CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ko" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>엠파이어 스테이트 빌딩 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ko", "wgMonthNames":["","1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월"],"wgRequestId":"73e09c5d-3023-4800-be3d-0135218807b7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"엠파이어_스테이트_빌딩","wgTitle":"엠파이어 스테이트 빌딩","wgCurRevisionId":38697465,"wgRevisionId":38697465,"wgArticleId":66695,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["해결되지 않은 속성이 있는 문서","위키데이터 속성 P18을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P154를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P244를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P268을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P349를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P454를 사용하는 문서", "위키데이터 속성 P1004를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1015를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P1225를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서","위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서","위키데이터에 있는 좌표","영어 표기를 포함한 문서","존재하지 않는 문서를 대상으로 하는 hatnote 틀을 사용하는 문서","VIAF 식별자를 포함한 위키백과 문서","BIBSYS 식별자를 포함한 위키백과 문서","BNF 식별자를 포함한 위키백과 문서","BNFdata 식별자를 포함한 위키백과 문서","GND 식별자를 포함한 위키백과 문서","J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서","LCCN 식별자를 포함한 위키백과 문서","NDL 식별자를 포함한 위키백과 문서","뮤직브레인즈 장소 식별자를 포함한 위키백과 문서","Structurae structure 식별자를 포함한 위키백과 문서", "NARA 식별자를 포함한 위키백과 문서","엠파이어 스테이트 빌딩","맨해튼의 마천루","맨해튼의 관광지","맨해튼의 사무용 건물","뉴욕의 상징","1931년 완공된 건축물","맨해튼의 국립역사기념물","미드타운맨해튼"],"wgPageViewLanguage":"ko","wgPageContentLanguage":"ko","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"엠파이어_스테이트_빌딩","wgRelevantArticleId":66695,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ko","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ko"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgCoordinates":{"lat": 40.74843333333333,"lon":-73.98565555555555},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9188","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.SectionFont":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles": "ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.directcommons","ext.gadget.edittools","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.siteNotice","ext.gadget.scrollUpButton","ext.gadget.strikethroughTOC","ext.gadget.switcher","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.Calculator","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ko&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.gadget.SectionFont&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Empire_States_Building.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2667"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Empire_States_Building.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1778"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1422"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="엠파이어 스테이트 빌딩 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="편집" href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="위키백과 (ko)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ko.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="위키백과 아톰 피드" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-엠파이어_스테이트_빌딩 rootpage-엠파이어_스테이트_빌딩 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">본문으로 이동</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="주 메뉴" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="주 메뉴" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">주 메뉴</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">주 메뉴</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 둘러보기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" title="대문으로 가기 [z]" accesskey="z"><span>대문</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C" title="위키의 최근 바뀐 목록 [r]" accesskey="r"><span>최근 바뀜</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8F%AC%ED%84%B8:%EC%9A%94%EC%A6%98_%ED%99%94%EC%A0%9C" title="최근의 소식 알아 보기"><span>요즘 화제</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9E%84%EC%9D%98%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="무작위로 선택된 문서 불러오기 [x]" accesskey="x"><span>임의의 문서로</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%ED%8A%B9%EC%88%98%EB%AC%B8%EC%84%9C"><span>특수 문서 목록</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-사용자_모임" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-사용자_모임" > <div class="vector-menu-heading"> 사용자 모임 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-projectchat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EB%9E%91%EB%B0%A9"><span>사랑방</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90_%EB%AA%A8%EC%9E%84" title="위키백과 참여자를 위한 토론/대화 공간입니다."><span>사용자 모임</span></a></li><li id="n-request" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9A%94%EC%B2%AD"><span>관리 요청</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-편집_안내" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-편집_안내" > <div class="vector-menu-heading"> 편집 안내 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-helpintro" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C"><span>소개</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90" title="도움말"><span>도움말</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A0%95%EC%B1%85%EA%B3%BC_%EC%A7%80%EC%B9%A8"><span>정책과 지침</span></a></li><li id="n-qna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A7%88%EB%AC%B8%EB%B0%A9"><span>질문방</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="위키백과" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ko.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ko.