CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ga" lang="ga"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta http-equiv="Content-Language" content="ga" /><title>Miontuairiscí - Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3), agus (4)(c): Uasleibhéil iarmhar le haghaidh ciopróconasóil (vótáil) - Dé Céadaoin, 18 Meán Fómhair 2024</title><meta name="title" content="Miontuairiscí - Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3), agus (4)(c): Uasleibhéil iarmhar le haghaidh ciopróconasóil (vótáil) - Dé Céadaoin, 18 Meán Fómhair 2024" /><meta name="language" content="ga" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© An tAontas Eorpach 2024 - Foinse: Parlaimint na hEorpa" /><meta name="available" content="18-09-2024" /><meta name="sipade-leg" content="10" /><meta name="sipade-type" content="PV" /><meta property="og:title" content="Miontuairiscí - Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3), agus (4)(c): Uasleibhéil iarmhar le haghaidh ciopróconasóil (vótáil) - Dé Céadaoin, 18 Meán Fómhair 2024" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_GA.html" /><link href="/doceo/data/css/style_common.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_common_print.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/style_activities.css" rel="stylesheet" type="text/css" /><link href="/doceo/data/css/common_sides.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link href="/doceo/data/css/style_sipade_oj_sched.css" type="text/css" rel="stylesheet" /> <script src="/doceo/data/js/overlib.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/swap_images.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/sipade.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/jquery-1.4.4.js" type="text/javascript"> </script><script src="/doceo/data/js/selectPvVotSec.js" type="text/javascript"> </script> <script src="/doceo/data/js/sipade-OJ-SYN.js" type="text/javascript"> </script><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body bgcolor="#FFFFFF"><div id="overDiv" style="position:absolute; visibility:hidden; z-index:1000;"> </div><a name="top"></a><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td><div id="header_sides" class="new"> <a href="/portal/ga"><img alt="Fill ar thairseach Europarl" title="Fill ar thairseach Europarl" src="/doceo/data/img/EP_logo_neg_GA.png" /></a><h3 class="ep_hidden">Choisissez la langue de votre document :</h3><ul class="language_select"> <li><a title="bg - български" class="bg on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_BG.html">bg - български</a></li> <li><a title="es - español" class="es on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_ES.html">es - español</a></li> <li><a title="cs - čeština" class="cs on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_CS.html">cs - čeština</a></li> <li><a title="da - dansk" class="da on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_DA.html">da - dansk</a></li> <li><a title="de - Deutsch" class="de on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_DE.html">de - Deutsch</a></li> <li><a title="et - eesti keel" class="et on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_ET.html">et - eesti keel</a></li> <li><a title="el - ελληνικά" class="el on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_EL.html">el - ελληνικά</a></li> <li><a title="en - English" class="en on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_EN.html">en - English</a></li> <li><a title="fr - français" class="fr on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_FR.html">fr - français</a></li> <li class="ga selected" title="ga - Gaeilge">ga - Gaeilge</li> <li><a title="hr - hrvatski" class="hr on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_HR.html">hr - hrvatski</a></li> <li><a title="it - italiano" class="it on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_IT.html">it - italiano</a></li> <li><a title="lv - latviešu valoda" class="lv on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_LV.html">lv - latviešu valoda</a></li> <li><a title="lt - lietuvių kalba" class="lt on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_LT.html">lt - lietuvių kalba</a></li> <li><a title="hu - magyar" class="hu on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_HU.html">hu - magyar</a></li> <li><a title="mt - Malti" class="mt on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_MT.html">mt - Malti</a></li> <li><a title="nl - Nederlands" class="nl on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_NL.html">nl - Nederlands</a></li> <li><a title="pl - polski" class="pl on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_PL.html">pl - polski</a></li> <li><a title="pt - português" class="pt on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_PT.html">pt - português</a></li> <li><a title="ro - română" class="ro on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_RO.html">ro - română</a></li> <li><a title="sk - slovenčina" class="sk on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_SK.html">sk - slovenčina</a></li> <li><a title="sl - slovenščina" class="sl on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_SL.html">sl - slovenščina</a></li> <li><a title="fi - suomi" class="fi on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_FI.html">fi - suomi</a></li> <li><a title="sv - svenska" class="sv on" href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_SV.html">sv - svenska</a></li> </ul></div></td></tr><tr><td style="padding:10px;"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td><table border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-TOC_GA.html"><img src="/doceo/data/img/navi_index.