CINXE.COM
فيكتوار دو لاموزيك - ويكيبيديا
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>فيكتوار دو لاموزيك - ويكيبيديا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","يناير","فبراير","مارس","أبريل","مايو","يونيو","يوليو","أغسطس","سبتمبر","أكتوبر","نوفمبر","ديسمبر"],"wgRequestId":"7635f90f-a45d-4dc2-8967-57dd08b91d2f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"فيكتوار_دو_لاموزيك","wgTitle":"فيكتوار دو لاموزيك","wgCurRevisionId":62352808,"wgRevisionId":62352808,"wgArticleId":8371322,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","أخطاء الاستشهاد: التاريخ","قالب أرشيف الإنترنت بوصلات واي باك","صفحات تستخدم خاصية P279","صفحات تستخدم خاصية P17","صفحات تستخدم خاصية P1027", "صفحات تستخدم خاصية P571","صفحات تستخدم خاصية P856","صفحات تستخدم وحدة بطاقة","مقالات تستعمل قوالب معلومات","مقالات تحتاج إلى صور","مقالات تحوي نصا بالفرنسية","بوابة جوائز/مقالات متعلقة","بوابة فرنسا/مقالات متعلقة","بوابة موسيقى/مقالات متعلقة","مقالات فيها معرفات VIAF","مقالات فيها معرفات MusicBrainz series","جوائز موسيقى فرنسية"],"wgPageViewLanguage":"ar","wgPageContentLanguage":"ar","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"فيكتوار_دو_لاموزيك","wgRelevantArticleId":8371322,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId": 62352808,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ar","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ar"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2445029","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.73"};RLSTATE={"ext.gadget.Font-Amiri":"ready", "ext.gadget.palestineTheme":"ready","ext.gadget.WMP-icons":"ready","ext.gadget.Font-Arial":"ready","ext.gadget.HideExLinkIcon":"ready","ext.gadget.Urgent-fixes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.events-loader","ext.gadget.ArabicAds","ext.gadget.Defaulteditnotices","ext.gadget.searchlang","ext.gadget.NoRefCopy","ext.gadget.exlinks","ext.gadget.content-support-loader","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.decodesummary","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ar&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=ext.gadget.Font-Amiri%2CFont-Arial%2CHideExLinkIcon%2CUrgent-fixes%2CWMP-icons%2CpalestineTheme&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ar&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="فيكتوار دو لاموزيك - ويكيبيديا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ar.m.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="عدل" href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويكيبيديا (ar)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ar.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="تلقيمة أتوم ويكيبيديا" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-فيكتوار_دو_لاموزيك rootpage-فيكتوار_دو_لاموزيك skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">انتقل إلى المحتوى</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="القائمة الرئيسية" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">القائمة الرئيسية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">القائمة الرئيسية</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-encyclopedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-encyclopedia" > <div class="vector-menu-heading"> الموسوعة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" title="زر الصفحة الرئيسية [z]" accesskey="z"><span>الصفحة الرئيسة</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB_%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9" title="مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية"><span>الأحداث الجارية</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="قائمة أحدث التغييرات في الويكي. [r]" accesskey="r"><span>أحدث التغييرات</span></a></li><li id="n-wrecentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%87%D9%85%D8%A9"><span>أحدث التغييرات الأساسية</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> تصفح </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-subjects" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>المواضيع</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3_%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9"><span>أبجدي</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD"><span>بوابات</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="حمل صفحة عشوائية [x]" accesskey="x"><span>مقالة عشوائية</span></a></li><li id="n-Kiwix" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%83%D9%8A%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%B3"><span>تصفح من غير إنترنت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contributing" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contributing" > <div class="vector-menu-heading"> مشاركة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%86%D8%A7"><span>تواصل مع ويكيبيديا</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="حيث تجد المساعدة"><span>مساعدة</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86"><span>الميدان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D8%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويكيبيديا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ar.svg" style="width: 7em; height: 2.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ar.svg" width="105" height="22" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>بحث</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ابحث في ويكيبيديا" aria-label="ابحث في ويكيبيديا" autocapitalize="sentences" title="ابحث في ويكيبيديا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:بحث"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بحث</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="أدوات شخصية"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغيير مظهر الصفحة، حجم الخط، العرض واللون" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="المظهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">المظهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar" class=""><span>تبرع</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%88+%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال" class=""><span>إنشاء حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%88+%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o" class=""><span>دخول</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="المزيد من الخيارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات شخصية" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">أدوات شخصية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="قائمة المستخدم" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ar.wikipedia.org&uselang=ar"><span>تبرع</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%88+%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" title="نشجعك على عمل حساب وتسجيل دخولك؛ لكنه غير ضروري على اي حال"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>إنشاء حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%88+%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" title="يفضل أن تسجل الدخول، لكنه ليس إلزاميا. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دخول</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحات للمحررين الذين سجَّلوا خروجهم <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9" aria-label="تعلَّم المزيد بخصوص التحرير"><span>تعلَّم المزيد</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%8A" title="قائمة بتعديلات قام بها عنوان الآي بي [y]" accesskey="y"><span>مساهمات</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A" title="نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا [n]" accesskey="n"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Ctable style=\"border: 1px solid #a40007; padding: 10px; width:100%; background-image: linear-gradient(#000000,#000000)\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"width:10%\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_(3).svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/70px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"70\" height=\"99\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/105px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg/140px-Arabic_Wikipedia_Logo_Gaza_%283%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"241\" data-file-height=\"342\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"width:80%; text-align:center ; color:white\"\u003E\u003Cspan style=\"font-size:100%\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A3%D9%88%D9%82%D9%81%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85\" title=\"ويكيبيديا:أوقفوا الحرب وانشروا السلام\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eتضامنًا\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E مع حق الشعب \u003Ca href=\"/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86\" title=\"فلسطين\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eالفلسطيني\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللإبادة الجماعية في غزة\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%B0%D8%A7%D8%A8%D8%AD_%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A9_2023\" title=\"تصنيف:مذابح خلال الحرب الفلسطينية الإسرائيلية 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلقتل المدنيين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E \n\u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%B2%D8%B1%D8%A9_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%81%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A\" title=\"مجزرة مستشفى المعمداني\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eلاستهداف المستشفيات والمدارس\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E .... \u003Cb\u003Eلا \u003Ca href=\"/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B7%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%82%D8%B5%D9%89#الدعاية_الإسرائيلية\" title=\"عملية طوفان الأقصى\"\u003E\u003Cspan style=\"color:red\"\u003Eللتضليل والكيل بمكيالين\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D9%88%D9%82%D9%81_%D8%A5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%BA%D8%B2%D8%A9_2023\" class=\"mw-redirect\" title=\"وقف إطلاق النار في غزة 2023\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003Eأوقفوا الحرب\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E .... وانشروا السلام العادل والشامل\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\n\n\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="المحتويات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">المحتويات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">أخف</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">المقدمة</div> </a> </li> <li id="toc-خلفية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#خلفية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>خلفية</span> </div> </a> <ul id="toc-خلفية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-فئات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#فئات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>فئات</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-فئات-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ثبِّت القسم الفرعي فئات</span> </button> <ul id="toc-فئات-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مجموعة_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مجموعة_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>مجموعة العام</span> </div> </a> <ul id="toc-مجموعة_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-فنان_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فنان_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>فنان العام</span> </div> </a> <ul id="toc-فنان_العام-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مجموعة_الذكور_أو_فنان_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#مجموعة_الذكور_أو_فنان_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>مجموعة الذكور أو فنان العام</span> </div> </a> <ul id="toc-مجموعة_الذكور_أو_فنان_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-فنانة_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#فنانة_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>فنانة العام</span> </div> </a> <ul id="toc-فنانة_العام-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-المجموعة_النسائية_أو_فنانة_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#المجموعة_النسائية_أو_فنانة_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span>المجموعة النسائية أو فنانة العام</span> </div> </a> <ul id="toc-المجموعة_النسائية_أو_فنانة_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-الفنان_الأجنبي_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#الفنان_الأجنبي_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>الفنان الأجنبي للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-الفنان_الأجنبي_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الفنان_الفرنكوفوني_أو_فنان_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#الفنان_الفرنكوفوني_أو_فنان_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>الفنان الفرنكوفوني أو فنان العام</span> </div> </a> <ul id="toc-الفنان_الفرنكوفوني_أو_فنان_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-أفضل_فنان_إلكتروني_/_راقص_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#أفضل_فنان_إلكتروني_/_راقص_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>أفضل فنان إلكتروني / راقص للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-أفضل_فنان_إلكتروني_/_راقص_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الإكتشاف_(الوافد_الجديد)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#الإكتشاف_(الوافد_الجديد)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span><i>الإكتشاف</i> (الوافد الجديد)</span> </div> </a> <ul id="toc-الإكتشاف_(الوافد_الجديد)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-أفضل_إصدار_للموسيقى_الشعبية_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#أفضل_إصدار_للموسيقى_الشعبية_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.1</span> <span>أفضل إصدار للموسيقى الشعبية للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-أفضل_إصدار_للموسيقى_الشعبية_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الموسيقى_الشعبية_للإناث/إكتشاف_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#الموسيقى_الشعبية_للإناث/إكتشاف_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.2</span> <span>الموسيقى الشعبية للإناث/إكتشاف العام</span> </div> </a> <ul id="toc-الموسيقى_الشعبية_للإناث/إكتشاف_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الموسيقى_الشعبية_للذكور/إكتشاف_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#الموسيقى_الشعبية_للذكور/إكتشاف_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.3</span> <span>الموسيقى الشعبية للذكور/إكتشاف العام</span> </div> </a> <ul id="toc-الموسيقى_الشعبية_للذكور/إكتشاف_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مجموعة/إكتشاف_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#مجموعة/إكتشاف_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.4</span> <span>مجموعة/إكتشاف العام</span> </div> </a> <ul id="toc-مجموعة/إكتشاف_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-إكتشاف_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#إكتشاف_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.5</span> <span>إكتشاف العام</span> </div> </a> <ul id="toc-إكتشاف_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-المجموعة_الشعبية_أو_الفنان_الشعبي_/إكتشاف_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#المجموعة_الشعبية_أو_الفنان_الشعبي_/إكتشاف_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.6</span> <span>المجموعة الشعبية أو الفنان الشعبي /إكتشاف العام</span> </div> </a> <ul id="toc-المجموعة_الشعبية_أو_الفنان_الشعبي_/إكتشاف_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مجموعة_أو_فنان_المسرح/إكتشاف_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#مجموعة_أو_فنان_المسرح/إكتشاف_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.7</span> <span>مجموعة أو فنان المسرح/إكتشاف العام</span> </div> </a> <ul id="toc-مجموعة_أو_فنان_المسرح/إكتشاف_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم/إكتشاف_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم/إكتشاف_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7.8</span> <span>ألبوم/إكتشاف العام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم/إكتشاف_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>ألبوم العام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_العام-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ألبوم_العام_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_العام_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.1</span> <span>ألبوم العام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_العام_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-أغنية_/_منوعات_ألبوم_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#أغنية_/_منوعات_ألبوم_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.2</span> <span>أغنية / منوعات ألبوم العام</span> </div> </a> <ul id="toc-أغنية_/_منوعات_ألبوم_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم_موسيقى_الروك_لهذا_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_موسيقى_الروك_لهذا_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.3</span> <span>ألبوم موسيقى الروك لهذا العام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_موسيقى_الروك_لهذا_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم_العام_الفرنكوفوني" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_العام_الفرنكوفوني"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.4</span> <span>ألبوم العام الفرنكوفوني</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_العام_الفرنكوفوني-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم_البوب_/_الروك_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_البوب_/_الروك_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.5</span> <span>ألبوم البوب / الروك للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_البوب_/_الروك_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-موسيقى_تقليدية_أو_عالمية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#موسيقى_تقليدية_أو_عالمية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.6</span> <span>موسيقى تقليدية أو عالمية</span> </div> </a> <ul id="toc-موسيقى_تقليدية_أو_عالمية-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ألبوم_الموسيقى_التقليدية_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_الموسيقى_التقليدية_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.6.1</span> <span>ألبوم الموسيقى التقليدية للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_الموسيقى_التقليدية_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-الموسيقى_التقليدية_/_ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#الموسيقى_التقليدية_/_ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.6.2</span> <span>الموسيقى التقليدية / ألبوم الموسيقى العالمية للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-الموسيقى_التقليدية_/_ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.6.3</span> <span>ألبوم الموسيقى العالمية للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-موسيقى_حضرية_(متنوعة)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#موسيقى_حضرية_(متنوعة)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.7</span> <span>موسيقى حضرية (متنوعة)</span> </div> </a> <ul id="toc-موسيقى_حضرية_(متنوعة)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ألبوم_الموسيقى_الحضرية_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_الموسيقى_الحضرية_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.7.1</span> <span>ألبوم الموسيقى الحضرية للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_الموسيقى_الحضرية_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ريغي_/_راجا_(متنوع)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ريغي_/_راجا_(متنوع)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.8</span> <span>ريغي / راجا (متنوع)</span> </div> </a> <ul id="toc-ريغي_/_راجا_(متنوع)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم_العام_الإلكتروني_/_الرقص" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_العام_الإلكتروني_/_الرقص"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.9</span> <span>ألبوم العام الإلكتروني / الرقص</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_العام_الإلكتروني_/_الرقص-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منوعات_/_ألبوم_موسيقي_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#منوعات_/_ألبوم_موسيقي_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.10</span> <span>منوعات / ألبوم موسيقي للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-منوعات_/_ألبوم_موسيقي_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ألبوم_العام_للأطفال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ألبوم_العام_للأطفال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.11</span> <span>ألبوم العام للأطفال</span> </div> </a> <ul id="toc-ألبوم_العام_للأطفال-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-أفضل_موسيقى_تصويرية_سينمائية_/_تلفزيونية_أصلية_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#أفضل_موسيقى_تصويرية_سينمائية_/_تلفزيونية_أصلية_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8.12</span> <span>أفضل موسيقى تصويرية سينمائية / تلفزيونية أصلية للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-أفضل_موسيقى_تصويرية_سينمائية_/_تلفزيونية_أصلية_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-أغنية_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#أغنية_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>أغنية العام</span> </div> </a> <ul id="toc-أغنية_العام-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-الأغنية_الأصلية_للسنة" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#الأغنية_الأصلية_للسنة"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9.1</span> <span>الأغنية الأصلية للسنة</span> </div> </a> <ul id="toc-الأغنية_الأصلية_للسنة-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-العرض_الموسيقي_وحفل_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#العرض_الموسيقي_وحفل_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>العرض الموسيقي وحفل العام</span> </div> </a> <ul id="toc-العرض_الموسيقي_وحفل_العام-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-عرض_موسيقي" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#عرض_موسيقي"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10.1</span> <span>عرض موسيقي</span> </div> </a> <ul id="toc-عرض_موسيقي-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حفلة_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#حفلة_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10.2</span> <span>حفلة العام</span> </div> </a> <ul id="toc-حفلة_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-العرض_الموسيقي_أو_الجولة_أو_الحفل_الموسيقي_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#العرض_الموسيقي_أو_الجولة_أو_الحفل_الموسيقي_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.11</span> <span>العرض الموسيقي أو الجولة أو الحفل الموسيقي للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-العرض_الموسيقي_أو_الجولة_أو_الحفل_الموسيقي_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-أفضل_فيديو_موسيقي_للعام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#أفضل_فيديو_موسيقي_للعام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.12</span> <span>أفضل فيديو موسيقي للعام</span> </div> </a> <ul id="toc-أفضل_فيديو_موسيقي_للعام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-موسيقى_دي_في_دي_للسنة" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#موسيقى_دي_في_دي_للسنة"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.13</span> <span>موسيقى دي في دي للسنة</span> </div> </a> <ul id="toc-موسيقى_دي_في_دي_للسنة-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جوائز_مختلفة" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#جوائز_مختلفة"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.14</span> <span>جوائز مختلفة</span> </div> </a> <ul id="toc-جوائز_مختلفة-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-كوميدي_العام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#كوميدي_العام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.15</span> <span>كوميدي العام</span> </div> </a> <ul id="toc-كوميدي_العام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جائزة_فخرية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#جائزة_فخرية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.16</span> <span>جائزة فخرية</span> </div> </a> <ul id="toc-جائزة_فخرية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جوائز_متعددة" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#جوائز_متعددة"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>جوائز متعددة</span> </div> </a> <ul id="toc-جوائز_متعددة-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ملاحظات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ملاحظات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>ملاحظات</span> </div> </a> <ul id="toc-ملاحظات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مراجع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#مراجع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>مراجع</span> </div> </a> <ul id="toc-مراجع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-انظر_أيضا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#انظر_أيضا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>انظر أيضا</span> </div> </a> <ul id="toc-انظر_أيضا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-روابط_خارجية" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#روابط_خارجية"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>روابط خارجية</span> </div> </a> <ul id="toc-روابط_خارجية-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="المحتويات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تبديل عرض جدول المحتويات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تبديل عرض جدول المحتويات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">فيكتوار دو لاموزيك</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="اذهب إلى المقالة في لغةٍ أخرى. مُتاحة في 13 لغة" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-13" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">13 لغة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_Musique" title="Victoires de la Musique – الألمانية" lang="de" hreflang="de" data-title="Victoires de la Musique" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الألمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_Musique" title="Victoires de la Musique – الإنجليزية" lang="en" hreflang="en" data-title="Victoires de la Musique" data-language-autonym="English" data-language-local-name="الإنجليزية" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_musique" title="Victoires de la musique – الإسبانية" lang="es" hreflang="es" data-title="Victoires de la musique" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="الإسبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF_%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%B2%DB%8C%DA%A9" title="ویکتوار د لا موزیک – الفارسية" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکتوار د لا موزیک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="الفارسية" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_musique" title="Victoires de la musique – الفرنسية" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Victoires de la musique" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="الفرنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_Musique" title="Victoires de la Musique – الإندونيسية" lang="id" hreflang="id" data-title="Victoires de la Musique" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="الإندونيسية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_musique" title="Victoires de la musique – الإيطالية" lang="it" hreflang="it" data-title="Victoires de la musique" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="الإيطالية" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_musique" title="Victoires de la musique – الماليزية" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Victoires de la musique" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="الماليزية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_musique" title="Victoires de la musique – الهولندية" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Victoires de la musique" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="الهولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%80_%D0%B4%D0%B5_%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Виктуар де ля мюзик – الروسية" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Виктуар де ля мюзик" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="الروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Victoire_de_la_musique" title="Victoire de la musique – السويدية" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Victoire de la musique" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="السويدية" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_Musique" title="Victoires de la Musique – التركية" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Victoires de la Musique" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="التركية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Victoires_de_la_Musique" title="Victoires de la Musique – الفيتنامية" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Victoires de la Musique" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="الفيتنامية" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2445029#sitelinks-wikipedia" title="تعديل وصلات اللغات" class="wbc-editpage">عدل الوصلات</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="نطاقات"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" title="اعرض صفحة المحتوى [c]" accesskey="c"><span>مقالة</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4:%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" rel="discussion" title="نقاش صفحة المحتوى [t]" accesskey="t"><span>نقاش</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="غيّر لهجة اللغة" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">العربية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="معاينة"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=history" title="النسخ السابقة لهذه الصفحة [h]" accesskey="h"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">أدوات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">أدوات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">أخف</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="المزيد من الخيارات" > <div class="vector-menu-heading"> إجراءات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83"><span>اقرأ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>عدّل</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=history"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" title="قائمة بكل صفحات الويكي التي تصل هنا [j]" accesskey="j"><span>ماذا يصل هنا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" rel="nofollow" title="أحدث التغييرات في الصفحات الموصولة من هذه الصفحة [k]" accesskey="k"><span>تغييرات ذات علاقة</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ويكيبيديا:رفع" title="ارفع ملفات [u]" accesskey="u"><span>رفع ملف</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9" title="قائمة بكل الصفحات الخاصة [q]" accesskey="q"><span>الصفحات الخاصة</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&oldid=62352808" title="وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفحة"><span>وصلة دائمة</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=info" title="المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة"><span>معلومات الصفحة</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF&page=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&id=62352808&wpFormIdentifier=titleform" title="معلومات عن كيفية الاستشهاد بالصفحة"><span>استشهد بهذه الصفحة</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1_%25D8%25AF%25D9%2588_%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25B2%25D9%258A%25D9%2583"><span>احصل على مسار مختصر</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Far.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2581%25D9%258A%25D9%2583%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1_%25D8%25AF%25D9%2588_%25D9%2584%25D8%25A7%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25B2%25D9%258A%25D9%2583"><span>تنزيل رمز الاستجابة السريعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعة/تصدير </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%88+%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83"><span>إنشاء كتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=show-download-screen"><span>تحميل PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&printable=yes" title="نسخة للطباعة لهذه الصفحة [p]" accesskey="p"><span>نسخة للطباعة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> في مشاريع أخرى </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Victoires_de_la_musique" hreflang="en"><span>ويكيميديا كومنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2445029" title="وصلة إلى المادة المرتبطة في مستودع البيانات المركزي [g]" accesskey="g"><span>عنصر ويكي بيانات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="المظهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">المظهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انقل للشريط الجانبي</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">أخف</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ar" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r66538033">.mw-parser-output div.infobox_v3{padding:4px;width:25em!important;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;clear:left;float:left;font-size:0.9em;line-height:1.4;margin:0 0 0.5em 1em;max-width:325px;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .infobox_v3 .secTable{border-radius:unset;color:inherit;margin:unset!important;border:unset}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete{display:table;height:45px;width:100%;font-weight:bold;text-align:center;font-size:1.4em;line-height:1.1;margin-bottom:10px;background-color:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 .entete>div{display:table-cell;vertical-align:middle;padding:3px}.mw-parser-output .infobox_v3:not(.large) .entete.icon>div{padding:3px 48px}.mw-parser-output .infobox_v3 .images{text-align:center;display:flex;justify-content:space-around;align-items:center}.mw-parser-output .infobox_v3 .images a{max-width:100%;flex:0 0 auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .deux-images a{max-width:48%}.mw-parser-output .infobox_v3 .images img{max-width:100%;height:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 .legend{font-size:0.9em;text-align:center;margin:5px 0 8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 table,.mw-parser-output .secTable{width:100%;margin:2px 0;table-layout:fixed;border-collapse:separate}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope="col"]{text-align:center;word-wrap:normal}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row]{text-align:right;padding-right:10px;width:8em;max-width:140px;word-wrap:normal;background-color:#F3F3F3}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3 td{padding-top:4px;vertical-align:super}.mw-parser-output .infobox_v3 th[scope=row].middle{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered th[scope=row],.mw-parser-output .infobox_v3.bordered td{padding-bottom:4px;border-top:1px solid #dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3.bordered caption.bordered{margin:0 0 -1px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.left td{text-align:right}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td{border-left:1px dotted #aaa}.mw-parser-output .infobox_v3 tr.vborder td:first-child{border-left:none}.mw-parser-output .infobox_v3 td.data{text-align:center}.mw-parser-output .infobox_v3 tr:first-child ul:first-child{margin-top:0}.mw-parser-output .infobox_v3 .url{direction:ltr;text-align:left;font-size:0.9em}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc,.mw-parser-output .infobox_v3 caption{font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.1;margin:0 0 2px 0;padding:4px;background:#dfedff}.mw-parser-output .infobox_v3 p.bloc{margin:5px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.bordered,.mw-parser-output .infobox_v3 p.bordered{border-top:1px solid #dfedff;border-bottom:1px solid #dfedff;background:transparent}.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.navbar,.mw-parser-output .infobox_v3 .bordered.nav{padding-top:4px;border-bottom:0}.mw-parser-output .infobox_v3 caption.hidden{margin:0!important;padding:0!important}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr{font-size:1px;line-height:1px;margin:5px 0;background-color:#dfedff;clear:both}.mw-parser-output .infobox_v3 .hr.collapse{margin:5px 0 -8px 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar{text-align:right;font-size:0.8em!important;line-height:1.1;margin:8px 0 0}.mw-parser-output .infobox_v3 .navbar .plainlinks{float:right}.mw-parser-output .infobox_v3 .overflow{overflow:hidden;width:100%}.mw-parser-output .infobox_v3 .prev a,.mw-parser-output .infobox_v3 .prev_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/ArrowRightNavbox.svg/12px-ArrowRightNavbox.svg.png")no-repeat right center;float:right;max-width:70%;padding:3px 18px 3px 3px;text-align:right;background-color:#F3F3F3;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 .next a,.mw-parser-output .infobox_v3 .next_bloc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/ArrowLeftNavbox.svg/12px-ArrowLeftNavbox.svg.png")no-repeat left center;float:left;max-width:70%;padding:3px 3px 3px 18px;text-align:left;background-color:#F3F3F3;direction:ltr;margin:3px}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe td{padding:0}.mw-parser-output .infobox_v3 table.maillot-equipe{table-layout:auto}.mw-parser-output .infobox_v3 a.NavToggle{position:unset}.mw-parser-output .mwe-math-mathml-a11y{width:auto!important;height:auto!important}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r63051380">.mw-parser-output .entete.aerostat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aikido{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Aikido_pictogram.svg/40px-Aikido_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.alpinisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Picto_infobox_alpinisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arbitre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Referee_football_pictogram.svg/35px-Referee_football_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Archery_pictogram.svg/35px-Archery_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.archives2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Picto_infobox_archives.