a Amasías, rey de Judá, diciendo: El cardo que estaba en el Líbano envió a decir al cedro que estaba en el Líbano, diciendo: ``Da tu hija por mujer a mi hijo. Pero pasó una fiera que estaba en el Líbano, y pisoteó el cardo.</span> <span class="reftext"><a href="/2_kings/14-10.htm">10</a></span>Ciertamente has derrotado a Edom, y tu corazón se ha envanecido. Disfruta tu gloria y quédate en tu casa; pues, ¿por qué quieres provocar el mal de modo que caigas tú y Judá contigo?…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-2.htm">Éxodo 3:2</a></span><br />Y se le apareció el ángel del SEÑOR en una llama de fuego, en medio de una zarza; y <i>Moisés</i> miró, y he aquí, la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/9-8.htm">Jueces 9:8</a></span><br />Una vez los árboles fueron a ungir un rey sobre ellos, y dijeron al olivo: ``Reina sobre nosotros.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_kings/14-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Reyes 14:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Reyes 14:8" /></a></div><div id="right"><a href="/2_kings/14-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Reyes 14:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Reyes 14:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_kings/14-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>