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-TOC_GA.html" title="Innéacs">Innéacs</a> </td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-02_GA.html"><img src="/doceo/data/img/navi_previous.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-02_GA.html" title="Ar ais">Ar ais</a> </td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-005_GA.html" title="Ar aghaidh">Ar aghaidh</a> </td><td><a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-005_GA.html"><img src="/doceo/data/img/navi_next.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td><td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="buttondocwin"><tr><td><a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18_GA.html"><img src="/doceo/data/img/navi_moredetails.gif" width="16" height="16" border="0" align="absmiddle" alt="" /></a></td><td valign="middle"> <a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18_GA.html" title="Téacs iomlán">Téacs iomlán</a> </td></tr></table></td><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="8" alt="" /></td></tr><tr><td><img src="/doceo/data/img/spacer.gif" width="10" height="15" alt="" /></td></tr></table></td></tr></table><div xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style" style="display:none" id="refhidden">PV-10-2024-09-18</div><div xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style" style="display:none" id="lgNavhidden">GA</div><div xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style" style="display:none" id="lgDochidden">GA</div><div xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style" style="display:none" id="typeSourcehidden">iPlPv_Itm</div> <table xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style" width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" class="doc_box_header"> <tr><td align="left" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="title_TA">Miontuairiscí</td><td align="right" valign="top" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr> <td><a href="/doceo/document/PV-10-2024-09-18-ITM-004-03_GA.xml"><img src="/doceo/data/img/formats/icn_xml.gif" border="0" align="bottom" alt="XML" title="XML" /></a><span class="doc_size"> 2k</span></td></tr> </table></td></tr> <tr><td class="doc_title" align="left" valign="top" bgcolor="#F5F5F5">Dé Céadaoin, 18 Meán Fómhair 2024 - Strasbourg</td><td class="doc_title" align="right" valign="top" bgcolor="#F5F5F5"></td></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><table width="100%"><tr style="cursor:pointer;"><td width="16" valign="top"><div onclick="toggleCRE('plusAbrev','imgAbrev');"><img id="imgAbrev" src="/doceo/data/img/more.gif" width="16" height="16" alt="" /></div></td><td width="100%" valign="top" align="left"><div onclick="toggleCRE('plusAbrev','imgAbrev');"><span class="list_summary" style="font-weight:bold; "> Míniú ar ghiorrúcháin agus ar shiombailí</span></div><div id="plusAbrev" style="display: none"><table style="margin-top:10px; margin-bottom:10px;"><tr valign="top" class="contents"><td colspan="2"><table cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; width:100%"><tbody><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">+</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">glactha</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">-</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">diúltaithe</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">↓</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">tite ar lár</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">TS</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">tarraingthe siar</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">VGR</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">vótáil le glaoch rolla</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">VL</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">vótáil leictreonach</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">BR</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">ballóid rúnda</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">VD</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">vótáil dheighilte</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">VAL</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">vótáil ar leithligh</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">LS</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">leasú</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">LC</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">leasú