Am Faclair Beag - Scottish Gaelic Dictionary

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd" > <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head><title> Am Faclair Beag - Scottish Gaelic Dictionary </title><link id="shortcutIcon" rel="shortcut icon" href="https://www.faclair.com/apple-touch-icon-precomposed.png" /><link id="appleTouchIcon1" rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://www.faclair.com/AFB57.png" /><link id="appleTouchIcon2" rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://www.faclair.com/apple-touch-icon-precomposed.png" /><link id="appleTouchIcon3" rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://www.faclair.com/apple-touch-icon-57x57-precomposed.png" /><link id="appleTouchIcon4" rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://www.faclair.com/apple-touch-icon-72x72-precomposed.png" /><link id="appleTouchIcon5" rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://www.faclair.com/apple-touch-icon-114x114-precomposed.png" /><link id="appleTouchIcon6" rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://www.faclair.com/apple-touch-icon-144x144-precomposed.png" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="systemstyles.css" /> <script language="JavaScript" src="ControlFocus.js" type="text/javascript"></script> <meta content="Microsoft Visual Studio .NET 7.1" name="GENERATOR" /><meta content="Visual Basic .NET 7.1" name="CODE_LANGUAGE" /><meta content="JavaScript" name="vs_defaultClientScript" /><meta id="Abstract" name="Abstract" content="Online Gaelic Dictionary" /><meta id="Author" name="Author" content="William Robertson, Michael Bauer, Edward Dwelly" /><meta id="Copyright" name="Copyright" content="Software and content are subject to copyright. If you would like to use our software or content please contact us." /><meta id="Keywords" name="Keywords" content="Gaelic Dictionary, Gaelic, Dictionary, Scottish Gaelic Dictionary, Scottish, Faclair, Dwelly, English, Edward Dwelly, Gàidhlig, Translation, Spelling, Faclair nan Gnàthasan-cainnte, Scots Gaelic, Scots Gaelic Dictionary, Scotch, Scotch Gaelic, Scotch Gaelic Dictionary" /><meta id="Description" name="Description" content="Am Faclair Beag - A New English / Scottish Gaelic Dictionary Incorporating Dwelly and Faclair nan Gnàthasan-cainnte by Cairnwater Consulting and Akerbeltz. Am Faclair Beag - Faclair ùr Gàidhlig gu Beurla is Beurla gu Gàidhlig le Dwelly agus Faclair nan Gnàthasan-cainnte 'na bhroinn le Akerbeltz is Cairnwater Consulting." /><meta id="Distribution" name="Distribution" content="Global" /><meta id="ContentLanguage" http-equiv="Content-Language" content="EN,GD" /><link id="icon" rel="icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico" /><meta id="OG_Image" property="og:image" content="https://www.faclair.com/faclair-logo-facebook.png" /><meta id="OG_URL" property="og:url" content="https://www.faclair.com/" /><meta id="OG_Title" property="og:title" content="Am Faclair Beag" /><meta id="OG_Type" property="og:type" content="website" /><meta id="OG_Description" property="og:description" content="Am Faclair Beag - Faclair Gàidhlig is Beurla air loidhne le Dwelly ’na bhroinn le Will Robertson agus Akerbeltz. Am Faclair Beag - An online English / Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly by Will Robertson and Akerbeltz." /><meta id="OG_Locale_1" property="og:locale" content="gd_GB" /><meta id="OG_Locale_2" property="og:locale" content="en_GB" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="verify-v1" content="tLLYFN03hqawvNnVaNo+xhCHyqTNhHSPsZTu/HfuhwU=" />  <meta content="http://schemas.microsoft.com/intellisense/ie5" name="vs_targetSchema" /><link type="application/opensearchdescription+xml" rel="search" href="OpenSearchDescriptionDocument.xml" /><link href="App_Themes/index/StyleSheet.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link href="App_Themes/index/StyleSheet.css" type="text/css" rel="stylesheet" /></head> <body onload="focusOnFirstTextbox()"> <script type="text/javascript" src="wz_tooltip.js"></script> <form