CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 8:21 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/8-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/8-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 8:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/8-20.htm" title="Job 8:20">◄</a> Job 8:21 <a href="../job/8-22.htm" title="Job 8:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/8-21.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 889 of 1260">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַד־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: will yet -- Occurrence 724 of 1014.">‘aḏ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4390.htm" title="Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be full <BR> 1a1a) fulness, abundance (participle) <BR> 1a1b) to be full, be accomplished, be ended <BR> 1a2) to consecrate, fill the hand <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be filled, be armed, be satisfied <BR> 1b2) to be accomplished, be ended <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to fill <BR> 1c2) to satisfy <BR> 1c3) to fulfil, accomplish, complete <BR> 1c4) to confirm <BR> 1d) (Pual) to be filled <BR> 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4390.htm" title="Englishman's Hebrew: 4390 -- Occurrence 115 of 253">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְמַלֵּ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yemalleh_4390.htm" title="ye·mal·Leh: fill -- Occurrence 1 of 1.">yə-mal-lêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">He will fill</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">V-Piel-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7814.htm" title="Strong's Hebrew 7814: 1) laughter, laughing stock, mocking, derision <BR> 1a) laughter <BR> 1a1) joyful <BR> 1a2) hollow <BR> 1b) derision (of object) <BR> 1c) sport">7814</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7814.htm" title="Englishman's Hebrew: 7814 -- Occurrence 1 of 15">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׂח֣וֹק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sechok_7814.htm" title="se·Chok: laughter -- Occurrence 1 of 5.">śə-ḥō-wq</a></span></td><td class="eng" valign="top">with laughing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6310.htm" title="Strong's Hebrew 6310: peh<BR> 1) mouth <BR> 1a) mouth (of man)<BR> 1b) mouth (as organ of speech) <BR> 1c) mouth (of animals) <BR> 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) <BR> 1e) extremity, end pim <BR> 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6310.htm" title="Englishman's Hebrew: 6310 -- Occurrence 236 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פִּ֑יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/picha_6310.htm" title="Pi·cha;: your mouth -- Occurrence 8 of 21.">pî-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">your mouth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8193.htm" title="Strong's Hebrew 8193: 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding <BR> 1a) lip (as body part) <BR> 1b) language <BR> 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8193.htm" title="Englishman's Hebrew: 8193 -- Occurrence 56 of 175">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׂפָתֶ֥יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/usefateicha_8193.htm" title="u·se·fa·Tei·cha: and your lips -- Occurrence 1 of 3.">ū-śə-p̄ā-ṯe-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and your lips</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - fdc :: second person masculine singular">Conj-w | N-fdc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8643.htm" title="Strong's Hebrew 8643: 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy <BR> 1a) alarm of war, war-cry, battle-cry <BR> 1b) blast (for march) <BR> 1c) shout of joy (with religious impulse) <BR> 1d) shout of joy (in general)">8643</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8643.htm" title="Englishman's Hebrew: 8643 -- Occurrence 22 of 36">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְרוּעָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teruah_8643.htm" title="te·ru·'Ah.: shouting -- Occurrence 12 of 15.">ṯə-rū-‘āh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with rejoicing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/8.htm">Job 8:21 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5704.htm" title="ad-: will yet -- 5704: as far as, even to, up to, until, while">עַד־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="ye·mal·leh: fill -- 4390: to be full, to fill">יְמַלֵּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7814.htm" title="se·cho·vk: laughter -- 7814: laughter, derision, sport">שְׂחֹ֣וק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6310.htm" title="pi·cha;: your mouth -- 6310: mouth">פִּ֑יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8193.htm" title="u·se·fa·tei·cha: and your lips -- 8193: lip, speech, edge">וּשְׂפָתֶ֥יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="te·ru·'ah.: shouting -- 8643: a shout or blast of war, alarm, or joy">תְרוּעָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="male' (maw-lay') -- accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil">Till he fill</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6310.htm" title="peh (peh) -- accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end">thy mouth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7814.htm" title="schowq (sekh-oke') -- derision, laughter(-ed to scorn, -ing), mocked, sport">with laughing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8193.htm" title="saphah (saw-faw') -- band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side">and thy lips</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8643.htm" title="truw'ah (ter-oo-aw') -- alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing)">with rejoicing</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂחֹ֣וק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/8.htm">איוב 8:21 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/8-21.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/8.htm">King James Bible</a></span><br />Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">he fill</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/21-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 21:6</span> And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/126-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 126:2,6</span> Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/6-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 6:21</span> Blessed are you that hunger now: for you shall be filled. Blessed …</a></p><p class="hdg">rejoicing. Heb. shouting for joy</p><p class="tskverse"><a href="/ezra/3-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 3:11-13</span> And they sang together by course in praising and giving thanks to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/12-43.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 12:43</span> Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/32-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 32:11</span> Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/98-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 98:4</span> Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/100-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 100:1</span> Make a joyful noise to the LORD, all you lands.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/65-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 65:13,14</span> Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/8-21.htm">Job 8:21</a> • <a href="/niv/job/8-21.htm">Job 8:21 NIV</a> • <a href="/nlt/job/8-21.htm">Job 8:21 NLT</a> • <a href="/esv/job/8-21.htm">Job 8:21 ESV</a> • <a href="/nasb/job/8-21.htm">Job 8:21 NASB</a> • <a href="/kjv/job/8-21.htm">Job 8:21 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/8-21.htm">Job 8:21 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/8-21.htm">Job 8:21 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/8-21.htm">Job 8:21 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/8-21.htm">Job 8:21 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/8-21.htm">Job 8:21 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/8-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 8:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 8:20" /></a></div><div id="right"><a href="../job/8-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 8:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 8:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>