CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>جبرئیل - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%", "۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"59fa2572-b125-4a23-8a72-6a83ab3e62a4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"جبرئیل","wgTitle":"جبرئیل","wgCurRevisionId":40794536,"wgRevisionId":40794536,"wgArticleId":89498,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌هایی که تجمیع ارجاع در آن‌ها ممنوع است","مقاله‌های دارای واژگان به زبان عبری","همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع","پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است","جبرئیل","اسطوره‌شناسی مسیحیت", "افراد در انجیل‌های چهارگانه","شخصیت‌های سوپرنچرال","فرشتگان مقرب","فرشتگان منحصربه‌فرد","فرشتگان","فرشته‌ها در اسلام","فرشته‌ها در مسیحیت","فرشته‌ها در یهودیت","قدیسان کاتولیک رومی","قدیسان کلیسای آنگلیکان","قدیسان کلیسای ارتدکس شرقی","قدیسان مسیحی عهد جدید","کتاب حزقیال","کتاب مقدس عبری","قدیسان مسیحی از عهد عتیق"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"جبرئیل","wgRelevantArticleId":89498,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q81989","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1449"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg/800px-Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="966"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg/640px-Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="773"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="جبرئیل - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-جبرئیل rootpage-جبرئیل skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="منوی اصلی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ساخت حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ساخت حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-ریشه‌شناسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ریشه‌شناسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>ریشه‌شناسی</span> </div> </a> <ul id="toc-ریشه‌شناسی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جبرئیل_در_عهدین_و_یهودیت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جبرئیل_در_عهدین_و_یهودیت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>جبرئیل در عهدین و یهودیت</span> </div> </a> <ul id="toc-جبرئیل_در_عهدین_و_یهودیت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جبرئیل_در_قرآن" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جبرئیل_در_قرآن"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>جبرئیل در قرآن</span> </div> </a> <ul id="toc-جبرئیل_در_قرآن-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نگارخانه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>نگارخانه</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پانویس" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پانویس"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>پانویس</span> </div> </a> <ul id="toc-پانویس-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">جبرئیل</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۰۴ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-104" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۰۴ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Jibril" title="Jibril–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Jibril" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gabri%C3%ABl" title="Gabriël–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Gabriël" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%88%E1%89%A5%E1%88%AD%E1%8A%A4%E1%88%8D_(%E1%88%98%E1%88%8D%E1%8B%90%E1%8A%AD)" title="ገብርኤል (መልዐክ)–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ገብርኤል (መልዐክ)" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84" title="جبرائيل–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جبرائيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%93%DC%92%DC%AA%DC%90%DC%9D%DC%A0_(%DC%A1%DC%A0%DC%90%DC%9F%DC%90)" title="ܓܒܪܐܝܠ (ܡܠܐܟܐ)–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܓܒܪܐܝܠ (ܡܠܐܟܐ)" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84" title="جبرائيل–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جبرائيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B2" title="জিব্ৰাইল–آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="জিব্ৰাইল" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Arc%C3%A1nxel_Gabriel" title="Arcánxel Gabriel–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Arcánxel Gabriel" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/C%C9%99bray%C4%B1l_(arxangel)" title="Cəbrayıl (arxangel)–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Cəbrayıl (arxangel)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرئیل–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="جبرئیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_(%D0%AF%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D1%84%D3%99%D1%80%D0%B5%D1%88%D1%82%D3%99)" title="Гавриил Архангел (Ябраил фәрештә)–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гавриил Архангел (Ябраил фәрештә)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Arkanghel_Gabriel" title="Arkanghel Gabriel–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Arkanghel Gabriel" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%96%D0%BB_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB)" title="Гаўрыіл (архангел)–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Гаўрыіл (архангел)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%96%D0%BB_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%91%D0%BB)" title="Гаўрыіл (арханёл)–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гаўрыіл (арханёл)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB_(%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB)" title="Гавриил (архангел)–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гавриил (архангел)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%88%E0%A6%B2" title="জিবরাঈল–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জিবরাঈল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%BA%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A8%E0%BD%BA%E0%BD%A3%E0%BC%8D" title="གེབ་རི་ཨེལ།–تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གེབ་རི་ཨེལ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(arc%C3%A0ngel)" title="Gabriel (arcàngel)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gabriel (arcàngel)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%DB%95%DB%8C%DB%8C%D9%84" title="جبرەییل–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جبرەییل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archand%C4%9Bl)" title="Gabriel (archanděl)–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gabriel (archanděl)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%86rkeenglen_Gabriel" title="Ærkeenglen Gabriel–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Ærkeenglen Gabriel" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Erzengel_Gabriel" title="Erzengel Gabriel–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Erzengel Gabriel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Cebrail" title="Cebrail–Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Cebrail" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CF%87%CE%AC%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%93%CE%B1%CE%B2%CF%81%CE%B9%CE%AE%CE%BB" title="Αρχάγγελος Γαβριήλ–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Αρχάγγελος Γαβριήλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Gabriel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/%C4%88efan%C4%9Delo_Gabrielo" title="Ĉefanĝelo Gabrielo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ĉefanĝelo Gabrielo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Arc%C3%A1ngel_Gabriel" title="Arcángel Gabriel–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Arcángel Gabriel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(goiaingerua)" title="Gabriel (goiaingerua)–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gabriel (goiaingerua)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Malaika_jibrilu" title="Malaika jibrilu–فولانی" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Malaika jibrilu" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="فولانی" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archange)" title="Gabriel (archange)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Gabriel (archange)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Naomh_Gaibri%C3%A9il_(Ardaingeal)" title="Naomh Gaibriéil (Ardaingeal)–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Naomh Gaibriéil (Ardaingeal)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Arcanxo_Gabriel" title="Arcanxo Gabriel–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Arcanxo Gabriel" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%80%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AA%BF%E0%AA%B2" title="જીબરિલ–گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જીબરિલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Mala%27ika_Jibril" title="Mala'ika Jibril–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Mala'ika Jibril" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C" title="גבריאל–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="גבריאל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%88%E0%A4%B2" title="जिब्रईल–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="जिब्रईल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1briel_arkangyal" title="Gábriel arkangyal–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Gábriel arkangyal" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%AB%D5%A5%D5%AC_%D5%B0%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF" title="Գաբրիել հրեշտակ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գաբրիել հրեշտակ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%AB%D5%A7%D5%AC_%D5%80%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%BF" title="Գաբրիէլ Հրեշտակապետ–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Գաբրիէլ Հրեշտակապետ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–ایبانی" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ایبانی" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gabriele_(arcangelo)" title="Gabriele (arcangelo)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Gabriele (arcangelo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%96%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%AB" title="ガブリエル–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ガブリエル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%9B%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98" title="გაბრიელ მთავარანგელოზი–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გაბრიელ მთავარანგელოზი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Gabriyal" title="Gabriyal–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Gabriyal" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/%C3%91az%C9%A9y%CA%8A_s%C9%94s%C9%94_Gabriel" title="Ñazɩyʊ sɔsɔ Gabriel–Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ñazɩyʊ sɔsɔ Gabriel" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Jibril" title="Jibril–Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Jibril" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D3%99%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%96%D0%BB" title="Жәбірейіл–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жәбірейіл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%80%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EC%97%98" title="가브리엘–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="가브리엘" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Cibray%C3%AEl" title="Cibrayîl–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Cibrayîl" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(archangelus)" title="Gabriel (archangelus)–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Gabriel (archangelus)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Gabri%C3%ABl" title="Gabriël–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Gabriël" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(Anjelu)" title="Gabriel (Anjelu)–لینگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Gabriel (Anjelu)" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لینگالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Arkangelas_Gabrielius" title="Arkangelas Gabrielius–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Arkangelas Gabrielius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Erce%C5%86%C4%A3elis_Gabriels" title="Erceņģelis Gabriels–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Erceņģelis Gabriels" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Gabriela_(anjely)" title="Gabriela (anjely)–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Gabriela (anjely)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Jibril" title="Jibril–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Jibril" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="Архангел Гаврил–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Архангел Гаврил" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%97%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B5%BD" title="ഗബ്രിയേൽ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗബ്രിയേൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%87%E0%A4%B2" title="जिब्राइल–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जिब्राइल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jibrail" title="Jibrail–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jibrail" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Arkan%C4%A1lu_Gabrijel" title="Arkanġlu Gabrijel–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Arkanġlu Gabrijel" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%B1%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%AE%E1%80%9B%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဂေဘရီရယ်–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂေဘရီရယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gabri%C3%ABl_(aartsengel)" title="Gabriël (aartsengel)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gabriël (aartsengel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Engelen_Gabriel" title="Engelen Gabriel–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Engelen Gabriel" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9C%E0%A8%BF%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A9%80%E0%A8%B2" title="ਜਿਬਰੀਲ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜਿਬਰੀਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(ainge)" title="Gabriel (ainge)–Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Gabriel (ainge)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Anio%C5%82_Gabriel" title="Anioł Gabriel–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Anioł Gabriel" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرائیل–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="جبرائیل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(anjo)" title="Gabriel (anjo)–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Gabriel (anjo)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Arhanghelul_Gabriel" title="Arhanghelul Gabriel–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Arhanghelul Gabriel" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%BB" title="Архангел Гавриил–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Архангел Гавриил" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Gabrijel" title="Gabrijel–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Gabrijel" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gabriel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Gabriel_(anjel)" title="Gabriel (anjel)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Gabriel (anjel)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Malaku_Jibriil" title="Malaku Jibriil–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Malaku Jibriil" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Xhebraili" title="Xhebraili–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Xhebraili" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D0%BB_%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE" title="Арханђел Гаврило–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Арханђел Гаврило" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%84rke%C3%A4ngeln_Gabriel" title="Ärkeängeln Gabriel–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ärkeängeln Gabriel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Malaika_Gabrieli" title="Malaika Gabrieli–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Malaika Gabrieli" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="கபிரியேல் தேவதூதர்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கபிரியேல் தேவதூதர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B0%BF%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%AF%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B1%8D" title="జిబ్రయీల్–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="జిబ్రయీల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%A5" title="กาเบรียล–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="กาเบรียล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Arkanghel_Gabriel" title="Arkanghel Gabriel–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Arkanghel Gabriel" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Cebr%C3%A2il" title="Cebrâil–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Cebrâil" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%89%D8%A8%D8%B1%D9%89%D8%A6%D9%89%D9%84" title="جىبرىئىل–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="جىبرىئىل" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%97%D0%BB" title="Гавриїл–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гавриїл" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرائیل–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جبرائیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Jabroil" title="Jabroil–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Jabroil" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BB%95ng_l%C3%A3nh_thi%C3%AAn_th%E1%BA%A7n_Gabriel" title="Tổng lãnh thiên thần Gabriel–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tổng lãnh thiên thần Gabriel" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Andje_Gabriyel" title="Andje Gabriyel–والونی" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Andje Gabriyel" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="والونی" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Arkanghel_Gabriel" title="Arkanghel Gabriel–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Arkanghel Gabriel" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%99%BE%E5%88%97" title="加百列–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加百列" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%9A_%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%96%E1%83%98" title="გაბრიელ თარანგელოზი–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გაბრიელ თარანგელოზი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%99%BE%E5%88%97" title="加百列–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加百列" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Gabriel" title="Gabriel–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Gabriel" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E7%99%BE%E5%88%97" title="加百列–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="加百列" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q81989#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&oldid=40794536" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&id=40794536&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A6%25DB%258C%25D9%2584"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A6%25DB%258C%25D9%2584"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Archangel_Gabriel" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" hreflang="fa"><span>ویکی‌گفتاورد</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q81989" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above n" style="background-color:gold;"><div style="display:inline;" class="fn">جبرئیل</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Pinturicchio_-_The_Annunciation_(detail)_-_WGA17770.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg/250px-Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg" decoding="async" width="250" height="302" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg/375px-Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg/500px-Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="1087" /></a></span><div class="infobox-caption">یک نقاشی از <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%88" title="پینتوریکیو">پینتوریکیو</a> در ۱۵۰۱ میلادی</div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:gold;">فرشته، فرشته وحی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%AA%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="تکریم">تکریم‌شده</a> در</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA" title="یهودیت">یهودیت</a><br />تمام <a href="/wiki/%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" class="mw-redirect" title="مذهب مسیحی">مذهب مسیحی</a><br /><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a><br />و تعدادی دیگر</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D9%85_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="تقویم قدیسین">بزرگداشت</a></th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744541">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"> <ul><li><b>۲۹ سپتامبر</b> با فرشتگان <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="رفائیل">رفائیل</a> (کلیسای کاتولیک) (پس از ۱۹۶۹)</li> <li><b>۲۴ مارس</b> (<a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%D8%A2%DB%8C%DB%8C%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ارتدکس آیین غربی (صفحه وجود ندارد)">ارتدکس آیین غربی</a> و تقویم عمومی رومی قبل از ۱۹۶۹)</li> <li><b>۲۶ مارس</b>، «۱۳ ژوئیه» (کلیسای ارتدکس شرقی)</li> <li><i> '۱۳ <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C" title="پائونی">پائونی</a>' </i>، <i> '۲۲ <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%A7%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="کویاک (صفحه وجود ندارد)">کویاک</a> </i> <i> و </i> '۲۶ <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C" title="پائونی">پائونی</a> <i> '(کلیسای قبطی)</i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="نمادشناسی قدیس">نمادها</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A8" title="فرشتگان مقرب">فرشتگان مقرب</a>؛ حامل سوسن، شیپور، فانوس درخشان، شاخه ای از بهشت، طومار و عصا.