name="Form1" method="post" action="./" id="Form1"> <div> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" id="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" id="__EVENTARGUMENT" value="" /> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUJODEzNzMxNTQ1D2QWAgIDD2QWHAIID2QWAgIBDw8WAh4EVGV4dGVkZAIKDxYCHgdWaXNpYmxlaBYCAgEPFgIfAWhkAhMPZBYCAgMPFgIfAAUUUm9naGFpbm5lYW4gYW4gbHVpcmdkAhQPZBYOAgMPZBYCAgEPEGQPFgNmAgECAhYDBRRTYW4gZmhhY2xhaXIgYWlyIGZhZAUTQmV1cmxhIGd1IEfDoGlkaGxpZwUTR8OgaWRobGlnIGd1IEJldXJsYWRkAgUPEGQPFgJmAgEWAgULRmFjYWwgc2zDoG4FE1DDoGlydCBkZSBkaCdmaGFjYWwWAWZkAgcPEGQPFgRmAgECAgIDFgQFC0ZhY2FsIHNsw6BuBRNUb2lzZWFjaCBhbiBmaGFjYWlsBRNEZWlyZWFkaCBhbiBmaGFjYWlsBRZQw6BpcnQgZGUgZGjigJlmaGFjYWlsFgFmZAIJDxBkDxYCZgIBFgIFF0xpdHJlYWNoYWRoIG1pb25haWRlYWNoBRJGYWNsYW4gY29sdGFjaCByaXNkZAILDw8WBB8ABRdDdWlyIGFuIMOycmR1Z2ggYS1yw6hpch4HVG9vbFRpcGVkZAINDxBkDxYCZgIBFgIFC2J1aW50ZWFuYWlzBQxuYSBoLWFpYmlkaWxkZAIPDxBkDxYCZgIBFgIFFEd1biBhaXJlIGRvIHN0csOgY2FuBRBBaXJlIGRvIHN0csOgY2FuZGQCFg9kFgICAw8WAh8ABQ9DbGFzIGFuIGZoYWNhaWxkAhkPZBYEAgMPFgIfAAUKw4ByYWlubmVhbmQCBw8QZA8WAmYCARYCBRFHdW4gYWlubWVhbi3DoGl0ZQUQTGUgYWlubWVhbi3DoGl0ZWRkAhwPPCsACwIADxYEHghQYWdlU2l6ZQIZHwJlZAIWBh4MUHJldlBhZ2VUZXh0BRUmbHQ7IER1aWxsZWFnIGFpciBhaXMeBF8hU0ICgIDAAR4MTmV4dFBhZ2VUZXh0BRhEdWlsbGVhZyBhaXIgYWRoYXJ0ICZndDtkAh0PDxYCHwAFBjxiciAvPmRkAh4PDxYCHwJlZGQCIA8PZA8QFg9mAgECAgIDAgQCBQIGAgcCCAIJAgoCCwIMAg0CDhYPFgIeDlBhcmFtZXRlclZhbHVlZRYCHwdnFgIfB2gWAh8HaBYCHwdnFgIfB2gWAh8HZxYCHwdoFgIfB2cWAh8HaBYCHwdnFgIfB2gWAh8HZBYCHwdkFgIfB2QWD2ZmZmZmZmZmZmZmZgICAgICAmRkAiEPD2QPEBYPZgIBAgICAwIEAgUCBgIHAggCCQIKAgsCDAINAg4WDxYCHwdlFgIfB2cWAh8HaBYCHwdoFgIfB2cWAh8HaBYCHwdnFgIfB2gWAh8HZxYCHwdoFgIfB2cWAh8HaBYCHwdkFgIfB2QWAh8HZBYPZmZmZmZmZmZmZmZmAgICAgICZGQCIg9kFgICAQ88KwARAwAPFgQeB0NhcHRpb24FG1RvcmFpZGhlYW4gYW4gRmhhY2xhaXIgQmhpZx8DAhlkARAWABYAFgAMFCsAAGQCIw9kFgICAQ88KwARAwAPFgQfCAURVG9yYWlkaGVhbiBEd2VsbHkfAwIZZAEQFgAWABYADBQrAABkAisPZBYCAgEPDxYEHwAFEFRob2lyIHRhYmhhcnRhcz8fAmVkZBgDBR5fX0NvbnRyb2xzUmVxdWlyZVBvc3RCYWNrS2V5X18WKgUTV29yZENsYXNzX0FkamVjdGl2ZQUQV29yZENsYXNzX0FkdmVyYgUVV29yZENsYXNzX0Nvbmp1bmN0aW9uBRdXb3JkQ2xhc3NfRGVtb25zdHJhdGl2ZQUVV29yZENsYXNzX0V4Y2xhbWF0aW9uBQ5Xb3JkQ2xhc3NfTm91bgUQV29yZENsYXNzX051bWJlcgUVV29yZENsYXNzX09ub21hdG9wZWlhBRJXb3JkQ2xhc3NfUGFydGljbGUFEFdvcmRDbGFzc19QcmVmaXgFFVdvcmRDbGFzc19QcmVwb3NpdGlvbgUOV29yZENsYXNzX1ZlcmIFF2Noa0NhdGVnb3J5X2FncmljdWx0dXJlBRhjaGtDYXRlZ29yeV9hcmNoaXRlY3R1cmUFEGNoa0NhdGVnb3J5X2FydHMFE2Noa0NhdGVnb3J5X2Jpb2xvZ3kFE2Noa0NhdGVnb3J5X2Vjb25vbXkFFWNoa0NhdGVnb3J5X2VkdWNhdGlvbgUXY2hrQ2F0ZWdvcnlfZW52aXJvbm1lbnQFGWNoa0NhdGVnb3J5X2VudGVydGFpbm1lbnQFEGNoa0NhdGVnb3J5X2Zvb2QFFWNoa0NhdGVnb3J5X2dlb2dyYXBoeQUWY2hrQ2F0ZWdvcnlfZ292ZXJubWVudAUTY2hrQ2F0ZWdvcnlfaGlzdG9yeQUOY2hrQ2F0ZWdvcnlfSVQFFGNoa0NhdGVnb3J5X2xhbmd1YWdlBQ9jaGtDYXRlZ29yeV9sYXcFEWNoa0NhdGVnb3J5X21lZGlhBRRjaGtDYXRlZ29yeV9tZWRpY2luZQUUY2hrQ2F0ZWdvcnlfbWlsaXRhcnkFE2Noa0NhdGVnb3J5X21pbGxpbmcFEWNoa0NhdGVnb3J5X211c2ljBRFjaGtDYXRlZ29yeV9uYW1lcwUZY2hrQ2F0ZWdvcnlfbmF0aW9uYWxpdGllcwUWY2hrQ2F0ZWdvcnlfcGxhY2VuYW1lcwUUY2hrQ2F0ZWdvcnlfcHJpbnRpbmcFFGNoa0NhdGVnb3J5X3JlbGlnaW9uBRNjaGtDYXRlZ29yeV9zY2llbmNlBRVjaGtDYXRlZ29yeV9zb2Npb2xvZ3kFEmNoa0NhdGVnb3J5X3Nwb3J0cwUUY2hrQ2F0ZWdvcnlfdGV4dGlsZXMFFWNoa0NhdGVnb3J5X3RyYW5zcG9ydAUNZ3JkRGljdGlvbmFyeQ9nZAUNZ3JkRW50cmllc05ldw9nZNzOrntZ/BsUPKwdZ331rTq4ZvbJ" /> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var theForm = document.forms['Form1']; if (!theForm) { theForm = document.Form1; } function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { if (!theForm.onsubmit || (theForm.onsubmit() != false)) { theForm.__EVENTTARGET.value = eventTarget; theForm.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theForm.submit(); } } //]]> </script> <script src="/WebResource.axd?d=t53TdfyGX0l3mMN4RQcGjq7lr6NgFplZUJjlgRGkQ8WpbSGnBg3C8P3WRhTji1ysDdd2UFzfaL9VNrq_CCGtcC-yOL01&t=638459824569584809" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=Su2I-DJkZta132cA9rQWOG3z9ccpJ-YV_XWD8H6hnl_wqySQtNxyz3bOYtdg1jAjwIS3858cE02nKOYeG3LjxYA8mjbLSs1vtAq8i3eEZ76moP9nprs5O7ThOQ4e1jKHhPZQ2nk10b_vaHAaV9YOEMbuIFY1&t=74258c30" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=1NM3ehIr9l44629D7UJqpYP4jDtqZRySsSiEwH1VaI7U9HvAniRlFuuBWrWoIXd0rBfK23TuiEfJj1d8j1KvF0B0_WOge98YYxz-3d3wfTavqv1hd6yR77G3y9CHmJ6L2yJGCjiLNt9z49I5AQu8rK6W7lfNKVylTJxZK7tsqDdXJlHB0&t=74258c30" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=nTDxuOIGMto97sJzdz0Nt1IakztuktbP9p72Ueb1yEHM_M8S_q6NIwFXs3vZTZJZeLtwCnMG4OzZ1PfGEjB4V-4OorLeqw56dlfOnV4GfzmNX5owlNPabMx682SmUBru0XslTw2&t=7d5986a" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=0cGvs6UYPoamnTx7nb-8qZOe0zHdILkaITlfO26m92U3wFCQucWBItdarQKD53ApVhiVui8eYu1BJ1W_bbu8nvNOBUpzUVuBk_Y72jfGeM-OP_460&t=7d5986a" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=mtZTCxc1etYccn9bkpIi6TQ2RqQpbJgk7zAk9p0M22iyiQRmqLC_oZjLBlR3ihqF3GSAFi4hyktw1_vMxshJizK1dJVgOoRt3L08KKjfTwBLLfS-0&t=7d5986a" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=Az483M7quiKzkQFzgHSQq4U-bv7pXOyKDRlH7qlGcbx3FgjCCt2xXiMHQYmbkG2s216_qrcAfiR2zNkpi899FsPxpmYmc6wH3zk-9howNeb9v8NY0&t=7d5986a" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=MjePeX_KZ4blDFVuPHv6_7txboU6ev78y5xYJDJ_nzFG0QC6527xtqL4rtLo9vEreEvfq_dJLd6nYh3Jg41myqJSMStod-HH6yIbKC0nLrhrIttXGI-zjosSAFygNwJOSkqAOg2&t=7d5986a" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=Lar8FENcDPVlWbS1MDs5v8Ao3HDDeGcIW-3VAVaQZWDGW2k2fZhdaBy5PtGWzUtiCieiv2HPsEMzfzNpHNOJ0gB_WcV31cbLpeBc23Knhn_pYm210&t=7d5986a" type="text/javascript"></script> <script