comhréitigh</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">CC</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">cuid chomhfhreagrach</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">S</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">leasú scriosaitheach</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">=</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">leasuithe comhionanna</td></tr><tr><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">§</td><td valign="top" class="doceo_rcv_vot_white_td">mír</td></tr></tbody></table></td></tr></table></div></td></tr></table></td></tr></table><br xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style" /> <table xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:table="http://openoffice.org/2000/table" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xmlns:style="http://openoffice.org/2000/style" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="doc_box_header" style="padding-bottom:5px"><tr valign="top"><td> <table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tr valign="top" style="padding-bottom:0px;padding-left:5px;padding-right:5px;padding-top:5px"><td align="left" style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)" class="doc_title"><img src="/doceo/data/img/arrow_title_doc.gif" width="8" height="14" border="0" align="absmiddle" alt="" /> 4.3. Agóid de bhun Riail 115(2) agus (3), agus (4)(c): Uasleibhéil iarmhar le haghaidh ciopróconasóil <span style="font-weight:normal;">(vótáil)</span></td><td style="background-image:url(/doceo/data/img/gradient_blue.gif)"><table align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><a href="/doceo/document/CRE-10-2024-09-18-ITM-004-03_GA.html"><img src="/doceo/data/img/switch_pv_cre_left.gif" width="22" height="20" border="0" alt="" /></a></td><td class="switch_button_pv_cre"><a href="/doceo/document/CRE-10-2024-09-18-ITM-004-03_GA.html">Tuarascálacha focal ar fhocal</a></td><td><a href="/doceo/document/CRE-10-2024-09-18-ITM-004-03_GA.html"><img src="/doceo/data/img/switch_pv_cre_right.gif" width="5" height="20" border="0" alt="" /></a></td></tr></table></td></tr></table> <p class="contents" style="margin-left:5px;margin-right:5px;"><span style="font-style:normal;">Tairiscint i gcomhair rúin</span><span style="font-style:normal;"> arna cur síos ag Coiste ENVI, de bhun Riail </span><span style="font-style:normal;">115(2) agus (3) agus (4)(c)</span><span style="font-style:normal;">,</span><span style="font-style:italic;"> </span><span style="font-style:normal;">ar an Dréachtrialachán ón gCoimisiún lena leasaítear na hIarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le </span><span>huasleibhéil iarmhar le haghaidh ciopróconasóil agus spiridhéchlóifeine i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe</span><span> </span><span style="font-style:normal;">(D091952/05 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2024/2759(RPS)">2024/2759(RPS)</a>)</span><span style="font-style:normal;"> (<a href="/doceo/document/B-10-2024-0021_GA.html">B10-0021/2024</a>)</span><span style="font-style:normal;"> - </span><span style="font-style:normal;">Feisirí atá freagrach:</span><span style="font-style:normal;"> Christophe Clergeau, Anja Hazekamp, Martin Häusling </span><span style="font-style:normal;">agus</span><span style="font-style:normal;"> Michal Wiezik </span></p> <p class="contents" style="margin-left:5px;margin-right:5px;font-style:italic;">(Is gá tromlach na bhFeisirí a chomhdhéanann an Pharlaimint)</p> <p class="contents" style="margin-left:5px;margin-right:5px;font-style:normal;">TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN</p> <p class="contents" style="margin-left:5px;margin-right:5px;font-weight:normal;"><span style="font-style:normal;">Glactha</span><span style="font-style:normal;"> </span><span style="font-style:italic;">(</span><span style="font-style:italic;"><a href="/doceo/document/TA-10-2024-0007_GA.html">P10_TA(2024)0007</a></span><span style="font-style:italic;">)</span></p> <p class="contents" style="margin-left:5px;margin-right:5px;font-weight:normal;font-style:italic;"><div id="insertVot3" class="doc_title item_vot_align_vertical"><img id="imgVot3" src="/doceo/data/img/more.png" width="16" height="16" alt="" valign="top" style="padding: 0px 5px;" /><span>Torthaí mionsonraithe vótála</span><i id="ajax-loading-vot3" class="spinner" style="display:none;margin-left:15px;"></i></div><div id="divVot3" class="contents item_vot_display_none" style="margin-left:5px;margin-right:5px;"></div><div style="display:none" id="addSeparatorVot3">3</div></p> <p class="contents" style="margin-left:5px;margin-right:5px;text-align:center;font-style:italic;">(Cuireadh an suí ar fionraí ar 12.19.)</p></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5"><tr class="footerdocwin"><td>An nuashonrú is déanaí: 21 Samhain 2024</td><td align="right"><a target="_blank" href="/legal-notice/ga">Fógra dlíthiúil</a> - <a target="_blank" href="/privacy-policy/ga">Beartas príobháideachais</a></td></tr></table></td></tr></table></body></html>