CINXE.COM
Conflit au Soudan : Mesures d鈥檌mmigration temporaires en mati猫re d鈥檌mmigration, de passeports et de citoyennet茅 - Canada.ca
<!doctype html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta charset="utf-8"/> <title>Conflit au Soudan : Mesures d鈥檌mmigration temporaires en mati猫re d鈥檌mmigration, de passeports et de citoyennet茅 - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <link rel="canonical" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/soudan2023.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/soudan2023.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/sudan2023.html"/> <meta name="description" content="pour l'茅vacuation des citoyens canadiens, des r茅sidents permanents et des membres de la famille du Soudan"/> <meta name="keywords" content="Crise soudanaise, Soudan, soudan"/> <meta name="author" content="Immigration, R茅fugi茅s et Citoyennet茅 Canada"/> <meta name="dcterms.title" content="Conflit au Soudan : Mesures d鈥檌mmigration temporaires en mati猫re d鈥檌mmigration, de passeports et de citoyennet茅"/> <meta name="dcterms.description" content="pour l'茅vacuation des citoyens canadiens, des r茅sidents permanents et des membres de la famille du Soudan"/> <meta name="dcterms.creator" content="Immigration, R茅fugi茅s et Citoyennet茅 Canada"/> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Gouvernement et vie politique;Politique;Politique d'immigration"/> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2023-04-29"/> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-10-28"/> <meta name="dcterms.spatial" content="Canada"/> <meta name="dcterms.identifier" content="Immigration _R茅fugi茅s_et_Citoyennet茅_Canada"/> <meta prefix="fb: https://www.facebook.com/2008/fbml" property="fb:pages" content="378967748836213, 160339344047502, 184605778338568, 237796269600506, 10860597051, 14498271095, 209857686718, 160504807323251, 111156792247197, 113429762015861, 502566449790031, 312292485564363, 1471831713076413, 22724568071, 17294463927, 1442463402719857, 247990812241506, 730097607131117, 1142481292546228, 1765602380419601, 131514060764735, 307780276294187, 427238637642566, 525934210910141, 1016214671785090, 192657607776229, 586856208161152, 1146080748799944, 408143085978521, 490290084411688, 163828286987751, 565688503775086, 460123390028, 318424514044, 632493333805962, 370233926766473, 173004244677, 1562729973959056, 362400293941960, 769857139754987, 167891083224996, 466882737009651, 126404198009505, 135409166525475, 664638680273646, 169011506491295, 217171551640146, 182842831756930, 1464645710444681, 218822426028, 218740415905, 123326971154939, 125058490980757, 1062292210514762, 1768389106741505, 310939332270090, 285960408117397, 985916134909087, 655533774808209, 1522633664630497, 686814348097821, 230798677012118, 320520588000085, 103201203106202, 273375356172196, 61263506236, 353102841161, 1061339807224729, 1090791104267764, 395867780593657, 1597876400459657, 388427768185631, 937815283021844, 207409132619743, 1952090675003143, 206529629372368, 218566908564369, 175257766291975, 118472908172897, 767088219985590, 478573952173735, 465264530180856, 317418191615817, 428040827230778, 222493134493922, 196833853688656, 194633827256676, 252002641498535, 398018420213195, 265626156847421, 202442683196210, 384350631577399, 385499078129720, 178433945604162, 398240836869162, 326182960762584, 354672164565195, 375081249171867, 333050716732105, 118996871563050, 240349086055056, 119579301504003, 185184131584797, 333647780005544, 306255172770146, 369589566399283, 117461228379000, 349774478396157, 201995959908210, 307017162692056, 145928592172074, 122656527842056"> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/public/4a968ba310e5637a73786685a4729cdd129476e35554" ></script><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/abb618326704/launch-3eac5e076135.