src="/ScriptResource.axd?d=qfngmcpXKNvhyPKFjsbiaApByaAB4c4bpNuUQJMZNZNtK17quw3IJ4LR1jMDY54fWEpcwJCz--YuMfefuo4WixZE6H05q8sA9k-GQk55eOUtXPq4gMg2aB9c1JZIGXw_LDpr0Q2&t=7d5986a" type="text/javascript"></script> <div> <input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="90059987" /> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEdAFWmgJrRUmwidSYqzROmXEOvrxDByY/lCaTw1P+NSc3jwamOwyjwDRNJqPOT+g3PrVsnZ2uBaNHRU1B22JmRDSttxZBbA10p5ESf4ttRYuFSgiai+ATRzYzW+u8cUovz7tyHZIKpS2GGDZxwDrwWGlbBJy3pjLgyNr58jsdLjyzCdVThXU5LXeq9OcB5v4FZgC988oOkiOn5bEt+8TR8JUQpeZbW5vVfe7o+E6HuYK12N2jgmmi5kP3whLUiKV3SjiMLF+qRsOTIDQ8GQI8UcCHqL/2gB4X1NeBus/8bnTLrfmzlR0MneUa6M4pp7VBWEd2J/bIbCCXRmiIV4l2YE360Pc8rI0kLrrJPVjOx0Q0MVjpZDqOHfN68qFolE/dyG/l4B2O9AlNmn5LrQ+2b/P28wE+lvxI/4AvsqA6o04pcmliIFIq7nNjLyUoaS70NNVz7A5h1OPGMzP60DK8RQbaFOtjbzw9pLN0MLNhnkBo0ZTzpVLezIELv5sV66AYss7rQTcjhWxbWoxGmQggzquCTZ6+55FnFDwHESSNlnAJeSdOtOw8Y7eLnO5vcJMtwA0DC76FvZykwMIWAOk/9hl5vG3p8dWL5DbziwDMwqCLlyLrQCk9d4bClltCjk03o2b+7yBuZHrTqGFj1n9/03xgLV1/PfppgUASkPaHV7dDBy6ibEDuUZJIJX6GDSvjvgOUDDulWok27ocdC+/VzCsYyGC+Qhbu0ew9qznWfTYDfyBy1ar1akkSl+aiaLqBqh1G98idT4CqrqaBnYxMMqoJJaCRf0+MNpYi4xkq8ekXfHPgZoskYFVJyhpvqp088MJDFt/7k1K4ln0DCj+CGiXjpc4fbenu7XtLW6hQGVV5wbVIIgfvBPVjPUaJ65Q+f5sY0EF8LJPMsXYtOWWP5lponqCoBxZ3tXOyCqV/q8xOORxtDbnG0ap78iba3iGMb3uUGfb2mU3PWHwNbszBaN6vSzLosojXldmqw3zhvLQwi6eacORLrnluzFtfxYl20bCV806W/hiHGZcWq9t5gP6tAJm2HJo1LKrRpRHZ8uyK/gXNZ8/HxN769Y8jjF8Uqw+2jfVThb+uhC3reXw/ffn8LULIzISU39gU6kqSPDMqNL0MRRy2OHZuKfHs26y8DJPcl/7Zl+8nAXtizVg+fjkYVSK1KpqbuJdTyO05H1qxCkYEGklSzI3EYjLL2iRVETYQomladHL6wcFx/tUnaHi+IaLChfYpUYyNrwNg+zUakc0job2C+syAf4SS3u3cbAK59wci5WhJ3ZcRQpqg0derA5qgPuJ3ohtua9V3AtpLmfFN9LC1qxLXRd1mXVU0QCQ+dpPtulmSTECSSxQ8sB/fiR8hn68zTGsmT0LfwckQ9zXVsPpCsCp0Q3GK4BI/wITzhtax46d0ybIciwxfUA4Na5QmAqkAEq1L79Wi7jSx8ZMSq2nBIS+GTbcFxDZpcshKANWQ2cU/PejuXl2dz/0EdMkYCOjpKzzWrYFAomMzp9SNAW0LHzyNjsufsIS+7OW0dXMMtULMhBFsBDj7Yuk+Eo/wHjVxTYdSFoX4jz/DVWGy1EXmHtn7Zz/iYKtEjWRr8qkjEuk+MABLIeOWbtCGVmdB729pNVxsJXg/wcCmj6jJS5Dj5pHj1kuBZUVMZUOzqlwwcewaVeTrbH6kmvNkzdb3jkvxG5ynEW+fv9aNmnwgwA2PF0owfBuASFVLK7An5qGPWfY3Kcla/4sIbl0iLMLGbvUJaUHYJ58AA6HE/yMYFL+GrRIPpmuwIPZy2XN5/36/VNMLE2VOUpg/ANtSLpD89HaDrj2jt4yWDznag/Av/WQo=" /> </div> <script language="JavaScript" type="text/javascript"> function AddCharacterAtC(Char) { //insertAtCursor(document.Form1.txtSearch,Char); insertAtCursor(document.getElementById('txtSearch'), Char); } function pageLoad(sender, args) { $find("collapsibleBehaviorCategories").add_expandComplete(expandHandler); $find("collapsibleBehaviorCategories").add_collapseComplete(collapseHandler); ////alert(document.getElementById('CategoriesPanel').style.visibility == "visible"); ////alert(document.getElementById('CollapsiblePanelExtenderForCategories_ClientState').value); changeRBLState(document.getElementById('CollapsiblePanelExtenderForCategories_ClientState').value != 'true'); window.addEventListener("resize", WindowSizeChanged); WindowSizeChanged(); } function expandHandler(sender, args) { changeRBLState(true); //document.getElementById('ImageToControlCategories').ImageUrl = "images/collapse.jpg"; // document.getElementById('ImageToControlCategories').setAttribute('src', 'images/collapse.jpg'); //alert(document.getElementById('CategoriesPanel').style.visibility == "visible"); //alert('I have expanded'); } function collapseHandler(sender, args) { //alert(document.getElementById('CategoriesPanel').style.visibility == "visible"); changeRBLState(false); //document.getElementById('ImageToControlCategories').ImageUrl = "images/expand.jpg"; //document.getElementById('ImageToControlCategories').setAttribute('src', 'images/expand.jpg'); //alert('I have collapsed'); } function changeRBLState(disable) { if (disable) { document.getElementById('ImageToControlCategories').setAttribute('src', 'images/collapse.jpg'); } else { document.getElementById('ImageToControlCategories').setAttribute('src', 'images/expand.jpg'); } rb = document.getElementById("RBLCategoryMode"); var rbItems = rb.getElementsByTagName('input'); for (var itemIndex = 0; itemIndex < rbItems.length; itemIndex++) { rbItems[itemIndex].disabled = disable; } } function WindowSizeChanged() { // Get width and height of the window excluding scrollbars var w = document.documentElement.clientWidth; var h = document.documentElement.clientHeight; document.getElementById('BrowserWidth').value = w; document.getElementById('BrowserHeight').value = h; // Display result inside a div element - for test purposes only. //document.getElementById("result").innerHTML = "Width: " + w + ", " + "Height: " + h; if (w < 600) { // Colapse CollapsiblePanelExtenderForSearchDetails $find("collapsibleBehaviorSearchDetails").set_collapsed(true); document.getElementById("PageTitleDiv").style.visibility = "hidden"; document.getElementById("PageTitleDiv").style.display = "none"; } else { $find("collapsibleBehaviorSearchDetails").set_collapsed(false); document.getElementById("PageTitleDiv").style.visibility = "visible"; document.getElementById("PageTitleDiv").style.display = "block"; } } </script> <input type="hidden" name="MobileOrNormal" id="MobileOrNormal" value="Normal" /> <input type="hidden" name="PrimaryLanguageforUI" id="PrimaryLanguageforUI" value="GD" /> <input type="hidden" name="SecondaryLanguageforUI" id="SecondaryLanguageforUI" value="EN" /> <input type="hidden" name="UIType" id="UIType" value="AFB" /> <input type="hidden" name="BrowserWidth" id="BrowserWidth" /> <input type="hidden" name="BrowserHeight" id="BrowserHeight" /> <table class="MainLayoutTable" cellspacing="2" cellpadding="2" width="100%" border="0"> <tbody> <tr> <td valign="top" colspan="1" rowspan="4" class="LeftElement" width="2%"> </td> <td class="TopElement" valign="middle" align="center" title="Faclair ùr do choimhearsnachd na Gàidhlig / A new dictionary for the Gaelic community" width="96%"> <img src="Graphics/ceann.png" id="TopImage" alt="Am Faclair Beag" style="width: 80vw; height: auto; max-width: 600px;" /> <div class="CentreInlineBlock"> <div class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="News" href="News.html">Naidheachdan</a> </div> <div id="WelcomeDiv" class="InlineBlock2PercentPadding"> <span id="lblWelcome"></span> </div> <div class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="lnkLogin" href="Login.aspx" target="_self">Log a-steach</a> </div> </div> </td> <td valign="top" colspan="1" rowspan="4" class="RightElement" width="2%"> <br /> </td> </tr> <tr> <td valign="top" align="left" width="96%" class="MainElement"> <div style="color: black; width: 100%; padding-bottom=0.8%;"> <div id="PageTitleDiv"> <h1> <span id="PageTitle">Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn<br/>An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly</span> </h1> </div> <div class="LeftInlineBlock"> <div class="InlineBlock1PercentPadding" style="padding-top: 3px; padding-right: 0px;"> <span id="lblPleaseEnterYourSearch" title="Cuir a-steach am facal a tha thu a' lorg">Dèan lorg airson</span> </div> <div class="InlineBlockSearchEntry" style="padding-bottom: 0.5%;"> <input name="txtSearch" type="text" id="txtSearch" class="SearchEntryBox" /> </div> <div class="InlineBlockGo"> <input type="submit" name="cmdGo" value="Lorg!" id="cmdGo" class="Go" /> </div> <div class="InlineBlock1PercentPadding" style="padding-top: 3px;"> <a id="lnkHelp" href="Help/Help.html"><img src="help.png" border="0" alt="" /> Cobhair</a> </div> <div class="InlineBlock0PercentPadding" style="padding-top: 3px;"> </div> <div class="InlineBlock1PercentPadding" style="padding-top: 4px;"> <a id="AlternativeLanguage" href="index.aspx?Language=en">English</a> </div> <div class="InlineBlock1PercentPadding" style="padding-top: 3px;"> <a id="MobileVersion" href="m"><img src="cellphone.png" border="0" alt="" /> Mobile</a> </div> </div> </div> <div id="SearchDetailsOuterDiv" class="CategoriesOuterDiv" visible="false"> <div id="TitleBarForSearchDetailsCollapsablePanel" class="collapsePanel" visible="false"> <div id="TitlePanelSearchDetails" style="width:100%;"> <div style="padding: 2px; cursor: hand; vertical-align: middle;"> <div class="LeftInlineBlock" style="vertical-align: middle;"> <div id="SearchDetailsControlDiv"> <div class="FloatLeft1PercentPadding" style="padding-top: 3px;"> <img id="ImageToControlSearchDetails" src="images/expand.jpg" style="border-width:0px;" /> </div> <div class="FloatLeft025PercentPadding" style="padding-top: 1px;"> Roghainnean an luirg </div> </div> <div class="FloatLeft025PercentPadding" style="float: left; padding-top: 1px;"> </div> <div class="FloatLeft1PercentPadding" style="float: left;"> </div> </div> <div style="float: right; margin-left: 2px"> <span id="Label1"></span> </div> </div> <div class="FloatNone"> </div> </div> <div class="FloatNone"> </div> </div> <div id="SearchDetailsPanel" style="height:0px;width:100%;"> <div class="FloatNone"></div> <div id="BlankLine" class="BlankLine"></div> <div id="OptionGroupUniversalEnglishGaelicSpacerDiv" class="OptionGroupSpacer">-</div> <div