CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 28:28 So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/28-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/28-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/28-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/28-27.htm" title="Apostelgeschichte 28:27">◄</a> Apostelgeschichte 28:28 <a href="/acts/28-29.htm" title="Apostelgeschichte 28:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So sei es denn euch kund, daß dieses Heil Gottes den Heiden gesendet ist; die werden hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Also, däßß is wisstß: Ietz werd d Heilsbotschaft Gottes halt zo de Haidn gschickt. Und die +gaand lustern!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/28.htm">King James Bible</a></span><br />Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and <i>that</i> they will hear it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/28.htm">English Revised Version</a></span><br />Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">it known.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-14.htm">Apostelgeschichte 2:14</a></span><br />Da trat Petrus auf mit den Elfen, erhob seine Stimme und redete zu ihnen: Ihr Juden, liebe Männer, und alle, die ihr zu Jerusalem wohnet, das sei euch kundgetan, und lasset meine Worte zu euren Ohren eingehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-10.htm">Apostelgeschichte 4:10</a></span><br />so sei euch und allem Volk von Israel kundgetan, daß in dem Namen Jesu Christi von Nazareth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser allhier vor euch gesund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-38.htm">Apostelgeschichte 13:38</a></span><br />So sei es nun euch kund, liebe Brüder, daß euch verkündigt wird Vergebung der Sünden durch diesen und von dem allem, wovon ihr nicht konntet im Gesetz Mose's gerecht werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-32.htm">Hesekiel 36:32</a></span><br />Solches will ich tun, nicht um euretwillen, spricht der HERR HERR, daß ihr's wißt; sondern ihr werdet schamrot werden, ihr vom Hause Israel, über eurem Wesen.</p><p class="hdg">the salvation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-2.htm">Psalm 98:2,3</a></span><br />Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-6.htm">Jesaja 49:6</a></span><br />und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-10.htm">Jesaja 52:10</a></span><br />Der HERR hat offenbart seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden, daß aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-26.htm">Klagelieder 3:26</a></span><br />Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-30.htm">Lukas 2:30-32</a></span><br />denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-6.htm">Lukas 3:6</a></span><br />Und alles Fleisch wird den Heiland Gottes sehen."</p><p class="hdg">sent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-18.htm">Apostelgeschichte 11:18</a></span><br />Da sie das hörten schwiegen sie still und lobten Gott und sprachen: So hat Gott auch den Heiden Buße gegeben zum Leben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-46.htm">Apostelgeschichte 13:46,47</a></span><br />Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-27.htm">Apostelgeschichte 14:27</a></span><br />Da sie aber hinkamen, versammelten sie die Gemeinde und verkündigten, wieviel Gott mit ihnen getan hatte und wie er den Heiden hätte die Tür des Glaubens aufgetan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/15-14.htm">Apostelgeschichte 15:14,17</a></span><br />Simon hat erzählt, wie aufs erste Gott heimgesucht hat und angenommen ein Volk aus den Heiden zu seinem Namen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-6.htm">Apostelgeschichte 18:6</a></span><br />Da sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach: Euer Blut sei über euer Haupt! Rein gehe ich von nun an zu den Heiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-21.htm">Apostelgeschichte 22:21</a></span><br />Und er sprach zu mir: Gehe hin; denn ich will dich ferne unter die Heiden senden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-17.htm">Apostelgeschichte 26:17,18</a></span><br />und ich will dich erretten von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich jetzt sende,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-41.htm">Matthaeus 21:41-43</a></span><br />Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-29.htm">Roemer 3:29,30</a></span><br />Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-11.htm">Roemer 4:11</a></span><br />Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-11.htm">Roemer 11:11</a></span><br />So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Heiden das Heil widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-8.htm">Roemer 15:8-16</a></span><br />Ich sage aber, daß Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/28-28.htm">Apostelgeschichte 28:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/28-28.htm">Apostelgeschichte 28:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/28-28.htm">Hechos 28:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/28-28.htm">Actes 28:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/28-28.htm">Apostelgeschichte 28:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/28-28.htm">Apostelgeschichte 28:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/28-28.htm">Acts 28:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/28.htm">Apostelgeschichte 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/28-27.htm">27</a></span>Denn das Herz dieses Volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den Ohren und schlummern mit ihren Augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den Augen und hören mit den Ohren und verständig werden im Herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe." <span class="reftext"><a href="/acts/28-28.htm">28</a></span><span class="highl">So sei es euch kundgetan, daß den Heiden gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's hören.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/28-29.htm">29</a></span>Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-3.htm">Psalm 98:3</a></span><br />Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-41.htm">Matthaeus 21:41</a></span><br />Sie sprachen zu ihm: Er wird die Bösewichte übel umbringen und seinen Weinberg anderen Weingärtnern austun, die ihm die Früchte zur rechten Zeit geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-30.htm">Lukas 2:30</a></span><br />denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/9-15.htm">Apostelgeschichte 9:15</a></span><br />Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin; denn dieser ist mir ein auserwähltes Rüstzeug, daß er meinen Namen trage vor den Heiden und vor den Königen und vor den Kindern von Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-26.htm">Apostelgeschichte 13:26</a></span><br />Ihr Männer, liebe Brüder, ihr Kinder des Geschlechts Abraham und die unter euch Gott fürchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-46.htm">Apostelgeschichte 13:46</a></span><br />Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden; nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/28-29.htm">Apostelgeschichte 28:29</a></span><br />Und da er solches redete, gingen die Juden hin und hatten viel Fragens unter sich selbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/11-11.htm">Roemer 11:11</a></span><br />So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Heiden das Heil widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/28-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 28:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 28:27" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/28-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 28:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 28:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/28-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>