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css" integrity="sha256-mUZM63G8m73Mcidfrv5E+Y61y7a12O5mW4ezU3bxqW4=" crossorigin="anonymous"/> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css"/> <link href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/noscript.min.css"/></noscript> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbeqx2jqtmz2gwgia-f-e28eb37b5-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"653406","ak.ai":parseInt("231651",10),"ak.ol":"0","ak.cr":5,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"499514b0","ak.r":44715,"ak.a2":e,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":43944,"ak.gh":"23.44.214.24","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732686224","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==qUyb1Mgddlxq31w3JISIqj0iNXhSfOFXH1jJRxzRMD73m3mbdRd7KIsRDgMkAraqLxJm5AUF36TxCmJ3RowPLRhxVRLvQ/XWypBpk4bPzzjdOSKFutk6ICSanrIicTyE/mLaOBE84sfmE1m7CD/xEbA722Q5eW7catCzVmP2fddwfM7sMOfXndhuj4XL9B8CnL9Dfd0VxnkiCaYQXExNcA1Vuo4F3ZgAMhjXNiBiCQBuMvN8TlIsCbqqdXZk/N9FHWLDr8oIgr5vAHwIxIifOS6fCi3WEbMa2mVfBk6XTpnaLGRAr+oMXZFUFJZnh1a92ldFxWtNaapwqWkXt10NxwkPVI+nDkmKiV6BIzdDcIfWm+R4WvK92sBlC89SFJ90TofQ8r7VOTSlYEk38wkIETXo8k/H3cuTB9TBB5ykqro=","ak.pv":"790","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage" resource="#wb-webpage"> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-header"><nav><ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿 芦 Au sujet du gouvernement 禄</a></li> </ul></nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/en/immigration-refugees-citizenship/services/sudan2023.html"> <span class="hidden-xs" translate="no">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase" translate="no">en</abbr> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="/fr.html" property="url"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"/> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"/> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"/> <link property="logo" href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg"/> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="/fr/services/immigration-citoyennete/rechercher.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans IRCC"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <hr/> <div class="container"><div class="row"> <div class="col-md-8"> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Principales </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </nav> </div> </div></div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"><h2 class="wb-inv">Vous 锚tes ici聽:</h2><div class="container"><ol class="breadcrumb"> <li><a href='/fr.html'>Canada.ca</a></li> <li><a href='/fr/immigration-refugies-citoyennete.html'>Immigration, R茅fugi茅s et Citoyennet茅 Canada</a></li> </ol></div></nav> </header> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement" class="container"> <div class="mwstitle section"> <h1 property="name" id="wb-cont" dir="ltr"> Conflit au Soudan聽: Mesures d鈥檌mmigration temporaires en mati猫re d鈥檌mmigration, de passeports et de citoyennet茅</h1> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <p>Les ressortissants soudanais au Canada peuvent vouloir prolonger leur s茅jour parce que le conflit au Soudan les emp锚che de rentrer chez eux.</p> <p>Des citoyens canadiens, des r茅sidents permanents du Canada et des membres de leurs familles 脿 l鈥櫭﹖ranger ont 茅galement d没 fuir soudainement le pays.</p> <p>Nous avons donc 茅tabli des mesures temporaires pour les personnes touch茅es par le conflit.</p> </div> <div class="reference parbase section"><div class="cq-dd-paragraph"><div class="mwsgeneric_base_html mwsgeneric-base-html parbase"> <span data-incl-name="new-pathway-sudan-fr"></span> <h2>Voie d鈥檃cc猫s familiale 脿 la r茅sidence permanente pour les personnes touch茅es par le conflit au Soudan</h2> <div class="alert alert-danger"> <p>Nous n鈥檃cceptons plus de demandes pour le moment.</p> </div> <p>Nous avons annonc茅 la cr茅ation d鈥檜ne voie d鈥檃cc猫s pour que les gens puissent 锚tre r茅unis de fa莽on permanente avec les membres de leur famille au Canada si :</p> <ul> <li>ils r茅sidaient au Soudan lorsque le conflit a commenc茅, le 15 avril 2023; <strong>et</strong></li> <li>ils sont des membres de la famille 茅largie de citoyens ou r茅sidents permanents du Canada.</li> </ul> <p><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/soudan2023/voie-dacces-rp.html">En savoir plus sur la nouvelle voie d鈥檃cc猫s 脿 la r茅sidence permanente</a>.</p> </div> </div> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <h2>Ressortissants soudanais au Canada</h2> <p>Nous avons 茅tabli des mesures temporaires 脿 l鈥檌ntention des ressortissants soudanais au Canada qui souhaitent proroger leur statut de r茅sident temporaire ou demander un autre document de r茅sidence temporaire.