id="OptionGroupUniversalEnglishGaelicDiv" class="OptionGroup"> <span id="RBLUniversalEnglishGaelic"><input id="RBLUniversalEnglishGaelic_0" type="radio" name="RBLUniversalEnglishGaelic" value="Universal" checked="checked" /><label for="RBLUniversalEnglishGaelic_0">San fhaclair air fad</label><input id="RBLUniversalEnglishGaelic_1" type="radio" name="RBLUniversalEnglishGaelic" value="EnglishToGaelic" /><label for="RBLUniversalEnglishGaelic_1">Beurla gu Gàidhlig</label><input id="RBLUniversalEnglishGaelic_2" type="radio" name="RBLUniversalEnglishGaelic" value="GaelicToEnglish" /><label for="RBLUniversalEnglishGaelic_2">Gàidhlig gu Beurla</label></span> </div> <div class="OptionGroupSpacer"> - </div> <div class="OptionGroup"> <span id="RBLWholePartBeginningEnd"><input id="RBLWholePartBeginningEnd_0" type="radio" name="RBLWholePartBeginningEnd" value="Whole" checked="checked" /><label for="RBLWholePartBeginningEnd_0">Facal slàn</label><input id="RBLWholePartBeginningEnd_1" type="radio" name="RBLWholePartBeginningEnd" value="Beginning" /><label for="RBLWholePartBeginningEnd_1">Toiseach an fhacail</label><input id="RBLWholePartBeginningEnd_2" type="radio" name="RBLWholePartBeginningEnd" value="End" /><label for="RBLWholePartBeginningEnd_2">Deireadh an fhacail</label><input id="RBLWholePartBeginningEnd_3" type="radio" name="RBLWholePartBeginningEnd" value="Part" /><label for="RBLWholePartBeginningEnd_3">Pàirt de dh’fhacail</label></span> </div> <div class="OptionGroupSpacer"> - </div> <div class="OptionGroup"> <span id="RBLExactSimilar"><input id="RBLExactSimilar_0" type="radio" name="RBLExactSimilar" value="ExactSpelling" checked="checked" /><label for="RBLExactSimilar_0">Litreachadh mionaideach</label><input id="RBLExactSimilar_1" type="radio" name="RBLExactSimilar" value="SimilarSounding" /><label for="RBLExactSimilar_1">Faclan coltach ris</label></span> </div> <div class="OptionGroupSpacer"> - </div> <div class="OptionGroup">   <span id="lblOrderBy">Cuir an òrdugh a-rèir</span> <span id="RBLRelevanceAlphabetical"><input id="RBLRelevanceAlphabetical_0" type="radio" name="RBLRelevanceAlphabetical" value="Relevance" checked="checked" /><label for="RBLRelevanceAlphabetical_0">buinteanais</label><input id="RBLRelevanceAlphabetical_1" type="radio" name="RBLRelevanceAlphabetical" value="Alphabetical" /><label for="RBLRelevanceAlphabetical_1">na h-aibidil</label></span> </div> <div class="OptionGroupSpacer"> - </div> <div class="OptionGroup"> <span id="RBLAccentInsensitiveSensitive"><input id="RBLAccentInsensitiveSensitive_0" type="radio" name="RBLAccentInsensitiveSensitive" value="AccentInsensitive" checked="checked" /><label for="RBLAccentInsensitiveSensitive_0">Gun aire do stràcan</label><input id="RBLAccentInsensitiveSensitive_1" type="radio" name="RBLAccentInsensitiveSensitive" value="AccentSensitive" /><label for="RBLAccentInsensitiveSensitive_1">Aire do stràcan</label></span> </div> <div id="CharacterButtonsDivSpacer" class="OptionGroupSpacer"> - </div> <div id="CharacterButtonsDiv" class="OptionGroup"> <input name="A" type="button" id="A" onclick="AddCharacterAtC('à');" value="à" class="CharacterButtons" /> <input name="E" type="button" id="E" onclick="AddCharacterAtC('è');" value="è" class="CharacterButtons" /> <input name="I" type="button" id="I" onclick="AddCharacterAtC('ì');" value="ì" class="CharacterButtons" /> <input name="O" type="button" id="O" onclick="AddCharacterAtC('ò');" value="ò" class="CharacterButtons" /> <input name="U" type="button" id="U" onclick="AddCharacterAtC('ù');" value="ù" class="CharacterButtons" /> </div> <div class="OptionGroupSpacer"> - </div> <div class="OptionGroup"> <span id="RBLResultsPerPage"><input id="RBLResultsPerPage_0" type="radio" name="RBLResultsPerPage" value="10" /><label for="RBLResultsPerPage_0">10</label><input id="RBLResultsPerPage_1" type="radio" name="RBLResultsPerPage" value="25" checked="checked" /><label for="RBLResultsPerPage_1">25</label><input id="RBLResultsPerPage_2" type="radio" name="RBLResultsPerPage" value="50" /><label for="RBLResultsPerPage_2">50</label><input id="RBLResultsPerPage_3" type="radio" name="RBLResultsPerPage" value="100" /><label for="RBLResultsPerPage_3">100</label></span>  <span id="lblResultsPerPage">toraidhean air an aon duilleag</span> </div> </div> <input type="hidden" name="CollapsiblePanelExtenderForSearchDetails_ClientState" id="CollapsiblePanelExtenderForSearchDetails_ClientState" /> </div> <div id="WordClassOuterDiv" class="CategoriesOuterDiv" visible="false"> <div id="TitleBarForWordClassCollapsablePanel" class="collapsePanel" visible="false"> <div