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arduino,.mw-parser-output .entete.electro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Arduino_ftdi_chip-1.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artiste{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artsmartiauxjap{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.association{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.athletisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.audio{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.auteur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.autogire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Picto_Autogyro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Airplane_silhouette_white.svg/40px-Airplane_silhouette_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aviron{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.badminton{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Badminton_pictogram.svg/35px-Badminton_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.baseball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.basket-ball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.bd{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/40px-Biathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.book,.mw-parser-output .entete.universite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.boxe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Boxing_pictogram.svg/35px-Boxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.calendrier{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.camera{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Camera-photo.svg/120px-Camera-photo.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.canada{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cardinal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.catch{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chateau{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chimie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_chemistry_HUN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.commonwealth{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Picto_infobox_Commonwealth.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.communication{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cyclisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.deportation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.diplomatie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.disney{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.droit{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Balance%2C_by_David.svg/40px-Balance%2C_by_David.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.drone-civil{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Factory_black.png/40px-Factory_black.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise-blanc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Factory_white.png/40px-Factory_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.equitation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Equestrian_pictogram.svg/35px-Equestrian_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Picto_infobox_escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_infobox_alpinisme-escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escrime{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.espagne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Spain.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.eveque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.factory{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Picto_infobox_enterprise.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.floorball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/35px-Floorball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.fondeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cross_country_skiing_pictogram.svg/40px-Cross_country_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.football{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footUS{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Picto_Foot_US.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.futsal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.golf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Golf_pictogram.svg/35px-Golf_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.grappe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Icone_oenobox.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.gymnastique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Handball_pictogram_white.svg/35px-Handball_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.helicoptere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey-sur-gazon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hospitaliers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_Hospitaliers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.humain{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.informatique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.internet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Web-browser-openclipart.svg/45px-Web-browser-openclipart.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.israel-judaisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu-role{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideo,.mw-parser-output .entete.jeuvideov3{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg/35px-Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.judo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Judo_pictogram.svg/40px-Judo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.karate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Karate_pictogram.svg/40px-Karate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kayak{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kickboxing{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kickboxing_pictogram.svg/40px-Kickboxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.lutte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wrestling_pictogram.svg/40px-Wrestling_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.macintosh{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.malte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_infobox_Malte.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.map{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medecine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mets{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.militaire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_military.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.money,.mw-parser-output .entete.money_coin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Money_Coin_Icon.svg/40px-Money_Coin_Icon.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-metro,.mw-parser-output .entete.metro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.moteur-avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mosque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Picto_infobox_Mosque.svg/35px-Picto_infobox_Mosque.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musee,.mw-parser-output .entete.museum,.mw-parser-output .entete.papyrus{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musique,.mw-parser-output .entete.music{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.natation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.nations-unies{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Picto_infobox_UN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.omnisports{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.palace{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Pictogram_infobox_palace.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.paralympique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.persofiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.petrole{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.planeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.plateforme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.poker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg/50px-Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.presse{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Picto_infobox_journal-ar.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.pretendant{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.projet,.mw-parser-output .entete.project{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.psychologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Picto_infobox_psycho.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.quebec{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.recherche{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rinkhockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rome-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.route{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugby{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugbyblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.satellite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Picto_infobox_satellite.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sautski{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Ski_jumping_pictogram.svg/40px-Ski_jumping_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.science-fiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.serie-video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Logo_television_blanc.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.ski-alpin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Alpine_skiing_pictogram.svg/40px-Alpine_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.snooker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cue_sports_pictogram.svg/40px-Cue_sports_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.software{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Picto_infobox_software.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport-automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.squash{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Squash_pictogram.svg/35px-Squash_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.stadium{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Stadium.svg/40px-Stadium.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.starwars{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Star_Wars_Infobox_Pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.surf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Surfing_pictogram.svg/35px-Surfing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.taekwondo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg/40px-Taekwondo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.television{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.templiers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Picto_infobox_Templiers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Tennis_pictogram_white.svg/35px-Tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-table{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-tableblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.timbre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Infobox_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.triathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Triathlon_pictogram.svg/40px-Triathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ultimate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/70px-Ultimate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.union-europeenne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.voile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Sailing_pictogram.svg/40px-Sailing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.volleyball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.water-polo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/40px-Water_polo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}</style><div class="infobox_v3 infobox"><div class="entete" style="background-color:#e7d748;color:#000000"><div>ڤيكتوار دو لاموزيك</div></div><table><caption style="display:table-caption;background-color:#E1E1E1;text-align:center;color:#000000">معلومات عامة</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">نوع الجائزة</th><td class=""><div> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1364556" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1364556">جائزة موسيقية</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2445029?uselang=ar#P279" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">البلد</th><td class=""><div> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7" title="فرنسا">فرنسا</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2445029?uselang=ar#P17" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">مقدمة من</th><td class=""><div> <a href="/wiki/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9_(%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7)" title="وزارة الثقافة (فرنسا)">وزارة الثقافة الفرنسية</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2445029?uselang=ar#P1027" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">أول جائزة</th><td class=""><div> 1985 <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2445029?uselang=ar#P571" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">موقع الويب</th><td class="" style="direction:ltr;text-align:left;font-size:0.9em"><div> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lesvictoiresdelamusique.fr/">lesvictoiresdelamusique.fr</a> <small><span class="languageicon" style="font-size:0.75em; font-weight:bold; color:var(--color-subtle, #54595d);">(الفرنسية) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2445029?uselang=ar#P856" title="عدل القيمة على Wikidata"><img alt="عدل القيمة على Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></small></div></td></tr></tbody></table><p class="navbar noprint bordered" style="display:block;flex:auto;border-top:2px dotted #e7d748;width:100%"><span class="plainlinks" style="background:inherit;text-align:right;font-size:80%"><a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&veaction=edit&section=0">تعديل</a> - <a class="external text" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=0">تعديل مصدري</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2445029" class="extiw" title="d:Q2445029">تعديل ويكي بيانات</a></span><span style="text-align:left;float:left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9_%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9" title="حول القالب"><img alt="حول القالب" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/30px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png" decoding="async" width="30" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/45px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg/60px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_%282%29.svg.png 2x" data-file-width="1792" data-file-height="800" /></a></span></span></p></div> <p><b>فكتوار دو لا موزيك</b> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الفرنسية">بالفرنسية</a>: <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"><b>Victoires de la Musique</b></span>) <small>نطق فرنسي: </small><span title="نطق في أصد" class="IPA"><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9" title="ألفبائية صوتية دولية">[viktwar də la myzik]</a></span><small></small> </p> <pre>هو حفل توزيع الجوائز الفرنسية السنوية حيث يتم تسليم الجائزة من قبل وزارة الثقافة الفرنسية لتكريم الإنجازات المتميزة في صناعة الموسيقى.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </pre> <p>يتميز حفل التقديم السنوي بعروض لفنانين بارزين، ويتم تقديم بعض الجوائز الأكثر شعبية في حفل متلفز يتم مشاهدته على نطاق واسع. يعتبر لدى الفرنسيين مثل <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A" title="جائزة غرامي">جوائز جرامي وجوائز</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AA" title="جوائز بريت">بريت</a> للموسيقى، وهي من الجوائز الكبرى في فرنسا، إلى جانب <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9_%D8%B3%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="جائزة سيزار">جائزة سيزار</a> للصور المتحركة. </p><p>أقيم حفل فكتوار دو لاموزيك الأول في عام 1985، وتم إنشاؤه لتكريم الإنجازات الموسيقية لفناني الأداء لعام 1985. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="خلفية"><span id=".D8.AE.D9.84.D9.81.D9.8A.D8.A9"></span>خلفية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=1" title="عدل القسم: خلفية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>يُحدد <i>مجلس إدارة جمعية</i> «فكتوار دو لاموزيك» الجوائز والمرشحين لكل لقب سنويًا، والتي تشير أيضًا إلى الأشخاص الذين يشكلون ناخبي الأكاديمية. في عام 2010، يتم منح جائزة فكتوار من قبل لجنة مكونة من 1226 محترفًا (موسيقيون وفنانين وكتاب وملحنين ومنتجين ومهندسي صوت ونقاد) في جولة واحدة. 40٪ من الناخبين هم فنانين، ولكن أيضًا موسيقيين وكتاب وملحنين... 40٪ منتجي موسيقى محترفين و 20٪ من دوائر مهنية أخرى قريبة من عالم الموسيقى (وكلاء الفنانين، متاجر الموسيقى، نقاد الموسيقى ومبرمجو الراديو. . .). في السنوات الأخيرة، تم منح بعض الجوائز من قبل الجمهور، من خلال <a href="/wiki/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1%D8%A9" title="خدمة الرسالة القصيرة">التصويت عبر الرسائل القصيرة</a>، ومنذ عام 2009، أصبح التصويت عبر الإنترنت. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="فئات"><span id=".D9.81.D8.A6.D8.A7.D8.AA"></span>فئات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=2" title="عدل القسم: فئات"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مجموعة_العام"><span id=".D9.85.D8.AC.D9.85.D9.88.D8.B9.