</p> <p><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/soudan2023/ressortissants-soudanais-canada.html">Mesures temporaires pour les ressortissants soudanais au Canada</a> <span class="label label-success">Prolong茅es jusqu鈥檃u 27 octobre 2025</span></p> <h2>Citoyens canadiens et r茅sidents permanents</h2> <p>Des mesures temporaires ont 茅t茅 mises en place pour les citoyens canadiens et les r茅sidents permanents touch茅s par le conflit. Ces derniers devront pr茅senter l鈥檜n ou l鈥檃utre des documents suivants :</p> <ul> <li>certains types de documents de voyage canadiens, dont <ul> <li>un passeport 脿 dur茅e de validit茅 limit茅e d鈥檜n an;</li> <li>un passeport provisoire;</li> <li>des titres de voyage d鈥檜rgence;</li> </ul> </li> <li>un certificat de citoyennet茅 canadienne;</li> <li>un document de voyage pour r茅sident permanent.</li> </ul> <p><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/soudan2023/citoyens-residents-permanents.html">Mesures temporaires pour citoyens canadiens et r茅sidents permanents</a> <span class="label label-success">Prolong茅es jusqu鈥檃u 27 octobre 2025</span></p> <h2>Membres de la famille de citoyens canadiens ou de r茅sidents permanents qui ont fui le Soudan</h2> <p>Des mesures temporaires ont 茅t茅 茅tablies 脿 l鈥檌ntention des ressortissants 茅trangers membres de la famille de citoyens canadiens ou de r茅sidents permanents qui : </p> <ul> <li>ont quitt茅 le Soudan apr猫s le d茅but du conflit;</li> <li>sont entr茅s au Canada avant le 15 juillet 2023.</li> </ul> <p><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/soudan2023/membres-famille-au-canada.html">Mesures temporaires 脿 l鈥檌ntention des membres de la famille concern茅s</a> <span class="label label-success">Prolong茅es jusqu鈥檃u 27 octobre 2025</span></p> <h2>Demandes des personnes vivant au Soudan</h2> <p>Nous accordons automatiquement la priorit茅 au traitement des demandes de r茅sidence temporaire et de r茅sidence permanente qui sont pr茅sent茅es par des personnes vivant au Soudan. De plus, nous accordons la priorit茅 aux demandes en mati猫re de preuve de citoyennet茅 canadienne pour les personnes touch茅es par le conflit.</p> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <h2>Pour communiquer avec nous</h2> <p><strong>Utiliser notre formulaire Web</strong></p> <p>Pour vous assurer que nous que nous accordons la priorit茅 脿 votre question :</p> <ol> <li>utilisez ce <a href="https://secure.cic.gc.ca/ClientContact/fr/Crise">formulaire Web</a>;</li> <li>dans la case 芦 <strong>Parlez-nous de votre situation</strong> 禄, <ol class="lst-lwr-alph"> <li>d茅crivez votre situation, y compris ce pour quoi vous avez besoin d'aide,</li> <li>ajoutez le mot-cl茅 芦 <strong>SD2023</strong> 禄 脿 la fin de votre description.</li> </ol> </li> </ol> </div> <section class="pagedetails"> <h2 class="wb-inv">D茅tails de la page</h2> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2024-10-28</time></dd> </dl> </section> </main> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> </div> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-footer"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div class="gc-contextual"><div class="container"> <nav> <h3>Immigration et citoyennet茅</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="https://ircc.canada.ca/francais/centre-aide/index-en-vedette-can.asp">Centre d'aide</a></li> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/contactez-ircc.html">Contactez-nous</a></li> <li><a href="/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/verifier-etat.html">V茅rifier l鈥櫭﹖at de sa demande</a></li> </ul> </nav> </div></div> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/contact.html">Toutes les coordonn茅es</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/min.html">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/systeme.html">脌 propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li><a href="/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href="/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="/fr/services/veterans-militaire.html">V茅t茅rans et militaires</a></li> <li><a href="/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialit茅</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"/> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/ep-pp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/theme.min.js"></script> </body> </html>