id="TitlePanelWordClass" style="width:100%;"> <div style="padding: 2px; cursor: hand; vertical-align: middle;"> <div class="LeftInlineBlock" style="vertical-align: middle;"> <div id="WordClassControlDiv"> <div class="FloatLeft1PercentPadding" style="padding-top: 3px;"> <img id="ImageToControlWordClass" src="images/expand.jpg" style="border-width:0px;" /> </div> <div class="FloatLeft025PercentPadding" style="padding-top: 1px;"> Clas an fhacail </div> </div> <div class="FloatLeft1PercentPadding" style="float: left;"> </div> </div> <div style="float: right; margin-left: 2px"> <span id="WordClassLabel"></span> </div> </div> <div class="FloatNone"> </div> </div> <div class="FloatNone"> </div> </div> <div id="WordClassPanel" style="height:0px;width:100%;"> <div class="CategoryVerticalLayoutOuterDiv"> <div class="CategoryVerticalLayoutColumn"> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Adjective" type="checkbox" name="WordClass_Adjective" /><label for="WordClass_Adjective">adjective</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <span title="Small aardvarks running across the Serengeti."><input id="WordClass_Adverb" type="checkbox" name="WordClass_Adverb" /><label for="WordClass_Adverb">adverb</label></span> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Conjunction" type="checkbox" name="WordClass_Conjunction" /><label for="WordClass_Conjunction">conjunction</label> </div> </div> <div class="CategoryVerticalLayoutColumn"> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Demonstrative" type="checkbox" name="WordClass_Demonstrative" /><label for="WordClass_Demonstrative">demonstrative</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Exclamation" type="checkbox" name="WordClass_Exclamation" /><label for="WordClass_Exclamation">exclamation</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Noun" type="checkbox" name="WordClass_Noun" /><label for="WordClass_Noun">noun</label> </div> </div> <div class="CategoryVerticalLayoutColumn"> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Number" type="checkbox" name="WordClass_Number" /><label for="WordClass_Number">number</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Onomatopeia" type="checkbox" name="WordClass_Onomatopeia" /><label for="WordClass_Onomatopeia">onomatopoeia</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Particle" type="checkbox" name="WordClass_Particle" /><label for="WordClass_Particle">particle</label> </div> </div> <div class="CategoryVerticalLayoutColumn"> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Prefix" type="checkbox" name="WordClass_Prefix" /><label for="WordClass_Prefix">prefix</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Preposition" type="checkbox" name="WordClass_Preposition" /><label for="WordClass_Preposition">preposition</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="WordClass_Verb" type="checkbox" name="WordClass_Verb" /><label for="WordClass_Verb">verb</label> </div> </div> </div> </div> <input type="hidden" name="WordClassCollapsiblePanelExtender_ClientState" id="WordClassCollapsiblePanelExtender_ClientState" /> </div> <div class="OptionGroupSpacer"> </div> <div id="CategoriesOuterDiv" class="CategoriesOuterDiv" visible="false"> <div id="TitleBarForCategoriesCollapsablePanel" class="collapsePanel" visible="true"> <div id="TitlePanelCategories" style="height:23px;width:100%;"> <div style="padding: 2px; cursor: hand; vertical-align: middle;"> <div class="LeftInlineBlock" style="vertical-align: middle;"> <div id="CategoriesControlDiv"> <div class="FloatLeft1PercentPadding" style="padding-top: 3px;"> <img id="ImageToControlCategories" src="images/expand.jpg" style="border-width:0px;" /> </div> <div class="FloatLeft025PercentPadding" style="padding-top: 1px;"> Àrainnean </div> </div> <div class="FloatLeft025PercentPadding" style="float: left; padding-top: 1px;"> <a id="CategoriesHelpLink" href="help/beta.html">(beta)</a> </div> <div class="FloatLeft1PercentPadding" style="float: left;"> <span id="RBLCategoryMode"><input id="RBLCategoryMode_0" type="radio" name="RBLCategoryMode" value="ExcludePlaceNames" checked="checked" /><label for="RBLCategoryMode_0">Gun ainmean-àite</label><input id="RBLCategoryMode_1" type="radio" name="RBLCategoryMode" value="IncludePlaceNames" /><label for="RBLCategoryMode_1">Le ainmean-àite</label></span>  </div> </div> <div style="float: right; margin-left: 2px"> <span id="CategoriesTextToControl"></span> </div> </div> <div class="FloatNone"> </div> </div> <div class="FloatNone"> </div> </div> <div id="CategoriesPanel" style="height:0px;width:100%;"> <div class="CategoryVerticalLayoutOuterDiv"> <div class="CategoryVerticalLayoutColumn"> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_agriculture" type="checkbox" name="chkCategory_agriculture" /><label for="chkCategory_agriculture">agriculture, fishing, forestry, husbandry, hunting</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <span title="Small aardvarks running across the Serengeti."