CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="shi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tutlayt Tudayt — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )shiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Innayr","Bṛayṛ","Mars","Ibrir","Mayyu","Yunyu","Yulyu","Ɣuct","Cutambir","Kṭubr","Nuwanbir","Dujanbir"],"wgRequestId":"8479a9ec-fbc8-484b-be39-b504662d1507","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tutlayt_Tudayt","wgTitle":"Tutlayt Tudayt","wgCurRevisionId":48235,"wgRevisionId":48235,"wgArticleId":2441,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tutlayt","Tutlayt tasamiyt"],"wgPageViewLanguage":"shi","wgPageContentLanguage":"shi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tutlayt_Tudayt","wgRelevantArticleId":2441,"wgUserVariant":"shi","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"shi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["shi-latn","shi-tfng"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9288","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=shi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=shi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Temple_Scroll.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1317"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Temple_Scroll.png/800px-Temple_Scroll.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="878"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Temple_Scroll.png/640px-Temple_Scroll.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="703"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tutlayt Tudayt — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//shi.m.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Tudayt"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Snfl" href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (shi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//shi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Tudayt"> <link rel="alternate" hreflang="shi" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Tudayt"> <link rel="alternate" hreflang="shi-Latn" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&variant=shi-latn"> <link rel="alternate" hreflang="shi-Tfng" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&variant=shi-tfng"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_Tudayt"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.shi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ifili awṭum n Wikipedia" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tutlayt_Tudayt rootpage-Tutlayt_Tudayt skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ssntl</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Astara </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tasna_Tamzwarut" title="Kk-d tasna n usnubg [z]" accesskey="z"><span>Tasna n usnubg</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidya:Aggur_n_tgrawt" title="F ubṛuji, mad tẓḍart ad t tskrt, mani rad taft tɣawsiwin"><span>Aggur n tgrawt</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Modifications_r%C3%A9centes" title="Talist n isnfiln ggʷranin ɣ wiki [r]" accesskey="r"><span>Isnfal imggura</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Page_au_hasard" title="Zdm d kra n tasna s udhmas [x]" accesskey="x"><span>Tasna s udhmas</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Ma ɣ ttafat tiwisi"><span>Tiwisi</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Tasniwin timẓlatin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tasna_Tamzwarut" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-shi.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-shi.svg" width="80" height="13" style="width: 5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Siggl ɣ Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Siggl</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Siggl ɣ Wikipedia" aria-label="Siggl ɣ Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Siggl ɣ Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Amẓli:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Siggl</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Imassn inimann"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=shi.wikipedia.org&uselang=shi" class=""><span>Tikki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tutlayt+Tudayt" title="Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit" class=""><span>Rẓm amiḍan</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Connexion&returnto=Tutlayt+Tudayt" title="Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zmmem</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Imassn inimann" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Imassn inimann</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=shi.wikipedia.org&uselang=shi"><span>Tikki</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tutlayt+Tudayt" title="Ark nsḥurruc bac atsnulfut yan umiḍan d wassaɣ n ukccum; s mkanna, ur yad kid iqqan ig ur trit"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Rẓm amiḍan</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Connexion&returnto=Tutlayt+Tudayt" title="Yuf-ak a'nn tzdiyt, mac ur igi bzziz. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zmmem</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Tiwisi:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Mes_discussions" title="Amsgdal f imbddeln n tansa n IP yad [n]" accesskey="n"><span>Amsawal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ssntl</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Amzruy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Amzruy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Amzruy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Amzruy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Amzruy</span> </button> <ul id="toc-Amzruy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Amzruy_aqbur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Amzruy_aqbur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Amzruy aqbur</span> </div> </a> <ul id="toc-Amzruy_aqbur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Amzruy_nna_ur_bahra_yaggugn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Amzruy_nna_ur_bahra_yaggugn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Amzruy nna ur bahra yaggugn</span> </div> </a> <ul id="toc-Amzruy_nna_ur_bahra_yaggugn-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tmukrisin_lli_tn_dars_ikkan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tmukrisin_lli_tn_dars_ikkan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Tmukrisin lli tn dars ikkan</span> </div> </a> <ul id="toc-Tmukrisin_lli_tn_dars_ikkan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Iliɛiẓaṛ_Bn_Yahuda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Iliɛiẓaṛ_Bn_Yahuda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span>Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda</span> </div> </a> <ul id="toc-Iliɛiẓaṛ_Bn_Yahuda-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Icnga_(iɛdawn)_n_twngimt_ad_n_ussudr_n_tɛibrit" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Icnga_(iɛdawn)_n_twngimt_ad_n_ussudr_n_tɛibrit"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span>Icnga (iɛdawn) n twngimt ad n ussudr n tɛibrit</span> </div> </a> <ul id="toc-Icnga_(iɛdawn)_n_twngimt_ad_n_ussudr_n_tɛibrit-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Imnɣi_n_tutlayin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Imnɣi_n_tutlayin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4</span> <span>Imnɣi n tutlayin</span> </div> </a> <ul id="toc-Imnɣi_n_tutlayin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Iliɛiẓaṛ_daɣ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Iliɛiẓaṛ_daɣ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.5</span> <span>Iliɛiẓaṛ daɣ</span> </div> </a> <ul id="toc-Iliɛiẓaṛ_daɣ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tirra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tirra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tirra</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tirra-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Tirra</span> </button> <ul id="toc-Tirra-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Amzruy_n_ugmmay_ad" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Amzruy_n_ugmmay_ad"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Amzruy n ugmmay ad</span> </div> </a> <ul id="toc-Amzruy_n_ugmmay_ad-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Isaɣuln" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isaɣuln"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Isaɣuln</span> </div> </a> <ul id="toc-Isaɣuln-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tutlayt Tudayt</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 203 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-203" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">203 