CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Luc 2:2 Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/luke/2-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/luke/1.htm">Luc</a> > <a href="/luke/2.htm">Chapitre 2</a> > Verset 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/2-1.htm" title="Luc 2:1">◄</a> Luc 2:2 <a href="/luke/2-3.htm" title="Luc 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/luke/2.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/luke/2.htm">Martin Bible</a></span><br />Et cette première description fut faite lorsque Cyrénius avait le gouvernement de Syrie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/luke/2.htm">Darby Bible</a></span><br />Le recensement lui-meme se fit seulement lorsque Cyrenius eut le gouvernement de la Syrie.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/2.htm">King James Bible</a></span><br />(<i>And</i> this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/2.htm">English Revised Version</a></span><br />This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">taxing.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-37.htm">Actes 5:37</a></span><br />Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.</p><p class="hdg">governor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-1.htm">Luc 3:1</a></span><br />La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-7.htm">Actes 13:7</a></span><br />qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler Barnabas et Saul, et manifesta le désir d'entendre la parole de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-12.htm">Actes 18:12</a></span><br />Du temps que Gallion était proconsul de l'Achaïe, les Juifs se soulevèrent unanimement contre Paul, et le menèrent devant le tribunal,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-26.htm">Actes 23:26</a></span><br />Claude Lysias au très excellent gouverneur Félix, salut!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-30.htm">Actes 26:30</a></span><br />Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/2-2.htm">Luc 2:2 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/luke/2-2.htm">Luc 2:2 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/2-2.htm">Lucas 2:2 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/luke/2-2.htm">Luc 2:2 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/2-2.htm">Lukas 2:2 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/luke/2-2.htm">Luc 2:2 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/luke/2-2.htm">Luke 2:2 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/luke/2.htm">Luc 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/2-1.htm">1</a></span>En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. <span class="reftext"><a href="/luke/2-2.htm">2</a></span><span class="highl">Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/2-3.htm">3</a></span>Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-24.htm">Matthieu 4:24</a></span><br />Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-1.htm">Luc 2:1</a></span><br />En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-3.htm">Luc 2:3</a></span><br />Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-37.htm">Actes 5:37</a></span><br />Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Luc 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Luc 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Luc 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Luc 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>