><input id="chkCategory_architecture" type="checkbox" name="chkCategory_architecture" /><label for="chkCategory_architecture">architecture, construction, engineering, interior design</label></span> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_arts" type="checkbox" name="chkCategory_arts" /><label for="chkCategory_arts">arts, crafts</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_biology" type="checkbox" name="chkCategory_biology" /><label for="chkCategory_biology">biology, zoology, vet medicine, botany</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_economy" type="checkbox" name="chkCategory_economy" /><label for="chkCategory_economy">economy, finance, business, banking, employment</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_education" type="checkbox" name="chkCategory_education" /><label for="chkCategory_education">education</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_environment" type="checkbox" name="chkCategory_environment" /><label for="chkCategory_environment">environment, ecology, meteorology, astronomy</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_entertainment" type="checkbox" name="chkCategory_entertainment" /><label for="chkCategory_entertainment">entertainment, popular culture, holidays, festivals</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_food" type="checkbox" name="chkCategory_food" /><label for="chkCategory_food">food, drink, culinary</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_geography" type="checkbox" name="chkCategory_geography" /><label for="chkCategory_geography">geography, geology</label> </div> </div> <div class="CategoryVerticalLayoutColumn"> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_government" type="checkbox" name="chkCategory_government" /><label for="chkCategory_government">government, administration, politics</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_history" type="checkbox" name="chkCategory_history" /><label for="chkCategory_history">history, archaeology</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_IT" type="checkbox" name="chkCategory_IT" /><label for="chkCategory_IT">IT, comms, computing, technology, tools/mechanics</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_language" type="checkbox" name="chkCategory_language" /><label for="chkCategory_language">language, linguistics, literature</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_law" type="checkbox" name="chkCategory_law" /><label for="chkCategory_law">law, crime, policing</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_media" type="checkbox" name="chkCategory_media" /><label for="chkCategory_media">media, film, graphics, photography</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_medicine" type="checkbox" name="chkCategory_medicine" /><label for="chkCategory_medicine">medicine, hygiene, health, anatomy, care</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_military" type="checkbox" name="chkCategory_military" /><label for="chkCategory_military">military, navy, weapons</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_milling" type="checkbox" name="chkCategory_milling" /><label for="chkCategory_milling">milling</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_music" type="checkbox" name="chkCategory_music" /><label for="chkCategory_music">music, theatre, dance, performing arts, drama</label> </div> </div> <div class="CategoryVerticalLayoutColumn"> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_names" type="checkbox" name="chkCategory_names" /><label for="chkCategory_names">names, surnames</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_nationalities" type="checkbox" name="chkCategory_nationalities" /><label for="chkCategory_nationalities">nationalities, ethnicities</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_placenames" type="checkbox" name="chkCategory_placenames" /><label for="chkCategory_placenames">placenames</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_printing" type="checkbox" name="chkCategory_printing" /><label for="chkCategory_printing">printing, librarianship, publishing</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_religion" type="checkbox" name="chkCategory_religion" /><label