</td></tr></tbody></table> <p><b>جبرئیل</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="زبان عبری">عبری</a>: <span lang="he" dir="rtl" title="متن به زبان عبری"><bdi>גַּבְרִיאֵל</bdi></span>، <bdi><i>مرد خدا</i> یا <i>خدا مبارز من است</i></bdi>) <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">فرشته‌ای</a> در <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="دین‌های ابراهیمی">ادیان ابراهیمی</a> است که اولین بار در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="کتاب دانیال">کتاب دانیال</a> به او اشاره شده‌است. کتاب دانیال یکی از بخش‌های متأخر <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%AE" title="تنخ">تنخ</a>، مجموعهٔ کتب مقدس یهودیان، است که در پس از <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C" title="اسارت بابلی">اسارت بابلی</a> و دورهٔ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D9%88%DA%A9%DB%8C" title="امپراتوری سلوکی">سلوکیان</a> نوشته شده‌است. در بخش‌های قدیمی‌تر اثری از جبرئیل نیست. او همچنین از شخصیت‌های در <a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید">عهد جدید</a> مسیحیان است.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> از جبرئیل در قرآن نیز یاد شده‌است.<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>این نام تلفظ‌های دیگری چون جَبرائیل، جِبریل، گابریل و کردایل نیز دارد. از جبرئیل به نام‌های فرشتهٔ <a href="/wiki/%D9%88%D8%AD%DB%8C" title="وحی">وحی</a>، امین وحی، عقل اول، ناموس اکبر، روح اعظم، روح الامین و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" class="mw-redirect" title="روح القدس">روح القدس</a> (روح قدسی) و … نیز یاد می‌شود.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>کتاب دانیال ظاهر جبرئیل را به‌صورت مردی عادی توصیف کرده‌است.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بنا به گفتهٔ پیروان اسلام او گاهی به‌صورت واقعی خود و گاهی به شکل جوانی خوشرو به نام <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AD%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D9%84%D8%A8%DB%8C" title="دحیه کلبی">دحیهٔ کلبی</a> نزد محمد می‌آمد. در داستان <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D8%AC" title="معراج">معراج</a>، او همسفر محمد بود و در منتهای معراج، در <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AF%D8%B1%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%87%DB%8C" class="mw-redirect" title="سدرةالمنتهی">سدرةالمنتهی</a> بازماند و به محمد گفت دیگر اجازه ندارد که پیش رود، و محمد به تنهایی به معراج ادامه داد.<sup id="cite_ref-:0_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>بنا بر بعضی روایات مسلمانان، جبرئیل پنجاه بار بر <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">ابراهیم</a>، چهارصد بار بر <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="موسی">موسی</a>، ده بار بر <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a> و بیست و چهار هزار بار بر <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="محمد">محمد</a> نازل شده‌است.<sup class="Fix-tag"><sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9" title="ویکی‌پدیا:نیازمند منبع"><span title="این ادعا نیازمند ارجاعات به منابع معتبر است.">نیازمند منبع</span></a></i>]</sup></sup> </p><p><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D9%81%DB%8C%D8%AF" title="شیخ مفید">شیخ مفید</a> در روایتی آورده‌است: «جبرئیل در میان فرشتگان به شکل مردی میان‌بالا، سپیدپیشانی، سیه‌چشم، و دارای چهار بال سبز مرصع لؤلؤ است.»<sup id="cite_ref-:0_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>و در حدیث دیگری او دارای ششصد بال مرصع به دُر است.<sup id="cite_ref-:0_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ریشه‌شناسی"><span id=".D8.B1.DB.8C.D8.B4.D9.87.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C"></span>ریشه‌شناسی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: ریشه‌شناسی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>نام وی در زبان <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="زبان عبری">عبری</a> (גַּבְרִיאֵל) به معنای «مرد خدا» است. همچنین در <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="لاتین">لاتین</a> جبرئیل «گابریل» (Gabriel) نامیده می‌شود.<sup id="cite_ref-:0_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جبرئیل_در_عهدین_و_یهودیت"><span id=".D8.AC.D8.A8.D8.B1.D8.A6.DB.8C.D9.84_.D8.AF.D8.B1_.D8.B9.D9.87.D8.AF.DB.8C.D9.86_.D9.88_.DB.8C.D9.87.D9.88.D8.AF.DB.8C.D8.AA"></span>جبرئیل در عهدین و یهودیت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: جبرئیل در عهدین و یهودیت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>نام جبرئیل یا جبراییل ۴ بار در <a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید">عهد جدید</a> و <a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="عهد قدیم">عهد قدیم</a> آمده‌است که ۲ بار از آن در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="انجیل لوقا">انجیل لوقا</a> به عنوان مژده‌آور تولد <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C" title="یحیی">یحیی</a> برای <a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="زکریا">زکریا</a> و مژده‌آور تولد <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a> برای مریم آمده‌است و نام او ۲ بار دیگر در <a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="کتاب دانیال">کتاب دانیال</a> آمده‌است. در کتاب دانیال نبی آمده جبرئیل به‌صورت انسان نازل می‌شود خوابش را برایش تعبیر کند اما جذبهٔ اوی باعث می‌شود دانیال از هوش برود. در جای دیگر آمده جبرئیل در حین عبادت دانیال پروازکنان نازل می‌شود تا اسراری را برایش آشکار کند. در یهودیت جبرئیل را در درجهٔ دوم اهمیت می‌دانند و <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="میکاییل">میکاییل</a> را بر آن ترجیح داده‌اند چرا که جبرئیل را نازل‌کنندهٔ بلا و فرمان قتال و جنگ می‌دانستند. در دانشنامهٔ معیار کتاب مقدس آمده: حضور جبرئیل در عهد عتیق نشان‌دهنده قدرت الهی است اما حضور او در عهد جدید علاوه بر قدرت الهی آرامش‌بخش و اطمینان‌آفرین می‌باشد. هر چهار بار حضور جبرئیل در کتاب مقدس به‌نوعی بیان‌کنندهٔ وعدهٔ الهی به ظهور مسیح می‌باشد.<sup id="cite_ref-:0_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جبرئیل_در_قرآن"><span id=".D8.AC.D8.A8.D8.B1.D8.A6.DB.8C.D9.84_.D8.AF.D8.B1_.D9.82.D8.B1.D8.A2.D9.86"></span>جبرئیل در قرآن</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: جبرئیل در قرآن"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>نام وی — به صورت جِبریل — سه بار در قرآن آمده است، هم چنین القاب او از جمله روح‌الامین چند بار در <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a> آمده‌است و وظیفهٔ اصلی او رساندن وحی گفته شده‌است. در بعضی از سوره‌های قرآن همچون <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%84_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="سوره آل عمران">سورهٔ آل عمران</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="سوره مریم">مریم</a> دربارهٔ مژدهٔ تولد <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a> و ظهور او بر مریم سخن گفته شده‌است. آیه‌های ۹۷ و ۹۸ <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D9%82%D8%B1%D9%87" class="mw-redirect" title="سوره بقره">سورهٔ بقره</a> دشمنی با او را هم‌ارزِ دشمنی با خدا می‌شمارد. <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A3%D9%86_%D9%86%D8%B2%D9%88%D9%84" title="شأن نزول">شأن نزول</a> این آیات را بهانه‌جویی یکی از علمای یهود به نام <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B5%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابن صوریا (صفحه وجود ندارد)">ابن صوریا</a> دانسته‌اند که دلیل ایمان نیاوردن خود را حامل وحی بودن جبرئیل برای محمد می‌داند. جبرئیل شصت هزار بار بر محمد نازل شده‌است. از دیدگاه مسلمانان جبرئیل برای اولین بار در <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%AD%D8%B1%D8%A7" title="غار حرا">غار حرا</a> آیات قران را بر محمد نازل کرد و در مدت رسالتش همواره یاور او بوده‌است. شرحِ صدرِ محمد و تطهیر آن به دست وی و میکائیل بوده‌است. وضو گرفتن و نماز خواندن را به محمد یاد داد. در معراج همسفر و راهنمای محمد بود. همواره با تواضع نزد محمد حاضر می‌شد و پیش از ورود از وی اجازه می‌گرفت. مکان نزول جبرئیل در مسجدالنبی مقام جبرئیل نام گرفته‌است. بنابر روایات کتب <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DB%8C" title="سنی">اهل سنت</a> و <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B9%D9%87" title="شیعه">شیعه</a>، محمد دو بار جبرئیل را به صورت حقیقی‌اش دیده‌است، یک بار در افق اعلی محمد از او درخواست می‌کند که شکل واقعی‌اش را ببیند و بار دیگر در معراج نزد سدرةالمنتهی در معراج او را به شکلی واقعی‌اش می‌بیند. این منابع از قول محمد می‌گویند جبرئیل غالباً به‌چهرهٔ جوان خوشرویی به نام دِحْیة بن خلیفه کلبی بر وی ظاهر می‌شده‌است. جبرئیل معمولی همچون مردی معمولی با جامه‌ای سبزرنگ و عمامه‌ای ابریشمی، سوار بر اسب یا استر ظاهر می‌شده‌است.<sup id="cite_ref-:0_2-7" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AB_%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="حدیث جبرئیل">حدیث جبرئیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="میکاییل">میکاییل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84" title="اسرافیل">اسرافیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="عزراییل">عزراییل</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانه"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.87"></span>نگارخانه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: نگارخانه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Anunciaci%C3%B3n_(Mariotto).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Anunciaci%C3%B3n_%28Mariotto%29.jpg/104px-Anunciaci%C3%B3n_%28Mariotto%29.jpg" decoding="async" width="104" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Anunciaci%C3%B3n_%28Mariotto%29.jpg/156px-Anunciaci%C3%B3n_%28Mariotto%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Anunciaci%C3%B3n_%28Mariotto%29.jpg/209px-Anunciaci%C3%B3n_%28Mariotto%29.jpg 2x" data-file-width="240" data-file-height="276" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_023.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_023.jpg/91px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_023.jpg" decoding="async" width="91" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_023.jpg/136px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_023.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_023.jpg/181px-Bartolom%C3%A9_Esteban_Perez_Murillo_023.jpg 2x" data-file-width="1115" data-file-height="1476" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Pietro_Perugino_cat23.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Pietro_Perugino_cat23.jpg/83px-Pietro_Perugino_cat23.jpg" decoding="async" width="83" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Pietro_Perugino_cat23.jpg/124px-Pietro_Perugino_cat23.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Pietro_Perugino_cat23.jpg/165px-Pietro_Perugino_cat23.jpg 2x" data-file-width="2328" data-file-height="3377" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Sandro_Botticelli_080.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Sandro_Botticelli_080.jpg/120px-Sandro_Botticelli_080.jpg" decoding="async" width="120" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Sandro_Botticelli_080.jpg/180px-Sandro_Botticelli_080.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Sandro_Botticelli_080.jpg/240px-Sandro_Botticelli_080.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="1945" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Annunciation_by_El_Greco_(1570-1575,_Prado).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Annunciation_by_El_Greco_%281570-1575%2C_Prado%29.jpg/92px-Annunciation_by_El_Greco_%281570-1575%2C_Prado%29.jpg" decoding="async" width="92" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Annunciation_by_El_Greco_%281570-1575%2C_Prado%29.jpg/138px-Annunciation_by_El_Greco_%281570-1575%2C_Prado%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Annunciation_by_El_Greco_%281570-1575%2C_Prado%29.jpg/184px-Annunciation_by_El_Greco_%281570-1575%2C_Prado%29.jpg 2x" data-file-width="2265" data-file-height="2952" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پانویس"><span id=".D9.BE.D8.A7.D9.86.D9.88.DB.8C.D8.B3"></span>پانویس</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: پانویس"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744547">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به <i><b><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" class="extiw" title="q:جبرئیل">جبرئیل</a></b></i> در ویکی‌گفتاورد موجود است.</div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCollins1999">Collins, <i>Dictionary of Deities and Demons in the Bible</i></a>, <bdi>338</bdi>.</span> </li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_2-0">۲٫۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-1">۲٫۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-2">۲٫۲</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-3">۲٫۳</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-4">۲٫۴</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-5">۲٫۵</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-6">۲٫۶</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-7">۲٫۷</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rch.ac.ir/article/Details?id=10297">«جبرئیل (جبرائیل)»</a>. <i>دانشنامه جهان اسلام</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87+%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86+%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&rft.atitle=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84+%28%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84%29&rft_id=https%3A%2F%2Frch.ac.ir%2Farticle%2FDetails%3Fid%3D10297&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-3" class="mw-cite-dir-ltr"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCollins1999">Collins, <i>Dictionary of Deities and Demons in the Bible</i></a>, <bdi>338</bdi>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81_%D8%AA%D8%B4%DB%8C%D8%B9" class="mw-redirect" title="دائرةالمعارف تشیع">دائرةالمعارف تشیع</a>، ج ۵؛</li> <li>الاختصاص، ص ۴۵؛</li> <li>بحارالانوار، ج ۲۵؛</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="دانشنامه قرآن">دانشنامه قرآن</a> و قرآن پژوهی، ج ۱</li></ul> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744547"><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744541"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gabriel" class="extiw" title="commons:Category:Gabriel">جبرئیل</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شخصیت‌های_عهد_جدید" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="الگو:شخصیت‌ها در عهد جدید"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شخصیت‌ها در عهد جدید (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شخصیت‌ها در عهد جدید"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شخصیت‌های_عهد_جدید" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="رده:شخصیت‌های عهد جدید">شخصیت‌های عهد جدید</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="مسیح">مسیح</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="عیسی از دیدگاه مسیحیان">عیسی از دیدگاه مسیحیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Historical_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical Jesus (صفحه وجود ندارد)">Historical</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Life_of_Jesus_in_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Life of Jesus in the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Life of Jesus in the New Testament</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">انجیلها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">Individuals</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alphaeus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alphaeus (صفحه وجود ندارد)">Alphaeus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_(%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84)" title="آنا (انجیل)">آنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Annas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annas (صفحه وجود ندارد)">Annas</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="باراباس">باراباس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Healing_the_blind_near_Jericho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Healing the blind near Jericho (صفحه وجود ندارد)">Bartimaeus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%B5%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="نابینای بیت‌صیدا">نابینای بیت‌صیدا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%A7" title="قیافا">قیافا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Celidonius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Celidonius (صفحه وجود ندارد)">Celidonius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cleopas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cleopas (صفحه وجود ندارد)">Cleopas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clopas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clopas (صفحه وجود ندارد)">Clopas</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="شیطان در مسیحیت">شیطان در مسیحیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="دیسماس">دیسماس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="الیصابات">الیصابات</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">جبرئیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B2%D8%AF" title="گستاس دزد">گستاس دزد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raising_of_Jairus%27_daughter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raising of Jairus' daughter (صفحه وجود ندارد)">Jairus' daughter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joanna,_wife_of_Chuza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joanna, wife of Chuza (صفحه وجود ندارد)">Joanna</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C" title="یحیی">یحیی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="یوسف نجار">یوسف نجار</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="یوسف الرامی">یوسف الرامی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joses (صفحه وجود ندارد)">Joses</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jude,_brother_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jude, brother of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Jude</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D8%B1" title="ایلعازر">ایلعازر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Legion_(demons)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legion (demons) (صفحه وجود ندارد)">Legion</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="لوقا">لوقا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lysanias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lysanias (صفحه وجود ندارد)">Lysanias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malchus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malchus (صفحه وجود ندارد)">Malchus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AB%D8%A7" title="مرثا">مرثا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%AC%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%87" title="مریم مجدلیه">مریم مجدلیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_(%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7)" title="مریم (مادر یعقوب پسر حلفا)">مریم (مادر یعقوب پسر حلفا)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مریم از بیت‌عنیا">مریم از بیت‌عنیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="مریم کلوپا">مریم کلوپا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naked_fugitive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naked fugitive (صفحه وجود ندارد)">Naked fugitive</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raising_of_the_son_of_the_widow_of_Nain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raising of the son of the widow of Nain (صفحه وجود ندارد)">Son of Nain's widow</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicodemus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicodemus (صفحه وجود ندارد)">Nicodemus</a> (<a href="/w/index.php?title=Nicodemus_ben_Gurion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicodemus ben Gurion (صفحه وجود ندارد)">Nicodemus ben Gurion</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87_(%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3)" title="سالومه (قدیس)">سالومه (قدیس)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samaritan_woman_at_the_well&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samaritan woman at the well (صفحه وجود ندارد)">Samaritan woman</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان">شیطان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simeon_(Gospel_of_Luke)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simeon (Gospel of Luke) (صفحه وجود ندارد)">Simeon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon,_brother_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon, brother of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Simon, brother of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="شمعون قیروانی">شمعون قیروانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_the_Leper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon the Leper (صفحه وجود ندارد)">Simon the Leper</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_the_Pharisee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon the Pharisee (صفحه وجود ندارد)">Simon the Pharisee</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%86_(%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84)" title="سوسن (انجیل)">سوسن (انجیل)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Exorcism_of_the_Syrophoenician_woman%27s_daughter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Exorcism of the Syrophoenician woman's daughter (صفحه وجود ندارد)">Syrophoenician woman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theophilus_(biblical)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theophilus (biblical) (صفحه وجود ندارد)">Theophilus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%A7" title="زکا">زکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zebedee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zebedee (صفحه وجود