CINXE.COM
1 Kings 2:44 Parallel: The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Kings 2:44 Parallel: The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_kings/2-44.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/2-44.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_kings/2-44.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Kings 2:44</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/2-43.htm" title="1 Kings 2:43">◄</a> 1 Kings 2:44 <a href="../1_kings/2-45.htm" title="1 Kings 2:45">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_kings/2.htm">New International Version</a></span><br />The king also said to Shimei, "You know in your heart all the wrong you did to my father David. Now the LORD will repay you for your wrongdoing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_kings/2.htm">New Living Translation</a></span><br />The king also said to Shimei, “You certainly remember all the wicked things you did to my father, David. May the LORD now bring that evil on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_kings/2.htm">English Standard Version</a></span><br />The king also said to Shimei, “You know in your own heart all the harm that you did to David my father. So the LORD will bring back your harm on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_kings/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br />The king also said, “You know in your heart all the evil that you did to my father David. Therefore the LORD will bring your evil back upon your head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_kings/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br />The king also said to Shimei, “You yourself know all the evil that you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD will return your evil on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/2.htm">NASB 1995</a></span><br />The king also said to Shimei, "You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_kings/2.htm">NASB 1977 </a></span><br />The king also said to Shimei, “You know all the evil which you acknowledge in your heart, which you did to my father David; therefore the LORD shall return your evil on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_kings/2.htm">Amplified Bible</a></span><br />The king also said to Shimei, “You are aware in your own heart of all the evil you did to my father David; so the LORD shall return your evil on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_kings/2.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />The king also said, “You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the LORD has brought back your evil on your head,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The king also said, "You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the LORD has brought back your evil on your head, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_kings/2.htm">Contemporary English Version</a></span><br />I know you remember all the cruel things you did to my father David. Now the LORD is going to punish you for what you did. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_kings/2.htm">Good News Translation</a></span><br />You know very well all the wrong that you did to my father David. The LORD will punish you for it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_kings/2.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Shimei, you know in your heart all the evil that you did to my father David. The LORD is going to pay you back for the evil you have done.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_kings/2.htm">International Standard Version</a></span><br />The king also reminded Shimei, "You know all the evil things that you admit you did to my father David. Therefore the LORD is going to repay you for all of your evil. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_kings/2.htm">NET Bible</a></span><br />Then the king said to Shimei, "You are well aware of the way you mistreated my father David. The LORD will punish you for what you did.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/2.htm">King James Bible</a></span><br />The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_kings/2.htm">New King James Version</a></span><br />The king said moreover to Shimei, “You know, as your heart acknowledges, all the wickedness that you did to my father David; therefore the LORD will return your wickedness on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_kings/2.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which was in your heart, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness upon your own head;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_kings/2.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The king said moreover to Shimei, "You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore the LORD shall return your wickedness on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_kings/2.htm">World English Bible</a></span><br />The king said moreover to Shimei, "You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_kings/2.htm">American King James Version</a></span><br />The king said moreover to Shimei, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness on your own head;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_kings/2.htm">American Standard Version</a></span><br />The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore Jehovah shall return thy wickedness upon thine own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_kings/2.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the king said to Shimei, "You know all the wickedness that your <i>own</i> heart secretly knows, what you did to David my father. Now the LORD shall return your wickedness upon your own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_kings/2.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And the king said to Shimei, Thou knowest all the wickedness of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father; and Jehovah returns thy wickedness upon thine own head;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/2.htm">English Revised Version</a></span><br />The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_kings/2.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD will return thy wickedness upon thy own head;<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_kings/2.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />The King sayde also to Shimei, Thou knowest all the wickednes whereunto thine heart is priuie, that thou diddest to Dauid my father: the Lord therefore shall bring thy wickednesse vpon thine owne head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_kings/2.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />The king sayde moreoeur to Semei: Thou remembrest all the wickednesse which thyne heart knoweth, and that thou diddest to Dauid my father: the Lorde also shall bring thy wickednesse vpon thyne owne head:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_kings/2.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And the kynge sayde vnto Semei: Thou remembrest all ye wickednes, which thy hert knoweth that thou dyddest vnto my father Dauid. The LORDE hath recompenced ye thy wickednes, vpon thy heade.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_kings/2.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the king says to Shimei, “You have known all the evil that your heart has known, which you did to my father David, and YHWH has turned back your evil on your head,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the king saith unto Shimei, 'Thou hast known all the evil that thy heart hath known, which thou didst to David my father, and Jehovah hath turned back thine evil on thy head,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_kings/2.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the king will say to Shimei, Thou knewest all the evil which thy heart knew, which thou didst to David my father: and Jehovah turned back thy evil upon thy head.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_kings/2.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And the king said to Semei: Thou knowest all the evil, of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father: the Lord hath returned thy wickedness upon thy own head: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_kings/2.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And the king said to Shimei: “You know all the evil, of which your heart is conscious, which you did to David, my father. The Lord has repaid your wickedness upon your own head.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_kings/2.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the King said to Shemei: “You know all the evil that your heart has known what you have done to David my father.