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>مجموعة العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=3" title="عدل القسم: مجموعة العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small>(ابتداءً من عام 2001، حلت محلها مجموعة الذكور أو فنان العام / المجموعة النسائية أو فنان العام)</small> </p> <ul><li>1988 : كساف</li> <li>1990 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D8%A8%D8%B3%D9%8A_%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%BA%D8%B2" title="جيبسي كينغز">ملوك الغجري</a></li> <li>1991 : إلمر فوود بيت</li> <li>1992 : MC Solaar</li> <li>1993 : وأو وأو</li> <li>1994 : ليه الأبرياء</li> <li>1995 : IAM</li> <li>1996 : Les Innocents (الجائزة الثانية)</li> <li>1997 : Les Innocents (الجائزة الثالثة)</li> <li>1998 : Noir Désir</li> <li>1999 : لويز أتاك</li> <li>2000 : <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%AF%D8%A9_(%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9)" title="زبدة (فرقة)">زبدة</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فنان_العام"><span id=".D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>فنان العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=4" title="عدل القسم: فنان العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : ميشيل جوناس</li> <li>1986 : <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جان جاك غولدمان">جان جاك غولدمان</a></li> <li>1987 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هوليداي</a></li> <li>1988 : كلود نوغارو</li> <li>1990 : <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84" title="فرانسيس كابريل">فرانسيس كابريل</a></li> <li>1991 : ميشيل ساردو</li> <li>1992 : <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%84" title="باتريك برويل">باتريك برويل</a></li> <li>1993 : آلان باشونج</li> <li>1994 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">ألان سوشون</a></li> <li>1995 : MC Solaar</li> <li>1996 : ماكسيم لو فوريستير</li> <li>1997 : <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A3%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B1" title="شارل أزنافور">شارل أزنافور</a></li> <li>1998 : فلوران باجني</li> <li>1999 : آلان باشونغ (الجائزة الثانية)</li> <li>2000 : <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">ماثيو شديد</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="مجموعة_الذكور_أو_فنان_العام"><span id=".D9.85.D8.AC.D9.85.D9.88.D8.B9.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.B0.D9.83.D9.88.D8.B1_.D8.A3.D9.88_.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>مجموعة الذكور أو فنان العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=5" title="عدل القسم: مجموعة الذكور أو فنان العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2001 : <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="هنري سلفادور">هنري سلفادور</a></li> <li>2002 : جيرالد دي بالماس</li> <li>2003 : <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">رينو</a></li> <li>2004 : كالوجيرو</li> <li>2005 : <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">ماثيو شديد</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>2006 : رافائيل</li> <li>2007 : بينابار</li> <li>2008 : عبد الملك</li> <li>2009 : آلان باشونج (الجائزة الثالثة)</li> <li>2010 : <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="بنجامين بيولاي">بنيامين بيولاي</a></li> <li>2011 : غايتان روسيل</li> <li>2012 : Hubert-Félix Thiéfaine</li> <li>2013 : دومينيك أ</li> <li>2014 : <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">ستروماي</a></li> <li>2015 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="جوليان دوريه">جوليان دوريه</a></li> <li>2016 : <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="فياني">فياني</a></li> <li>2017 : <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">رونو سيشان</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>2018 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="أوريلسان">أوريلسان</a></li> <li>2019 : <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%BA%D9%81%D9%84%D9%88_%D9%88%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A" title="بيغفلو وأولي">بيغفلو وأولي</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="فنانة_العام"><span id=".D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>فنانة العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=6" title="عدل القسم: فنانة العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="جين ماس">جين ماس</a></li> <li>1986 : <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="كاترين لارا">كاترين لارا</a></li> <li>1987 : <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="فرانس غال">فرانس غال</a></li> <li>1988 : <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B1" title="ميلين فارمر">ميلين فارمر</a></li> <li>1990 : <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">فانيسا بارادي</a></li> <li>1991 : <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7_%D9%83%D8%A7%D8%B3" title="باتريسيا كاس">باتريسيا كاس</a></li> <li>1992 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%83%D9%8A%D9%86" class="mw-redirect" title="جين بيركين">جين بيركين</a></li> <li>1993 : فيرونيك سانسون</li> <li>1994 : <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="باربارا (مغنية)">باربرا</a></li> <li>1995 : <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%86" title="سيلين ديون">سيلين ديون</a></li> <li>1996 : فيرونيك سانسون (الجائزة الثانية)</li> <li>1997 : <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="باربارا (مغنية)">باربرا</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>1998 : زازي</li> <li>1999 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D8%B3%D9%84_%D8%B1%D9%8A%D8%AF" title="أكسل ريد">أكسل ريد</a></li> <li>2000 : <a href="/wiki/%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%A7_%D8%A3%D8%B7%D9%84%D8%B3" title="نتاشا أطلس">نتاشا أطلس</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="المجموعة_النسائية_أو_فنانة_العام"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D8.AC.D9.85.D9.88.D8.B9.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D9.86.D8.B3.D8.A7.D8.A6.D9.8A.D8.A9_.D8.A3.D9.88_.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>المجموعة النسائية أو فنانة العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=7" title="عدل القسم: المجموعة النسائية أو فنانة العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2001 : <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%B3%D9%8A%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="إيلين سيغارا">إيلين سيغارا</a></li> <li>2002 : زازي (الجائزة الثانية).</li> <li>2003 : ليندا ليماي</li> <li>2004 : <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%8A" title="كارلا بروني">كارلا بروني</a></li> <li>2005 : <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A" title="فرانسواز هاردي">فرانسواز هاردي</a></li> <li>2006 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%8A%D8%AA_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="جولييت (مغنية)">جولييت</a></li> <li>2007 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B2" title="أوليفيا رويز">أوليفيا رويز</a></li> <li>2008 : <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">فانيسا بارادي</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>2009 : <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="كاميلي">كميل</a></li> <li>2010 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B2" title="أوليفيا رويز">أوليفيا رويز</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>2011 : <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B4%D8%A7_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="آشا (مغنية)">آية</a></li> <li>2012 : كاثرين رينجر</li> <li>2013 : <a href="/wiki/%D9%84%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%86" title="لو دويلون">لو دويلون</a></li> <li>2014 : <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">فانيسا بارادي</a> (الجائزة الثالثة)</li> <li>2015 : كريستين والملكات</li> <li>2016 : <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D8%A5%D9%8A%D9%84_%D9%86%D8%B9%D9%8A%D9%85" title="ياإيل نعيم">ياإيل نعيم</a></li> <li>2017 : <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%8A%D9%86_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="جاين (مغنية)">جاين</a></li> <li>2018 : <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%AA_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="شارلوت غينسبور">شارلوت غينسبورغ</a></li> <li>2019 : أضيفت جين</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="الفنان_الأجنبي_للعام"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D8.A3.D8.AC.D9.86.D8.A8.D9.8A_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>الفنان الأجنبي للعام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=8" title="عدل القسم: الفنان الأجنبي للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%86%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%B1" title="تينا ترنر">تينا تورنر</a> (الولايات المتحدة)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="الفنان_الفرنكوفوني_أو_فنان_العام"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B1.D9.86.D9.83.D9.88.D9.81.D9.88.D9.86.D9.8A_.D8.A3.D9.88_.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>الفنان الفرنكوفوني أو فنان العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=9" title="عدل القسم: الفنان الفرنكوفوني أو فنان العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1994 : موران (بلجيكا)</li> <li>1995 : <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="الشاب خالد">خالد</a> (الجزائر)</li> <li>1996 : <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%86" title="سيلين ديون">سيلين ديون</a> (كندا)</li> <li>1997 : تيري مويس (الولايات المتحدة / هايتي)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="أفضل_فنان_إلكتروني_/_راقص_للعام"><span id=".D8.A3.D9.81.D8.B6.D9.84_.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A5.D9.84.D9.83.D8.AA.D8.B1.D9.88.D9.86.D9.8A_.2F_.D8.B1.D8.A7.D9.82.D8.B5_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>أفضل فنان إلكتروني / راقص للعام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=10" title="عدل القسم: أفضل فنان إلكتروني / راقص للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2009 : <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AC" title="مارتن سولفيج">مارتن سولفيج</a></li> <li>2010 : بيردي نام نام</li> <li>2011 : <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">ستروماي</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="الإكتشاف_(الوافد_الجديد)"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.28.D8.A7.D9.84.D9.88.D8.A7.D9.81.D8.AF_.D8.A7.D9.84.D8.AC.D8.AF.D9.8A.D8.AF.29"></span><i>الإكتشاف</i> (الوافد الجديد)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=11" title="عدل القسم: الإكتشاف (الوافد الجديد)"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="أفضل_إصدار_للموسيقى_الشعبية_للعام"><span id=".D8.A3.D9.81.D8.B6.D9.84_.D8.A5.D8.B5.D8.AF.D8.A7.D8.B1_.D9.84.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.B4.D8.B9.D8.A8.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>أفضل إصدار للموسيقى الشعبية للعام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=12" title="عدل القسم: أفضل إصدار للموسيقى الشعبية للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="جين ماس">جين ماس</a></li> <li>1986 : ذهب</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="الموسيقى_الشعبية_للإناث/إكتشاف_العام"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.B4.D8.B9.D8.A8.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.A5.D9.86.D8.A7.D8.AB.2F.D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>الموسيقى الشعبية للإناث/إكتشاف العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=13" title="عدل القسم: الموسيقى الشعبية للإناث/إكتشاف العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1987 : جوش باتي</li> <li>1988 : <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7_%D9%83%D8%A7%D8%B3" title="باتريسيا كاس">باتريشيا كاس</a></li> <li>1990 : كورين هيرميس</li> <li>1991 : <a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D9%84%D9%8A" title="ليان فولي">ليان فولي</a></li> <li>1992 : جيل كابلان</li> <li>1993 : زازي</li> <li>1994 : <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D9%86%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="نينا موراتو">نينا موراتو</a></li> <li>1995 : راشيل دي بوا</li> <li>1996 : ستيفيند</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="الموسيقى_الشعبية_للذكور/إكتشاف_العام"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.B4.D8.B9.D8.A8.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B0.D9.83.D9.88.D8.B1.2F.D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>الموسيقى الشعبية للذكور/إكتشاف العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=14" title="عدل القسم: الموسيقى الشعبية للذكور/إكتشاف العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1987 : لافير لويس تريو</li> <li>1988 : فلوران باجني</li> <li>1990 : <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%8A%D8%A8_%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%86" title="فيليب لافونتين">فيليب لافونتين</a></li> <li>1991 : آرت مينجو</li> <li>1992 : نيلدا فرنانديز</li> <li>1993 : آرثر إتش</li> <li>1994 : توماس فيرسن</li> <li>1995 : جيرالد دي بالماس</li> <li>1996 : Ménélik</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="مجموعة/إكتشاف_العام"><span id=".D9.85.D8.AC.D9.85.D9.88.D8.B9.D8.A9.2F.D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>مجموعة/إكتشاف العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=15" title="عدل القسم: مجموعة/إكتشاف العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1994 : أصلي</li> <li>1995 : <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%83%D9%84%D9%8A%D8%B1" title="سنكلير">سنكلير</a></li> <li>1996 : التحالف العرقي</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="إكتشاف_العام"><span id=".D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>إكتشاف العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=16" title="عدل القسم: إكتشاف العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small>(بدءًا من عام 1997 حتى عام 2004، لتحل محلها ثلاث فئات أفضل اكتشاف نسائي في العام، وأفضل اكتشاف للذكور في العام، ومجموعة اكتشاف العام</small> و <small>ابتداءً من 2005، تم استبداله بـ المجموعة الشعبية أو الفنان الشعبي/اكتشاف العام)</small> </p> <ul><li>1997 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%8A%D8%AA_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="جولييت (مغنية)">جولييت</a></li> <li>1998 : <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86" title="لارا فابيان">لارا فابيان</a></li> <li>1999 : <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%A8_%D9%81%D8%B6%D9%8A%D9%84" title="الشاب فضيل">فُضيل</a></li> <li>2000 : 113</li> <li>2001 : <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="إيزابيل بولاي">إيزابيل بولاي</a></li> <li>2002 : أستون فيلا</li> <li>2003 : <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B4%D8%A7_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D8%B1" title="ناتاشا سانت بيير">ناتاشا سانت بيير</a></li> <li>2004 : <a href="/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%88_(%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9)" title="كيو (فرقة موسيقية)">كيو</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="المجموعة_الشعبية_أو_الفنان_الشعبي_/إكتشاف_العام"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D8.AC.D9.85.D9.88.D8.B9.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.B4.D8.B9.D8.A8.D9.8A.D8.A9_.D8.A3.D9.88_.D8.A7.D9.84.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D8.B4.D8.B9.D8.A8.D9.8A_.2F.D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>المجموعة الشعبية أو الفنان الشعبي /إكتشاف العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=17" title="عدل القسم: المجموعة الشعبية أو الفنان الشعبي /إكتشاف العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2005 : جين شرهل</li> <li>2006 : <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%86%D8%AA" title="آمال بنت">آمال بنت</a></li> <li>2007 : ملكة جمال دومينيك</li> <li>2008 : كريستوف ماي</li> <li>2009 : سيفيو</li> <li>2010 : المهر تشغيل تشغيل المهر</li> <li>2011 : ليلي وود وبيك</li> <li>2012 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="أوريلسان">أوريلسان</a></li> <li>2013 : C2C</li> <li><small>(توقف اعتبارًا من 2014)</small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="مجموعة_أو_فنان_المسرح/إكتشاف_العام"><span id=".D9.85.D8.AC.D9.85.D9.88.D8.B9.D8.A9_.D8.A3.D9.88_.D9.81.D9.86.D8.A7.D9.86_.D8.A7.D9.84.D9.85.D8.B3.D8.B1.D8.AD.2F.D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>مجموعة أو فنان المسرح/إكتشاف العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=18" title="عدل القسم: مجموعة أو فنان المسرح/إكتشاف العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2001 : سان جيرمان</li> <li>2002 : Le Peuple de l'Herbe</li> <li>2003 : سانسيفيرينو</li> <li>2004 : <a href="/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%88_(%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9)" title="كيو (فرقة موسيقية)">كيو</a></li> <li>2005 : <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A_%D8%B5%D9%88%D9%81%D9%8A" title="لا غراندي صوفي">لا غراندي صوفي</a></li> <li>2006 : <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="كاميلي">كميل</a></li> <li>2007 : Grand Corps Malade</li> <li>2008 : رينان لوس</li> <li>2009 : بي بي برونزي</li> <li>2010 : <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A7_%D9%87%D9%8A%D8%AC%D9%84%D9%8A%D9%86" title="إيزيا هيجلين">ايزيا</a></li> <li>2011 : Ben l'Oncle Soul</li> <li>2012 : بريجيت</li> <li>2013 : C2C</li> <li>2014 : <a href="/wiki/%D9%8A%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%8A%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%86" title="يوان يموان">ودكيد</a></li> <li>2015 : <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%86" title="بنجامين كليمنتين">بنجامين كليمنتين</a></li> <li>2016 : واصلة</li> <li>2017 : LEJ</li> <li>2018 : جايل فاي</li> <li>2019 : كلارا لوتشياني</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ألبوم/إكتشاف_العام"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85.2F.D8.A5.D9.83.D8.AA.D8.B4.D8.A7.D9.81_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>ألبوم/إكتشاف العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=19" title="عدل القسم: ألبوم/إكتشاف العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2001 : <i>Mieux qu'ici bas</i> بقلم <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="إيزابيل بولاي">إيزابيل بولاي</a></li> <li>2002 : <i>روز كينيدي</i> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="بنجامين بيولاي">لبنجامين بيولاي</a></li> <li>2003 : <i>فنسنت ديليرم</i> من فنسنت ديليرم</li> <li>2004 : <i>Le Chemin</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%83%D9%8A%D9%88_(%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9)" title="كيو (فرقة موسيقية)">Kyo</a></li> <li>2005 : <i>Crèvecœur</i> بواسطة Daniel Darc و <i>Le rêve ou la vie</i> بواسطة Ridan</li> <li>2006 : <i>لو فيل</i> <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="كاميلي">لكاميل</a></li> <li>2007 : <i>ميدي 20</i> من Grand Corps