CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 1 Maori Bible</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/genesis/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmmlt/genesis/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">Maori Bible</a> > Genesis 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../revelation/22.htm" title="Revelation 22">◄</a> Genesis 1 <a href="../genesis/2.htm" title="Genesis 2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Maori Bible</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-1.htm"><b>1</b></a></span>He mea hanga na te atua i te timatanga te rangi me te whenua. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-2.htm"><b>2</b></a></span>A kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu. Na ka whakapaho te Wairua o te Atua i runga i te kare o nga wai. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-3.htm"><b>3</b></a></span>A ka ki te Atua, Kia marama: na ka marama. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-4.htm"><b>4</b></a></span>A ka kite te Atua i te marama, he pai: a ka wehea e te Atua te marama i te pouri. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-5.htm"><b>5</b></a></span>Na ka huaina e te Atua te marama ko te Awatea, a ko te pouri i huaina e ia ko te Po. A ko te ahiahi, ko te ata, he ra kotahi.<p> <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-6.htm"><b>6</b></a></span>Na ka mea te Atua, Kia whai kikorangi a waenganui o nga wai, hei wehe i waenganui o nga wai. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-7.htm"><b>7</b></a></span>Na ka hanga e te Atua te kikorangi, ka wehea e ia nga wai i raro o te kikorangi i nga wai o runga o te kikorangi: a ka oti. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-8.htm"><b>8</b></a></span>Na ka huaina te kikorangi e te Atua ko te Rangi. A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarua.<p> <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-9.htm"><b>9</b></a></span>Na ka mea te Atua, Kia huihuia nga wai i raro i te rangi kia kotahi te wahi, a kia puta te tuawhenua: a ka oti. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-10.htm"><b>10</b></a></span>Na ka huaina e te Atua te tuawhenua ko te Whenua; a ko te huihuinga o nga wai i huaina e ia ko nga Moana: a ka kite te Atua, he pai. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-11.htm"><b>11</b></a></span>Na ka mea te Atua, Kia pihi ake te tarutaru i te whenua, te otaota whai purapura, me te rakau hua, ki runga ki te whenua, e hua ana ona hua, he mea rite tonu ki a ia, kei roto nei i a ia ona purapura: a ka oti. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-12.htm"><b>12</b></a></span>Na ka whakaputaina e te whenua te tarutaru, te otaota hoki e hua ana ona hua he mea rite tonu ki a ia, me te rakau whai hua, kei roto nei i a ia ona purapura he mea rite tonu ki a ia: a ka kite te Atua, he pai. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-13.htm"><b>13</b></a></span>A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru.<p> <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-14.htm"><b>14</b></a></span>Na ka mea te Atua, Kia whai mea whakamarama te kiko o te rangi, hei wehe i te awatea, i te po; hei tohu ano aua mea, hei taima, hei ra, hei tau: <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-15.htm"><b>15</b></a></span>Hei whakamarama aua mea i te kiko o te rangi, hei whakamarama i te whenua: a ka oti. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-16.htm"><b>16</b></a></span>Na ka hanga e te Atua nga mea whakamarama nui e rua; ko te whakamarama nui hei tohutohu mo te awatea, ko te whakamarama tuaiti hei tohutohu mo te po: i hanga ano hoki e ia nga whetu. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-17.htm"><b>17</b></a></span>A whakanohoia ana aua mea e te Atua ki te kiko o te rangi, hei whakamarama mo te whenua, <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-18.htm"><b>18</b></a></span>Hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te Atua, he pai. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-19.htm"><b>19</b></a></span>A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuawha.<p> <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-20.htm"><b>20</b></a></span>Na ka mea te Atua, Kia ngahue ake i roto i nga wai te mea ora e ngoki ana, kia rere ano hoki te manu i runga ake i te whenua i te mata o te kiko o te rangi. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-21.htm"><b>21</b></a></span>Na ka hanga e te Atua nga tohora nunui, me nga mea ora katoa, nga mea ngokingoki i ngahue ake nei i roto i nga wai, o ia ahua, o ia ahua, me nga manu whai parirau katoa, o ia ahau, o ia ahua: a ka kite te Atua, he pai. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-22.htm"><b>22</b></a></span>Na ka manaaki te Atua i a ratou, ka mea, Kia hua koutou, kia tini, kia kapi hoki nga wai o nga moana i a koutou, kia tini ano hoki nga manu ki runga ki te whenua. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-23.htm"><b>23</b></a></span>A ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuarima.<p> <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-24.htm"><b>24</b></a></span>Na ka mea te Atua, Kia whakaputaina e te whenua te mea ora o ia ahua, o ia ahua, te kararehe me te mea ngokingoki me te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka oti. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-25.htm"><b>25</b></a></span>Na ka hanga e te Atua te kirehe o te whenua o ia ahua, o ia ahua, me te kararehe o ia ahua, o ia ahua, me nga mea ngokingoki katoa o te whenua o ia ahua, o ia ahua: a ka kite te Atua he pai.<p> <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-26.htm"><b>26</b></a></span>Na ka mea te Atua, Kia hanga tatou i te tangata kia rite ki a tatou, hei to tatou ano te ahua: a kia waiho ko ratou hei rangatira mo nga ika o te moana, mo te manu o te rangi, mo nga kararehe hoki, mo te whenua katoa, mo nga mea ngokingoki katoa ano hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-27.htm"><b>27</b></a></span>Na ka hanga e te Atua te tangata rite tonu ki a ia; i hanga ia e ia kia rite ki te Atua; i hanga raua he tane, he wahine. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-28.htm"><b>28</b></a></span>Na ka manaakitia raua e te Atua, a ka mea te Atua ki a raua, Kia hua, kia tini, kia kapi hoki te whenua i a korua, kia mate hoki ona tara i a korua: ko korua hei rangatira mo te ika o te moana, mo te manu hoki o te rangi, mo nga mea ora katoa an o hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-29.htm"><b>29</b></a></span>A ka mea te Atua, Na, kua oti te hoatu e ahau ki a korua nga otaota katoa e whai purapura ana i runga i te mata o te whenua katoa, me te rakau katoa, he hua rakau tona e whai purapura ana; hei kai ena ma korua: <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-30.htm"><b>30</b></a></span>A kua hoatu ano e ahau nga otaota matomato katoa hei kai ma nga kararehe katoa o te whenua, ma nga manu katoa o te rangi, ma nga mea katoa hoki e ngokingoki ana i runga i te whenua kei roto nei i a ratou he wairua ora: a ka oti. <span class="reftext"><a href="/multi/genesis/1-31.htm"><b>31</b></a></span>A ka kite te Atua i nga mea katoa kua hanga nei e ia, na, pai whakaharahara. A ko te ahiahi, ko te ata, ko te ra tuaono.<p></div></div><span class="p"><br /><br /></span><div align="center">Maori Bible prepared by Timothy Mora. -- Text reproduced by Dr. Cleve Barlow.<br /><br /><a href="/">Bible Hub</a><br /><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../revelation/22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Revelation 22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Revelation 22" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="//biblescan.com/mpc/genesis/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>