ندارد)">Zebedee</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="زکریا">زکریا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">گروه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">فرشته</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brothers_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brothers of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Jesus's brothers</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="دیوشناسی مسیحی">دیوشناسی مسیحی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Disciple_(Christianity)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disciple (Christianity) (صفحه وجود ندارد)">Disciples</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Four_Evangelists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four Evangelists (صفحه وجود ندارد)">Evangelists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Female_disciples_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Female disciples of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Female disciples of Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=God-fearer&action=edit&redlink=1" class="new" title="God-fearer (صفحه وجود ندارد)">God-fearer</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Herodians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodians (صفحه وجود ندارد)">Herodians</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%BA" title="سه مغ">سه مغ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مربه‌دستان">مربه‌دستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_names_for_the_biblical_nameless&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of names for the biblical nameless (صفحه وجود ندارد)">Nameless</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فریسیان">فریسیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Proselyte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Proselyte (صفحه وجود ندارد)">Proselyte</a>s</li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D8%AF%D9%88%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="صدوقیان">صدوقیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="سامری‌ها">سامری‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%87%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="سنهدرین">سنهدرین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sofer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sofer (صفحه وجود ندارد)">Scribes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seventy_disciples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seventy disciples (صفحه وجود ندارد)">Seventy disciples</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86" title="نیایش شبانان">نیایش شبانان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zealots_(Judea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zealots (Judea) (صفحه وجود ندارد)">Zealots</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="حواریون">حواریون</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="اندریاس">اندریاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="ناتانائیل">ناتانائیل</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nathanael_(follower_of_Jesus)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nathanael (follower of Jesus) (صفحه وجود ندارد)">Nathanael</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7" title="یعقوب پسر حلفا">یعقوب پسر حلفا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=James_the_Less&action=edit&redlink=1" class="new" title="James the Less (صفحه وجود ندارد)">Less</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%AF%DB%8C" title="یعقوب پسر زبدی">یعقوب پسر زبدی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="یوحنای انجیلی">یوحنای انجیلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B3" title="یوحنای پاتموس">یوحنای پاتموس</a></li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Disciple_whom_Jesus_loved&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disciple whom Jesus loved (صفحه وجود ندارد)">Disciple whom Jesus loved</a>"</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="یهودا اسخریوطی">یهودا اسخریوطی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="تادئوس">تادئوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE" title="فیلیپ">فیلیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="شمعون قانوی">شمعون قانوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7" title="توما">توما</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86" title="اعمال رسولان">اعمال رسولان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aeneas_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aeneas (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Aeneas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agabus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agabus (صفحه وجود ندارد)">Agabus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82%DB%8C" title="حنانیه دمشقی">حنانیه دمشقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="حنانیا و سفیره">حنانیا و سفیره</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ananias_son_of_Nedebeus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ananias son of Nedebeus (صفحه وجود ندارد)">Ananias son of Nedebeus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apollos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apollos (صفحه وجود ندارد)">Apollos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Priscilla_and_Aquila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priscilla and Aquila (صفحه وجود ندارد)">Aquila</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aristarchus_of_Thessalonica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aristarchus of Thessalonica (صفحه وجود ندارد)">Aristarchus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7" title="برنابا">برنابا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blastus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blastus (صفحه وجود ندارد)">Blastus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cornelius_the_Centurion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cornelius the Centurion (صفحه وجود ندارد)">Cornelius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Damaris_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Damaris (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Damaris</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Demetrius_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demetrius (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Demetrius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dionysius_the_Areopagite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dionysius the Areopagite (صفحه وجود ندارد)">Dionysius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dorcas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorcas (صفحه وجود ندارد)">Dorcas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elymas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elymas (صفحه وجود ندارد)">Elymas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Egyptian_(prophet)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Egyptian (prophet) (صفحه وجود ندارد)">Egyptian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ethiopian_eunuch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ethiopian eunuch (صفحه وجود ندارد)">Ethiopian eunuch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eutychus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eutychus (صفحه وجود ندارد)">Eutychus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gamaliel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gamaliel (صفحه وجود ندارد)">Gamaliel</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="یعقوب البار">یعقوب البار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jason_of_Thessalonica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jason of Thessalonica (صفحه وجود ندارد)">Jason</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joseph_Barsabbas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Barsabbas (صفحه وجود ندارد)">Joseph Barsabbas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judas_Barsabbas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judas Barsabbas (صفحه وجود ندارد)">Judas Barsabbas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judas_of_Galilee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judas of Galilee (صفحه وجود ندارد)">Judas of Galilee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lucius_of_Cyrene&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucius of Cyrene (صفحه وجود ندارد)">Lucius</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="لوقا">لوقا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lydia_of_Thyatira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lydia of Thyatira (صفحه وجود ندارد)">Lydia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manahen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manahen (صفحه وجود ندارد)">Manaen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Mark&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Mark (صفحه وجود ندارد)">(John) Mark</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="مرقس">مرقس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_the_cousin_of_Barnabas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark the cousin of Barnabas (صفحه وجود ندارد)">cousin of Barnabas</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary,_mother_of_John_Mark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary, mother of John Mark (صفحه وجود ندارد)">Mary, mother of (John) Mark</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="متیاس">متیاس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mnason&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mnason (صفحه وجود ندارد)">Mnason</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicanor_the_Deacon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicanor the Deacon (صفحه وجود ندارد)">Nicanor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicolaism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolaism (صفحه وجود ندارد)">Nicholas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Parmenas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parmenas (صفحه وجود ندارد)">Parmenas</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philip_the_Evangelist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip the Evangelist (صفحه وجود ندارد)">Philip</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Priscilla_and_Aquila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priscilla and Aquila (صفحه وجود ندارد)">Priscilla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prochorus_(deacon)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prochorus (deacon) (صفحه وجود ندارد)">Prochorus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Publius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Publius (صفحه وجود ندارد)">Publius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rhoda_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhoda (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Rhoda</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="حنانیا و سفیره">حنانیا و سفیره</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sceva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sceva (صفحه وجود ندارد)">Sceva</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seven_Deacons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seven Deacons (صفحه وجود ندارد)">Seven Deacons</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="سیلاس (مسیحیت)">سیلاس</a> / <a href="/w/index.php?title=Silvanus_of_the_Seventy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Silvanus of the Seventy (صفحه وجود ندارد)">Silvanus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simeon_Niger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simeon Niger (صفحه وجود ندارد)">Simeon Niger</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="شمعون مجوسی">شمعون مجوسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sopater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sopater (صفحه وجود ندارد)">Sopater</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sosthenes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sosthenes (صفحه وجود ندارد)">Sosthenes</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86" title="سنت استفان">سنت استفان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theudas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theudas (صفحه وجود ندارد)">Theudas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Timothy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Timothy (صفحه وجود ندارد)">Timothy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Titus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Titus (صفحه وجود ندارد)">Titus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trophimus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trophimus (صفحه وجود ندارد)">Trophimus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tychicus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tychicus (صفحه وجود ندارد)">Tychicus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zenas_the_Lawyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zenas the Lawyer (صفحه وجود ندارد)">Zenas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=Roman_citizenship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roman citizenship (صفحه وجود ندارد)">Roman</a>s<br /><i><a href="/w/index.php?title=Herodian_dynasty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodian dynasty (صفحه وجود ندارد)">خانواده هرود</a></i></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">Gospels</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B3" title="هیرودیس آنتیپاس">هیرودیس آنتیپاس</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Herod_Archelaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herod Archelaus (صفحه وجود ندارد)">Archelaus</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="هرود بزرگ">هرود بزرگ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Herodias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodias (صفحه وجود ندارد)">Herodias</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Longinus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Longinus (صفحه وجود ندارد)">Longinus</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Philip_the_Tetrarch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip the Tetrarch (صفحه وجود ندارد)">Philip</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B7%D8%B3" title="پونتیوس پیلاطس">پونتیوس پیلاطس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pontius_Pilate%27s_wife&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pontius Pilate's wife (صفحه وجود ندارد)">Pilate's wife</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quirinius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quirinius (صفحه وجود ندارد)">Quirinius</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87" title="سالومه">سالومه</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="تیبریوس">تیبریوس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">Acts</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Herod_Agrippa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herod Agrippa (صفحه وجود ندارد)">Agrippa</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Herod_Agrippa_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herod Agrippa II (صفحه وجود ندارد)">Agrippa II</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Berenice_(daughter_of_Herod_Agrippa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berenice (daughter of Herod Agrippa) (صفحه وجود ندارد)">Berenice</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cornelius_the_Centurion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cornelius the Centurion (صفحه وجود ندارد)">Cornelius</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Drusilla_(daughter_of_Herod_Agrippa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drusilla (daughter of Herod Agrippa) (صفحه وجود ندارد)">Drusilla</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonius_Felix&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonius Felix (صفحه وجود ندارد)">Felix</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Porcius_Festus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porcius Festus (صفحه وجود ندارد)">Festus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lucius_Junius_Gallio_Annaeanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucius Junius Gallio Annaeanus (صفحه وجود ندارد)">Gallio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Claudius_Lysias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudius Lysias (صفحه وجود ندارد)">Lysias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sergius_Paulus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sergius Paulus (صفحه وجود ندارد)">Paullus</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF#رساله‌ها_(نامه‌ها)_ی_حواریون_مسیح" title="عهد جدید">نامه رسولان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="آخائیکوس">آخائیکوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexander_(Ephesian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander (Ephesian) (صفحه وجود ندارد)">Alexander</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="آندرانیکوس پانونیا">آندرانیکوس پانونیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D9%BE%D8%B3" title="ارخپس">ارخپس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aretas_IV_Philopatris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretas IV Philopatris (صفحه وجود ندارد)">Aretas IV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Artemas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artemas (صفحه وجود ندارد)">Artemas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carpus_of_Beroea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carpus of Beroea (صفحه وجود ندارد)">Carpus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Claudia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Claudia (صفحه وجود ندارد)">Claudia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crescens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crescens (صفحه وجود ندارد)">Crescens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Demas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demas (صفحه وجود ندارد)">Demas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diotrephes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diotrephes (صفحه وجود ندارد)">Diotrephes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epaphras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epaphras (صفحه وجود ندارد)">Epaphras</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epaphroditus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epaphroditus (صفحه وجود ندارد)">Epaphroditus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Erastus_of_Corinth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erastus of Corinth (صفحه وجود ندارد)">Erastus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eunice_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eunice (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Eunice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Euodia_and_Syntyche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Euodia and Syntyche (صفحه وجود ندارد)">Euodia and Syntyche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Herodion_of_Patras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodion of Patras (صفحه وجود ندارد)">Herodion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hymenaeus_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hymenaeus (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Hymenaeus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesus_Justus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus Justus (صفحه وجود ندارد)">Jesus Justus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_the_Presbyter&action=edit&redlink=1" class="new" title="John the Presbyter (صفحه وجود ندارد)">John the Presbyter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Junia_(New_Testament_person)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junia (New Testament person) (صفحه وجود ندارد)">Junia</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="لینوس">لینوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lois_(Bible)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lois (Bible) (صفحه وجود ندارد)">Lois</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary_of_Rome&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary of Rome (صفحه وجود ندارد)">Mary</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nymphas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nymphas (صفحه وجود ندارد)">Nymphas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Olympas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olympas (صفحه وجود ندارد)">Olympas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Onesimus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Onesimus (صفحه وجود ندارد)">Onesimus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Onesiphorus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Onesiphorus (صفحه وجود ندارد)">Onesiphorus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Pudens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Pudens (صفحه وجود ندارد)">Pudens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philemon_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philemon (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Philemon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philetus_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philetus (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Philetus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%A8%D9%87_(%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84)" title="فیبه (انجیل)">فیبه (انجیل)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quartus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quartus (صفحه وجود ندارد)">Quartus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sosipater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sosipater (صفحه وجود ندارد)">Sosipater</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tertius_of_Iconium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tertius