Malade</li> <li>2008 : <i>ريبنتي</i> بواسطة رينان لوس</li> <li>2009 : <i>Ersatz</i> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="جوليان دوريه">لجوليان دوريه</a></li> <li>2010 : <i>شجرة الحياة</i> بواسطة Yodelice</li></ul> <p><small>* توقف عن الفترة من 2011 إلى 2013</small> </p> <ul><li>2014 : <i>Psycho Tropical Berlin</i> بواسطة La Femme</li> <li>2015 : <i>ميني وورلد</i> من <a href="/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="إنديلا">إنديلا</a></li> <li>2016 : <i>Chambre 12</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A3%D9%85%D8%B1%D8%A7" title="لوان أمرا">لوان</a></li> <li>2017 : <i>Les Conquêtes</i> بواسطة راديو Elvis</li> <li>2018 : <i>Petite Amie</i> بواسطة Juliette Armanet</li> <li>2019 : <i>برول</i> من <a href="/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="أنجيل (مغنية)">انجيل</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ألبوم_العام"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>ألبوم العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=20" title="عدل القسم: ألبوم العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ألبوم_العام_2"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85_2"></span>ألبوم العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=21" title="عدل القسم: ألبوم العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <i>الحب على</i> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="سيرج غينسبور">الإيقاع لسيرج غينسبورغ</a></li> <li>1986 : <i>Sauver l'amour</i> بواسطة Daniel Balavoine</li> <li>1987 : <i>The No Comprendo</i> بقلم ريتا ميتسوكو</li> <li>1988 : <i>نوغايورك</i> لكلود نوغارو</li> <li>1990 : <i>Sarbacane</i> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84" title="فرانسيس كابريل">لفرانسيس كابريل</a></li> <li>1991 : <i>نيكل</i> من <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">آلان سوشون</a></li> <li>1992 : <i>Sheller en solitaire</i> بواسطة William Sheller</li> <li>1993 : <i>Caché derrière</i> بواسطة Laurent Voulzy</li> <li>1994 : <i>ريو غراندي</i> <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%AF%D9%8A_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%84" title="إيدي ميتشيل">لإدي ميتشل</a></li> <li>1995 : <i>Samedi soir sur la Terre</i> <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84" title="فرانسيس كابريل">للمؤلف فرانسيس كابريل</a></li> <li>1996 : <i>Défoule sentimentale</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">ألان سوشون</a></li> <li>1997 : <i>السيد إيدي</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%AF%D9%8A_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%84" title="إيدي ميتشيل">إيدي ميتشل</a></li> <li>1998 : <i>L'École du micro d'argent</i> بواسطة IAM</li></ul> <p><small>* توقف واستبدل بأغنية أو الألبوم المتنوع للعام وألبوم الروك للعام</small> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="أغنية_/_منوعات_ألبوم_العام"><span id=".D8.A3.D8.BA.D9.86.D9.8A.D8.A9_.2F_.D9.85.D9.86.D9.88.D8.B9.D8.A7.D8.AA_.D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>أغنية / منوعات ألبوم العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=22" title="عدل القسم: أغنية / منوعات ألبوم العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1999 : <i>Fantaisie Militaire</i> بواسطة Alain Bashung <small>(مثل Variety، Pop، Rock Album of the Year)</small></li> <li>2000 : <i>Sang pour sang</i> by <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هوليداي</a> <small>(as Variety، Pop، Rock Album of the Year)</small></li> <li>2001 : <i>Chambre avec vue</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="هنري سلفادور">هنري سلفادور</a></li> <li>2002 : <i>أفريل</i> لوران فولزي</li> <li>2003 : <i>بوكان دنفر</i> <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">لرينود</a></li> <li>2004 : <i>Les Risques du Métier</i> بواسطة Bénabar</li> <li>2005 : <i>Qui de nous deux</i> by <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">-M-</a></li> <li>2006 : <i>كارافان</i> رافائيل</li> <li>2007 : ورد <i>لو سادات</i> من لويس شديد</li> <li>2008 : <i>ديفينديل</i> من <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">فانيسا باراديس</a></li> <li>2009 : <i>Bleu pétrole</i> بواسطة Alain Bashung</li> <li>2010 : <i>لا</i> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="بنجامين بيولاي">سوبربي لبنجامين بيولاي</a></li> <li>2011 : <i>أسباب Perdues et musiques الاستوائية</i> بقلم برنارد لافيليير</li> <li>2012 : <i>Suppléments de mensonge</i> بواسطة Hubert-Félix Thiéfaine</li> <li>2013 : <i>La place du fantôme</i> من تصميم <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A_%D8%B5%D9%88%D9%81%D9%8A" title="لا غراندي صوفي">La Grande Sophie</a></li> <li>2014 : <i><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%86_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A_(%D8%A3%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="راسين كاري (ألبوم)">Racine carrée</a></i> <small>(منمق كـ</small> by <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">) بواسطة Stromae</a></li> <li>2015 : <i>Alain Souchon & Laurent Voulzy</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">Alain</a> Souchon & Laurent Voulzy</li> <li>2016 : <i>De l'amour</i> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">لجوني هاليداي</a></li> <li>2017 : <i>باليرمو هوليوود</i> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="بنجامين بيولاي">لبنجامين بيولاي</a></li> <li>2018 : <i>Géopoétique</i> بواسطة MC Solaar</li> <li>2019 : <i>En amont</i> بواسطة Alain Bashung</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ألبوم_موسيقى_الروك_لهذا_العام"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.B1.D9.88.D9.83_.D9.84.D9.87.D8.B0.D8.A7_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>ألبوم موسيقى الروك لهذا العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=23" title="عدل القسم: ألبوم موسيقى الروك لهذا العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <i>Un autre monde</i> بواسطة Téléphone</li> <li>1986 : <i>Passé le Rio Grande</i> من Alain Bashung</li></ul> <p><small>* توقف من عام 1987، وعاد في عام 2001</small> </p> <ul><li>2001 : <i>Comme on a dit</i> by Louise Attaque</li> <li>2002 : <i>des Visages des Figures</i> بواسطة Noir Désir</li> <li>2003 : <i>الجنة</i> التي كتبها Indochine</li> <li>2004 : <i>Tu vas pas mourir de rire</i> بواسطة Mickey 3D</li> <li>2005 : <i>بازار فرنسي</i> من تصميم <a href="/wiki/%D8%A3%D8%B1%D9%86%D9%88" title="أرنو">أرنو</a></li> <li>2006 : <i>À بالإضافة إلى تمساح</i> متأخر من لويز أتاك (الجائزة الثانية)</li> <li>2007 : <i>وأو</i> من Superbus</li> <li>2008 : <i>دعوة</i> من إتيان داهو</li> <li>2009 : <i>L'Homme du monde</i> بواسطة Arthur H.</li> <li>2010 : <i>Izia</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A7_%D9%87%D9%8A%D8%AC%D9%84%D9%8A%D9%86" title="إيزيا هيجلين">Izia</a></li> <li>2011 : <i>الزنجبيل من</i> قبل Gaëtan روسيل</li> <li>2012 : <i>So Much Trouble</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A7_%D9%87%D9%8A%D8%AC%D9%84%D9%8A%D9%86" title="إيزيا هيجلين">Izia</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>2013 : <i>يمكن أن يتأخر</i> عن طريق تخطي الاستخدام</li> <li>2014 : <i>مفلس!</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D9%86%D9%83%D8%B3_(%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9)" title="فينكس (فرقة)">فينيكس</a></li> <li>2015 : <i>اهتز، اهتز، اهتز!</i> بواسطة The Dø</li> <li>2016 : <i>Mandarine</i> بواسطة Les Innocents</li> <li>2017 : <i>Anomalie</i> بواسطة Louise Attaque (الجائزة الثالثة)</li> <li>2018 : <i>The Evol</i> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%83%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%83" title="شاكا بونك">لشاكا بونك</a></li> <li>2019 : <i>يشع من</i> قبل جين المضافة</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ألبوم_العام_الفرنكوفوني"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85_.D8.A7.D9.84.D9.81.D8.B1.D9.86.D9.83.D9.88.D9.81.D9.88.D9.86.D9.8A"></span>ألبوم العام الفرنكوفوني</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=24" title="عدل القسم: ألبوم العام الفرنكوفوني"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <i>Ils s'aiment للمؤلف</i> Daniel Lavoie (كندا)</li> <li>1986 : <i>Faire à nouveau connaissance للمؤلف</i> <a href="/wiki/%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%AA%D9%8A%D9%84" title="دياني تيل">ديان تل</a> (كندا)</li> <li>1987 : <i>Vue sur la mer</i> by Daniel Lavoie (كندا) (الجائزة الثانية)</li> <li>1988 : <i>شاطئ</i> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A_%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A" title="موري كانتي">أوابا لموري كانتي</a> (غينيا).</li> <li>1990 : <i>Hélène</i> by <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%83_%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%86" title="روك فوازين">Roch Voisine</a> (كندا)</li> <li>1991 : <i>Double</i> by <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%83_%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D9%86" title="روك فوازين">Roch Voisine</a> (كندا) (الجائزة الثانية)</li> <li>1992 : <i>إنجلبرغ</i> بقلم ستيفان أيشر (سويسرا)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ألبوم_البوب_/_الروك_للعام"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.A8.D9.88.D8.A8_.2F_.D8.A7.D9.84.D8.B1.D9.88.D9.83_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>ألبوم البوب / الروك للعام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=25" title="عدل القسم: ألبوم البوب / الروك للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2003 : <i>الجنة</i> التي كتبها Indochine</li> <li>2004 : <i>Tu vas pas mourir de rire</i> بواسطة Mickey 3D</li> <li>2005 : <i>بازار فرنسي</i> من <a href="/wiki/%D8%A3%D8%B1%D9%86%D9%88" title="أرنو">تصميم Arno Hintjens</a></li> <li>2006 : <i>تمساح</i> متأخر من لويز أتاك</li> <li>2007 : <i>وأو</i> من Superbus</li> <li>2008 : <i>دعوة</i> إيتيان داهو</li> <li>2009 : <i>L'Homme du monde</i> بواسطة Arthur H.</li> <li>2010 : <i>Izia</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A7_%D9%87%D9%8A%D8%AC%D9%84%D9%8A%D9%86" title="إيزيا هيجلين">Izia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="موسيقى_تقليدية_أو_عالمية"><span id=".D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.AA.D9.82.D9.84.D9.8A.D8.AF.D9.8A.D8.A9_.D8.A3.D9.88_.D8.B9.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.8A.D8.A9"></span>موسيقى تقليدية أو عالمية</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=26" title="عدل القسم: موسيقى تقليدية أو عالمية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="ألبوم_الموسيقى_التقليدية_للعام"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.AA.D9.82.D9.84.D9.8A.D8.AF.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>ألبوم الموسيقى التقليدية للعام</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=27" title="عدل القسم: ألبوم الموسيقى التقليدية للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1992 : <i>كورسات متعددة الأصوات الجديدة</i></li> <li>1994 : <i>Renaud cante el Nord</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">Renaud</a></li> <li>1995 : <i>Polyphonies</i> بواسطة Voce Di Corsica</li> <li>1996 : <i>Dan Ar Braz et les 50 musiciens de l'Héritage des Celtes en Concert</i> by Dan Ar Braz and l ' Héritage des Celtes</li> <li>1997 : <i>أنا Muvrini à Bercy</i> بواسطة I Muvrini</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="الموسيقى_التقليدية_/_ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام"><span id=".D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.AA.D9.82.D9.84.D9.8A.D8.AF.D9.8A.D8.A9_.2F_.D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>الموسيقى التقليدية / ألبوم الموسيقى العالمية للعام</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=28" title="عدل القسم: الموسيقى التقليدية / ألبوم الموسيقى العالمية للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1998 : <i>Finisterres</i> بواسطة Dan Ar Braz و l ' Héritage des Celtes</li> <li>1999 : <i>Clandestino</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%88" title="مانو شاو">مانو تشاو</a></li> <li>2000 : <i>مقهى Atlántico</i> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="سزاريا ايفورا">بإدارة Cesária Évora</a></li> <li>2001 : <i>صنع في المدينة المنورة</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%B7%D9%87" title="رشيد طه">رشيد طه</a></li> <li>2002 : <i>Proxima estación؟</i> <i>اسبيرانزا</i> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%88" title="مانو شاو">مانو تشاو</a></li> <li>2003 : <i>Umani</i> التي كتبها I Muvrini تعادل مع <i>Françafrique</i> التي كتبها <a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%83%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%87_%D9%81%D8%A7%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A" title="تيكن جاه فاكولي">تيكن جاه فاكولي</a></li> <li>2004 : <i>Voz d'amor</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="سزاريا ايفورا">Cesária Évora</a></li> <li>2005 : <i>ديمانش في باماكو</i> لأمادو ومريم</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="ألبوم_الموسيقى_العالمية_للعام"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>ألبوم الموسيقى العالمية للعام</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=29" title="عدل القسم: ألبوم الموسيقى العالمية للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2006 : <i>مسك الليل لسعاد</i> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B9%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D9%8A" title="سعاد ماسي">ماسي</a></li> <li>2007 : <i>كانتا</i> <a href="/wiki/%D8%A2%D8%AC%D9%86%D8%B3_%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%8A" title="آجنس جاوي">لأنياس جاوي</a></li> <li>2008 : <i>ياعيل نعيم</i> <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D8%A5%D9%8A%D9%84_%D9%86%D8%B9%D9%8A%D9%85" title="ياإيل نعيم">ياعيل نعيم</a></li> <li>2009 : <i>تشامانتشي</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%B1%D9%82%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="رقية تراوري">روكيا تراوري</a></li> <li>2010 : <i>La Différence لساليف</i> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%81_%D9%83%D9%8A%D8%AA%D8%A7" title="سالف كيتا">كيتا</a></li> <li>2011 : <i>صناعة يدوية</i> من <a href="/wiki/%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A9_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A" title="زهرة هندي">هندي زهرة</a></li> <li>2012 : <i>جنة كانتينا</i> بواسطة Jehro</li> <li>2013 : <i>فوليلة</i> لأمادو ومريم</li> <li>2014 : <i>أوهام</i> <a href="/wiki/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%81" title="إبراهيم معلوف">إبراهيم معلوف</a></li> <li>2015 : <i>ريفيير نوار من</i> تأليف ريفيير نوار</li> <li>2016 : <i>الوطن</i> <a href="/wiki/%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A9_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A" title="زهرة هندي">الهندي زهرة</a></li> <li>2017 : <i>بعيدًا عن المنزل</i> لكاليبسو روز</li> <li>2018 : <i>Lamomali</i> بواسطة Lamomali <small>(<a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">-M-</a>، توماني دياباتي، صديقي دياباتي، فاتوماتا دياوارا)</small></li> <li>2019 : <i>فقدت</i> بواسطة كاميليا جوردانا</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="موسيقى_حضرية_(متنوعة)"><span id=".D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.AD.D8.B6.D8.B1.D9.8A.D8.A9_.28.D9.85.D8.AA.D9.86.D9.88.D8.B9.D8.A9.29"></span>موسيقى حضرية (متنوعة)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=30" title="عدل القسم: موسيقى حضرية (متنوعة)"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1999 : <i>celtique Panique</i> التي كتبها Manau <small>(كما الراب / الأخدود الألبوم من السنة)</small></li> <li>2000 : <i>Les Princes de la ville</i> بواسطة 113 <small>(كألبوم الراب أو الريغي أو Groove لهذا العام)</small></li> <li>2001 : <i>J'fais c'que j’eux</i> by Pierpoljak <small>(مثل ألبوم Rap أو Reggae أو Groove لهذا العام)</small></li> <li>2002 : <i>X أسباب</i> من Saïan Supa Crew <small>(كألبوم راب / هيب هوب للعام)</small></li> <li>2003 : <i>Solitaire</i> بواسطة Doc Gynéco <small>(كألبوم راب / هيب هوب للعام)</small></li> <li>2004 : <i>Brut de femme</i> by <a href="/wiki/%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="ديامس">Diam's</a> <small>(كألبوم راب / هيب هوب للعام)</small></li> <li>2005 : <i>16/9</i> لـ <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="نادية (مغنية)">Nâdiya</a> <small>(كألبوم راب / هيب هوب / R & B للعام)</small></li> <li>2006 : <i>Les Histoires extraordinaires d'un jeune de banlieue</i> - Disiz la Peste <small>(مثل ألبوم Rap / Ragga / Hip-Hop / R & B للعام)</small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="ألبوم_الموسيقى_الحضرية_للعام"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.A7.D9.84.D8.AD.D8.B6.D8.B1.