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B2%80%EC%83%89" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>검색</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="위키백과 검색" aria-label="위키백과 검색" autocapitalize="sentences" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="특수:검색"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">검색</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="개인 도구"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="문서의 글꼴 크기, 폭, 색의 모습을 변경합니다" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="보이기" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">보이기</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ko.wikipedia.org&uselang=ko" class=""><span>기부</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4+%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8+%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다" class=""><span>계정 만들기</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4+%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8+%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o" class=""><span>로그인</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="더 많은 옵션" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="개인 도구" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">개인 도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="사용자 메뉴" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ko.wikipedia.org&uselang=ko"><span>기부</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4+%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8+%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>계정 만들기</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4+%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8+%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>로그인</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 로그아웃한 편집자를 위한 문서 <a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C" aria-label="편집에 관해 더 알아보기"><span>더 알아보기</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EA%B8%B0%EC%97%AC" title="이 IP 주소의 편집 목록 [y]" accesskey="y"><span>기여</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90%ED%86%A0%EB%A1%A0" title="현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서 [n]" accesskey="n"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="목차" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">목차</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">숨기기</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">처음 위치</div> </a> </li> <li id="toc-역사" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#역사"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>역사</span> </div> </a> <ul id="toc-역사-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-시설" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#시설"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>시설</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-시설-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>시설 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-시설-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-전망대" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#전망대"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>전망대</span> </div> </a> <ul id="toc-전망대-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-파노라마" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#파노라마"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>파노라마</span> </div> </a> <ul id="toc-파노라마-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-사건_및_사고" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#사건_및_사고"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>사건 및 사고</span> </div> </a> <ul id="toc-사건_및_사고-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-사적지_지정" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#사적지_지정"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>사적지 지정</span> </div> </a> <ul id="toc-사적지_지정-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-갤러리" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#갤러리"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>갤러리</span> </div> </a> <ul id="toc-갤러리-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-같이_보기" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#같이_보기"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>같이 보기</span> </div> </a> <ul id="toc-같이_보기-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-각주" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#각주"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>각주</span> </div> </a> <ul id="toc-각주-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-외부_링크" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#외부_링크"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>외부 링크</span> </div> </a> <ul id="toc-외부_링크-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="목차" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="목차" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="목차 토글" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">목차 토글</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">엠파이어 스테이트 빌딩</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="다른 언어로 문서를 방문합니다. 112개 언어로 읽을 수 있습니다" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-112" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">112개 언어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Empire_State-gebou" title="Empire State-gebou – 아프리칸스어" lang="af" hreflang="af" data-title="Empire State-gebou" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="아프리칸스어" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 독일어(스위스)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="독일어(스위스)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A4%E1%88%9D%E1%8D%93%E1%8B%AD%E1%88%AD_%E1%8A%A5%E1%88%B5%E1%89%B4%E1%89%B5_%E1%88%95%E1%8A%95%E1%8D%83" title="ኤምፓይር እስቴት ሕንፃ – 암하라어" lang="am" hreflang="am" data-title="ኤምፓይር እስቴት ሕንፃ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="암하라어" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 아라곤어" lang="an" hreflang="an" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="아라곤어" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A8%D9%86%D9%89_%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%AA" title="مبنى إمباير ستيت – 아랍어" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مبنى إمباير ستيت" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%AA" title="امباير ستيت – 이집트 아랍어" lang="arz" hreflang="arz" data-title="امباير ستيت" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="이집트 아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 아스투리아어" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="아스투리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Empayr_Steyt_Bildinq" title="Empayr Steyt Bildinq – 아제르바이잔어" lang="az" hreflang="az" data-title="Empayr Steyt Bildinq" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="아제르바이잔어" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A6%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="ایمپایر ایستئیت بیناسی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایمپایر ایستئیت بیناسی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Эмпайр-стейт-билдинг – 바슈키르어" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Эмпайр-стейт-билдинг" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="바슈키르어" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Gedung_Empire_State" title="Gedung Empire State – 발리어" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Gedung Empire State" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="발리어" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80_%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%B9%D1%82_%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B3" title="Эмпайр Стэйт Білдынг – 벨라루스어" lang="be" hreflang="be" data-title="Эмпайр Стэйт Білдынг" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="벨라루스어" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80-%D0%A1%D1%82%D1%8D%D0%B9%D1%82-%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B3" title="Эмпайр-Стэйт-Білдынг – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Эмпайр-Стэйт-Білдынг" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%8A%D1%80_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Емпайър Стейт Билдинг – 불가리아어" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Емпайър Стейт Билдинг" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="불가리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%9F_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%82" title="এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং – 벵골어" lang="bn" hreflang="bn" data-title="এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="벵골어" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 브르타뉴어" lang="br" hreflang="br" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="브르타뉴어" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 보스니아어" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="보스니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 카탈로니아어" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="카탈로니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Эмпайр-стейт-билдинг – 체첸어" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Эмпайр-стейт-билдинг" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="체첸어" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%DA%B5%DB%95%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%95%DB%8C_%D8%A6%DB%8E%D9%85%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%95%D8%B1_%D8%B3%D8%AA%DB%95%DB%8C%D8%AA" title="باڵەخانەی ئێمپایەر ستەیت – 소라니 쿠르드어" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="باڵەخانەی ئێمپایەر ستەیت" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="소라니 쿠르드어" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Empayr_steyt_bilding" title="Empayr steyt bilding – 크리민 터키어; 크리민 타타르어" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Empayr steyt bilding" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="크리민 터키어; 크리민 타타르어" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 체코어" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="체코어" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Adeilad_Empire_State" title="Adeilad Empire State – 웨일스어" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Adeilad Empire State" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="웨일스어" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 덴마크어" lang="da" hreflang="da" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="덴마크어" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 독일어" lang="de" hreflang="de" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%95%DE%A6%DE%87%DE%A6%DE%83_%DE%90%DE%B0%DE%93%DE%AD%DE%93%DE%B0_%DE%84%DE%A8%DE%8D%DE%B0%DE%91%DE%A8%DE%82%DE%B0%DE%8E" title="އެމްޕައަރ ސްޓޭޓް ބިލްޑިންގ – 디베히어" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އެމްޕައަރ ސްޓޭޓް ބިލްޑިންގ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="디베히어" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BC%CF%80%CE%AC%CE%B9%CF%81_%CE%A3%CF%84%CE%AD%CE%B9%CF%84_%CE%9C%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%B3%CE%BA" title="Εμπάιρ Στέιτ Μπίλντινγκ – 그리스어" lang="el" hreflang="el" data-title="Εμπάιρ Στέιτ Μπίλντινγκ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="그리스어" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="좋은 글"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 영어" lang="en" hreflang="en" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="English" data-language-local-name="영어" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 에스페란토어" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="에스페란토어" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 스페인어" lang="es" hreflang="es" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="스페인어" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 에스토니아어" lang="et" hreflang="et" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="에스토니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Empire_State_eraikina" title="Empire State eraikina – 바스크어" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Empire State eraikina" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="바스크어" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%AA" title="ساختمان امپایر استیت – 페르시아어" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ساختمان امپایر استیت" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="페르시아어" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="추천 항목"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 핀란드어" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="핀란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 페로어" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="페로어" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 프랑스어" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="프랑스어" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 서부 프리지아어" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="서부 프리지아어" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 아일랜드어" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="아일랜드어" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 갈리시아어" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="갈리시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 과라니어" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="과라니어" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9F_%D7%90%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A8_%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%99%D7%98" title="בניין