of Iconium (صفحه وجود ندارد)">Tertius</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="مکاشفه یوحنا">مکاشفه یوحنا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Antipas_of_Pergamum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antipas of Pergamum (صفحه وجود ندارد)">Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="چهار سوار آخرالزمان">چهار سوار آخرالزمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="اپولیون">اپولیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF" title="دو شاهد">دو شاهد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Woman_of_the_Apocalypse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Woman of the Apocalypse (صفحه وجود ندارد)">Woman</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7_(%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7)" title="هیولا (مکاشفه یوحنا)">هیولا (مکاشفه یوحنا)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Three_Angels%27_Messages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Three Angels' Messages (صفحه وجود ندارد)">Three Angels</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AD%D8%B4%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="فاحشه بابل">فاحشه بابل</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شخصیّت‌ها_و_اَعلامِ_قرآنی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="الگو:شخصیت‌ها و اعلام قرآنی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="بحث الگو:شخصیت‌ها و اعلام قرآنی"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شخصیت‌ها و اعلام قرآنی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شخصیّت‌ها_و_اَعلامِ_قرآنی" style="font-size:114%;margin:0 4em">شخصیّت‌ها و اَعلامِ <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآنی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible expanded navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="شخصیت‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">شخصیت‌ها</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شکل‌های حیات <div>فراانسانی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87" title="الله">خداوند (الله)</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85#نام‌ها_و_صفات_تصریح_شده_در_قرآن" title="نام‌های خدا در اسلام">نام‌ها و صفات بیان شده در قرآن</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">فرشتگان</a><div><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">(ملائکه)</a></div></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a class="mw-selflink selflink">جَبرَئیل (جِبریل، روح‌الأمین)</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="روح‌القدس">روح‌القُدُس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="عزرائیل">مَلَک‌ُالموت</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل (میکال)</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA_%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="هاروت و ماروت">هاروت و ماروت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AD_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="روح (فرشته) (صفحه وجود ندارد)">فرشته روح</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="دیو">دیو‌ها</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="ابلیس">اِبلیس</a> یا <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان">شَیطان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="عفریت">عِفریت</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">دیگران</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86" title="جن">جن</a>  •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B9%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="حورالعین">حورٌ عین</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="غلمان">غِلمان و وِلدان</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="پیامبر">پیامبران</a> و<div><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84" title="رسول">فرستادگان</a> الهی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="آدم در اسلام">آدم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">اِبراهیم (خلیل‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="ادریس">اِدریس</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D9%82" title="اسحاق">اِسحاق</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84" title="اسماعیل">اِسماعیل (ذبیح‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="الیاس">اِلیاس (اِلیاسین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%B9" title="الیسع">اَلْیَسَع</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="ایوب">اَیّوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AF" title="داوود">داوود</a> •  <a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%81%D9%84" title="ذوالکفل">ذوالکِفل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="زکریا">زَکریّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سلیمان">سُلیمان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8" title="شعیب">شُعیب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="صالح">صالِح</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B1" title="عزیر">عُزَیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%BE%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)" class="mw-redirect" title="عمران (پدر مریم)">عِمران (پدر مریم)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عیسی در اسلام">عیسیٰ مَسیح (روح‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B7" title="لوط">لوط</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="محمد">محمّد</a> یا احمد •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="موسی">موسیٰ (کلیم‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">نوح</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="هارون">هارون</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%AF_(%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1)" title="هود (پیامبر)">هود</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C" title="یحیی">یَحییٰ</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8" title="یعقوب">یَعقوب (اسرائیل)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81" title="یوسف">یوسُف</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="یونس">یونُس (ذو النّون، صاحِبِ الحوت)</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7_(%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1)" title="ارمیا (پیامبر)">اِرمیا بن حلقیّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="سموئیل">سَموئیل (اُشْموئیل)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B4%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D9%88%D9%86" title="یوشع بن نون">یوشَع بن نون</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">افراد نیک <div>(پیش از <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a>)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86" title="ذوالقرنین">ذو القَرنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA" class="mw-redirect" title="طالوت">طالوت</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85" title="لقمان حکیم">لُقمان</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مَریَم</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="آسیه">همسر فرعون‏</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B5%D9%81_%D8%A8%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="آصف بن برخیا">آصِف بن بَرخیا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%82%DB%8C%D8%B3" title="بلقیس">ملکه سَبَأ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="بنیامین">بِنیامین</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="جادوگران فرعون">جادوگران فرعون</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="مؤمن یاسین">مؤمن آل‌یاسین‏</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B6%D8%B1" title="خضر">«بنده خدا»</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%A7" title="شمعون الصفا">شَمعون الصَّفا (شمعون فطرس)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%81%D9%86%D8%A7" title="کالب بن یوفنا">کالِب بن یوفَنّا (همراه یوشع)</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86_%D8%A2%D9%84%E2%80%8C%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="مؤمن آل‌فرعون">مؤمن آل‌فرعون</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر افراد <div>(پیش از اسلام)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%B1" title="آزر">آزَر (عموی ابراهیم)</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA" title="جالوت">جالوت</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="سامری">سامِریّ</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86" title="فرعون">فِرعون</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="قارون">قارون</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)" title="هامان (شخصیت قرآن)">هامان</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%87_%D8%A8%D9%86_%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD" class="mw-redirect" title="ابرهه بن صباح">ابرهه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%AA_%D9%86%D8%B5%D8%B1" class="mw-redirect" title="بخت نصر">بُختُ‌نَصَّر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B5%DB%8C%D8%B5%D8%A7" title="برصیصا">بَرصیصا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%B9%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="بلعم باعورا">بَلعَم باعورا</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1" title="پوتیفار">عزیز مصر</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%DB%8C%D8%AE%D8%A7" title="زلیخا">زن عزیز مصر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="شداد">شَدّاد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86" title="شمعون">شَمعون بن یعقوب‏</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="قدار بن سالف (صفحه وجود ندارد)">قاتلان ناقه صالح (قدار بن سالف</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D8%AF%D9%87%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مصدع بن دهر (صفحه وجود ندارد)">مصدع بن دهر (مصدع بن مهرج)</a>) •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%AF" title="نمرود">نمرود</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">افراد نام بُرده شده<div>(پس‌از اسلام)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A8" title="ابولهب">ابولَهَب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%87" title="زید بن حارثه">زید</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منسوبان پیامبران</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منسوبان نیکِ‌<div>تصریح‌شده</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="الیصابات">همسر زکریّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7" title="حوا">همسر آدم</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="ساره">همسر ابراهیم، مادر اسحاق</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="صفورا">همسر موسی</a> و <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="لیا">خواهر زن موسی</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%85" title="میریام">خواهر موسی</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="هابیل">پسر آدم</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%AF" title="یوکابد">مادر موسی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B7" title="دختران لوط">دختران لوط</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منسوبانِ‌نیکِ‌<div>تصریح‌نشده</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابیونا (صفحه وجود ندارد)">مادر ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85" title="لقمان حکیم">پسر لقمان</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7_(%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)" title="حنا (مادر مریم)">مادر مریم</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF#فرزندان" title="محمد">دختران محمد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84" title="راحل">همسر یعقوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="ایوب">همسر ایّوب</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%AE%D8%A7_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="شمخا بنت أنوش (صفحه وجود ندارد)">مادر نوح</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%BE%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C)" title="عمران (پدر موسی)">عِمران (پدر موسی)</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%85%DA%A9" title="لمک">لمِک بن مَتْوشَلَخ (پدر نوح)</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1" title="هاجر">کنیز ابراهیم، مادر اسماعیل</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر منسوبان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84" title="ام‌جمیل">زن ابولهب</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="قابیل">پسر آدم</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D9%86%D9%88%D8%AD)" class="mw-redirect" title="کنعان (فرزند نوح)">پسر نوح</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B7" title="لوط">همسر لوط</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">همسر نوح</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" class="mw-redirect" title="همسران و فرزندان محمد">همسران محمد</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81" title="یوسف">برادران یوسُف</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سلیمان">فرزند سلیمان (جسد مرده)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="ایوب">فرزندان ایّوب</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="گروه‌ها_و_قبیله‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">گروه‌ها و قبیله‌ها</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="قومیت">اقوام</a> و <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87" title="قبیله">قبایل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D8%B3" title="اصحاب رس">اصحاب رَسّ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="روم باستان">رومیان</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="قریش">قُریش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="بنی‌اسرائیل">بنی‌اسرائیل</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D8%B9%D8%B1%D8%A8" title="مردم عرب">عرب</a> و <a href="/wiki/%D8%B9%D8%AC%D9%85" title="عجم">عجم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="الیاس">قوم اِلیاس (اِلیاسین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">قوم ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85_%D8%AA%D8%A8%D8%B9" title="قوم تبع">قوم تُبَّع</a> •  <a href="/wiki/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF" title="ثمود">قوم ثَمود (قوم صالح، اصحاب حِجر)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8" title="شعیب">قوم شُعیب</a> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="مدین">اصحاب مَدیَن (اهل مدین)</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب ایکه (صفحه وجود ندارد)">اصحاب اَیکه</a>) •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="سبایی‌ها">قوم سَبَأ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%AF" title="عاد">قوم عاد (قوم هود)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%88_%DA%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87" class="mw-redirect" title="سدوم و گموراه">قوم لوط (مؤتفکات)</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">قوم نوح</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="یونس">قوم یونُس</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A3%D8%AC%D9%88%D8%AC_%D9%88_%D9%85%D8%A3%D8%AC%D9%88%D8%AC" title="یأجوج و مأجوج">یأجوج و مأجوج</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="ایرانیان در قرآن">ایرانیان</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="امویان">بنی امیه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%B8%D9%87" title="بنی‌قریظه">بنی قُریظه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%82%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B9" title="بنی‌قینقاع">بنی قَینُقاع</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%B6%DB%8C%D8%B1" title="بنی‌نضیر">بنی نَضیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85" title="بنی‌هاشم">بنی‌هاشم</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%82" title="عمالیق">عمالقه</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">گروه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B7" title="اسباط">اسباط</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="اسباط اسرائیل">اسباط بنی‌اسرائیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AF%D9%88%D8%AF_(%D9%86%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%86)#داستان_اصحاب_اخدود_در_قرآن" title="اخدود (نجران)">اصحاب اخدود</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب الجنة (صفحه وجود ندارد)">اصحاب الجنة (صاحبان باغ سوخته)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B3%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب سبت (صفحه وجود ندارد)">اصحاب سبت</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%AD" title="کشتی نوح">اصحاب سفینه نوح</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84" title="عام‌الفیل">اصحاب فیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D9%82%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="اصحاب قریه">اصحاب قریه (اصحاب یاسین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" title="اصحاب کهف">اصحاب کهف</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" title="اصحاب کهف">رقیم</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="اهل بیت">اهل‌بیت</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">اهل یَثرب</a> یا <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">اهل مدینه</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="حواری">حواریان (انصار عیسی)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="نقبای بنی‌اسرائیل (صفحه وجود ندارد)">نقبای بنی‌اسرائیل</a> <br /> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">آل‌ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AF" title="داوود">آل‌داوود</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%BE%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)" class="mw-redirect" title="عمران (پدر مریم)">آل‌عمران</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B7" title="لوط">آل‌لوط</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="موسی">آل‌موسی</a> و <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="هارون">آل‌هارون</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8" title="یعقوب">آل‌یعقوب</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">اهل نوح</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%85" class="mw-redirect" title="اولوالعزم">پیامبران اولوا العَزْم</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B5%D9%81%D9%87" title="اصحاب صفه">اصحاب صُفّه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%87" title="اصحاب عقبه">اصحاب عقبه</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%82%D8%A8%D8%A7" title="مسجد قبا">اهل قبا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D9%87" title="مکه">اهل مکّه</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">امت اسلام (امت محمد)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="اوس">اوس</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC" title="خزرج">خزرج</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="مهاجرین">مهاجرین</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1" title="انصار">انصار</a> •  حزب‌الله •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="قبطی‌ها">قبطیان (آل‌فرعون، قوم فرعون)</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">گروه‌های<div><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="دین">دینی</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%B0%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="ذمی">اهل ذِمّه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="اهل کتاب">اهل کتاب</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="مندائیان">صابئان</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1" title="کافر">کافران</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B3" title="مجوس">مَجوس (زرتشتیان)</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">مسلمانان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%DA%A9_(%D8%AF%DB%8C%D9%86)" title="شرک (دین)">مشرکان</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%81%D8%A7%D9%82" class="mw-redirect" title="نفاق">منافقان</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">نصاری (اهل انجیل، مسیحیان)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="یهودی">یهود</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="حاخام">اَحبار (عالمان یهود)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ربانی (صفحه وجود ندارد)">رَبّانیّون (عالمان دین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8" title="راهب">رَهبان (عابدان و زاهدان مسیحی)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%B4" title="کشیش">قِسّیسین (عالمان مسیحی)</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="مکان‌ها،_موجودیت‌ها_و_رویدادها" style="font-size:114%;margin:0 4em">مکان‌ها، موجودیت‌ها و رویدادها</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مکان‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%81_(%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86)" title="احقاف (سرزمین)">اَحقاف</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="سرزمین مقدس">ارض مقدس</a>(<a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86" title="فلسطین">فلسطین</a> و <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%85_(%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86)" title="شام (سرزمین)">شام</a>) •  ارم •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%B7%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="باب حطه (صفحه وجود ندارد)">باب حطه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84_(%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="بابل (دولت‌شهر)">بابِل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D8%B1_(%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="بدر (شهر عربستان)">بَدر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1_(%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="حجر (سرزمین)">حِجر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%86" title="حنین">حُنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="رس (شهر)">رَسّ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7" title="سبا">سَبَأ</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="کوه سینا">طور سینا (طور سینین، کوه طور)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="صحرای عرفات">عرفات</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="مشعر الحرام (صفحه وجود ندارد)">مشعر الحرام</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B9%D8%A8%D9%87" title="کعبه">کعبه (بیت الحرام، بیت العتیق)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="کوه جودی">کوه جودی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%A7_%D9%88_%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87" title="کوه