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>ألبوم الموسيقى الحضرية للعام</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=31" title="عدل القسم: ألبوم الموسيقى الحضرية للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2007 : <i>جبل طارق</i> لعبد الملك</li> <li>2008 : <i>Chapitre 7</i> بواسطة MC Solaar</li> <li>2009 : <i>دانتي</i> لعبد الملك</li> <li>2010 : <i>عطر L'arme de paix من</i> تأليف <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%83%D8%B3%D9%85%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D9%88" title="أوكسمو بوتشينو">Oxmo Puccino</a></li> <li>2011 : <i>شاتو روج</i> لعبد الملك</li> <li>2012 : <i>لو شانت دي سيرين</i> التي كتبها <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="أوريلسان">أوريلسان</a></li> <li>2013 : <i>Roi sans</i> carrosse بواسطة <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%83%D8%B3%D9%85%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86%D9%88" title="أوكسمو بوتشينو">Oxmo Puccino</a></li> <li>2014 : <i>Paris Sud Minute</i> بحلول عام 1995</li> <li>2015 : <i>Je suis en vie</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A3%D8%AE%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%86_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A_%D8%B1%D8%A7%D8%A8)" title="أخناتون (مغني راب)">أخناتون</a></li> <li>2016 : <i>Feu</i> by Nekfeu</li> <li>2017 : <i>My World</i> by Jul</li> <li>2018 : <i>لا بعيد إعادة الجمهورية بتوقيت شرق الولايات المتحدة finie</i> التي كتبها <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="أوريلسان">أوريلسان</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>2019 : <i>La vie de rêve</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%BA%D9%81%D9%84%D9%88_%D9%88%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A" title="بيغفلو وأولي">Bigflo & Oli</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ريغي_/_راجا_(متنوع)"><span id=".D8.B1.D9.8A.D8.BA.D9.8A_.2F_.D8.B1.D8.A7.D8.AC.D8.A7_.28.D9.85.D8.AA.D9.86.D9.88.D8.B9.29"></span>ريغي / راجا (متنوع)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=32" title="عدل القسم: ريغي / راجا (متنوع)"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2002 : <i>The Real Don</i> by Lord Kossity <small>(مثل ألبوم Reggae / Ragga لهذا العام)</small></li> <li>2003 : <i>Umani</i> التي كتبها I Muvrini <i>وFrancafrique</i> التي كتبها <a href="/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%83%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%87_%D9%81%D8%A7%D9%83%D9%88%D9%84%D9%8A" title="تيكن جاه فاكولي">تيكن جاه فاكولي</a> <small>(كما ريغ / راجا / الموسيقى العالمية الألبوم من السنة)</small></li> <li>2004 : <i>Voz d'amor</i> de <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%8A%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="سزاريا ايفورا">Cesária Évora</a> <small>(مثل Reggae / Ragga / ألبوم الموسيقى العالمي لهذا العام)</small></li> <li>2005 : <i>Dimanche à Bamako</i> بواسطة Amadou et Mariam <small>(مثل Reggae / Ragga / ألبوم الموسيقى العالمي لهذا العام)</small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ألبوم_العام_الإلكتروني_/_الرقص"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.A5.D9.84.D9.83.D8.AA.D8.B1.D9.88.D9.86.D9.8A_.2F_.D8.A7.D9.84.D8.B1.D9.82.D8.B5"></span>ألبوم العام الإلكتروني / الرقص</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=33" title="عدل القسم: ألبوم العام الإلكتروني / الرقص"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1998 : <i>30</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%8A%D9%8A%D9%87" title="لوران غارنييه">Laurent Garnier</a></li> <li>1999 : <i>القمر سفاري</i> بواسطة الهواء</li> <li>2000 : <i>Trabendo</i> بواسطة Les Négresses Vertes</li> <li>2001 : <i>السياحية</i> عن طريق سان جيرمان</li> <li>2002 : <i>Modjo</i> بواسطة Modjo</li> <li>2003 : <i>La Revancha del Tango</i> من مشروع Gotan</li> <li>2004 : <i>إيميلي سيمون</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A5%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86" title="إميلي سيمون">إيميلي سيمون</a></li> <li>2005 : <i>Talkie Walkie</i> عن طريق الجو</li> <li>2006 : <i>رواية حيوانية</i> من Bumcello</li> <li>2007 : <i>Végétal</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%A5%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86" title="إميلي سيمون">إيميلي سيمون</a></li> <li>2008 : <i>†</i> بالعدل</li> <li>2010 : <i>دليل لأعمال الشغب الناجحة</i> بقلم بيردي نام نام</li> <li>2011 : <i><a href="/wiki/%D8%B4%D9%8A%D8%B2_(%D8%A3%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="شيز (ألبوم)">جبن</a></i> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">ستروماي</a></li> <li>2012 : <i>صوت، فيديو، ديسكو</i> من العدل</li> <li>2013 : <i>Tetra</i> by C2C</li> <li>2014 : <i>OutRun</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%81%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%83%D9%8A" title="كافينسكي">كافينسكي</a></li> <li>2015 : <i>شبح سيرفر</i> بواسطة كاسكيدور</li> <li>2016 : <i>The Wanderings of the Avener</i> بواسطة The Avener</li> <li>2017 : <i>طبقات</i> من Kungs</li> <li>2018 : <i>الاعتدال</i> من قبل دومينيك دالكان</li> <li>2019 : <i>Dancehall</i> بواسطة The Blaze</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="منوعات_/_ألبوم_موسيقي_للعام"><span id=".D9.85.D9.86.D9.88.D8.B9.D8.A7.D8.AA_.2F_.D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.8A_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>منوعات / ألبوم موسيقي للعام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=34" title="عدل القسم: منوعات / ألبوم موسيقي للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <i>Zoolook</i> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="جان ميشال جار">لجين ميشيل جار</a></li> <li>1986 : <i>راندي فو</i> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="جان ميشال جار">لجان ميشيل جار</a> (الجائزة الثانية)</li> <li>1992 : <i>المستكشف</i> جان جاك ميلتو</li> <li>1993 : <i>نيجروبوليتينيس المجلد. 2</i> بواسطة <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%AF%D9%8A%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%BA%D9%88" title="مانو ديبانغو">مانو ديبانغو</a></li> <li>1994 : <i>عبور الولايات المتحدة الأمريكية</i> بواسطة كلود بولينج</li> <li>1995 : <i>Jonasz en noires et blanches</i> بواسطة Jean-Yves D'Angelo</li> <li>1996 : <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B8%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%BA" title="مظلات شربورغ">Les Parapluies de Cherbourg</a></i>، <i><a href="/wiki/%D8%B5%D9%8A%D9%81_42_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="صيف 42 (فيلم)">صيف عام 42</a></i> (Un été 42)، <i><a href="/wiki/%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%84_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="ينتل (فيلم)">Yentl</a></i> and <i>The Go-Between</i> (Le Messager) للمخرج <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%B4%D9%8A%D9%84_%D9%84%D9%8A%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="ميشيل ليغراند">Michel Legrand</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ألبوم_العام_للأطفال"><span id=".D8.A3.D9.84.D8.A8.D9.88.D9.85_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85_.D9.84.D9.84.D8.A3.D8.B7.D9.81.D8.A7.D9.84"></span>ألبوم العام للأطفال</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=35" title="عدل القسم: ألبوم العام للأطفال"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <i>Les Petits Ewoks</i> بواسطة <a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AB%D9%8A%D9%87" title="دوروثيه">دوروثيه</a></li> <li>1987 : <i>Histoires pour les 4/5 ans by <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%81%D9%88%D8%B1" title="جان روشفور">جان روشفور</a></i></li></ul> <p><small>توقف من 1988 إلى 1990</small> </p> <ul><li>1991 : <i>La Petite Sirène</i> أخبره <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D9%8A" title="ناتالي باي">ناتالي باي</a></li> <li>1992 : <i>بيير إي لو لوب دي بروكوفييف</i> لجوليان كليرك</li> <li>1993 : <i>Pierre et le Loup de Prokofiev</i> تلاه <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%88%D9%8A%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86" title="لامبرت ويلسون">لامبرت ويلسون</a></li> <li>1994 : <i>Aladin et la Lampe merveilleuse</i> تلاوة <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%86%D9%8A_%D8%A3%D8%B2%D9%8A%D9%85%D8%A7" title="سابيني أزيما">سابيني أزيما</a></li> <li>1995 : <i>L'Évasion de Toni</i> بواسطة Henri Dès و Pierre Grosz</li> <li>1997 : <i>الغرب الأقصى</i> لهنري ديس (الجائزة الثانية)</li> <li>1999 : <i>إيميلي جولي</i> (الإصدار الثاني) بواسطة فيليب شاتيل</li> <li>2001 : <i>دو سولي</i> لهنري ديس (الجائزة الثالثة)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="أفضل_موسيقى_تصويرية_سينمائية_/_تلفزيونية_أصلية_للعام"><span id=".D8.A3.D9.81.D8.B6.D9.84_.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.AA.D8.B5.D9.88.D9.8A.D8.B1.D9.8A.D8.A9_.D8.B3.D9.8A.D9.86.D9.85.D8.A7.D8.A6.D9.8A.D8.A9_.2F_.D8.AA.D9.84.D9.81.D8.B2.D9.8A.D9.88.D9.86.D9.8A.D8.A9_.D8.A3.D8.B5.D9.84.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>أفضل موسيقى تصويرية سينمائية / تلفزيونية أصلية للعام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=36" title="عدل القسم: أفضل موسيقى تصويرية سينمائية / تلفزيونية أصلية للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : <i>صب واي</i> - <a href="/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7" title="إريك سيرا">إريك سيرا</a></li> <li>1986 : <i>37 ° 2 لو ماتان</i> - <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="غبريال يارد">غبريال يارد</a></li> <li>1987 : <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%B9_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1986)" title="مانون الربيع (فيلم 1986)">مانون دي سورس</a></i> - <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%8A" title="جان كلود بيتي">جان كلود بيتي</a></li> <li>1988 : <i>Le Grand Bleu</i> - <a href="/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7" title="إريك سيرا">إيريك سيرا</a></li> <li>1990 : <i><a href="/wiki/%D9%83%D9%85%D9%8A%D9%84_%D9%83%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%84" title="كميل كلوديل">كميل كلوديل</a></i> - <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="غبريال يارد">غبريال يارد</a></li> <li>1991 : <i><a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%AF%D9%8A_%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%83_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1990)" title="سيرانو دي برجراك (فيلم 1990)">Cyrano de Bergerac</a></i> - <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%83%D9%84%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%8A" title="جان كلود بيتي">جان كلود بيتي</a></li> <li>1992 : <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%8A%D8%A7%D8%AA_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1991)" title="مشهيات (فيلم 1991)">أطعمة</a></i> شهية - كارلوس دي أليسيون</li> <li>1993 : <i>لامانت</i> - <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="غبريال يارد">غبريال يارد</a></li> <li>1994 : <i>L'Ecrivain public</i> - وليام شيلر</li> <li>1995 : <i><a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86:_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%AA%D8%B1%D9%81" title="ليون: المحترف">ليون</a></i> - <a href="/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7" title="إريك سيرا">إريك سيرا</a></li> <li>1996 : <i>Un indien dans la ville</i> - KOD</li> <li>1997 : <i>Microcosmos، le Peuple de l'Herbe</i> - <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%B3" title="برونو كولايس">Bruno Coulais</a></li> <li>1998 : <i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%B6_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="المريض الإنجليزي (فيلم)">Le Patient Anglais</a></i> - <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="غبريال يارد">غابرييل يارد</a></li> <li>1999 : <i><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%83%D8%B3%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_1998)" title="تاكسي (فيلم 1998)">تاكسي</a></i> - اخناتون / خوبس</li> <li>2000 : <i>Ma Petite Entreprise</i> - Alain Bashung</li> <li>2001 : <i>الانتحار العذراء</i> - الهواء</li> <li>2002 : <i><a href="/wiki/%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="أميلي (فيلم)">Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain</a></i> - <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="يان تيرسن">Yann Tiersen</a></li> <li>2004 : <i><a href="/wiki/%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%A7_%D9%84%D9%8A%D9%86%D9%8A%D9%86_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85)" title="وداعا لينين (فيلم)">وداعا لينين!</a></i> - <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="يان تيرسن">يان تيرسن</a></li> <li>2005 : <i>Les Choristes</i> - <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%83%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%B3" title="برونو كولايس">Bruno Coulais</a> / <a href="/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%B1" title="كريستوفر باراتير">كريستوفر باراتير</a> / Philippe Lopes Curval</li> <li>2006 : <i><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2005)" title="مسيرة البطريق (فيلم 2005)">مسيرة البطاريق</a></i> - <a href="/wiki/%D8%A5%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86" title="إميلي سيمون">اميلي سيمون</a></li> <li>2007 : <i><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%D8%AA%D8%AE%D8%A8%D8%B1_%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7" title="لا تخبر أحدا">Ne le dis à personne</a></i> - <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">-M-</a></li> <li>2008 : <i><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AB%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%AA" title="آرثر والغيبيات">Arthur et les Minimoys</a></i> - <a href="/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7" title="إريك سيرا">إيريك سيرا</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="أغنية_العام"><span id=".D8.A3.D8.BA.D9.86.D9.8A.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>أغنية العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=37" title="عدل القسم: أغنية العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : "La Boîte de Jazz" (كاتب / ملحن / مؤدي: Michel Jonasz)</li> <li>1986 : " Belle-île en mer " (الملحن / المؤدي: Laurent Voulzy - شاعر الأغاني: <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">Alain Souchon</a>)</li> <li>1987 : "Musulmanes" (المؤلف / المؤدي: Michel Sardou - كلمات: Jacques Revaux و Jean-Pierre Bourtayre)</li> <li>1988 : "Né quelque part" (كلمات / مؤدي: Maxime Le Forestier - الملحن: Jean-Pierre Sabar)</li> <li>1990 : "Quand j'serai KO" (كلمات / ملحن / مؤدي: <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">Alain Souchon</a>)</li> <li>1991 : "Fais-moi une place" (الملحن / المؤدي: Julien Clerc - كلمات: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A" title="فرانسواز هاردي">Françoise Hardy</a>)</li> <li>1992 : " Un homme heureux " (كلمات / ملحن / مؤدي: William Sheller)</li> <li>1993 : " Le Chat " لـ Pow woW</li> <li>1994 : " Foule sentimentale " (كلمات / ملحن / مؤدي: <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">Alain Souchon</a>)</li> <li>1995 : "Juste quelqu'un de bien" لـ Enzo Enzo (كلمات / ملحن /: Kent Cockenstock - منسق: فرانسوا بريانت)</li> <li>1996 : «صب كيو تو m'aimes سيم» من قبل <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%86" title="سيلين ديون">سيلين ديون</a> (كلمات / الملحن: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جان جاك غولدمان">جان جاك غولدمان</a> - ترتيبه: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جان جاك غولدمان">جان جاك غولدمان</a> وآخرون إريك بنزي)</li> <li>1997 : «<a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D8%B4%D8%A9_(%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="عائشة (أغنية)">عائشة</a>» <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%AF" title="الشاب خالد">لخالد</a> (كلمات، ملحن: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جان جاك غولدمان">جان جاك غولدمان</a>)</li> <li>1998 : "L'Homme pressé" لنوير ديزير (كلمات / ملحن: Bertrand Cantat / Noir Désir - منسق: آندي بيكر)</li> <li>1999 : " Belle " من <i>Notre Dame de Paris</i> (غناء <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="غارو">Garou</a> و Daniel Lavoie <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D9%81%D9%8A%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="باتريك فيوري">وPatrick Fiori</a> - كلمات: Luc Plamondon - الملحن: Richard Cocciante)</li> <li>2000 : «Tomber لا قميص» من <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%AF%D8%A9_(%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9)" title="زبدة (فرقة)">الزبدة</a> (كلمات: ماغيد شيرفي - الملحن: <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%AF%D8%A9_(%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A9)" title="زبدة (فرقة)">الزبدة</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="الأغنية_الأصلية_للسنة"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.A3.D8.BA.D9.86.D9.8A.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.A3.D8.B5.D9.84.D9.8A.D8.A9_.D9.84.D9.84.D8.B3.D9.86.D8.A9"></span>الأغنية الأصلية للسنة</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=38" title="عدل القسم: الأغنية الأصلية للسنة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2001 : " L'envie d'aimer " لدانيال ليفي (كلمات: ليونيل فلورنس وباتريس غيراو - الملحن: باسكال أوبيسبو - المنظم: نيك إنغمان)</li> <li>2002 : "Sous le vent" <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="غارو">لغارو</a> وسيلين ديون (كلمات / ملحن: جاك فينيروسو - منظمون (كريستوف باتاغليا وجاك فينيروسو)</li> <li>2003 : «مانهاتن كابول» من <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">رينو</a> <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D8%B3%D9%84_%D8%B1%D9%8A%D8%AF" title="أكسل ريد">وأكسيل ريد</a> (كلمات: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">رينو</a> - الملحن / المنظم: جان بيير Bucolo)</li> <li>2004 : " Respire " لـ Mickey 3D (كلمات: Mickaël Furnon - الملحنون: Najah El Mahmoud / Mickaël Furnon / Aurélien Joanin)</li> <li>2005 : " Si seulement je pouvais lui manquer " لـ Calogero (كلمات: Michel Jourdan / Julie Daime، الملحنون: Calogero / Gioacchino Maurici)</li> <li>2006 «قافلة» حسب رافاييل (كلمات / الملحن: رافائيل)</li> <li>2007 : "Le dîner" لبينبار (كلمات / ملحن: Bénabar)</li> <li>2008 : «دبل جي» <a href="/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81_%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%85" title="كريستوف ويليم">لكريستوف ويليم</a> (كلمات: زازي، الملحنون: زازي / جان بيير بايلوت / أوليفييه شولثيس)</li> <li>2009 : "Comme un manouche sans guitare" بواسطة Thomas Dutronc (كلمات: Thomas Dutronc، الملحن: Thomas Dutronc)</li> <li>2010 : "Comme des enfants" لـ Cœur de Pirate (كلمات: Cœur de pirate، الملحن: Cœur de pirate)</li> <li>2011 «جي veux» حسب <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B2" title="زاز">زاز</a> (كلمات: Kerredine سلطاني والملحنين: Kerredine سلطاني / Tryss)</li> <li>2012 : «جين» للوران فولزي (كلمات: آلان سوشون - الملحن: لوران فولزي)</li> <li>2013 : "ALLEZ ALLEZ ALLEZ" حسب <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="كاميلي">كميل</a> (كلمات / الملحن: كميل)</li> <li>2014 : "20 ans" <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">لجوني هاليداي</a> (كلمات: Christophe Miossec - الملحن: David Ford)</li> <li>2015 : «الأمم المتحدة جور أو MAUVAIS endroit» حسب كالوجيرو (كلمات: ماري باستيد - الملحن: كالوجيرو)</li> <li>2016 : «<a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D8%B6_%D9%84%D9%85_%D9%8A%D8%B3%D8%A8%D9%82_%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%AB%D9%8A%D9%84_(%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%BA%D9%8A%D9%85%D8%B3)" title="تقويض لم يسبق له مثيل (أغنية غيمس)">تقويض لم يسبق له مثيل</a>» <a href="/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%85%D8%B3" title="غيمس">غيمس</a> (كلمات / الملحنين: <a href="/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%85%D8%B3" title="غيمس">غيمس</a>، <a href="/wiki/%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%83%D8%A7_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A)" title="نيسكا (مغني)">نيسكا</a>، داني سينت)</li> <li>2017 «<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Je_m%27en_vais_(chanson)" class="extiw" title="fr:Je m'en vais (chanson)">جي m'en vais</a>» حسب <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="فياني">فياني</a> (كلمات / الملحن فياني)</li> <li>2018 : " Dommage " لـ <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%BA%D9%81%D9%84%D9%88_%D9%88%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A" title="بيغفلو وأولي">Bigflo & Oli</a> (كلمات: Bigflo & Oli، Paul Van Haver - الملحنون: Bigflo & Oli، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">Stromae</a>)</li> <li>2019 : "Je me dis que toi aussi <i>بواسطة Boulevard des airs</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="العرض_الموسيقي_وحفل_العام"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.B1.D8.B6_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.8A_.D9.88.D8.AD.D9.81.D9.84_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>العرض الموسيقي وحفل العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=39" title="عدل القسم: العرض الموسيقي وحفل العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="عرض_موسيقي"><span id=".D8.B9.D8.B1.D8.B6_.