tutlayin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B0_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Ауриа бызшәа – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ауриа бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Джуртыбзэ – adyguéen" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Джуртыбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adyguéen" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hebreeus" title="Hebreeus – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hebreeus" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hebräische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%95%E1%89%A5%E1%88%AB%E1%8B%AD%E1%88%B5%E1%8C%A5" title="ዕብራይስጥ – ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ" lang="am" hreflang="am" data-title="ዕብራይስጥ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ⵜⴰⵎⵀⴰⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreu" title="Idioma hebreu – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma hebreu" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hebr%C4%93isc_spr%C7%A3c" title="Hebrēisc sprǣc – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hebrēisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Iburu" title="Iburu – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Iburu" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हिब्रू भाषा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="हिब्रू भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="اللغة العبرية – ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة العبرية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%A5%DC%92%DC%AA%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="لعبرية – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لعبرية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="العبريه – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="العبريه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="হিব্ৰু ভাষা – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="হিব্ৰু ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebr%C3%A9u" title="Idioma hebréu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma hebréu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0vrit_dili" title="İvrit dili – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="İvrit dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="عیبری دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عیبری دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Иврит" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Ibrani" title="Basa Ibrani – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Ibrani" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4isch" title="Hebräisch – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hebräisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Hebraju_kalba" title="Hebraju kalba – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Hebraju kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hebreo" title="Hebreo – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hebreo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%82" title="Іўрыт – ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵜ" lang="be" hreflang="be" data-title="Іўрыт" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵉⵍⴰⵔⵓⵙⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%82" title="Іўрыт – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Іўрыт" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Иврит" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵍⵖⴰⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Ibrani" title="Basa Ibrani – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Ibrani" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="হিব্রু ভাষা – ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হিব্রু ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hebraeg" title="Hebraeg – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Hebraeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Hebrejski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Saro_Ibrani" title="Saro Ibrani – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Saro Ibrani" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иврит" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hebreu" title="Hebreu – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hebreu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C4%AD-b%C3%A1ik-l%C3%A0i-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Hĭ-báik-lài-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hĭ-báik-lài-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ӏебархойн мотт – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏебархойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Inebreo" title="Inebreo – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Inebreo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B9%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="زمانی عیبری – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی عیبری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_ebraica" title="Lingua ebraica – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua ebraica" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0brani_tili" title="İbrani tili – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İbrani tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hebrej%C5%A1tina" title="Hebrejština – ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hebrejština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⵛⵉⴽⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Hebrejsczi_j%C3%A3z%C3%ABk" title="Hebrejsczi jãzëk – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Hebrejsczi jãzëk" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80%D1%94%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%8A_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D1%8A" title="Єврєискъ ѩꙁꙑкъ – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Єврєискъ ѩꙁꙑкъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иврит" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hebraeg" title="Hebraeg – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hebraeg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hebraisk_(sprog)" title="Hebraisk (sprog) – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Hebraisk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache – ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ" lang="de" hreflang="de" data-title="Hebräische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ⵜⴰⵍⵉⵎⴰⵏⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0branki" title="İbranki – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İbranki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Hebrej%C5%A1%C4%87ina" title="Hebrejšćina – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Hebrejšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B2%CF%81%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Εβραϊκή γλώσσα – ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ" lang="el" hreflang="el" data-title="Εβραϊκή γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ⵜⴰⴳⵔⵉⴳⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ebr%C3%A0ic" title="Ebràic – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Ebràic" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_language" title="Hebrew language – ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ" lang="en" hreflang="en" data-title="Hebrew language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Hebrea_lingvo" title="Hebrea lingvo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Hebrea lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_hebreo" title="Idioma hebreo – ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma hebreo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ⵜⴰⵙⴱⵏⵢⵓⵍⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Heebrea_keel" title="Heebrea keel – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Heebrea keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hebreera" title="Hebreera – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hebreera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ebreu" title="Ebreu – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ebreu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="زبان عبری – ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان عبری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵓⵔⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Heprea" title="Heprea – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Heprea" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Hebraiskt_m%C3%A1l" title="Hebraiskt mál – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Hebraiskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu – ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hébreu" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/H%C3%A8br%C3%A8o" title="Hèbrèo – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Hèbrèo" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hebreewsk_spriak" title="Hebreewsk spriak – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hebreewsk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_ebraiche" title="Lenghe ebraiche – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe ebraiche" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hebriuwsk" title="Hebriuwsk – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hebriuwsk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Eabhrais" title="An Eabhrais – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Eabhrais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E8%AA%9E" title="希伯來語 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="希伯來語" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Eabhra" title="Eabhra – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Eabhra" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_hebrea" title="Lingua hebrea – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua hebrea" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Evr%C3%A9o_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Evréo ñe'ẽ – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Evréo ñe'ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B1%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BA%F0%90%8C%B0_%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B6%F0%90%8C%B3%F0%90%8C%B0" title="𐌷𐌰𐌱𐍂𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐌱𐍂𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ewnish" title="Ewnish – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ewnish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ibrananci" title="Ibrananci – ⵜⴰⵀⴰⵡⵙⴰⵜ" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ibrananci" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⴰⵡⵙⴰⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/H%C3%AE-pak-l%C3%B2i-ng%C3%AE" title="Hî-pak-lòi-ngî – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hî-pak-lòi-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%E2%80%98%C5%8Clelo_Hepela" title="‘Ōlelo Hepela – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="‘Ōlelo Hepela" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="עברית – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="עברית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हिब्रू भाषा – ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हिब्रू भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⵉⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hebrew_bhasa" title="Hebrew bhasa – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hebrew bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Hebrejski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hebrej%C5%A1%C4%87ina" title="Hebrejšćina – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hebrejšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9ber_nyelv" title="Héber nyelv – ⵜⴰⵀⵏⵖⴰⵔⵉⵜ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Héber nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⵏⵖⴰⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%A2%D6%80%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Եբրայերեն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Եբրայերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%A2%D6%80%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80%D5%A7%D5%B6" title="Եբրայերէն – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Եբրայերէն" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_hebree" title="Lingua hebree – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua hebree" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Hebrew" title="Jaku Hebrew – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Hebrew" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ibrani" title="Bahasa Ibrani – ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Ibrani" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ⵜⴰⵏⴷⵓⵏⵉⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Hebreo" title="Pagsasao a Hebreo – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Hebreo" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B3%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Жугтий мотт – ingouche" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Жугтий мотт" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingouche" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Hebrea_linguo" title="Hebrea linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Hebrea linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hebreska" title="Hebreska – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Hebreska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ebraica" title="Lingua ebraica – ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua ebraica" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ⵜⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E8%AA%9E" title="ヘブライ語 – ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘブライ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ⵜⴰⵊⴰⴱⴱⵓⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Ivri" title="Basa Ivri – ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵉⵜ" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Ivri" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ⵜⴰⵊⴰⴼⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ებრაული ენა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ებრაული ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayt_ta%C9%9Bebrit" title="Tutlayt taɛebrit – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayt taɛebrit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – kabarde" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Иврит" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarde" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/H%C9%9Bbra_k%CA%8An%CA%8A%C5%8B" title="Hɛbra kʊnʊŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Hɛbra kʊnʊŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1biru_(a%CC%B1lyem)" title="A̱biru (a̱lyem) – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱biru (a̱lyem)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Ibrani" title="Basa Ibrani – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Ibrani" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Иврит тілі – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иврит тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A0%E1%9F%81%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%BA" title="ភាសាហេប្រឺ – ⵜⴰⵅⵎⵉⵔⵜ" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាហេប្រឺ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="ⵜⴰⵅⵎⵉⵔⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%87%E0%B2%B5%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%A4%E0%B3%8D" title="ಇವ್ರಿತ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಇವ್ರಿತ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Hebrew" title="Hebrew – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Hebrew" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%9E%88%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%96%B4" title="히브리어 – ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="히브리어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ⵜⴰⴽⵓⵔⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Еврей кыв – komi-permiak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Еврей кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permiak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D9%B2%D9%86%D8%A0_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="عبرٲنؠ زبان – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عبرٲنؠ زبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4isch_(Sprooch)" title="Hebräisch (Sprooch) – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Hebräisch (Sprooch)" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_%C3%AEbran%C3%AE" title="Zimanê îbranî – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê îbranî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Иврит" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ebrow" title="Ebrow – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ebrow" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Еврей тили – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Еврей тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Hebraica" title="Lingua Hebraica – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Hebraica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_ebrea" title="Lingua ebrea – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua ebrea" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4esch" title="Hebräesch – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hebräesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B2%D1%83%D0%B4_%D1%87%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Чувуд чӀал – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Чувуд чӀал" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ivri_(lingua)" title="Ivri (lingua) – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ivri (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hebreeuws" title="Hebreeuws – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Hebreeuws" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_ebraica" title="Lengua ebraica – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua ebraica" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_ebraica" title="Lengua ebraica – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua ebraica" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Li%C3%A9beleo" title="Liébeleo – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Liébeleo" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Hebraj%C5%B3_kalba" title="Hebrajų kalba – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Hebrajų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ivrits" title="Ivrits – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ivrits" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हिब्रु भाषा – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हिब्रु भाषा" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Евреень кяль – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Евреень кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_hebreo" title="Fiteny hebreo – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny hebreo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_H%C4%ABperu" title="Reo Hīperu – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Hīperu" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Ibrani" title="Bahaso Ibrani – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Ibrani" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Хебрејски јазик – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хебрејски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%80%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%81" title="ഹീബ്രു – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹീബ്രു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Еврей хэл – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Еврей хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8D%EA%AF%A4%EA%AF%95%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A8_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯍꯤꯕ꯭ꯔꯨ ꯂꯣꯟ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯍꯤꯕ꯭ꯔꯨ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हिब्रू भाषा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हिब्रू भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ibrani" title="Bahasa Ibrani – ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Ibrani" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ⵜⴰⵎⴰⵍⴰⵡⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Ebrajk" title="Ebrajk – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ebrajk" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%B1%E1%80%97%E1%80%BC%E1%80%B2%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ဟေဗြဲဘာသာစကား – ⵜⴰⴱⵉⵔⵎⴰⵏⵉⵜ" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟေဗြဲဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵉⵔⵎⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иврит" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="عبری – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عبری" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hebr%C3%A4%C3%A4sche_Spraak" title="Hebrääsche Spraak – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hebrääsche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hibbrais" title="Hibbrais – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hibbrais" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हिब्रु भाषा – ⵜⴰⵏⵉⴱⴰⵍⵉⵜ" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हिब्रु भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="ⵜⴰⵏⵉⴱⴰⵍⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="हिब्रू भाषा – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="हिब्रू भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hebreeuws" title="Hebreeuws – ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hebreeuws" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ⵜⴰⵀⵓⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hebraisk" title="Hebraisk – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hebraisk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hebraisk" title="Hebraisk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hebraisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ebr%C3%A8u" title="Ebrèu – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ebrèu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Иврит" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%87%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ – ⵜⴰⴱⵏⵊⴰⴱⵉⵜ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵏⵊⴰⴱⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A1nung_Ebreyu" title="Amánung Ebreyu – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Amánung Ebreyu" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_hebrajski" title="Język hebrajski – ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język hebrajski" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵓⵍⵓⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_ebr%C3%A9a_antica" title="Lenga ebréa antica – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga ebréa antica" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="عبرانی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="عبرانی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="عبراني ژبه – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عبراني ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_hebraica" title="Língua hebraica – ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua hebraica" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ⵜⴰⴱⵕⵟⵇⵉⵣⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/hiniberayan" title="hiniberayan – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="hiniberayan" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Iwriyu_simi" title="Iwriyu simi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Iwriyu simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_ebraic%C4%83" title="Limba ebraică – ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba ebraică" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иврит" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Гебрейскый язык – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гебрейскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Иврит – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иврит" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%A4%E1%B1%B5%E1%B1%A8%E1%B1%A9_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱦᱤᱵᱨᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱤᱵᱨᱩ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_ebrea" title="Limba ebrea – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba ebrea" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_ebbr%C3%A0ica" title="Lingua ebbràica – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua ebbràica" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hebrew" title="Hebrew – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hebrew" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="عبراني ٻولي – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عبراني ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Hebrejski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B7%93%E0%B6%B6%E0%B7%B2_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="හීබෲ භාෂාව – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="හීබෲ භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hebrew_language" title="Hebrew language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hebrew language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hebrej%C4%8Dina" title="Hebrejčina – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hebrejčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Hebrej%C5%A1%C4%8Dina" title="Hebrejščina – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Hebrejščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chihebheru" title="Chihebheru – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chihebheru" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Af-Hebrow" title="Af-Hebrow – ⵜⴰⵙⵓⵎⴰⵍⵉⵜ" lang="so" hreflang="so" data-title="Af-Hebrow" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="ⵜⴰⵙⵓⵎⴰⵍⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_hebreje" title="Gjuha hebreje – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha hebreje" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Хебрејски језик – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хебрејски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hebreiska" title="Hebreiska – ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hebreiska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ⵜⴰⵙⵡⵉⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kiebrania" title="Kiebrania – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kiebrania" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-syl mw-list-item"><a href="https://syl.wikipedia.org/wiki/%EA%A0%81%EA%A0%9B%EA%A0%86%EA%A0%9E%EA%A0%A5_%EA%A0%9D%EA%A0%A3%EA%A0%94" title="ꠁꠛ꠆ꠞꠥ ꠝꠣꠔ – Sylheti" lang="syl" hreflang="syl" data-title="ꠁꠛ꠆ꠞꠥ ꠝꠣꠔ" data-language-autonym="ꠍꠤꠟꠐꠤ" data-language-local-name="Sylheti" class="interlanguage-link-target"><span>ꠍꠤꠟꠐꠤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="எபிரேயம் – ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எபிரேயம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⴰⵎⵉⵍⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B1%80%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%82_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="హీబ్రూ భాష – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="హీబ్రూ భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D0%B1%D1%80%D3%A3" title="Забони ибрӣ – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони ибрӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B5%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B9" title="ภาษาฮีบรู – ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาฮีบรู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⴰⵢⵍⴰⵏⴷⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%8B%E1%8A%95%E1%89%8B_%E1%8A%A5%E1%89%A5%E1%88%AB%E1%8B%AD%E1%88%B5%E1%8C%A2" title="ቋንቋ እብራይስጢ – tigrigna" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ቋንቋ እብራይስጢ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrigna" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Iwrit_dili" title="Iwrit dili – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Iwrit dili" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Hebreo" title="Wikang Hebreo – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Hebreo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/J%C9%99hudij%C9%99_zyvon" title="Jəhudijə zyvon – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Jəhudijə zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0branice" title="İbranice – ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İbranice" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D2%BB%D2%AF%D0%B4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Яһүд теле – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Яһүд теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%89_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئىبرانى تىلى – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىبرانى تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82" title="Іврит – ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Іврит" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ⵜⵓⴽⵔⴰⵏⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="عبرانی زبان – ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عبرانی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ⵜⵓⵔⴷⵓⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ivrit_tili" title="Ivrit tili – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ivrit tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_ebraega" title="Łéngua ebraega – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua ebraega" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Evrejan_kel%27" title="Evrejan kel' – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Evrejan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew" title="Tiếng Hebrew – ⵜⴰⴼⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Hebrew" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ⵜⴰⴼⵉⵜⵏⴰⵎⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Hebrey" title="Hebrey – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hebrey" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pinulongan_Hebreo" title="Pinulongan Hebreo – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Pinulongan Hebreo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E6%9D%A5%E8%AF%AD" title="希伯来语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="希伯来语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ურიული ნინა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ურიული ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%A2%D7%90%D7%99%D7%A9" title="העברעאיש – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="העברעאיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_H%C3%A9b%C3%A9r%C3%B9" title="Èdè Hébérù – ⵜⴰⵢⵔⵓⴱⴰⵜ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Hébérù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ⵜⴰⵢⵔⵓⴱⴰⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Hebre%C3%AAuws" title="Hebreêuws – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hebreêuws" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%84%E2%B5%89%E2%B4%B1%E2%B5%94%E2%B5%89%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵉⴱⵔⵉⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E6%9D%A5%E8%AF%AD" title="希伯来语 – ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="希伯来语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hi-pek-l%C3%A2i-g%C3%AD" title="Hi-pek-lâi-gí – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hi-pek-lâi-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E4%BC%AF%E4%BE%86%E6%96%87" title="希伯來文 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="希伯來文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsiHebheru" title="IsiHebheru – ⵜⴰⵣⵓⵍⵓⵜ" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsiHebheru" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="ⵜⴰⵣⵓⵍⵓⵜ" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9288#sitelinks-wikipedia" title="Snfl ilinkn igrutlayn" class="wbc-editpage">Snfl isɣwan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Igran"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tutlayt_Tudayt" title="Ẓr tasna n tumayt [c]" accesskey="c"><span>Tasna</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Amsawal:Tutlayt_Tudayt&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Amsawal f tasna n tumayt (ur tlli tasna ad) [t]" accesskey="t"><span>Amsawal</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Taclḥit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-shi mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&variant=shi" lang="shi" hreflang="shi"><span>Taclḥit</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-shi-Tfng mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&variant=shi-tfng" lang="shi-Tfng" hreflang="shi-Tfng"><span>ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-shi-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&variant=shi-latn" lang="shi-Latn" hreflang="shi-Latn"><span>Taclḥit</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tannayin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tutlayt_Tudayt"><span>Ɣr</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit" title="Snfl tasna ad [v]" accesskey="v"><span>Snfl</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Snfl asagm</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=history" title="Tunɣilin zrinin n tasna ad [h]" accesskey="h"><span>Ẓr amzruy</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Imassn" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Imassn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Imassn</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ssntl</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tutlayt_Tudayt"><span>Ɣr</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit" title="Snfl tasna ad [v]" accesskey="v"><span>Snfl</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Snfl asagm</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=history"><span>Ẓr amzruy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Pages_li%C3%A9es/Tutlayt_Tudayt" title="Talist n kullu tasniwin ittawin s ɣid [j]" accesskey="j"><span>Mad d ittawin s ɣid</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Suivi_des_liens/Tutlayt_Tudayt" rel="nofollow" title="Isnfiln ggʷranin ɣ tasniwin nna sisn tettawi tasna ad [k]" accesskey="k"><span>Isnfal izdin</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=shi" title="Sktur ifaylutn [u]" accesskey="u"><span>Sktur afaylu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&oldid=48235" title="Link igan win bdda i tunɣilt ad n tasna"><span>Asɣun amɣlal</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Tasna n usnɣms</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Citer&page=Tutlayt_Tudayt&id=48235&wpFormIdentifier=titleform" title="Asnɣms f mamnk ara nsskti tasna yad"><span>Bdr tasna ad</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fshi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTutlayt_Tudayt"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:QrCode&url=https%3A%2F%2Fshi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTutlayt_Tudayt"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Asiggz/Aṣifḍ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Tutlayt+Tudayt"><span>Rnu