for="chkCategory_religion">religion, mythology, superstitions</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_science" type="checkbox" name="chkCategory_science" /><label for="chkCategory_science">science, maths, chemistry, physics, energy</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_sociology" type="checkbox" name="chkCategory_sociology" /><label for="chkCategory_sociology">sociology, philosophy</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_sports" type="checkbox" name="chkCategory_sports" /><label for="chkCategory_sports">sports, games, gambling</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_textiles" type="checkbox" name="chkCategory_textiles" /><label for="chkCategory_textiles">textiles, fashion, beauty</label> </div> <div class="CategoryVerticalLayout"> <input id="chkCategory_transport" type="checkbox" name="chkCategory_transport" /><label for="chkCategory_transport">transport, automotive, aerospace, nautics</label> </div> </div> </div> </div> <input type="hidden" name="CollapsiblePanelExtenderForCategories_ClientState" id="CollapsiblePanelExtenderForCategories_ClientState" /> </div> <div class="FloatNone"> </div> <div class="FloatNone"> <span id="lblNoOfRecordsFound" style="display:inline-block;color:Black;width:256px;"><br /></span> </div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.WebForms.PageRequestManager._initialize('ScriptManager1', 'Form1', [], [], [], 90, ''); //]]> </script> <div id="EntriesDiv" style="width: 50%; float: left"> </div> <div id="DictionaryDiv" style="width: 50%; float: left"> </div> <br /> <span id="lblName" style="display:inline-block;color:Black;width:24px;"></span> </td> </tr> <tr> <td id="LastElementTD" class="LastElement" align="center" width="96%"> <a href="http://www.dictionaryportal.eu/en/" id="BottomImage" target="_blank"> <img border="0" alt="Dictionaryportal.eu" src="Graphics/DictionaryPortal.eu.stamp.gif" style="" /> </a> </td> </tr> <tr> <td class="FooterElement" align="center" width="96%"> <div class="CentreInlineBlock"> <div class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="ContactUs" href="feedback.html">Molaidhean</a> </div> <div class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="About" href="GaelicDictionaryAbout.html">Mun Fhaclair Bheag</a> </div> <div id="MessagesOfSupportDiv" class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="MessagesOfSupport" href="http://www.cairnwater.co.uk/GaelicDictionary/MessagesOfSupport"></a> </div> <div class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="Acknowledgements" href="Acknowledgements.html">Taing ⁊ buidheachas</a> </div> <div class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="Forum" href="https://www.foramnagaidhlig.net/foram/index.php">Am fòram</a> </div> <div id="ContributionDiv" class="InlineBlock2PercentPadding"> <a id="Contribution" href="donate.html" style="display:inline-block;border-style:None;"><img src="donate.png" alt="Thoir tabhartas?" style="border-width:0px;" /></a> </div> </div> <br /> </td> </tr> </tbody> </table> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.Application.add_init(function() { $create(Sys.Extended.UI.CollapsiblePanelBehavior, {"ClientStateFieldID":"CollapsiblePanelExtenderForSearchDetails_ClientState","collapseControlID":"SearchDetailsControlDiv","collapsedImage":"Images/expand.jpg","expandControlID":"SearchDetailsControlDiv","expandedImage":"Images/collapse.jpg","id":"collapsibleBehaviorSearchDetails","imageControlID":"ImageToControlSearchDetails"}, null, null, $get("SearchDetailsPanel")); }); Sys.Application.add_init(function() { $create(Sys.Extended.UI.CollapsiblePanelBehavior, {"ClientStateFieldID":"WordClassCollapsiblePanelExtender_ClientState","collapseControlID":"WordClassControlDiv","collapsed":true,"collapsedImage":"Images/expand.jpg","expandControlID":"WordClassControlDiv","expandedImage":"Images/collapse.jpg","id":"collapsibleBehaviorWordClass","imageControlID":"ImageToControlWordClass"}, null, null, $get("WordClassPanel")); }); Sys.Application.add_init(function() { $create(Sys.Extended.UI.CollapsiblePanelBehavior, {"ClientStateFieldID":"CollapsiblePanelExtenderForCategories_ClientState","collapseControlID":"CategoriesControlDiv","collapsed":true,"collapsedImage":"Images/expand.jpg","expandControlID":"CategoriesControlDiv","expandedImage":"Images/collapse.jpg","id":"collapsibleBehaviorCategories","imageControlID":"ImageToControlCategories"}, null, null, $get("CategoriesPanel")); }); //]]> </script> </form> </body> </html>

CINXE.COM

Am Faclair Beag - Scottish Gaelic Dictionary