صفا و مروه">کوه صفا</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%A7_%D9%88_%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87" title="کوه صفا و مروه">مروه</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86_(%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)" title="مجمع البحرین (قرآن)">مجمع البحرین</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="مدین">مَدیَن</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">مدینه</a> (پیشتر <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">یَثرب</a>) •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%B5%DB%8C" title="مسجدالاقصی">مسجد الأقصیٰ</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="مسجدالحرام">مسجد الحرام</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="مسجد ضرار">مسجد ضِرار</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مِصر</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="مقام ابراهیم">مقام ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D9%87" title="مکه">مَکّه (بَکّه، بَلَد الأمین، اُمّ‌القریٰ)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%88_%DA%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87" class="mw-redirect" title="سدوم و گموراه">مؤتفکة (سدوم)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%B7%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="وادی طوی (صفحه وجود ندارد)">وادیِ طُویٰ</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B7%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="انطاکیه">انطاکیه</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="انتاکیه">انتاکیه</a>) •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87" title="ایله">ایله</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="شداد">بهشت شَدّاد</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="اورشلیم">بیت المقدس</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AD%D8%A7" title="اریحا">اریحا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="میان‌رودان">بین‌النهرین</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84" title="حجر اسماعیل">حِجْرِ اِسماعیل</a> و <a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AF" title="حجرالاسود">حَجَرُ الأسوَد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D9%87" title="صلح حدیبیه">حُدَیبیّه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="دار الندوة (صفحه وجود ندارد)">دار الندوة</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="رود اردن">رود اردن</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="رود فلسطین (صفحه وجود ندارد)">رود فلسطین</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84" title="نیل">رود نیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86#سد_ذوالقرنین" title="ذوالقرنین">سدِّ ذو القَرنین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AF_%D9%85%D8%A3%D8%B1%D8%A8" title="سد مأرب">سدّ مَأرِب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="شبه‌جزیره سینا">صحرای سینا</a> و <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="صحرای تیه">تیه</a> •  <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D9%81" title="طائف">طائف</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%AD%D8%B1%D8%A7" title="غار حرا">غار حَرا</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%AB%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="غار ثور (صفحه وجود ندارد)">غار ثور</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" title="اصحاب کهف">غار اصحاب کهف</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%82%D8%A8%D8%A7" title="مسجد قبا">مسجد قُبا</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="مسجد النبی">مسجد النبی</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7" title="نینوا">نینوا</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86_(%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87)" class="mw-redirect" title="کنعان (منطقه)">کنعان</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مکان‌های دینی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="کلیسا">بیعه (کلیسا)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%87" title="کنیسه">صَلات (کنیسه، کنشت)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%85%D8%B9%D9%87" title="صومعه">صومعه (دِیر)</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF" title="محراب مسجد">مِحراب</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF" title="مسجد">مسجد</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">موجوداتِ<div>مادّیِ<div>غیرانسان</div></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="کتاب آسمانی">کتاب‌های آسمانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">اِنجیل عیسی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="تورات">تورات (صُحُف موسی)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="زبور">زَبور داوود</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%81_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="صحف ابراهیم">صُحُف ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قَرآن محمّد</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="جانوران">حیوانات</a> منسوب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="ابابیل">ابابیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" class="mw-redirect" title="سگ اصحاب کهف">سگ اصحاب کهف</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="صالح">شتر صالح</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%82%D8%B1%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)#علت_نام‌گذاری" class="mw-redirect" title="بقره (سوره)">گاو بنی اسرائیل</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گوساله سامری">گوساله سامری</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="یونس">ماهی یونس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سلیمان">هدهد سلیمان</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشیای منسوب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="الواح موسی (صفحه وجود ندارد)">الواح موسی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA_%D8%B9%D9%87%D8%AF" title="تابوت عهد">تابوت بنی اسرائیل (صندوق عهد)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%82%DB%8C%D8%B3" title="بلقیس">تخت بلقیس</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%87_%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9" title="میوه ممنوع">درخت ممنوعه آدم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84#صور_اسرافیل" title="اسرافیل">صور اسرافیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="عصای موسی">عصای موسی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%AD" title="کشتی نوح">کشتی نوح</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مائده آسمانی (صفحه وجود ندارد)">مائده آسمانی حواریون</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="بت‌پرستی">بُت‌های</a> نام‌بُرده‌شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B9%D9%84" title="بعل">بَعل</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA_(%D8%A8%D8%AA)" title="لات (بت)">لات</a>، <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%DB%8C" title="عزی">عُزّیٰ</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AA_(%D8%A8%D8%AA)" title="منات (بت)">مَنات</a> •  <a href="/wiki/%D9%88%D8%AF" title="ود">وَدّ</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="سواع (صفحه وجود ندارد)">سُواع</a>، <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%BA%D9%88%D8%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="یغوث (صفحه وجود ندارد)">یَغوث</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%88%D9%82" title="یعوق">یَعوق</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B3%D8%B1_(%D8%A8%D8%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نسر (بت) (صفحه وجود ندارد)">نَسر</a> •  (<a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="جبت (صفحه وجود ندارد)">جِبت</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="جباریت">طاغوت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="انصاب (صفحه وجود ندارد)">اَنصاب</a>) </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رویدادها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B9" title="حجةالوداع">حجةالوداع</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D9%87" title="صلح حدیبیه">صلح حدیبیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="عمرةالقضا (صفحه وجود ندارد)">عمرةالقضا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%BA%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%AE%D9%85" title="رویداد غدیر خم">غدیر خم</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%AD%D8%AF" title="غزوه احد">غزوه اُحُد</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82" title="غزوه خندق">غزوه اَحزاب (خندق)</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%A8%D8%AF%D8%B1" title="غزوه بدر">غزوه بَدر</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AA%D8%A8%D9%88%DA%A9" title="غزوه تبوک">غزوه تبوک</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%86" title="غزوه حنین">غزوه حُنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1" title="غزوه خیبر">غزوه خیبر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="عملیات فتح‌المبین">فتح المبین</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D9%85%DA%A9%D9%87" title="فتح مکه">فتح مکه</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="لیلة المبیت">لیلةالمبیت</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%DA%A9" title="افک">ماجرای افک</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%87%D9%84%D9%87" title="رویداد مباهله">مباهله</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="یوم الدار">یوم‌الدار</a> </p> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div> </div><b>یادداشت:</b> ترتیب نام‌ها بر اساس حروف الفباست. آن‌چه در پرانتز جلوی هر نام آمده است، اکثراً نام‌ها یا صفات دیگری است که در قرآن برای آن نام ذکر شده است؛ یا نسبت آن شخص.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فرشتگان_در_ادیان_ابراهیمی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#FF9;background-color:#FFE880"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="الگو:فرشتگان در ادیان ابراهیمی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="بحث الگو:فرشتگان در ادیان ابراهیمی"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فرشتگان در ادیان ابراهیمی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فرشتگان_در_ادیان_ابراهیمی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">فرشتگان در ادیان ابراهیمی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA" title="یهودیت">یهودیت</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">افراد</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل</a></i></li> <li><i><a class="mw-selflink selflink">جبرئیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)" class="mw-redirect" title="رافائل (فرشته)">رافائل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="یوریل">یوریل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="عزرائیل">عزرائیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%84_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="آریل (فرشته) (صفحه وجود ندارد)">آریل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="رازیل">رازیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="آراریل (صفحه وجود ندارد)">آراریل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کمایل (صفحه وجود ندارد)">کمایل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="دوماه (صفحه وجود ندارد)">دوماه</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%84_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="کسیل (فرشته) (صفحه وجود ندارد)">کسیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایشت (صفحه وجود ندارد)">ایشت</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="هادرانیل (صفحه وجود ندارد)">هادرانیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="هانیل">هانیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="جرامیل (صفحه وجود ندارد)">جرامیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ژوفیل (صفحه وجود ندارد)">ژوفیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86" title="متاترون">متاترون</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="نوریل (صفحه وجود ندارد)">نوریل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سامیازا (صفحه وجود ندارد)">سامیازا</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="پراویل (صفحه وجود ندارد)">پراویل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DA%86%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ساچیل (صفحه وجود ندارد)">ساچیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="سمائیل">سمائیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%81%DA%A9%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="زفکیل (صفحه وجود ندارد)">زفکیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A6%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="یاهوئل (صفحه وجود ندارد)">یاهوئل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="زدکیل (صفحه وجود ندارد)">زدکیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%B1%D8%A7%DA%86%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="زراچیل (صفحه وجود ندارد)">زراچیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="دوبیل">دوبیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کوشیل (صفحه وجود ندارد)">کوشیل</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">گروه</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="سرافیم">سرافیم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%B7" title="حیوط">حیوط</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="اوفانیم">اوفانیم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="چروبیم">چروبیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Recording_angel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Recording angel (صفحه وجود ندارد)">Recording angel</a>s</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">مسیحیت</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">افراد</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">جبرئیل</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)" class="mw-redirect" title="رافائل (فرشته)">رافائل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="یوریل">یوریل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%84_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="آریل (فرشته) (صفحه وجود ندارد)">آریل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="ساریل">ساریل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D9%84" title="گاگیل">گاگیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%84%D9%81%D9%88%D9%86" title="سندلفون">سندلفون</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="راکل (صفحه وجود ندارد)">راکل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84" title="رامیل">رامیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سلافیل (صفحه وجود ندارد)">سلافیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%84" title="براکیل">براکیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DA%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="جگودیل (صفحه وجود ندارد)">جگودیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کامائیل (صفحه وجود ندارد)">کامائیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="جرامیل (صفحه وجود ندارد)">جرامیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%98%D9%88%D9%81%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ژوفیل (صفحه وجود ندارد)">ژوفیل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86" title="متاترون">متاترون</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سامیازا (صفحه وجود ندارد)">سامیازا</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="پراویل (صفحه وجود ندارد)">پراویل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ساشیل (صفحه وجود ندارد)">ساشیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%AF%DA%A9%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="زدکیل (صفحه وجود ندارد)">زدکیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="زراکیل (صفحه وجود ندارد)">زراکیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="فانویل (صفحه وجود ندارد)">فانویل</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B1" class="mw-redirect" title="آکر">آکر</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%84%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گبوتلون (صفحه وجود ندارد)">گبوتلون</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D9%81%D9%88%DA%AF%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="آرفوگیتونوس (صفحه وجود ندارد)">آرفوگیتونوس</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86" title="زبولون">زبولون</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="دانیل">دانیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کروبیل (صفحه وجود ندارد)">کروبیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کوکبیل (صفحه وجود ندارد)">کوکبیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کوشیل (صفحه وجود ندارد)">کوشیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%84%DB%8C%D8%A6%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="للیئل (صفحه وجود ندارد)">للیئل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Muriel_(angel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muriel (angel) (صفحه وجود ندارد)">موریل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پاهالیا (صفحه وجود ندارد)">پاهالیا</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سرافیل (صفحه وجود ندارد)">سرافیل</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%B3%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="شمسیل (صفحه وجود ندارد)">شمسیل</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">گروه</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="سرافیم">سرافیم</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="اوفانیم">اوفانیم</a></i></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%B1%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%85" class="mw-redirect" title="چروبیم">چروبیم</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%87%D8%A7" title="تختها">تختها</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Dominion_(angel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dominion (angel) (صفحه وجود ندارد)">Dominion</a>s</i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Christian_angelic_hierarchy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian angelic hierarchy (صفحه وجود ندارد)">Virtues</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Christian_angelic_hierarchy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian angelic hierarchy (صفحه وجود ندارد)">Powers</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Christian_angelic_hierarchy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian angelic hierarchy (صفحه وجود ندارد)">Principalities</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Recording_angel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Recording angel (صفحه وجود ندارد)">Recording angel</a>s</i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">افراد</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">جبرئیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84" title="اسرافیل">اسرافیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="عزرائیل">عزرائیل</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA_%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="هاروت و ماروت">هاروت</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA_%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="هاروت و ماروت">ماروت</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)" title="مالک (فرشته)">مالک</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%B6%D9%88%D8%A7%D9%86_(%D9%86%D8%A7%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="رضوان (نام) (صفحه وجود ندارد)">رضوان</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="نکیر و منکر">منکر</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%85%D9%86%DA%A9%D8%B1" title="نکیر و منکر">نکیر</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="روح القدس (اسلام) (صفحه وجود ندارد)">روح القدس</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FF9;width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">گروه</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Hafaza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hafaza (صفحه وجود ندارد)">Hafaza</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A8%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="کرام‌الکاتبین (صفحه وجود ندارد)">کرام‌الکاتبین</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D9%82%D8%A8%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معقبات (صفحه وجود ندارد)">معقبات</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="دردائيل (صفحه وجود ندارد)">دردائيل</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Islamic_view_of_angels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islamic view of angels (صفحه وجود ندارد)">نوزده فرشتهٔ جهنم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Islamic_view_of_angels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islamic view of angels (صفحه وجود ندارد)">فرشتگان نماز</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#FF9"><div><b>توجه:</b> فرشته‌ای که توسط همه فرقه‌ها به رسمیت شناخته نشده است کج نمایش داده شده‌است.