kran udlis</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Am%E1%BA%93li:DownloadAsPdf&page=Tutlayt_Tudayt&action=show-download-screen"><span>Agm t id s PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Ambrimi tasna ad</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ɣ isnta yaḍnin </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hebrew_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1186" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9288" title="Zdi i isfka imzadayen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata taɣawsa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ssntl</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Zɣ Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="shi" dir="ltr"><div class="plainlinks"> <table class="wikitable" width="270" cellspacing="0" cellpadding="4" align="right" border="1" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%;"> <tbody><tr> <td> <table> <tbody><tr> <td colspan="3" style="background:#faecc8"><center><big><b>Taɛibrit - Awal n udayn</b></big></center> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="background:#faecc8"><center><i>עִבְרִית‎, Ivrit</i></center> </td></tr> <tr> <td colspan="3"><center><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Afaylu:Temple_Scroll.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Temple_Scroll.png/225px-Temple_Scroll.png" decoding="async" width="225" height="247" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Temple_Scroll.png/338px-Temple_Scroll.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Temple_Scroll.png/450px-Temple_Scroll.png 2x" data-file-width="1083" data-file-height="1189" /></a></span><br />Arra aqbur ittyura s tutlayt taɛibrit tazaykut</center> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Tamazirt</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Israyil" title="Israyil">Israyil</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Adɣar</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;">Tamazirt kullut </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Uṭṭun n imsiwln</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;">5 imlyunen (2017)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Ism n imsiwln</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;">Iɛibriyn, Udayn </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="background:#faecc8"><center><b>Umlan</b></center> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Tunṣibt</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Israyil" title="Israyil">Israyil</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Addag</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;"><a href="/wiki/Tutlayin_tifrusyawiyin" class="mw-redirect" title="Tutlayin tifrusyawiyin">Tafrusyawit</a><br /> <p>  • <a href="/wiki/Tutlayin_tisamiyin" title="Tutlayin tisamiyin">Tasamit</a><br />     • <a href="/wiki/Tutlayin_tisamiyin" title="Tutlayin tisamiyin">Tasamit n tuẓẓumt</a><br />       • <a href="/w/index.php?title=Tutlayin_tikan%C9%9Baniyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tutlayin tikanɛaniyn (ur tlli tasna ad)">Takanɛanit</a><br />         • <b>Taɛibrit</b> </p> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Agmmay</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;"><a href="/w/index.php?title=A%C9%9Bibri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aɛibri (ur tlli tasna ad)">Aɛibri</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;"> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="background:#faecc8"><center><b>Isngal</b></center> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>ISO 639-1</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;">he </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>ISO 639-2</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;">heb </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>ISO 639-3</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;">heb </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top;"><b>Glottolog</b> </td> <td> </td> <td style="vertical-align: top;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/hebr1246">hebr1246</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3"> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </div> <p>Tutlayt <b>Tudayt</b> nɣ <b>Taɛibrit</b> (s tɛibrit tatrart: עִבְרִית <i>ivrit</i>, s tɛibrit tazaykut: : לשון הקודש, <i>lacun ha qudic</i>) tga yat tutlayt zɣ <a href="/wiki/Tutlayin_tifrusyawiyin" class="mw-redirect" title="Tutlayin tifrusyawiyin">tutlayin tifrusyawiyin</a> iḍfarn i twja n <a href="/wiki/Tutlayin_tisamiyin" title="Tutlayin tisamiyin">tutlayin tisamiyin</a>. Ɣilad, taɛibrit tatrart ar sis sawaln uggar n 9 id mlyun n mddn ɣ umaḍal: 5 id mlyun gisn llan ɣ Israyil d Ikalln Ifaliṣṭiniyn; d umḍan (lɛadad) n tẓṛigin nna ttffuɣnin ɣ tmazirt taɛibrit iskr gis tiss 2 ɣ uswir agraɣlan (amaḍlan), tuti (tzri) sis aynna ittffuɣn ɣ tmizar timslaɛṛabin akkʷ! </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Amzruy">Amzruy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=1" title="Snfl tigzmi: Amzruy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Amzruy"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tga Taɛibrit tutlayt n udlis n udayn, Lliɣ d kcmn <a href="/w/index.php?title=Ibabyluniyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibabyluniyn (ur tlli tasna ad)">Ibabyluniyn</a> s <a href="/w/index.php?title=Jirizalim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jirizalim (ur tlli tasna ad)">Jirizalim</a>, taramit tga d yat zɣ tutlayin n ayt Israyil. Ass nna ɣ d kcmn Irumiyn, Udayn ddan s lɣuṛba d kraygat yan ma s idda, tmun didsn tutlayt nnsn aylliɣ tkka akk tmizar n umaḍal... </p><p>Ɣ tlallit n <a href="/w/index.php?title=Syunizm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syunizm (ur tlli tasna ad)">syunism</a> ɣ <a href="/wiki/Urupa" title="Urupa">Urupa</a>, imussnawn udayn ssidirn tutlayt nnsn, aylliɣ tga ɣila tutlayt tunṣibt n tmazirt n udayn akkʷ nttat d taɛrabt ɣ <a href="/wiki/Israyil" title="Israyil">Israyil</a>. </p><p>Tanfust (tanqqist) n tɛibrit ur tli anaw, d iɣ nra ad tt nini ɣ yat tguri, tamggarut ad ur rad tg amr: tuzzant! (tamkra). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Amzruy_aqbur">Amzruy aqbur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=2" title="Snfl tigzmi: Amzruy aqbur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Amzruy aqbur"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Uwin d imassann n umzruy mas tt nn tkka tutlayt ad ɣ tmazirt n Knɛan s dat ad tili tgldit n Dawd d Sliman, ar sawaln mddn s tntaliwin nns ɣ tudrt nnsn takuyast; tantaliwin ad a s tettyara Ttawrat (adlis lli akkʷ ilan atig dar wudayn) tg ula tutlayt n ddin nnsn; ɣumun iɛibriyn ar sawaln tutlayt nnsn, aylliɣ tlkm tasut tiss 2 dffir tlalit n Ɛisa: ur sul tgi tɛibrit tutlayt taymmat n wudayn, taɣul d tutlayt tasgdant ka (tin tẓallit d warratn n iḥzzann); tmmt! Tamẓ taṛamit adɣar nns dar iɛibriyn. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Amzruy_nna_ur_bahra_yaggugn">Amzruy nna ur bahra yaggugn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=3" title="Snfl tigzmi: Amzruy nna ur bahra yaggugn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Amzruy nna ur bahra yaggugn"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tqqim tɛibrit ɣ timḍlt nns, tasutin f tasutin, qqimn tarwa nns ar sawaln tutlayin n tmizar nna ɣ zdɣn, nɣ d kra n tntaliwin zund tɛibrmaziɣt, taɛibraɛṛabt, taɛibrṣbnyult, tayddict, atg.; aylliɣ d yuman (ibayn), gr tasut tiss 18 d tiss 19, yan umussu n uswingm uday, s yism n “Haskala” (asgmi s tɛibrit), lli d yugmn zɣ <i>Umussu n Tafatin</i> ; ɣ umzwaru, ttwassnnt twngimin n umussu n Haskala gr wudayn n tmazirt n Aliman, lqqfn tnt ilmma aytmatn nnsn ɣ tmizar yaḍnin n Uṛubba, ḍfṛn tn ula udayn n Lmɣrib d win tmizar n imuslmn. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tmukrisin_lli_tn_dars_ikkan">Tmukrisin lli tn dars ikkan</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=4" title="Snfl tigzmi: Tmukrisin lli tn dars ikkan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Tmukrisin lli tn dars ikkan"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bla ad nkcm ɣ ɣaylli d yusan ɣ twngimin s ufruri, yuda aɣ ma izdin d tutlayt: iqqan aɣ d ɣ umzwaru ad nini mas tt nn kkan wudayn iradikaliyn llan mgal n ussmrs (listiɛmal) n tɛibrit ɣ tirra nna ur igin tasgdant, mac mqqar ɣaya, ssntan imaratn n umussu n Haskala ar ttaran s tɛibrit kra n tnfas tiqburin zɣ uzmz n Ttawrat, ukan ur ufin ula kra n umukris; mac, ɣar ssntan tirra f isntln (lmawaḍiɛ) imirann (n tizi ann ɣ ddrn), yicqqu nit fllasn ad smdn, acku Ttawrat ur gis utint tguriwin 8000 n yat (2000 sigsnt ttunnant 1 tikklt ɣ Ttawrat, d iẓuṛan n tguriwin ur utin 500 n yan), d ur tt nn kkin imawaln lli rad yaws ɣ usuɣl n idlisn n tussna d tusnakt. Ufan imaratn yan umukris yaḍn: kkan tt nn ar asn qqarn ɣar kra n mddn drusnin, gn akkʷ irgazn mi iktur yixf; ima timɣarin d irgazn nna ur bahra ɣrinin, kkan tt nn ar qqarn taskla tayddict, ɣaylli yujjan tugtt n imaratn ad aran s tyddict afad ad darsn yili ugdud iggutn. </p><p>Skrn imassann n Haskala tawuri nnsn, ssudrn d taskla taɛibrit, ldin d sis tutlayt zɣ uẓkka nns, mqqar ukan sul tmmut; Aylliɣ d idda umssudr lli tt id issnkrn zɣ tmttant: Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Iliɛiẓaṛ_Bn_Yahuda"><span id="Ili.C9.9Bi.E1.BA.93a.E1.B9.9B_Bn_Yahuda"></span>Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=5" title="Snfl tigzmi: Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Afaylu:Eliezer_Ben-Yehuda.1905.