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_kings/2.htm">Lamsa Bible</a></span><br />The king said moreover to Shimei, You know all the evil of which your heart is conscious that you did to David my father; therefore the LORD shall return your wickedness upon your own head;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_kings/2.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />The king said moreover to Shimei: 'Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father; therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_kings/2.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the king said to Semei, Thou knowest all thy mischief which thy heart knows, which thou didst to David my father: and the Lord has recompensed thy mischief on thine <i>own</i> head.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_kings/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">The king</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. "></a> <a href="/hebrew/8096.htm" title="8096: šim·‘î (N-proper-ms) -- The name of a number of Isr. From shema'; famous; Shimi, the name of twenty Israelites."></a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">also said,</a> <a href="/hebrew/859.htm" title="859: ’at·tāh (Pro-2ms) -- You (masc. sing.). ">“You</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045: yā·ḏa‘·tā (V-Qal-Perf-2ms) -- A primitive root; to know; used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially.">know</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="3824: lə·ḇā·ḇə·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Inner man, mind, will, heart. From labab; the heart; used also like leb.">in your heart</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc."></a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’êṯ (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">all</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: hā·rā·‘āh (Art:: Adj-fs) -- Bad, evil. From ra'a'; bad or evil.">the evil</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">that</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045: yā·ḏa‘ (V-Qal-Perf-3ms) -- A primitive root; to know; used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially."></a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: ‘ā·śî·ṯā (V-Qal-Perf-2ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">you did</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: ’ā·ḇî (N-msc:: 1cs) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">to my father</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732: lə·ḏā·wiḏ (Prep-l:: N-proper-ms) -- Perhaps beloved one, a son of Jesse. Rarely; Daviyd; from the same as dowd; loving; David, the youngest son of Jesse.">David.</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">Therefore the LORD</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: wə·hê·šîḇ (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- A primitive root; to turn back transitively or intransitively, literally or figuratively; generally to retreat; often adverbial, again.">will bring</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: rā·‘ā·ṯə·ḵā (N-fsc:: 2ms) -- Bad, evil. From ra'a'; bad or evil.">your evil</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218: bə·rō·še·ḵā (Prep-b:: N-msc:: 2ms) -- Head. From an unused root apparently meaning to shake; the head, whether literal or figurative.">back upon your head.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_kings/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">And the king</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> saith</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/8096.htm" title="8096. Shim'iy (shim-ee') -- the name of a number of Isr."> Shimei</a><a href="/hebrew/859.htm" title="859. 'attah (at-taw') -- you (masc. sing.)">, ‘Thou</a><a href="/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know"> hast known</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity"> the evil</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart"> thy heart</a><a href="/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know"> hath known</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">, which</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> thou didest</a><a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps "beloved one," a son of Jesse"> to David</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father"> my father</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, and Jehovah</a><a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return"> hath turned back</a><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity"> thine evil</a><a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head"> on thy head,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_kings/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="הַ Pa">The</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"> king</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> also</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559"> said</a>, “ <a href="/hebrew/859.htm" title="אַתָּה pi2ms 859">You</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="לֵבָב ncmsc 3824"> yourself</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"></a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="ידע vqp2ms 3045"> know</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="רָעָה ncfsa 7451"> evil</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> that</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp2ms 6213"> you did</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmsc 1"> father</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="דָּוִד np 1732"> David</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> Therefore</a>, <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vhp3ms{2} 7725"> has brought back</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="רָעָה ncfsc 7451"> evil</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> on</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsc 7218"> head</a>, </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_kings/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">The king</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">also said</a> <a href="/hebrew/8096.htm" title="8096. Shim'iy (shim-ee') -- the name of a number of Isr.">to Shimei,</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">"You know</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">all</a> <a href="/hebrew/7463a.htm" title="7463a">the evil</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">you acknowledge</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart">in your heart,</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">you did</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">to my father</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">David;</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">therefore the LORD</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">shall return</a> <a href="/hebrew/7463a.htm" title="7463a">your evil</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">on your own head.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_kings/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">The king</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/8096.htm" title="8096. Shim'iy (shim-ee') -- the name of a number of Isr.">moreover to Shimei,</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">Thou knowest</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">all the wickedness</a> <a href="/hebrew/3824.htm" title="3824. lebab (lay-bawb') -- inner man, mind, will, heart">which thine heart</a> <a href="/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">is privy to,</a> <a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">that thou didst</a> <a href="/hebrew/1732.htm" title="1732. David (daw-veed') -- perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">to David</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">my father:</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">therefore the LORD</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">shall return</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">thy wickedness</a> <a href="/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">upon thine own head;</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/2-43.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 2:43"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 2:43" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/2-45.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 2:45"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 2:45" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>