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کریسمس" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="الگو:کریسمس"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:کریسمس (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کریسمس"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کریسمس" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس">کریسمس</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="شب کریسمس">شب کریسمس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="روز باکسینگ">روز باکسینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="سول اینویکتوس">سول اینویکتوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%84" title="یول">یول</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">در مسیحیت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%BA" title="سه مغ">سه مغ</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D9%85%D8%BA%D8%A7%D9%86" title="نیایش مغان">نیایش مغان</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86" title="نیایش شبانان">نیایش شبانان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B4%D9%86_%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="جشن ظهور (مسیحیت)">جشن ظهور</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">جبرئیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="عید بشارت">عید بشارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="بشارت به شبان‌ها">بشارت به شبان‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baptism_of_the_Lord&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baptism of the Lord (صفحه وجود ندارد)">Baptism of the Lord</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%84%D8%AD%D9%85" title="بیت‌لحم">بیت‌لحم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christingle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christingle (صفحه وجود ندارد)">Christingle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmastide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmastide (صفحه وجود ندارد)">Christmastide</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="خاج‌شویان">خاج‌شویان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="هیرود بزرگ">هیرود بزرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="یوسف نجار">یوسف نجار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%DB%8C)" class="mw-redirect" title="کشتار بی‌گناهان (نقاشی)">کشتار بی‌گناهان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nativity_Fast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nativity Fast (صفحه وجود ندارد)">Nativity Fast</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ولادت عیسی">ولادت عیسی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nativity_of_Jesus_in_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nativity of Jesus in art (صفحه وجود ندارد)">در هنر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nativity_of_Jesus_in_later_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nativity of Jesus in later culture (صفحه وجود ندارد)">در فرهنگ پسین</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%87_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="مغاره (مسیحیت)">مغاره</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="نیکلاس قدیس">نیکلاس قدیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%85" class="mw-redirect" title="ستاره بیت‌اللحم">ستاره بیت‌اللحم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85_%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_(%D8%AA%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AA)" title="شب دوازدهم تولد مسیح (تعطیلات)">شب دوازدهم تولد مسیح (تعطیلات)</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">در فرهنگ عامه</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Badalisc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Badalisc (صفحه وجود ندارد)">Badalisc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Befana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Befana (صفحه وجود ندارد)">La Befana</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Belsnickel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belsnickel (صفحه وجود ندارد)">Belsnickel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christkind&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christkind (صفحه وجود ندارد)">Christkind</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ded_Moroz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ded Moroz (صفحه وجود ندارد)">Ded Moroz</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_elf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas elf (صفحه وجود ندارد)">Elves</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Father_Christmas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Father Christmas (صفحه وجود ندارد)">Father Christmas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gr%C3%BDla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grýla (صفحه وجود ندارد)">Grýla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joulupukki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulupukki (صفحه وجود ندارد)">Joulupukki</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="جک فراست">جک فراست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Knecht_Ruprecht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Knecht Ruprecht (صفحه وجود ندارد)">Knecht Ruprecht</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Korvatunturi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korvatunturi (صفحه وجود ندارد)">Korvatunturi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Krampus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krampus (صفحه وجود ندارد)">Krampus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mikul%C3%A1s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikulás (صفحه وجود ندارد)">Mikulás</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mrs._Claus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mrs. Claus (صفحه وجود ندارد)">Mrs. Claus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%A8_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84" title="قطب شمال">قطب شمال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_Man_Winter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Man Winter (صفحه وجود ندارد)">Old Man Winter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Olentzero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olentzero (صفحه وجود ندارد)">Olentzero</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A8re_Fouettard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Père Fouettard (صفحه وجود ندارد)">Père Fouettard</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%A8re_No%C3%ABl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Père Noël (صفحه وجود ندارد)">Père Noël</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%AF%D9%88%D8%B2%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%82%D8%B1%D9%85%D8%B2" title="رودولف گوزن بینی قرمز">رودولف گوزن بینی قرمز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="سنت لوسی">سنت لوسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="نیکلاس قدیس">نیکلاس قدیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84" title="بابا نوئل">بابا نوئل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Claus%27s_reindeer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Claus's reindeer (صفحه وجود ندارد)">Santa's reindeer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa%27s_workshop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa's workshop (صفحه وجود ندارد)">Santa's workshop</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sinterklaas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinterklaas (صفحه وجود ندارد)">Sinterklaas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vertep&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vertep (صفحه وجود ندارد)">Vertep</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yule_Cat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yule Cat (صفحه وجود ندارد)">Yule Cat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yule_Lads&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yule Lads (صفحه وجود ندارد)">Yule Lads</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87" title="پیتر سیاه">پیتر سیاه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رسم و رسوم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Advent_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Advent calendar (صفحه وجود ندارد)">Advent calendar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Advent_candle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Advent candle (صفحه وجود ندارد)">Advent candle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Advent_wreath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Advent wreath (صفحه وجود ندارد)">Advent wreath</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Boar%27s_Head_Feast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boar's Head Feast (صفحه وجود ندارد)">Boar's Head Feast</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_card&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas card (صفحه وجود ندارد)">Card</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Carols_by_Candlelight&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carols by Candlelight (صفحه وجود ندارد)">Carols by Candlelight</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cavalcade_of_Magi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cavalcade of Magi (صفحه وجود ندارد)">Cavalcade of Magi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_cracker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas cracker (صفحه وجود ندارد)">Cracker</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_decoration&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas decoration (صفحه وجود ندارد)">Decoration</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Christmas_events_and_celebrations&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Christmas events and celebrations (صفحه وجود ندارد)">Events and celebrations</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Flying_Santa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flying Santa (صفحه وجود ندارد)">Flying Santa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_hamper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas hamper (صفحه وجود ندارد)">Hamper</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_holiday_parades&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of holiday parades (صفحه وجود ندارد)">Holiday parades</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Las_Posadas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Las Posadas (صفحه وجود ندارد)">Las Posadas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Round-robin_letter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Round-robin letter (صفحه وجود ندارد)">Letter</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_lights&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas lights (صفحه وجود ندارد)">Lights</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_market&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas market (صفحه وجود ندارد)">Market</a>s</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B9%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B6%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="رده:وعده‌ها و ضیافت‌های کریسمس">وعده‌های غذایی و اعیاد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Moravian_star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moravian star (صفحه وجود ندارد)">Moravian star</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nine_Lessons_and_Carols&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nine Lessons and Carols (صفحه وجود ندارد)">Nine Lessons and Carols</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=NORAD_Tracks_Santa&action=edit&redlink=1" class="new" title="NORAD Tracks Santa (صفحه وجود ندارد)">NORAD Tracks Santa</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86" title="فندق‌شکن">فندق‌شکن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_ornament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas ornament (صفحه وجود ندارد)">Ornament</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa_Claus_parade&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Claus parade (صفحه وجود ندارد)">Parade</a>s</li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="پینیاتا">پینیاتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="رده:گیاهان کریسمس">رده:گیاهان کریسمس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_seal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas seal (صفحه وجود ندارد)">Seal</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Secret_Santa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Secret Santa (صفحه وجود ندارد)">Secret Santa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_stamp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas stamp (صفحه وجود ندارد)">Stamp</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_stocking&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas stocking (صفحه وجود ندارد)">Stocking</a>s</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="درخت کریسمس">درخت کریسمس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Twelve_Days_of_Christmas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twelve Days of Christmas (صفحه وجود ندارد)">Twelve Days</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wassailing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wassailing (صفحه وجود ندارد)">Wassailing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_window&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas window (صفحه وجود ندارد)">Window</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Yule_Goat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yule Goat (صفحه وجود ندارد)">Yule Goat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yule_log&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yule log (صفحه وجود ندارد)">Yule log</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جغرافیا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Australia_and_New_Zealand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Australia and New Zealand (صفحه وجود ندارد)">Australia and New Zealand</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:کریسمس در انگلستان">رده:کریسمس در انگلستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%86" title="وایناختن">Germany</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Hawaii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Hawaii (صفحه وجود ندارد)">Hawaii</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Hungary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Hungary (صفحه وجود ندارد)">Hungary</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Ireland (صفحه وجود ندارد)">Ireland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Mexico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Mexico (صفحه وجود ندارد)">Mexico</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_the_Philippines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in the Philippines (صفحه وجود ندارد)">Philippines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Poland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Poland (صفحه وجود ندارد)">Poland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Romania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Romania (صفحه وجود ندارد)">Romania</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Russia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Russia (صفحه وجود ندارد)">Russia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Scotland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Scotland (صفحه وجود ندارد)">Scotland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Serbian_Christmas_traditions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serbian Christmas traditions (صفحه وجود ندارد)">Serbia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Ukraine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Ukraine (صفحه وجود ندارد)">Ukraine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Christmas_in_the_United_States&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Christmas in the United States (صفحه وجود ندارد)">United States (continental)|</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_traditions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas traditions (صفحه وجود ندارد)">Worldwide</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">موسیقی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="رده:آلبوم‌های کریسمس">رده:آلبوم‌های کریسمس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_carol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas carol (صفحه وجود ندارد)">Carol</a>s (<a href="/w/index.php?title=List_of_Christmas_carols&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Christmas carols (صفحه وجود ندارد)">list</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Christmas_hit_singles_in_the_United_States&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Christmas hit singles in the United States (صفحه وجود ندارد)">Hit singles US</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Christmas_hit_singles_(UK)&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Christmas hit singles (UK) (صفحه وجود ندارد)">Hit singles UK</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="رده:ترانه‌های کریسمس">رده:ترانه‌های کریسمس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر رسانه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="رده:ادبیات داستانی کریسمس">رده:ادبیات داستانی کریسمس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="رده:فیلم‌های کریسمس">رده:فیلم‌های کریسمس</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_theatrical_Christmas_films&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of theatrical Christmas films (صفحه وجود ندارد)">theatrical</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_made-for-television_and_direct-to-video_Christmas_films&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of made-for-television and direct-to-video Christmas films (صفحه وجود ندارد)">other</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Christmas_onstage&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Christmas onstage (صفحه وجود ندارد)">Onstage</a></li> <li>Poetry <ul><li>"<a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="ملاقات با سنت نیکلاس">ملاقات با سنت نیکلاس</a>"</li></ul></li> <li>Television <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Christmas_television_episodes&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Christmas television episodes (صفحه وجود ندارد)">episodes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Christmas_television_specials&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Christmas television specials (صفحه وجود ندارد)">specials</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Yule_Log_(TV_program)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yule Log (TV program) (صفحه وجود ندارد)">Yule Log</a></i></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">در جامعه مدرن</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Advent_Conspiracy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Advent Conspiracy (صفحه وجود ندارد)">Advent Conspiracy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87_(%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF)" title="جمعه سیاه (خرید)">جمعه سیاه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bronner%27s_Christmas_Wonderland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bronner's Christmas Wonderland (صفحه وجود ندارد)">Bronner's Christmas Wonderland</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas club (صفحه وجود ندارد)">Christmas club</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_controversy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas controversy (صفحه وجود ندارد)">Controversy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_creep&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas creep (صفحه وجود ندارد)">Christmas creep</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_Day_(Trading)_Act_2004&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas Day (Trading) Act 2004 (صفحه وجود ندارد)">Christmas Day (Trading) Act 2004</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Economics_of_Christmas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Economics of Christmas (صفحه وجود ندارد)">Economics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spanish_Christmas_Lottery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spanish Christmas Lottery (صفحه وجود ندارد)">El Gordo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_and_holiday_season&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas and holiday season (صفحه وجود ندارد)">Holiday season</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_July&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in July (صفحه وجود ندارد)">In July</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_August_(Yellowstone)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in August (Yellowstone) (صفحه وجود ندارد)">In August</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_Puritan_New_England&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in Puritan New England (صفحه وجود ندارد)">Puritan New England</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_the_American_Civil_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in the American Civil War (صفحه وجود ندارد)">American Civil War</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_in_the_post-War_United_States&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas in the post-War United States (صفحه وجود ندارد)">Post-War United States</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%AA%D8%B9%D8%B7%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7_%D8%A8%D9%87_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="رده:مناسبت‌ها و تعطیلات مرتبط به کریسمس">رده:مناسبت‌ها و تعطیلات مرتبط به کریسمس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_Mountains&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas Mountains (صفحه وجود ندارد)">Christmas Mountains</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Football_League_Christmas_games&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Football League Christmas games (صفحه وجود ندارد)">NFL games</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Basketball_Association_Christmas_games&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Basketball Association Christmas games (صفحه وجود ندارد)">NBA games</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Christmas_nomenclature_and_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Christmas nomenclature and language (صفحه وجود ندارد)">Nomenclature and language</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%B4%E2%80%8C%D8%A8%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="آتش‌بس کریسمس">آتش‌بس کریسمس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A8%D9%87_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="دوشنبه مجازی">دوشنبه مجازی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Running_of_the_Santas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Running of the Santas (صفحه وجود ندارد)">Running of the Santas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=SantaCon&action=edit&redlink=1" class="new" title="SantaCon (صفحه وجود ندارد)">SantaCon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Santa%27s_Candy_Castle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa's Candy Castle (صفحه وجود ندارد)">Santa's Candy Castle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Super_Saturday&action=edit&redlink=1" class="new" title="Super