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.8A"></span>عرض موسيقي</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=40" title="عدل القسم: عرض موسيقي"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : جوليان كليرك في <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="أكورهوتيل أرينا">بيرسي</a></li> <li>1986 : <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="جان ميشال جار">جان ميشيل جار</a> في <a href="/wiki/%D9%87%D9%8A%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="هيوستن">هيوستن</a></li> <li>1987 : <i>ملهى</i> للمخرج جيروم سافاري في مسرح موغادور</li> <li>1988 : <i>La Fabuleuse Histoire de Mister Swing</i> بواسطة Michel Jonasz</li> <li>1992 : <i>البؤساء</i> <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%8A%D9%84" title="ألان بوبليل">لألان بوبليل</a> وكلود ميشيل شونبرغ في مسرح موغادور</li> <li>1993 : <i>Cérémonie d'ouverture et de clôture des <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%8A%D8%A9_1992" title="الألعاب الأولمبية الشتوية 1992">Jeux Olympiques d'hiver</a> à <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%84" title="ألبيرفيل">Albertville</a></i> (الكوريغرافيا: فيليب ديكوفلي)</li> <li>1994 : <i>Starmania</i> في Théâtre Mogador</li> <li>1996 : <i>Les Poubelle Boys</i> في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">أولمبيا باريس</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="حفلة_العام"><span id=".D8.AD.D9.81.D9.84.D8.A9_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>حفلة العام</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=41" title="عدل القسم: حفلة العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1990 : <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84" title="فرانسيس كابريل">فرانسيس كابريل</a> في زينيث</li> <li>1991 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هاليداي</a> في <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="أكورهوتيل أرينا">بيرسي</a></li> <li>1992 : <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%AF%D9%8A_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%84" title="إيدي ميتشيل">إيدي ميتشل</a> في كازينو دي باريس</li> <li>1993 : <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%AF%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86" title="جاك ديترون">جاك دوترونك</a> في كازينو باريس</li> <li>1994 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هاليداي</a> في <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%83_%D8%AF%D9%8A_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3" title="بارك دي برينس">Parc des Princes</a></li> <li>1995 : <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%AF%D9%8A_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%84" title="إيدي ميتشيل">إيدي ميتشل</a> في <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="أكورهوتيل أرينا">بيرسي</a> وكازينو باريس <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">وباريس أوليمبيا</a> وزينيث</li> <li>1996 : <i><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هاليداي</a> في <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="أكورهوتيل أرينا">بيرسي</a></i></li> <li>1998 : <i>Sol En Si</i> في Casino de Paris</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="العرض_الموسيقي_أو_الجولة_أو_الحفل_الموسيقي_للعام"><span id=".D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.B1.D8.B6_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.8A_.D8.A3.D9.88_.D8.A7.D9.84.D8.AC.D9.88.D9.84.D8.A9_.D8.A3.D9.88_.D8.A7.D9.84.D8.AD.D9.81.D9.84_.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.8A_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>العرض الموسيقي أو الجولة أو الحفل الموسيقي للعام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=42" title="عدل القسم: العرض الموسيقي أو الجولة أو الحفل الموسيقي للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1999 : <i>نوتردام دي باريس</i> في كازينو دي باريس</li> <li>2000 : <i>Je dis aime</i> by <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">-M-</a> في الاليزيه مونمارتر وفي جولة</li> <li>2001 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هاليداي</a> في <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AC_%D8%A5%D9%8A%D9%81%D9%84" title="برج إيفل">برج إيفل</a>، في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">باريس أوليمبيا</a> وفي جولة</li> <li>2002 : <i><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="هنري سلفادور">هنري سلفادور</a></i> في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">أولمبيا باريس</a></li> <li>2003 : <i><a href="/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%81" title="كريستوف">كريستوف</a></i> في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">أولمبيا باريس</a></li> <li>2004 : <i>Fan en tournée</i> بواسطة باسكال أوبيسبو</li> <li>2005 : <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">-M-</a> في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">أولمبيا</a> وفي جولة</li> <li>2006 : <i>جولة</i> Zazie Rodéo في <a href="/wiki/%D8%A3%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%87%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%A7" title="أكورهوتيل أرينا">Bercy</a> وفي جولة</li> <li>2007 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B2" title="أوليفيا رويز">أوليفيا رويز</a></li> <li>2008 : <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ميشال بولناراف">ميشيل بولناريف</a> - <i>زي تور 2007</i></li> <li>2009 : جولة آلان باشونغ - <i>بلو بيترول</i></li> <li>2010 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هاليداي</a> - <i>جولة 66</i></li> <li>2013 : <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%83%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%83" title="شاكا بونك">شاكا بونك</a> في <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">أولمبيا</a>، و Le Zénith <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%86" title="باتاكلان">وBataclan</a> - <i>The Geeks Tour</i> (إنتاج: Zouave Spectacles)</li> <li>2014 : <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">-M-</a> - <i>l (s)</i></li> <li>2015 : <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">Stromae</a> - <i>جولة راسين كاريه</i></li> <li>2016 : <i>جولة</i> كرنيستين والملكات - زينيث</li> <li>2017 : <a href="/wiki/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%81" title="إبراهيم معلوف">ابراهيم معلوف</a> - <i>الضوء الأحمر والأسود</i></li> <li>2018 : <a href="/wiki/%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A" title="كاميلي">كميل</a> - جولة</li> <li>2019 : <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="أوريلسان">Orelsan</a> - جولة</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="أفضل_فيديو_موسيقي_للعام"><span id=".D8.A3.D9.81.D8.B6.D9.84_.D9.81.D9.8A.D8.AF.D9.8A.D9.88_.D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.8A_.D9.84.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>أفضل فيديو موسيقي للعام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=43" title="عدل القسم: أفضل فيديو موسيقي للعام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : «بول مارين» <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%84_%D8%A3%D8%AF%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="إيزابيل أدجاني">لإيزابيل أدجاني</a> (إخراج: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%83_%D8%A8%D9%8A%D8%B3%D9%88%D9%86" title="لوك بيسون">لوك بيسون</a>)</li> <li>1986 : "La Ballade de Jim" <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">لآلان سوشون</a> (إخراج: فيليب بن سوسان)</li> <li>1987 : "C'est comme ça" بقلم ريتا ميتسوكو (إخراج: جان بابتيست موندينو)</li> <li>1988 : " Là-bas " <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جان جاك غولدمان">لجين جاك غولدمان</a> (إخراج: برنارد شميت)</li> <li>1990 : "Casser la voix" للمخرج <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%84" title="باتريك برويل">باتريك برويل</a> (المخرجان: Joëlle Bouvier و Régis Obadia)</li> <li>1991 : "Tandem" <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">لفانيسا باراديس</a> (إخراج: جان بابتيست موندينو)</li> <li>1992 : " Auteuil، Neuilly، Passy " لـ Les Inconnus (المخرجون: Gérard Pullicino و les Inconnus)</li> <li>1993 : " Osez Joséphine " لألان باشونغ (إخراج: جان بابتيست موندينو)</li> <li>1994 : "L'Ennemi dans la glace" لألان شامفورت (إخراج: جان بابتيست موندينو)</li> <li>1995 : «نوفو ويستيرن» لمولودية سولار (إخراج: ستيفان صيدناوي)</li> <li>1996 : «لارسن» لزازي (إخراج: فيليب أندريه)</li> <li>1997 : "C'est ça la France" لمارك لافوين (إخراج: سيلفان بيرجير)</li> <li>1998 : " Savoir aimer " لفلوران باجني (إخراج: سيلفان بيرجير)</li> <li>1999 : "La nuit je mens" لألان باشونغ (إخراج: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%A3%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%B1" title="جاك أوديار">جاك أوديارد</a>)</li> <li>2000 : «إيقاع مسطح» للسيد أويزو (إخراج: كوينتين دوبيوكس)</li> <li>2001 : " هل أنا مخطئ من تأليف إتيان دي كريسي (المخرج: جيفري دي كريسي)</li> <li>2002 : "Le vent nous portera" للمخرج Noir Désir (المخرج: Alexandre Courtes و Jacques Veneruso)</li> <li>2003 : "Tournent les violons" <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جان جاك غولدمان">لجين جاك جولدمان</a> (إخراج: يانيك سيليت)</li> <li>2004 : " Respire " بواسطة Mickey 3D</li> <li>2005 : "Les beaux yeux de Laure" لآلان شامفورت (إخراج: برونو ديشارم)</li> <li>2006 : "Est-ce que tu aimes ؟ "بواسطة Arthur H <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">و-M-</a></li> <li>2007 : «مارلي-Gomont» حسب كاميني</li> <li>2008 : " 1234 " <a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B3%D8%AA_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="فيست (مغنية)">لفيست</a></li> <li>2009 : "Les limites" <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="جوليان دوريه">لجوليان دوريه</a> (المخرجون: Fabrice Laffont et <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="جوليان دوريه">Julien Doré</a>)</li> <li>2010 : "Elle panique" لأوليفيا <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B2" title="أوليفيا رويز">رويز</a> (إخراج: فاليري بيرسون)</li> <li>2011 : "La Banane" لفيليب كاترين (إخراج: Gaëtan Chataigner)</li> <li>2012 : «لا سين» <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">لفانيسا باراديس</a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">و- إم-</a> (إخراج: <a href="/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%A8%D9%88_%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%86" title="بيبو بيرجيرون">بيبو بيرجيرون</a>)</li> <li>2013 : "FUYA" بواسطة C2C (المخرجان: سيلفان ريتشارد وفرانسيس كتر)</li> <li>2014 : «<a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="فورميدابل">هائلة</a>» <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">لستروماي</a> (إخراج: جيروم جيلو)</li> <li>2015 : «سانت كلود» لكريستين والملكات (إخراج: جاك)</li> <li>2016 : «كريستين» للمخرج كريستين وكوينز (المخرج: جاك) (الجائزة الثانية)</li> <li>2017 : " Makeba " <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%8A%D9%86_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="جاين (مغنية)">لجين</a></li> <li>2018 : " Basique " حسب <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="أوريلسان">أوريلسان</a></li> <li>2019 : «توت oublier» من قبل <a href="/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="أنجيل (مغنية)">أنجيل</a> (الإدارة: برايس VDH وليو ووك)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="موسيقى_دي_في_دي_للسنة"><span id=".D9.85.D9.88.D8.B3.D9.8A.D9.82.D9.89_.D8.AF.D9.8A_.D9.81.D9.8A_.D8.AF.D9.8A_.D9.84.D9.84.D8.B3.D9.86.D8.A9"></span>موسيقى دي في دي للسنة</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=44" title="عدل القسم: موسيقى دي في دي للسنة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2005 : <i>Les leçons de musique</i> by <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">-M-</a> (المخرج: إميلي شديد)</li> <li>2006 : <i>En الصور</i> بواسطة Noir Désir (إخراج: Don Kent)</li> <li>2007 : <i>Tryo fête ses</i> dix ans by Tryo</li> <li>2008 : <i>لو سولدات روز</i> للمخرج لويس شديد (المخرج: جان لويس كاب)</li> <li>2009 : <i>ديفينديل</i> من <a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">فانيسا</a> بارادي (المخرجون: تييري بويرود - ديدييه بوارود)</li> <li>2010 : <i>Alain Bashung à l'Olympia</i> بواسطة Alain Bashung (المخرج: Fabien Raymond)</li> <li>2014 : <i>المهوسون على خشبة المسرح</i> <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%83%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%83" title="شاكا بونك">لشاكا بونك</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="جوائز_مختلفة"><span id=".D8.AC.D9.88.D8.A7.D8.A6.D8.B2_.D9.85.D8.AE.D8.AA.D9.84.D9.81.D8.A9"></span>جوائز مختلفة</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=45" title="عدل القسم: جوائز مختلفة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>مهندس صوت</b> </p> <ul><li>1985 : آندي سكوت لجوليان كليرك في بيرسي</li> <li>1992 : دومينيك بلانك فرانكارد عن <i>Seul dans ton عملة</i> من David McNeil و <i>Amours secrètes.</i> <i>.</i> <i>.</i> <i>عام العاطفة</i> جوليان كليرك</li> <li>1993 : باتريس كرامر من أجل <i>Où est la source؟ ميشيل جوناس</i></li></ul> <p><b>منتج الألبوم</b> </p> <ul><li>1985 : ميشيل جوناس، كامل رستم، <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="غبريال يارد">غابرييل يارد</a>، مانو كاتشي، جان إيف دانجيلو وجورج رودي - من أجل <i>Unis vers l'uni</i> of Michel Jonasz</li></ul> <p><b>موسيقي الاستوديو</b> </p> <ul><li>1986 : جانيك توب</li> <li>1987 : مانو كاتشي</li> <li>1988 : راسل باول</li></ul> <p><b>منتج / موزع</b> </p> <ul><li>1992 : ميك لانارو لساحة <i>Si ...</i> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%84" title="باتريك برويل">لباتريك برويل</a> وشيلر في سوليتير ويليام شيلر</li> <li>1993 : Michel Cœuriot و Laurent Voulzy عن <i>Caché derrière</i> من Laurent Voulzy</li> <li>1994 : دومينيك بلانك فرانكارد</li></ul> <p><b>عرض المنتج</b> </p> <ul><li>1992 : جان كلود كامو</li> <li>1993 : جيلبرت كولييه</li> <li>1994 : <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%8A%D8%A7_(%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3)" title="مسرح الأولمبيا (باريس)">أولمبيا</a></li> <li>1995 : كوريدا</li> <li>1996 : Jules Frutos و Hélène Rol et Dominique Revert</li></ul> <p><b>أغلفة السجلات</b> </p> <ul><li>1985 : ويليام كلاين لتغطية <i>فيلم Love on the Beat</i> بقلم <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="سيرج غينسبور">سيرج غينسبور</a></li> <li>1986 : Ennio Antonangeli و Silvana Fantino <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="جين ماس">وJeanne Mas</a> for <i>Femmes d'aujourd'hui للمخرج</i> جين ماس</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="كوميدي_العام"><span id=".D9.83.D9.88.D9.85.D9.8A.D8.AF.D9.8A_.D8.A7.D9.84.D8.B9.D8.A7.D9.85"></span>كوميدي العام</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=46" title="عدل القسم: كوميدي العام"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1985 : ريمون ديفوس</li> <li>1987 : كولوتشي</li> <li>1990 : ليه إنكونوس</li> <li>1991 : Les Inconnus (الجائزة الثانية)</li> <li>1992 : Smaïn</li> <li>1993 : جاي بيدوس وموريل روبن</li> <li>1994 : باتريك تيمسيت</li> <li>1995 : ريموند ديفوس (الجائزة الثانية)</li> <li>1996 : Les Inconnus (الجائزة الثالثة)</li> <li>1997 : فاليري لوميرسيه</li> <li>1998 : Quator للعرض <i>Il pleut des cordes</i> <small>(مثل عرض الفكاهة لهذا العام)</small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="جائزة_فخرية"><span id=".D8.AC.D8.A7.D8.A6.D8.B2.D8.A9_.D9.81.D8.AE.D8.B1.D9.8A.D8.A9"></span>جائزة فخرية</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=47" title="عدل القسم: جائزة فخرية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1990 : <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="سيرج غينسبور">سيرج غينسبورغ</a></li> <li>1996 : <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="هنري سلفادور">هنري سلفادور</a></li> <li>2001 : <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">رينو</a></li> <li>2003 : <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC_%D8%B1%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%89" title="سيرج ريجيانى">سيرج ريجياني</a></li> <li>2007 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%8A%D8%AA_%D8%BA%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%88" title="جولييت غريكو">جولييت جريكو</a> <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ميشال بولناراف">وميشيل بولناريف</a></li> <li>2009 : <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هاليداي</a> وجان لوب دابادي</li> <li>2010 : <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A3%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B1" title="شارل أزنافور">تشارلز أزنافور</a> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D9%8A_%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="ستيفي وندر">وستيفي وندر</a> وهوجز أوفراي</li> <li>2011 : إندوشيني</li> <li>2013 : فيرونيك سانسون <a href="/wiki/%D8%B4%D9%8A%D9%84%D8%A7_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9)" title="شيلا (مغنية فرنسية)">وشيلا</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جوائز_متعددة"><span id=".D8.AC.D9.88.D8.A7.D8.A6.D8.B2_.D9.85.D8.AA.D8.B9.D8.AF.D8.AF.D8.A9"></span>جوائز متعددة</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=48" title="عدل القسم: جوائز متعددة"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>13 انتصارات</b> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">ماثيو شديد</a>، <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>Note 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> آلان باشونج</li></ul></li> <li><b>10 انتصارات</b> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8A" title="جوني هوليداي">جوني هاليداي</a> <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%B4%D9%88%D9%86" title="ألان سوشون">وآلان سوشون</a></li></ul></li> <li><b>7 انتصارات</b> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="فانيسا بارادي">فانيسا باراديس</a></li></ul></li> <li><b>6 انتصارات</b> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%83_%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="جان جاك غولدمان">جان جاك غولدمان</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A7_%D9%83%D8%A7%D8%B3" title="باتريسيا كاس">باتريسيا كاس</a>، <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="أوريلسان">أوريلسان</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="رونو سيشان">رينو</a>، زازي <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><b>5 انتصارات</b> <ul><li>كاميل، جوليان كليرك، ميشيل جوناس، <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%AF%D9%8A_%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%84" title="إيدي ميتشيل">إيدي ميتشل</a>، نوير ديسير، إم سي سولار، <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%8A" title="ستروماي">ستروماي</a>، لوران