CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 4:22 Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/4-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/4-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/4-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/4-21.htm" title="Jean 4:21">◄</a> Jean 4:22 <a href="/john/4-23.htm" title="Jean 4:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Vous adorez ce que vous ne connaissez point; nous adorons ce que nous connaissons; car le salut vient des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/4.htm">Darby Bible</a></span><br />Vous, vous adorez, vous ne savez quoi; nous, nous savons ce que nous adorons; car le salut vient des Juifs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/4.htm">King James Bible</a></span><br />Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye worship that which ye know not: we worship that which we know: for salvation is from the Jews.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">ye know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-27.htm">2 Rois 17:27-29,41</a></span><br />Le roi d'Assyrie donna cet ordre: Faites-y aller l'un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité; qu'il parte pour s'y établir, et qu'il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/4-2.htm">Esdras 4:2</a></span><br />Ils vinrent auprès de Zorobabel et des chefs de familles, et leur dirent: Nous bâtirons avec vous; car, comme vous, nous invoquons votre Dieu, et nous lui offrons des sacrifices depuis le temps d'Esar-Haddon, roi d'Assyrie, qui nous a fait monter ici.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-23.htm">Actes 17:23,30</a></span><br />Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j'ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c'est ce que je vous annonce.…</p><p class="hdg">we worship.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-10.htm">2 Chroniques 13:10-12</a></span><br />Mais pour nous, l'Eternel est notre Dieu, et nous ne l'avons point abandonné, les sacrificateurs au service de l'Eternel sont fils d'Aaron, et les Lévites remplissent leurs fonctions.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-19.htm">Psaume 147:19</a></span><br />Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-2.htm">Romains 3:2</a></span><br />Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-5.htm">Romains 9:5</a></span><br />et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le Christ, qui est au-dessus de toutes choses, Dieu béni éternellement. Amen!</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-10.htm">Genèse 49:10</a></span><br />Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, Ni le bâton souverain d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Schilo, Et que les peuples lui obéissent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-20.htm">Psaume 68:20</a></span><br />Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l'Eternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-3.htm">Ésaïe 2:3</a></span><br />Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-2.htm">Ésaïe 12:2,6</a></span><br />Voici, Dieu est ma délivrance, Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien; Car l'Eternel, l'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-13.htm">Ésaïe 46:13</a></span><br />Je fais approcher ma justice: elle n'est pas loin; Et mon salut: il ne tardera pas. Je mettrai le salut en Sion, Et ma gloire sur Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-16.htm">Sophonie 3:16,17</a></span><br />En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Zacharie 9:9</a></span><br />Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-47.htm">Luc 24:47</a></span><br />et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-4.htm">Romains 9:4,5</a></span><br />qui sont Israélites, à qui appartiennent l'adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte, et les promesses,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-14.htm">Hébreux 7:14</a></span><br />car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/4-22.htm">Jean 4:22 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/4-22.htm">Jean 4:22 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/4-22.htm">Juan 4:22 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/4-22.htm">Jean 4:22 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/4-22.htm">Johannes 4:22 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/4-22.htm">Jean 4:22 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/4-22.htm">John 4:22 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/4.htm">Jean 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/4-21.htm">21</a></span>Femme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père. <span class="reftext"><a href="/john/4-22.htm">22</a></span><span class="highl">Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.</span> <span class="reftext"><a href="/john/4-23.htm">23</a></span>Mais l'heure vient, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car ce sont là les adorateurs que le Père demande.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-28.htm">2 Rois 17:28</a></span><br />Un des prêtres qui avaient été emmenés captifs de Samarie vint s'établir à Béthel, et leur enseigna comment ils devaient craindre l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-3.htm">Ésaïe 2:3</a></span><br />Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-26.htm">Actes 3:26</a></span><br />C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/17-23.htm">Actes 17:23</a></span><br />Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j'ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c'est ce que je vous annonce.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-1.htm">Romains 3:1</a></span><br />Quel est donc l'avantage des Juifs, ou quelle est l'utilité de la circoncision?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-4.htm">Romains 9:4</a></span><br />qui sont Israélites, à qui appartiennent l'adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte, et les promesses,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/11-18.htm">Romains 11:18</a></span><br />ne te glorifie pas aux dépens de ces branches. Si tu te glorifies, sache que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/4-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 4:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 4:21" /></a></div><div id="right"><a href="/john/4-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 4:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 4:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/4-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>