Saturday (صفحه وجود ندارد)">Super Saturday</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Yes,_Virginia,_there_is_a_Santa_Claus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yes, Virginia, there is a Santa Claus (صفحه وجود ندارد)">Virginia O'Hanlon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_winter_festivals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of winter festivals (صفحه وجود ندارد)">Winter festivals</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Xmas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xmas (صفحه وجود ندارد)">Xmas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">غذا و نوشیدنی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Christmas_dinner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas dinner (صفحه وجود ندارد)">Dinner</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Joulup%C3%B6yt%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joulupöytä (صفحه وجود ندارد)">Joulupöytä</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9veillon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Réveillon (صفحه وجود ندارد)">Réveillon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Twelve-dish_Christmas_Eve_supper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twelve-dish Christmas Eve supper (صفحه وجود ندارد)">Twelve-dish supper</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sm%C3%B6rg%C3%A5sbord&action=edit&redlink=1" class="new" title="Smörgåsbord (صفحه وجود ندارد)">Smörgåsbord</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wigilia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wigilia (صفحه وجود ندارد)">Wigilia</a></li></ul></li> <li>Sweets <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کیک کریسمس">کیک کریسمس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Candy_cane&action=edit&redlink=1" class="new" title="Candy cane (صفحه وجود ندارد)">Candy cane</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_cookies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas cookies (صفحه وجود ندارد)">Cookies</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B4_%D8%AF%D9%88_%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84" title="بوش دو نوئل">بوش دو نوئل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%A9_%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%87" title="کیک میوه">کیک میوه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%B2%D9%86%D8%AC%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="نان زنجبیلی">نان زنجبیلی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karelian_pasty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karelian pasty (صفحه وجود ندارد)">Karelian pasty</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mince_pie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mince pie (صفحه وجود ندارد)">Mince pie</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A7" title="پاولوا">پاولوا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%84" title="پای کدو تنبل">پای کدو تنبل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="پودینگ کریسمس">پودینگ کریسمس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Szaloncukor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szaloncukor (صفحه وجود ندارد)">Szaloncukor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Turr%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turrón (صفحه وجود ندارد)">Turrón</a></li></ul></li> <li>Soup <ul><li><a href="/w/index.php?title=Menudo_(soup)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menudo (soup) (صفحه وجود ندارد)">Menudo</a></li></ul></li> <li>Sauce <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cranberry_sauce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cranberry sauce (صفحه وجود ندارد)">Cranberry sauce</a></li></ul></li> <li>Drink <ul><li><a href="/w/index.php?title=Apple_cider&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apple cider (صفحه وجود ندارد)">Apple cider</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF_%D9%86%D8%A7%DA%AF" class="mw-redirect" title="اگ ناگ">اگ ناگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D8%B7%D8%B1" title="شراب معطر">شراب معطر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ponche_crema&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ponche crema (صفحه وجود ندارد)">Ponche crema</a></li></ul></li> <li>Dumpling <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D8%A7_(%D8%BA%D8%B0%D8%A7)" title="آیاکا (غذا)">آیاکا (غذا)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="تامال">تامال</a></li></ul></li> <li>Meat <ul><li><a href="/w/index.php?title=Romeritos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romeritos (صفحه وجود ندارد)">Romeritos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roast_goose&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roast goose (صفحه وجود ندارد)">Roast goose</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christmas_ham&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christmas ham (صفحه وجود ندارد)">Christmas ham</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Domesticated_turkey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Domesticated turkey (صفحه وجود ندارد)">Turkey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stuffing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stuffing (صفحه وجود ندارد)">Stuffing</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="قدیسانِ_کلیسای_کاتولیک" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color: gold"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%85" title="الگو:قدیسان کاتولیسیزم"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:قدیسان کاتولیسیزم (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%85" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:قدیسان کاتولیسیزم"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="قدیسانِ_کلیسای_کاتولیک" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="قدیس">قدیسان</a>ِ <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کلیسای کاتولیک">کلیسای کاتولیک</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم باکره</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="تئوتوکوس">مادر خدا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AD_%D9%BE%D8%A7%DA%A9" class="mw-redirect" title="لقاح پاک">لقاح پاک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Perpetual_virginity_of_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perpetual virginity of Mary (صفحه وجود ندارد)">باکرگی مادام‌العمر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="عروج مریم">عروج مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AC%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="تجلی مریم">تجلی مریم</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Our_Lady_of_Guadalupe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Lady of Guadalupe (صفحه وجود ندارد)">گوادالوپه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Our_Lady_of_Laus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Lady of Laus (صفحه وجود ندارد)">Laus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Miraculous_Medal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miraculous Medal (صفحه وجود ندارد)">Miraculous Medal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Our_Lady_of_Lourdes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Lady of Lourdes (صفحه وجود ندارد)">لوردس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7_%D9%81%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%A7" title="بانوی ما فاتیما">فاتیما</a></li></ul></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="14" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Stained glass of the Four Evangelists in Bockweiler, Germany" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg/90px-Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg" decoding="async" width="90" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg/135px-Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg/180px-Kirchenfenster_B%C3%B6ckweiler.jpg 2x" data-file-width="612" data-file-height="1024" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A8" title="فرشتگان مقرب">فرشتگان مقرب</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">جبرئیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="رفائیل">رفائیل</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="پاتریارک">پاتریارک‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85" title="آدم">آدم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84_%D9%88_%D9%82%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="هابیل و قابیل">هابیل و قابیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">ابراهیم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D9%82" title="اسحاق">اسحاق</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8" title="یعقوب">یعقوب</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81" title="یوسف">یوسف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Patriarchs_(Bible)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patriarchs (Bible) (صفحه وجود ندارد)">Matriarchs</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AF" title="داوود">داوود</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">نوح</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سلیمان">سلیمان</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="یوسف نجار">یوسف نجار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Prophets_of_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prophets of Christianity (صفحه وجود ندارد)">پیامبران</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Agabus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agabus (صفحه وجود ندارد)">Agabus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="عاموس">آموس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_(%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84)" title="آنا (انجیل)">آنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE" title="باروخ">باروخ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AF" title="داوود">داوود</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="الیاس">الیاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%B2%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="حزقیال">حزقیال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%A8%D9%82%D9%88%D9%82" title="حبقوق">حبقوق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%DB%8C" title="حجی">حجی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B4%D8%B9" title="هوشع">هوشع</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A7" title="اشعیا">اشعیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7_(%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1)" title="ارمیا (پیامبر)">ارمیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="ایوب">ایوب</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="یوئیل">Joel</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C" title="یحیی">یحیی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="یونس">یونس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judas_Barsabbas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judas Barsabbas (صفحه وجود ندارد)">Judas Barsabbas</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="ملاکی">ملاکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ملکیصدیق (صفحه وجود ندارد)">ملکیصدیق</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%87" title="میکاه">میکاه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="موسی">موسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85" title="ناحوم">ناحوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%88%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%A7" title="عوبدیا">عوبدیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="سموئیل">سموئیل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Woman_with_seven_sons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Woman with seven sons (صفحه وجود ندارد)">هفت مکابیان و مادرانشان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simeon_(Gospel_of_Luke)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simeon (Gospel of Luke) (صفحه وجود ندارد)">شمعون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C)" title="زکریا (پیامبر عبری)">زکریا (پیامبر)|</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="زکریا">زکریا (پدر یحیی)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="صفنیا">صفنیا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="حواریون">حواریون</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="اندریاس">اندریاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7" title="برنابا">برنابا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="ناتانائیل">ناتانائیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7" title="یعقوب پسر حلفا">یعقوب پسر حلفا</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%AF%DB%8C" title="یعقوب پسر زبدی">یعقوب پسر زبدی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="تادئوس">تادئوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="متیاس">متیاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE" title="فیلیپ">فیلیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="شمعون قانوی">شمعون قانوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7" title="توما">توما</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Four_Evangelists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four Evangelists (صفحه وجود ندارد)">انجیل‌نگاران</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="مرقس">مرقس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="لوقا">لوقا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="جان انجیلی">جان انجیلی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Disciple_(Christianity)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disciple (Christianity) (صفحه وجود ندارد)">شاگردان عیسی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Apollos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apollos (صفحه وجود ندارد)">Apollos</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%AC%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%87" title="مریم مجدلیه">مریم مجدلیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Priscilla_and_Aquila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priscilla and Aquila (صفحه وجود ندارد)">Priscilla and Aquila</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="سیلاس (مسیحیت)">سیلاس </a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86" title="سنت استفان">سنت استفان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Timothy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Timothy (صفحه وجود ندارد)">Timothy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Titus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Titus (صفحه وجود ندارد)">Titus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seventy_disciples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seventy disciples (صفحه وجود ندارد)">Seventy disciples</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" class="mw-redirect" title="شهدای مسیحی">شهیدان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Canadian_Martyrs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canadian Martyrs (صفحه وجود ندارد)">Canadian Martyrs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carthusian_Martyrs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carthusian Martyrs (صفحه وجود ندارد)">Carthusian Martyrs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="دنی مقدس (صفحه وجود ندارد)">دنی مقدس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Forty_Martyrs_of_England_and_Wales&action=edit&redlink=1" class="new" title="Forty Martyrs of England and Wales (صفحه وجود ندارد)">Forty Martyrs of England and Wales</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Four_Crowned_Martyrs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four Crowned Martyrs (صفحه وجود ندارد)">Four Crowned Martyrs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Great_martyr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great martyr (صفحه وجود ندارد)">Great martyr</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%DB%8C)" class="mw-redirect" title="کشتار بی‌گناهان (نقاشی)">کشتار بی‌گناهان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Irish_Catholic_Martyrs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irish Catholic Martyrs (صفحه وجود ندارد)">Irish Martyrs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%BCbeck_martyrs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lübeck martyrs (صفحه وجود ندارد)">Lübeck martyrs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="شهدای کره‌ای (صفحه وجود ندارد)">شهدای کره‌ای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martyrology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martyrology (صفحه وجود ندارد)">Martyrology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martyr_Saints_of_China&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martyr Saints of China (صفحه وجود ندارد)">شهدای چین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86" title="شهدای ژاپن">شهدای ژاپن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="شهدای شهر اترانتوی ایتالیا">شهدای شهر اترانتوی ایتالیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martyrs_of_the_Spanish_Civil_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martyrs of the Spanish Civil War (صفحه وجود ندارد)">Martyrs of the Spanish Civil War</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Perpetua_and_Felicity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perpetua and Felicity (صفحه وجود ندارد)">Perpetua and Felicity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saints_of_the_Cristero_War&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saints of the Cristero War (صفحه وجود ندارد)">Saints of the Cristero War</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86" title="سنت استفان">سنت استفان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="شهدای اگاندا (صفحه وجود ندارد)">شهدای اگاندا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="شهدای ویتنامی (صفحه وجود ندارد)">شهدای ویتنامی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ">پاپ‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="آدئوداتوس یکم">آدئوداتوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="آدئوداتوس دوم">آدئوداتوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="آدریان سوم">آدریان سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="آگاپتوس یکم">آگاپتوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="آگاتو">آگاتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="الکساندر یکم">الکساندر یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%DA%A9%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آناکلتوس">آناکلتوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="آناستازیوس یکم">آناستازیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="آنیستوس">آنیستوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="آنتروس">آنتروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="بندیکت دوم">بندیکت دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="بونیفاس یکم">بونیفاس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="بونیفاس چهارم">بونیفاس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="کایوس">کایوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="کالیکتوس یکم">کالیکتوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="سلستین یکم">سلستین یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="سلستین پنجم">سلستین پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA" class="mw-redirect" title="پاپ کلمنت">پاپ کلمنت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%86%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="کورنلیوس">کورنلیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="دامازوس">دامازوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="دیونیسیوس">دیونیسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="الئوتروس">الئوتروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%98%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اوژنیوس یکم">اوژنیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D8%A8%DB%8C%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="پاپ اوزبیوس">پاپ اوزبیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="اوتوکین">اوتوکین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="اواریستوس">اواریستوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="فابین">فابین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="فلیکس یکم">فلیکس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="فلیکس سوم">فلیکس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="فلیکس چهارم">فلیکس چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%84%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ژلازیوس یکم">ژلازیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="گرگوری یکم">گرگوری یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="گرگوری دوم">گرگوری دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="گرگوری سوم">گرگوری سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="گرگوری هفتم">گرگوری هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="هیلاریوس">هیلاریوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="هورمیسداس">هورمیسداس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="هیجینوس">هیجینوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اینوسنت یکم">اینوسنت یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="ژان اول">ژان اول</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%85" title="ژان بیست‌وسوم">ژان بیست‌وسوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="ژان پل دوم">ژان پل دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ژولیوس یکم">ژولیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="لئون یکم">لئون یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="لئون دوم">لئون دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="لئون سوم">لئون سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="لئون چهارم">لئون چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D9%86%D9%87%D9%85" title="لئون نهم">لئون نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="لینوس">لینوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="لوسیوس یکم">لوسیوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="مارسلینیوس">مارسلینیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="مارسلوس