فولزي، ميشيل ساردو</li></ul></li> <li><b>4 انتصارات</b> <ul><li>عبد الملك، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86_%D8%A8%D9%8A%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A" title="بنجامين بيولاي">بنجامين بيولاي</a>، C2C، <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%B3_%D9%83%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84" title="فرانسيس كابريل">فرانسيس كابريل</a>، كريستين والملكات، ليس إنكونوس، لويز أتاك، <sup id="cite_ref-a_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-a-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> جان بابتيست موندينو، <a href="/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D9%8A%D8%B2" title="أوليفيا رويز">أوليفيا رويز</a>، <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="هنري سلفادور">هنري سلفادور</a>، <a href="/wiki/%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A7" title="إريك سيرا">إريك سيرا</a>، ويليام شيلر</li></ul></li> <li><b>3 انتصارات</b> <ul><li>الهواء، <a href="/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9)" title="أنجيل (مغنية)">أنجيل</a>، بينابار، Bigflo آخرون أولي، كالوجيرو، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%84" title="باتريك برويل">باتريك بروئيل</a>، هينري ديز، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D8%AF%D9%8A%D9%88%D9%86" title="سيلين ديون">سيلين ديون</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%87" title="جوليان دوريه">جوليان دوريه</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%85%D8%B1" title="ميلين فارمر">ميلين فارمر</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AC_%D8%BA%D9%8A%D9%86%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="سيرج غينسبور">سيرج غينسبور</a>، آرثر H، ليه الأبرياء، <a href="/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A7_%D9%87%D9%8A%D8%AC%D9%84%D9%8A%D9%86" title="إيزيا هيجلين">إيزيا</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%8A%D8%B4%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="جان ميشال جار">جان ميشال جار</a>، مانو كاتش، كيو، دانيال لافوا، <a href="/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="جين ماس">جين ماس</a>، ميكي ثري دي، <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D8%A5%D9%8A%D9%84_%D9%86%D8%B9%D9%8A%D9%85" title="ياإيل نعيم">ياعيل نعيم</a>، رافائيل، غايتان روسيل، <sup id="cite_ref-a_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-a-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> فيرونيك سانسون، <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%83%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%83" title="شاكا بونك">شاكا بونك</a>، <a href="/wiki/%D8%A5%D9%85%D9%8A%D9%84%D9%8A_%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%88%D9%86" title="إميلي سيمون">إيميلي سيمون</a>، <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%B7%D9%87" title="رشيد طه">رشيد طه</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ملاحظات"><span id=".D9.85.D9.84.D8.A7.D8.AD.D8.B8.D8.A7.D8.AA"></span>ملاحظات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=49" title="عدل القسم: ملاحظات"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AB%D9%8A%D9%88_%D8%B4%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="ماثيو شديد">ماثيو شديد</a> (avec sources systématiques)</span> </li> </ol> <p>  </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مراجع"><span id=".D9.85.D8.B1.D8.A7.D8.AC.D8.B9"></span>مراجع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=50" title="عدل القسم: مراجع"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="انظر_أيضا"><span id=".D8.A7.D9.86.D8.B8.D8.B1_.D8.A3.D9.8A.D8.B6.D8.A7"></span>انظر أيضا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=51" title="عدل القسم: انظر أيضا"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%8A_%D8%A8%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%88%D9%86(%D9%BE%D8%AA%D9%8A_%D8%A8%D8%B3%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="مهدي بنجلون(پتي بسكويت) (الصفحة غير موجودة)">مهدي بنجلون(پتي بسكويت)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="روابط_خارجية"><span id=".D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7_.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.AC.D9.8A.D8.A9"></span>روابط خارجية</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&action=edit&section=52" title="عدل القسم: روابط خارجية"><span>عدل</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lesvictoires.com/varietes/home.htm"><b>الموقع الرسمي</b></a> باللغة الفرنسية</li> <li>باللغة الإنجليزية <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.transparent.com/french/les-victoires-de-la-musique-de-2011-the-2011-musics-victories/"><b>Les Victoires de la musique de 2011 (انتصارات الموسيقى لعام 2011)</b></a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64185426">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal;overflow-y:auto;max-height:300px}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}@media print{.mw-parser-output .reflist{overflow-y:visible!important;max-height:none!important}}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">La France Contemporaine - Page 176 William F. Edmiston, Annie Duménil - 2009 "Les Victoires de la Musique sont un concours musical qui a lieu tous les ans en France. Tandis que les Victoires de la Musique sont consacrées à la musique populaire, il y a aussi les Victoires de la Musique classique et les Victoires du Jazz."</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67739214">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")left 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")left 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210124155224/https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/victoires-de-la-musique/victoires-de-la-musique-2018-decouvrez-les-principaux-laureats_2603268.html">"Victoires de la musique 2018 : découvrez les principaux lauréats"</a>. <i>francetvinfo.fr</i>. Mis à jour le 16/03/2018. مؤرشف من <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/victoires-de-la-musique/victoires-de-la-musique-2018-decouvrez-les-principaux-laureats_2603268.html">الأصل</a> في 2021-01-24<span class="reference-accessdate">. اطلع عليه بتاريخ <span class="nowrap">2018-03-16</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=francetvinfo.fr&rft.atitle=Victoires+de+la+musique+2018+%3A+d%C3%A9couvrez+les+principaux+laur%C3%A9ats&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.francetvinfo.fr%2Fculture%2Fmusique%2Fvictoires-de-la-musique%2Fvictoires-de-la-musique-2018-decouvrez-les-principaux-laureats_2603268.html&rfr_id=info%3Asid%2Far.wikipedia.org%3A%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D9%88+%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D9%8A%D8%A8" title="قالب:استشهاد ويب">استشهاد ويب</a>}}</code>: </span><span class="cs1-hidden-error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code class="cs1-code">|تاريخ=</code> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF#bad_date" title="مساعدة:أخطاء الاستشهاد">مساعدة</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.concertlive.fr/victoires-musique">[1]</a> / consulté le 15 février 2015. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170722024005/http://www.concertlive.fr:80/victoires-musique">نسخة محفوظة</a> 2017-07-22 على موقع <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D9%83_%D9%85%D8%B4%D9%8A%D9%86" title="واي باك مشين">واي باك مشين</a>.</span> </li> <li id="cite_note-a-5"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-a_5-0"><sup><i><b>ا</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-a_5-1"><sup><i><b>ب</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Ga%C3%ABtan_Roussel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gaëtan Roussel (الصفحة غير موجودة)">Gaëtan Roussel</a> a remporté trois récompenses individuelles, et quatre autres avec le groupe <a href="/w/index.php?title=Louise_attaque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louise attaque (الصفحة غير موجودة)">Louise attaque</a>.</span> </li> </ol></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68268331">.mw-parser-output .portalbox{padding:0;margin:0.5em 0;display:table;box-sizing:border-box;max-width:20ch;list-style:none}.mw-parser-output .portalborder{border:solid #aaa 1px;padding:0.1em;background:#f9f9f9}.mw-parser-output .portalbox-entry{display:table-row;font-size:85%;line-height:110%;height:1.9em;font-style:italic;font-weight:bold}.mw-parser-output .portalbox-image{display:table-cell;padding:0.2em;vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .portalbox-link{display:table-cell;padding:0.2em 0.2em 0.2em 0.3em;vertical-align:middle}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .portalleft{clear:left;float:left;margin:0.5em 1em 0.5em 0}.mw-parser-output .portalright{clear:right;float:right;margin:0.5em 0 0.5em 1em}}.mw-parser-output #bandeau-portail{clear:both;line-height:1.9em;padding:3px;margin:2px 0;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);text-align:center;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}.mw-parser-output #liste-portail{padding:3px;text-align:center;margin-right:0;clear:both}.mw-parser-output #liste-portail li,.mw-parser-output #bandeau-portail li{display:inline}.mw-parser-output .bandeau-portail-element{white-space:nowrap;margin:auto 1.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-icone{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .bandeau-portail-texte>a:nth-child(1){font-weight:700}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail{width:242px;float:left;font-size:96%;text-align:right;margin:0;clear:left}.mw-parser-output .ns-14 #bandeau-portail li{margin-right:-17px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .portalbox{background:transparent}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .pane{background:transparent}}</style><ul role="navigation" aria-label="Portals" class="noprint bandeau-portail" id="bandeau-portail"> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Wb-badges-gold.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Wb-badges-gold.svg/17px-Wb-badges-gold.svg.png" decoding="async" width="17" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Wb-badges-gold.svg/26px-Wb-badges-gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Wb-badges-gold.svg/35px-Wb-badges-gold.svg.png 2x" data-file-width="12" data-file-height="19" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2" title="بوابة:جوائز">بوابة جوائز</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:Nuvola_France_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Nuvola_France_flag.svg/28px-Nuvola_France_flag.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Nuvola_France_flag.svg/42px-Nuvola_France_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Nuvola_France_flag.svg/56px-Nuvola_France_flag.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7" title="بوابة:فرنسا">بوابة فرنسا</a></span></li> <li class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:P_treble_clef.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/P_treble_clef.svg/31px-P_treble_clef.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/P_treble_clef.svg/47px-P_treble_clef.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/P_treble_clef.svg/62px-P_treble_clef.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></span><span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9:%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89" title="بوابة:موسيقى">بوابة موسيقى</a></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r64177691">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r68124052">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2445029#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="ضبط_استنادي_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=عدلها_في_ويكي_بيانات&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q2445029#identifiers&#124;class=noprint&#124;عدلها_في_ويكي_بيانات" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="ويكيبيديا:ضبط استنادي">ضبط استنادي</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2445029#identifiers" title="عدلها في ويكي بيانات"><img alt="عدلها في ويكي بيانات" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">دولية</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/152833804">ملف الضبط الاستنادي الافتراضي الدَّولي (VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:12%">أخرى</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/series/3563dbae-cc15-4acf-996a-9c53c88da163">موسوعة ميوزيك برينز (MBS)</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">مجلوبة من «<a dir="ltr" href="https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=فيكتوار_دو_لاموزيك&oldid=62352808">https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=فيكتوار_دو_لاموزيك&oldid=62352808</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%B5%D9%81%D8%AD" title="ويكيبيديا:تصفح">تصنيف</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:جوائز موسيقى فرنسية">جوائز موسيقى فرنسية</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">تصنيفات مخفية: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="تصنيف:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF:_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE" title="تصنيف:أخطاء الاستشهاد: التاريخ">أخطاء الاستشهاد: التاريخ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A3%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%88%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D9%83" title="تصنيف:قالب أرشيف الإنترنت بوصلات واي باك">قالب أرشيف الإنترنت بوصلات واي باك</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P279" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P279">صفحات تستخدم خاصية P279</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P17" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P17">صفحات تستخدم خاصية P17</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P1027" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P1027">صفحات تستخدم خاصية P1027</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P571" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P571">صفحات تستخدم خاصية P571</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_P856" title="تصنيف:صفحات تستخدم خاصية P856">صفحات تستخدم خاصية P856</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9_%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:صفحات تستخدم وحدة بطاقة">صفحات تستخدم وحدة بطاقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84_%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:مقالات تستعمل قوالب معلومات">مقالات تستعمل قوالب معلومات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC_%D8%A5%D9%84%D9%89_%D8%B5%D9%88%D8%B1" title="تصنيف:مقالات تحتاج إلى صور">مقالات تحتاج إلى صور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%8A_%D9%86%D8%B5%D8%A7_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:مقالات تحوي نصا بالفرنسية">مقالات تحوي نصا بالفرنسية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة جوائز/مقالات متعلقة">بوابة جوائز/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة فرنسا/مقالات متعلقة">بوابة فرنسا/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D9%89/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%D8%A9" title="تصنيف:بوابة موسيقى/مقالات متعلقة">بوابة موسيقى/مقالات متعلقة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_VIAF" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات VIAF">مقالات فيها معرفات VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA_MusicBrainz_series" title="تصنيف:مقالات فيها معرفات MusicBrainz series">مقالات فيها معرفات MusicBrainz series</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> آخر تعديل لهذه الصفحة كان يوم 6 مايو 2023، الساعة 11:08.</li> <li id="footer-info-copyright">النصوص متاحة تحت <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%86%D8%B5_%D8%B1%D8%AE%D8%B5%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D9%8A:_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AE%D9%8A%D8%B5_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84_4.0" title="ويكيبيديا:نص رخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 4.0">رخصة المشاع الإبداعي الملزمة بنسبة العمل لمؤلفه وبترخيص الأعمال المشتقة بالمثل 4.0</a>؛ قد تُطبّق شروط إضافية. استخدامُك هذا الموقع هو موافقةٌ على <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">شروط الاستخدام</a> <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">وسياسة الخصوصية</a>. ويكيبيديا ® هي علامة تجارية مسجلة <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">لمؤسسة ويكيميديا</a>، وهي منظمة غير ربحية.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ar">سياسة الخصوصية</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B9%D9%86">حول ويكيبيديا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85">إخلاء مسؤولية</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">القواعد السلوكية</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">المطورون</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ar.wikipedia.org">إحصائيات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بيان تعريف الارتباطات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ar.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نسخة للأجهزة المحمولة</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-gl6xc","wgBackendResponseTime":1316,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.850","walltime":"1.033","ppvisitednodes":{"value":906,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":18486,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":313,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":41288,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 829.812 1 -total"," 56.16% 466.010 1 قالب:بطاقة_جائزة"," 17.89% 148.439 1 قالب:مراجع"," 13.83% 114.743 1 قالب:استشهاد_ويب"," 12.26% 101.734 1 قالب:ضبط_استنادي"," 9.61% 79.758 1 قالب:شريط_بوابات"," 1.95% 16.180 2 قالب:باللغة"," 0.87% 7.217 1 قالب:Webarchive"," 0.82% 6.838 1 قالب:بيانات_بلد_فرنسا"," 0.81% 6.750 1 قالب:فرن"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.597","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6556569,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-gl6xc","timestamp":"20241125194234","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0627\u0631 \u062f\u0648 \u0644\u0627\u0645\u0648\u0632\u064a\u0643","url":"https:\/\/ar.wikipedia.org\/wiki\/%D9%81%D9%8A%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%8A%D9%83","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2445029","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2445029","author":{"@type":"Organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-07-20T11:52:33Z","headline":"\u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629"}</script> </body> </html>