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Eliezer_Ben-Yehuda.1905.jpg/170px-Eliezer_Ben-Yehuda.1905.jpg" decoding="async" width="170" height="241" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Eliezer_Ben-Yehuda.1905.jpg/255px-Eliezer_Ben-Yehuda.1905.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Eliezer_Ben-Yehuda.1905.jpg/340px-Eliezer_Ben-Yehuda.1905.jpg 2x" data-file-width="1449" data-file-height="2052" /></a><figcaption>Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda ɣ usggwas n 1905 </figcaption></figure> <p>Ilul d Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda s yism n Iliɛiẓaṛ Isḥaq Birlman Ilyanuf ɣ tgldit n Rusya (Bilarusya ɣilad), asggʷas n 1858, ɣ ugnsu n yat tawja tudayt taḥasidit (taradikalit) isawaln s tyddict; igugl (zɣ babas) lliɣ iṭṭf 5 isggʷasn, tajjt innas d xalis; izzri tamẓit nns zund akkʷ inggʷa nns udayn ɣ tɣri d ulmad n idlisn n usgd (ddin) uday (Ttawrat, Micna d Utlmud), ilmma ilmd tafṛanṣiṣt, talimant d trusiyt, ɣaylli t yujjan ad ikcm d umussu aṣhyuni, yaf nn gis mas d assudr n tutlayt taɛibrit ɣ wakal n Israyil a rad ismun akkʷ udayn n umaḍal. </p><p>Izzri Bn Yahuda 4 isggʷasn ɣ Bariz (Fṛanṣa), iɣr tasnijjit (tasnḍbibt) ɣ tsdawit n Ṣurbun, iɣr ula amzruy d tsrtit n Ugmmuḍ Anammas (Lqblt n tuẓẓumt); yan wass, immiggir d yan wuday ggʷ Yirucalayim (Lquds), isawl dids s tɛibrit; assmrs ad n tɛibrit ɣ wawal, ad t issnẓan (iqnɛn) mas tẓḍar tutlayt ad ad d tdwl s tudrt, tg tutlayt n uɣrf (ccɛb) aysrayili. </p><p>Ɣ usggʷas n 1881, rad izug Bn Yahuda ntta d tmɣart nns tamzwarut (igan taslmadt n trusiyt) s Yirucalayim ɣ Faliṣṭin Taɛutmanit; rad ɣinn ifsr yan ulɣu (liɛlan) nna ɣ da ittini mas d iqqan taɛibrit ad tg tutlayt n tinmal n tmazirt; imikk, rad ilmma ig aslmad n tɛibrit ɣ tinml n umulli aysrayli aẓuran ɣ Yirucalayim (ar isslmad taɛibrit s tɛibrit, nican, bla asuɣl), imikk daɣ rad isnflul kra n tmsmunin (zund “Tixyat Israyil”, “Cafa Birura” d “Ba Ad Halacun”), d ad ur nttu Takadimit n Tutlayt Taɛibrit nna iskr (tsul tlla ar ɣassa) afad ad issktr (ntta d imassann yaḍnin) taɛibrit s irmawn (lmuṣṭalaḥat) nna ur gis llinin. </p><p>Ɣ tgmmi nns, icṛḍ Iliɛiẓaṛ f tmɣart nns ad sar sul ur sawln kra n tutlayt abla taɛibrit, mqqar imsar aynna imsarn; yan wass yufa tamɣart nns ar tettɣnnaj i iwis yat tzlit tarusiyt, ibṛṛm nit gis, yini as ad sar sul ur tals i tigawt ann. Lliɣ as tmmut tmɣart ad (Dibuṛa) s waṭṭan n turin, tujja as 5 igugiln, mmtn gisn 3 s waṭṭan n diftirya, ikk 6 wayyurn yawl xaltis n warrawn nns: Ximda. </p><p>Ɣ usgmi n iwis (nna mi ismma Bn Ṣhyun), ikka tt nn ur ar t ittajja ad yurar ɣ tsukt, nɣ d ad imun d tarwa yaḍnin, acku ur ar sawaln taɛibrit, ayad ad yujjan Bn Ṣhyun ad iddukkl d uydi nns (nna mi ismma Mahir); asgmi ad ad iskrn zɣ urba ad “Afgan Amzwaru” nna mi tga tɛibrit tatrart (taɛaṣṛit) tutlayt taymmat. </p><p>Mqqar tt nn ikka walay (ttaqddum) ad iẓẓay, ilin imarawn (lwalidin) uginin ad lmdn warrawn nnsn yat tutlayt nna rad asn ur yawsn ɣ usslmd anaflla; waxxa mkann, ismd sul Bn Yahuda tanaɣa nns, lli d issntan ilmma ar takka tayafut: ɣ usggʷas n 1902, ilkm wuṭṭun n tawjiwin nna issmrasn ɣar taɛibrit –ilkm- 10 (n tawjiwin); ima ɣ usggʷas n 1903, i tikklt tamzwarut, ɣ umsasa gr wudayn n Israyil, rad yili umrara n wawal s tɛibrit! </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Icnga_(iɛdawn)_n_twngimt_ad_n_ussudr_n_tɛibrit"><span id="Icnga_.28i.C9.9Bdawn.29_n_twngimt_ad_n_ussudr_n_t.C9.9Bibrit"></span>Icnga (iɛdawn) n twngimt ad n ussudr n tɛibrit</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=6" title="Snfl tigzmi: Icnga (iɛdawn) n twngimt ad n ussudr n tɛibrit" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Icnga (iɛdawn) n twngimt ad n ussudr n tɛibrit"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bddn wudayn iradikaliyn n Uṛubba mgal ussmrs n tɛibrit ɣ ɣaynna ur izdin s tẓallit d usgd, iwa hat ula udayn iradikaliyn n Israyil (slawan akkʷ imzdaɣn inṣliyn da ur ginin iṣhyuniyn) bddn s wuzzal d tmssi mgal usnfar nɣ lmcṛuɛ n Iliɛiẓaṛ, ṣṛḍn (actkan) sis dar unbbaḍ nɣ lḥakm aɛutmani aturkiy lli t iqqnn ɣ ubniq ɣ usggʷas n 1894, ikk nn gis yan mnnaw wayyurn, ilmma ssufɣn t id imddukkal nns. Itturgl as ula uɣmis (ljarida) nns, uggar n usggʷas, yaf nn iman nns ifrd ɣar ntta d yan mnnaw imddukkal, ayad ad t yujjan ad ig afus nns ɣ ufus n Hirtzil (babas n tṣhyunit) afad ad yaf wi t isnaln ɣ twuri. </p><p>Imikk s imikk, ssntan middn ar ttfrakn s watig n tutlayt nnsn (mqqar akkʷ ur tgi tutlayt nnsn taymmat), ar d ilmma skarn amzgun (lmṣṛḥ), aẓawan, anzway (aṛadyu), iɣmisn, turtitin tiɛibriyin n imẓyann; ar akkan mddn i tarwa nnsn ismawn iɛibriyn, ar qqarn waṛṛaḍn taskla, timassanin, tusnakt d tetiknulujiyt s tɛibrit. Ɣ 1916, kkan tt nn 40% ɣ wudayn n Israyil ar ttinin mas darsn tga tɛibrit tutlayt tamzwarut, tigmiḍi ad ar tettawḍ (tlkkm) 75% ɣ Tal Abib d idɣarn yaḍnin nna ɣ drusn wudayn iradikaliyn (tqqim tmdint n Yirucalayim d iɣrm aradikali nna ɣ bahra idrus wawal s tɛibrit). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Imnɣi_n_tutlayin"><span id="Imn.C9.A3i_n_tutlayin"></span>Imnɣi n tutlayin</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=7" title="Snfl tigzmi: Imnɣi n tutlayin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Imnɣi n tutlayin"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Afaylu:Annava165.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Annava165.jpg/220px-Annava165.jpg" decoding="async" width="220" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Annava165.jpg/330px-Annava165.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Annava165.jpg/440px-Annava165.jpg 2x" data-file-width="2043" data-file-height="643" /></a><figcaption>Yat lblaka illan ɣ Israyil ittyuran s Tɛibrit d Tɛrabt d Ulatin</figcaption></figure> <p>Ur tt nn ikki usslmd n tɛibrit iẓli ɣas s imẓyann nna mi rad tg tutlayt taymmat, mac ula middn mqqurnin, slawan akkʷ wida d usanin zɣ bṛṛa n Israyil; acku, ad ur nttu mas tt nn tkka yat tɣnnant iqsḥn gr tɛibrit zɣ yat tsga d tfṛanṣiṣt, tanglizit d talimant zɣ tsga yaḍn; ɣayad rad yawḍ ayda mi nttini ɣ umzruy n Israyil: <i>“Imnɣi n Tutlayin”</i>, slawan akkʷ gr tɛibrit d talimant, zun d lliɣ tt nn tkka rad tettuṛẓm tsdawit tatiknit n Ḥayfa ɣ usggʷas n 1913 (talli ittwassnn ɣilad ɣ umaḍal s yism n Tixnyun), tmun tmhla (liḍaṛa) n tsdawit ɣ Birlin, tini mas rad ttwaslmdnt tmassanin titikniyin s talimant; nkrn mddn ar sɣuyyun f tɣtast (lqarar) ad: slgn inlmadn d islmadn n Ḥayfa d Tal Abib tiɣri (skrn liḍṛab), ssutrn ad tg tɛibrit tutlayt tamyiwnt (lwaḥida) n usslmd d tɣri. Ɣ umggaru, dffir kigan n tɣnnant, tnnuṛẓm tsdawit, s tɛibrit ka. S trnnawt ad, rad tssdus tɛibrit iman nns, tsrs yan uḍaṛ ɣ umaḍal n tdlsa tatrart, d tetiknulujiyt. </p><p>10 n isggʷasn dffir ɣayad, ɣ 1924, tṛẓm Tsdawit n Yirucalayim tiwwura nns, tg gis tɛibrit tutlayt n ulmad d usslmd; ima Asinag n Wizman lliɣ issnta ɣ 1934, ur akkʷ sul illi wi isqsan matta tutlayt a s rad tili tɣri. </p><p>Ɣ usggʷas n 1922, rad tssnṣb (tṛṣṣm) tnbaḍt tabṛiṭaniyt tutlayt taɛibrit (tama n tnglizit d taɛṛabt) zund tutlayt n tmssugurt (lidaṛa), aylli rad daɣ ifk i tutlayt ad yan wazal imqqurn, acku taẓḍurt n uwank (ddula) ur tt saswa d tin mddn. Ɣ tmdinin zund Tal Abib (tamdint taɛibrit tamzwarut), iskr Bn Ṣhyun (iwis n Bn Yahuda) yan umzizzl (lḥmla): wanna isllan i kra n yan ar isawal s kra n tutlayt yaḍn, ar as ittini <i>“wa aɛibri, sawl taɛibrit”</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Iliɛiẓaṛ_daɣ"><span id="Ili.C9.9Bi.E1.BA.93a.E1.B9.9B_da.C9.A3"></span>Iliɛiẓaṛ daɣ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=8" title="Snfl tigzmi: Iliɛiẓaṛ daɣ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Iliɛiẓaṛ daɣ"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ad daɣ nurri s Iliɛiẓaṛ, nsskti d mas issnta yan usnfar zɣ 1901 aylliɣ immut (s waṭṭan n turin) ɣ Yirucalayim ɣ tgira n 1922: “Milun Halacun Haɛibrit Haɛicana Bihaxadaca” (Amawal n tutlayt taɛibrit taqburt d tetrart); amawal ad rad gis issufɣ 7 isunaḍ (igʷzman) s dat tmttant nns, tssufɣ tmɣart nns d iwis Ihud 9 isunaḍ nni qqimnin ɣ usggʷas n 1959. Amawal ad irna gis kigan n irmawn d tguriwin tinulfa (Néologismes) da iṛḍl zɣ taɛṛabt (s waṭṭaṣ), taṛamit taqburt, talatinit taqburt, tanglizit, tarusiyt, talimant, tafṛanṣiṣt, atg. </p><p>Immut Bn Yahuda, tɣama d tɛibrit, ɣaman dids warrawn nns yaḍnin lli tt swurinin (xdmnin), slawan akkʷ lliɣ d ilula uwank n Israyil ɣ 1949, nbḍn wudayn ixfawn nnsn, skrn zɣ tɛibrit tutlayt tamzwarut n Israyil (nnig taɛṛabt d tnglizit). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tirra">Tirra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=9" title="Snfl tigzmi: Tirra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Tirra"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><i>ẓer <a href="/w/index.php?title=Agmmay_a%C9%9Bibri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agmmay aɛibri (ur tlli tasna ad)">Agmmay aɛibri</a></i></dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Afaylu:Frank-ruehl.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Frank-ruehl.png/250px-Frank-ruehl.png" decoding="async" width="220" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Frank-ruehl.png 1.5x" data-file-width="252" data-file-height="175" /></a><figcaption>Tirra n tutlayt Taɛibrit</figcaption></figure> <p>Ittuysxdam agmmay aɛibri ɣ tirra n tɛibrit. Llan gis 22 n <a href="/w/index.php?title=Askkil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Askkil (ur tlli tasna ad)">Iskkiln</a>. Iga agemmay <a href="/w/index.php?title=Abjd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abjd (ur tlli tasna ad)">Abjd</a> zund <a href="/w/index.php?title=Agmmay_a%C9%9Brab&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agmmay aɛrab (ur tlli tasna ad)">Agmmay aɛrab</a> nɣ <a href="/w/index.php?title=Agmmay_alibi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agmmay alibi (ur tlli tasna ad)">Agmmay alibi</a> (<a href="/wiki/Tifina%C9%A3" title="Tifinaɣ">Tifinaɣ</a> n zik). Iskkiln nns d asusru n zik, asusru n ddin, d asusru n ɣila ɣ tɛibrit tisrayilt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Amzruy_n_ugmmay_ad">Amzruy n ugmmay ad</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=10" title="Snfl tigzmi: Amzruy n ugmmay ad" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Amzruy n ugmmay ad"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Askkil ad imsar as zund aynna ittmsarn i tfinaɣ ɣilad: kigan n iysrayiliyn iyckinaziyn (lli d ddanin zɣ tmizar n Uṛubba, Rusya d Mirikan) ad tt nn kkanin ran ad gn askkil alatini (lli myarn) ɣ udɣar n uskkil aɛibri, mac mmiggirn d yat tnzbayt nna ifrsn kigan zɣ dar imnɛaṛn n uskkil aɛibri. </p><p>Yadlli! Askkil ur dars ma s rad isbiḍṛ tutlayt taɛibrit, d ig ddad nssudr yat tutlayt immutn, ad nit dids nssudr ula askkil nns, ḥuma ad ng tififlt i taṭṭajint, nsfalki tt sis uggar. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isaɣuln"><span id="Isa.C9.A3uln"></span>Isaɣuln</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&veaction=edit&section=11" title="Snfl tigzmi: Isaɣuln" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ssnfl</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Isaɣuln"><span>Snfl asagm</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; font-size: 87%; line-height: 1.5em; width: 22em;"> <tbody><tr> <td> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Afaylu:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td>Ẓr ula <span class="plainlinks" style="font-size:100%;"><a class="external text" href="https://www.wikipedia.org/">Wikipidya</a> s </span><span class="plainlinks" style="font-size:100%;"> <b><a class="external text" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99">Taɛibrit</a></b>, asamu ilelli </span></td></tr></tbody></table> <ul><li><b><small>(shi)</small></b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.facebook.com/yaitelmouden/posts/1218162208231979">AD AM IFK ṚBBI ANNAZ N TƐIBRIT A TAMAZIƔT</a> <i>- yura tt ssi Yassine Aït-El-Mouden</i></li></ul> <p><b>Isaɣuln</b></p><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/heb">Taɛibrit</a> - . <i>Ethnologue</i>.</span> </li> </ol> <table class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; width: 100%; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 5px"> <tbody><tr> <td style="border-style: none none none none;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Afaylu:Globe_of_letters.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/44px-Globe_of_letters.svg.png" decoding="async" width="44" height="44" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/66px-Globe_of_letters.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Globe_of_letters.svg/88px-Globe_of_letters.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="border-style: none none none none;">Amnni ad iga <a href="/wiki/Wikipidya:Amud" title="Wikipidya:Amud">amud</a> izdin d <a href="/wiki/Aggur:Tutlayt" title="Aggur:Tutlayt">Tutlayin</a>, isul imẓẓiy. Aws i Wikipidya s <a class="external text" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&action=edit">usnfl nns</a>, tssimɣurt t. </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; width: 100%; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 5px"> <tbody><tr> <td style="border-style: none none none none;"><div class="center" style="font-weight:bold;"><big> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Afaylu:Six_glyphs.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Six_glyphs.svg/40px-Six_glyphs.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Six_glyphs.svg/60px-Six_glyphs.svg.png 1.5x" data-file-width="80" data-file-height="80" /></a></span> <a href="/wiki/Aggur:Tutlayt" title="Aggur:Tutlayt">Tutlayt</a> <span style="white-space:nowrap;">     </span></big></div> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Yurrid zɣ "<a dir="ltr" href="https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&oldid=48235">https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&oldid=48235</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Am%E1%BA%93li:Cat%C3%A9gories" title="Amẓli:Catégories">Taggayin</a> : <ul><li><a href="/wiki/Taggayt:Tutlayt" title="Taggayt:Tutlayt">Tutlayt</a></li><li><a href="/wiki/Taggayt:Tutlayt_tasamiyt" title="Taggayt:Tutlayt tasamiyt">Tutlayt tasamiyt</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tikklt tamggarut ɣ tettusnfal tasna ad tga t ass n 1 Bṛayṛ 2024, ɣ 08:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Aḍṛiṣ ad illa ddu <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; ẓḍarn ad fllas zaydn tifadiwin yaḍn. Ẓr <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Tifadiwin n uswuri</a> iɣ trit ad tssnt uggar.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Tasrit n tnnutla</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipidya:F">F Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipidya:Asmigl_amatay">Asmigl</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Imsɣiwsn</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/shi.wikipedia.org">Tisiḍan</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tasɣrut n Ikukizn</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//shi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tutlayt_Tudayt&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Annay n ttilifun</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Siggl</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Siggl ɣ Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Amẓli:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Siggl</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Tutlayt Tudayt</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>203 tutlayin</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Rnu asntl</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-65585cc8dc-zj9q6","wgBackendResponseTime":204,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.053","walltime":"0.095","ppvisitednodes":{"value":212,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4713,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":832,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":435,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 53.022 1 -total"," 85.06% 45.102 1 Talɣa:Tazddart_n_waggur"," 78.61% 41.682 1 Talɣa:Asayrar"," 7.33% 3.885 1 Talɣa:Tutlayt_irim"," 2.20% 1.164 1 Talɣa:Amud/Tutlayin"," 2.17% 1.149 1 Talɣa:Tutlayt_wikipidya"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":593439,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-779c5f569f-cnfmn","timestamp":"20250328184628","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tutlayt Tudayt","url":"https:\/\/shi.wikipedia.org\/wiki\/Tutlayt_Tudayt","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9288","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9288","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-11-17T17:05:30Z","dateModified":"2024-02-01T08:17:56Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/15\/Temple_Scroll.png"}</script> </body> </html>