یکم">مارسلوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="پاپ مارک">پاپ مارک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="مارتینوس یکم">مارتینوس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D8%B3_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" title="میلتیادس (پاپ)">میلتیادس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="نیکلاس یکم">نیکلاس یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="پاسکال یکم">پاسکال یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پل یکم">پل یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="پیوس">پیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="پیوس پنجم">پیوس پنجم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پیوس دهم">پیوس دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="پونتیان">پونتیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="سرگیوس">سرگیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="سیلوریوس">سیلوریوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="سیمپلیسیوس">سیمپلیسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="سیریسیوس">سیریسیوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%DB%8C%DA%A9%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیکتوس یکم (صفحه وجود ندارد)">سیکتوس یکم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیکتوس دوم (صفحه وجود ندارد)">سیکتوس دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="سیکتوس سوم">سیکتوس سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="سوتر">سوتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="استفان یکم">استفان یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="استفان چهارم">استفان چهارم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="سیلوستر یکم">سیلوستر یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="سیماکوس">سیماکوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تلسفوروس">تلسفوروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="اوربان یکم">اوربان یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="ویکتور یکم">ویکتور یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3" title="ویتالیانوس">ویتالیانوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" class="mw-redirect" title="زکریا (پاپ)">زکریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="زفیرنیوس">زفیرنیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B3_(%D9%BE%D8%A7%D9%BE)" title="زوسیموس (پاپ)">زوسیموس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="پدران کلیسا">پدران کلیسا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pope_Alexander_I_of_Alexandria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pope Alexander I of Alexandria (صفحه وجود ندارد)">Alexander of Alexandria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexander_of_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander of Jerusalem (صفحه وجود ندارد)">Alexander of Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="امبروس">امبروس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anatolius_of_Laodicea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anatolius of Laodicea (صفحه وجود ندارد)">Anatolius</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="آتاناسیوس">آتاناسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آگوستین">آگوستین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="دنی مقدس (صفحه وجود ندارد)">دنی مقدس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caius_(presbyter)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caius (presbyter) (صفحه وجود ندارد)">Caius</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="پدران کاپادوکیایی">پدران کاپادوکیایی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="کلمنت اسکندریه">کلمنت اسکندریه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA" class="mw-redirect" title="پاپ کلمنت">پاپ کلمنت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="سیپریان">Cyprian of Carthage</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="سیریل اسکندریه">سیریل اسکندریه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cyril_of_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyril of Jerusalem (صفحه وجود ندارد)">Cyril of Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="دامازوس">دامازوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7" title="پدران صحرا">پدران صحرا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Desert_Mothers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Desert Mothers (صفحه وجود ندارد)">Desert Mothers</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pope_Dionysius_of_Alexandria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pope Dionysius of Alexandria (صفحه وجود ندارد)">Dionysius of Alexandria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dionysius,_Bishop_of_Corinth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dionysius, Bishop of Corinth (صفحه وجود ندارد)">Dionysius of Corinth</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="دیونیسیوس">دیونیسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="افرایم سوری">افرایم سوری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epiphanius_of_Salamis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epiphanius of Salamis (صفحه وجود ندارد)">Epiphanius of Salamis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fulgentius_of_Ruspe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fulgentius of Ruspe (صفحه وجود ندارد)">Fulgentius of Ruspe</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="گرگوری یکم">گرگوری یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%86%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="گرگوری نازیانزنوس">گرگوری نازیانزنوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%A7" class="mw-redirect" title="گرگوری نیسا">گرگوری نیسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%87" title="هیلاری پواتیه">هیلاری پواتیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D8%B1%D9%85" class="mw-redirect" title="هیپولیتس رم">هیپولیتس رم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%86%D8%B7%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="ایگناتیوس انطاکیه">ایگناتیوس انطاکیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="ایرنئوس">ایرنئوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%DB%8C%D9%84" title="ایزیدور سویل">ایزیدور سویل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%88%D9%85" title="جروم">جروم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%85" title="جان کریسوستوم">جان کریسوستوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82" title="یوحنای دمشق">یوحنای دمشق</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maximus_the_Confessor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maximus the Confessor (صفحه وجود ندارد)">Maximus the Confessor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Melito_of_Sardis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melito of Sardis (صفحه وجود ندارد)">Melito of Sardis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quadratus_of_Athens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quadratus of Athens (صفحه وجود ندارد)">Quadratus of Athens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papias_of_Hierapolis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papias of Hierapolis (صفحه وجود ندارد)">Papias of Hierapolis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Chrysologus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Chrysologus (صفحه وجود ندارد)">Peter Chrysologus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%BE" title="پولیکارپ">Polycarp of Smyrna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theophilus_of_Antioch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theophilus of Antioch (صفحه وجود ندارد)">Theophilus of Antioch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Victorinus_of_Pettau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Victorinus of Pettau (صفحه وجود ندارد)">Victorinus of Pettau</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vincent_of_Lerins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincent of Lerins (صفحه وجود ندارد)">Vincent of Lerins</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="زفیرنیوس">زفیرنیوس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Confessor_of_the_Faith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Confessor of the Faith (صفحه وجود ندارد)">معترفان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Anatolius_of_Laodicea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anatolius of Laodicea (صفحه وجود ندارد)">Anatolius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chariton_the_Confessor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chariton the Confessor (صفحه وجود ندارد)">Chariton the Confessor</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%AE%D8%B3%D8%AA%D9%88" title="ادوارد خستو">ادوارد خستو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maximus_the_Confessor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maximus the Confessor (صفحه وجود ندارد)">Maximus the Confessor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Michael_of_Synnada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael of Synnada (صفحه وجود ندارد)">Michael of Synnada</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paphnutius_of_Thebes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paphnutius of Thebes (صفحه وجود ندارد)">Paphnutius the Confessor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paul_I_of_Constantinople&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul I of Constantinople (صفحه وجود ندارد)">Paul I of Constantinople</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Salonius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salonius (صفحه وجود ندارد)">Salonius</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A6%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="تئوفانس">تئوفانس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B2%D8%B4%DA%A9_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" class="mw-redirect" title="پزشک کلیسا">پزشکان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="گرگوری یکم">گرگوری یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="امبروس">امبروس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آگوستین">آگوستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%88%D9%85" title="جروم">جروم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%85" title="جان کریسوستوم">جان کریسوستوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%84_%D9%82%DB%8C%D8%B5%D8%B1%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="باسیل قیصریه">باسیل قیصریه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%B2%D9%86%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="گرگوری نازیانزنوس">گرگوری نازیانزنوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="آتاناسیوس">آتاناسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="سیریل اسکندریه">سیریل اسکندریه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cyril_of_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cyril of Jerusalem (صفحه وجود ندارد)">Cyril of Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82" title="یوحنای دمشق">یوحنای دمشق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D8%AF" class="mw-redirect" title="سینت بید">سینت بید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="افرایم سوری">افرایم سوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3" class="mw-redirect" title="تامس آکویناس">تامس آکویناس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="بوناونتورا">بوناونتورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%85" title="انسلم">انسلم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%B3%D9%88%DB%8C%D9%84" title="ایزیدور سویل">ایزیدور سویل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Chrysologus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Chrysologus (صفحه وجود ندارد)">Peter Chrysologus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="لئون یکم">لئون یکم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Damian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Damian (صفحه وجود ندارد)">Peter Damian</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%88" title="برنارد کلروو">برنارد کلروو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%87" title="هیلاری پواتیه">هیلاری پواتیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alphonsus_Maria_de%27_Liguori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alphonsus Maria de' Liguori (صفحه وجود ندارد)">Alphonsus Liguori</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7_%D8%AF%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%84" title="فرانسوا دو سال">فرانسوا دو سال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peter_Canisius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Canisius (صفحه وجود ندارد)">Peter Canisius</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="یوهان صلیبی">یوهان صلیبی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Bellarmine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Bellarmine (صفحه وجود ندارد)">Robert Bellarmine</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B3_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%86%D9%88%D8%B3" title="آلبرتوس ماگنوس">آلبرتوس ماگنوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="آنتونیوی لیسبونی">آنتونیوی لیسبونی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lawrence_of_Brindisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawrence of Brindisi (صفحه وجود ندارد)">Lawrence of Brindisi</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="سانتا ترسا">سانتا ترسا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="کاترین سیه‌نا">کاترین سیه‌نا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%D8%AF%D9%88_%D9%84%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88" title="تیریز دو لیزیو">تیریز دو لیزیو</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="یوحنا الافیلی">یوحنا الافیلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%86%DB%8C" title="هیلدگارد بینگنی">هیلدگارد بینگنی</a></li> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Virgin_(title)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Virgin (title) (صفحه وجود ندارد)">باکره‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آگاتای سیسیلی">آگاتای سیسیلی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DA%AF%D9%86%D8%B3_%D8%B1%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="اگنس رم (صفحه وجود ندارد)">اگنس رم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Cecilia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Cecilia (صفحه وجود ندارد)">Cecilia</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%B1_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="کلر آسیزی">کلر آسیزی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eulalia_of_M%C3%A9rida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eulalia of Mérida (صفحه وجود ندارد)">Eulalia of Mérida</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Euphemia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Euphemia (صفحه وجود ندارد)">Euphemia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Genevieve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genevieve (صفحه وجود ندارد)">Genevieve</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kateri_Tekakwitha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kateri Tekakwitha (صفحه وجود ندارد)">Kateri Tekakwitha</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="سنت لوسی">سنت لوسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Maria_Goretti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria Goretti (صفحه وجود ندارد)">Maria Goretti</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Narcisa_de_Jes%C3%BAs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Narcisa de Jesús (صفحه وجود ندارد)">Narcisa de Jesús</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rose_of_Lima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rose of Lima (صفحه وجود ندارد)">Rose of Lima</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Christian_apologetics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian apologetics (صفحه وجود ندارد)">اپولوژیست‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%85" title="انسلم">انسلم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aristides_of_Athens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aristides of Athens (صفحه وجود ندارد)">Aristides of Athens</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آگوستین">آگوستین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="کلمنت اسکندریه">کلمنت اسکندریه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epistle_to_Diognetus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epistle to Diognetus (صفحه وجود ندارد)">Epistle to Diognetus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%85%D9%86" title="جان هنری نیومن">جان هنری نیومن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF" title="ژوستین شهید">ژوستین شهید</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quadratus_of_Athens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quadratus of Athens (صفحه وجود ندارد)">Quadratus of Athens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theophilus_of_Antioch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theophilus of Antioch (صفحه وجود ندارد)">Theophilus of Antioch</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3" class="mw-redirect" title="تامس آکویناس">تامس آکویناس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color: gold"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:Saints&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:Saints (صفحه وجود ندارد)">درگاه Saints</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:Catholicism&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:Catholicism (صفحه وجود ندارد)">درگاه Catholicism</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جبرئیل&oldid=40794536">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جبرئیل&oldid=40794536</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="رده:جبرئیل">جبرئیل</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="رده:اسطوره‌شناسی مسیحیت">اسطوره‌شناسی مسیحیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87" title="رده:افراد در انجیل‌های چهارگانه">افراد در انجیل‌های چهارگانه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1%D9%86%DA%86%D8%B1%D8%A7%D9%84" title="رده:شخصیت‌های سوپرنچرال">شخصیت‌های سوپرنچرال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A8" title="رده:فرشتگان مقرب">فرشتگان مقرب</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D8%B1%D8%AF" title="رده:فرشتگان منحصربه‌فرد">فرشتگان منحصربه‌فرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="رده:فرشتگان">فرشتگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="رده:فرشته‌ها در اسلام">فرشته‌ها در اسلام</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="رده:فرشته‌ها در مسیحیت">فرشته‌ها در مسیحیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA" title="رده:فرشته‌ها در یهودیت">فرشته‌ها در یهودیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="رده:قدیسان کاتولیک رومی">قدیسان کاتولیک رومی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="رده:قدیسان کلیسای آنگلیکان">قدیسان کلیسای آنگلیکان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="رده:قدیسان کلیسای ارتدکس شرقی">قدیسان کلیسای ارتدکس شرقی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="رده:قدیسان مسیحی عهد جدید">قدیسان مسیحی عهد جدید</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%B2%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="رده:کتاب حزقیال">کتاب حزقیال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="رده:کتاب مقدس عبری">کتاب مقدس عبری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%B9%D8%AA%DB%8C%D9%82" title="رده:قدیسان مسیحی از عهد عتیق">قدیسان مسیحی از عهد عتیق</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%AA%D8%AC%D9%85%DB%8C%D8%B9_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:مقاله‌هایی که تجمیع ارجاع در آن‌ها ممنوع است">مقاله‌هایی که تجمیع ارجاع در آن‌ها ممنوع است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان عبری">مقاله‌های دارای واژگان به زبان عبری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9" title="رده:همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع">همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%B9%D8%B1%DB%8C%D9%81_%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است">پیوند رده انبار که به صورت محلی تعریف شده است</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۷ دسامبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۴:۴۸ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">جبرئیل</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۱۰۴ زبان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>افزودن مبحث</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-cq9ml","wgBackendResponseTime":132,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.807","walltime":"1.145","ppvisitednodes":{"value":4809,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":358043,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9171,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":54902,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 765.387 1 -total"," 40.00% 306.182 23 الگو:Navbox"," 21.23% 162.456 1 الگو:به_عبری"," 20.97% 160.538 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 20.73% 158.642 1 الگو:Lang"," 13.22% 101.205 1 الگو:Infobox_saint"," 13.19% 100.934 1 الگو:پانویس"," 12.33% 94.398 1 الگو:شخصیت‌ها_در_عهد_جدید"," 12.27% 93.908 1 الگو:مدرک"," 11.64% 89.064 1 الگو:ثابت"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.412","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15678457,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.canary-6cdd778d46-wsk8d","timestamp":"20250215044728","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062c\u0628\u0631\u0626\u06cc\u0644","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q81989","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q81989","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-08-27T19:50:18Z","dateModified":"2024-12-17T14:48:25Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/42\/Pinturicchio_-_The_Annunciation_%28detail%29_-_WGA17770.jpg","headline":"\u0641\u0631\u0634\u062a\u06c0 \u0627\u0644\u0647\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645\u06cc"}</script> </body> </html>