אמפייר סטייט – 히브리어" lang="he" hreflang="he" data-title="בניין אמפייר סטייט" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="히브리어" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97" title="एम्पायर स्टेट बिल्डिंग – 힌디어" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एम्पायर स्टेट बिल्डिंग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="힌디어" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 피지 힌디어" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="피지 힌디어" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 크로아티아어" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 아이티어" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="아이티어" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 헝가리어" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="헝가리어" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B7%D5%B4%D6%83%D5%A1%D5%B5%D6%80_%D5%8D%D5%A9%D5%A5%D5%B5%D5%A9_%D4%B2%D5%AB%D5%AC%D5%A4%D5%AB%D5%B6%D5%A3" title="Էմփայր Սթեյթ Բիլդինգ – 아르메니아어" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էմփայր Սթեյթ Բիլդինգ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="아르메니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Gedung_Empire_State" title="Gedung Empire State – 인도네시아어" lang="id" hreflang="id" data-title="Gedung Empire State" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="인도네시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Empire_State-byggingin" title="Empire State-byggingin – 아이슬란드어" lang="is" hreflang="is" data-title="Empire State-byggingin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="아이슬란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="좋은 글"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 이탈리아어" lang="it" hreflang="it" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="이탈리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0" title="エンパイア・ステート・ビルディング – 일본어" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エンパイア・ステート・ビルディング" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="일본어" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Gedhong_Empire_State" title="Gedhong Empire State – 자바어" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Gedhong Empire State" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="자바어" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A0_%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%A2_%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%98" title="ემპაირ სტეიტ ბილდინგი – 조지아어" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ემპაირ სტეიტ ბილდინგი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="조지아어" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Ampiiri_Siteti_Piilidi%C5%8B" title="Ampiiri Siteti Piilidiŋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Ampiiri Siteti Piilidiŋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80-%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Эмпайр-Стейт-Билдинг – 카자흐어" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Эмпайр-Стейт-Билдинг" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="카자흐어" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 콘월어" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="콘월어" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Aedificium_Civitatis_Imperialis" title="Aedificium Civitatis Imperialis – 라틴어" lang="la" hreflang="la" data-title="Aedificium Civitatis Imperialis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="라틴어" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 룩셈부르크어" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="룩셈부르크어" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Empire_State" title="Empire State – 링구아 프랑카 노바" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Empire State" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="링구아 프랑카 노바" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 림버거어" lang="li" hreflang="li" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="림버거어" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 롬바르드어" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="롬바르드어" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%95%E0%BA%B6%E0%BA%81%E0%BB%81%E0%BA%AD%E0%BA%B1%E0%BA%A1%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%8D%E0%BA%AA%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%95%E0%BA%94" title="ຕຶກແອັມພາຍສະເຕດ – 라오어" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຕຶກແອັມພາຍສະເຕດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="라오어" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 리투아니아어" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="리투아니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 라트비아어" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="라트비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%99" title="एम्पायर स्टेट बिल्डिङ – 마이틸리어" lang="mai" hreflang="mai" data-title="एम्पायर स्टेट बिल्डिङ" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="마이틸리어" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%82_%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Емпаер стејт билдинг – 마케도니아어" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Емпаер стејт билдинг" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="마케도니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%8E%E0%B4%82%E2%80%8C%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%BC_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="എം‌പയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ് – 말라얄람어" lang="ml" hreflang="ml" data-title="എം‌പയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="말라얄람어" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80-%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Эмпайр-Стейт-Билдинг – 몽골어" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Эмпайр-Стейт-Билдинг" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="몽골어" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97" title="एम्पायर स्टेट बिल्डिंग – 마라티어" lang="mr" hreflang="mr" data-title="एम्पायर स्टेट बिल्डिंग" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="마라티어" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bangunan_Empire_State" title="Bangunan Empire State – 말레이어" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bangunan Empire State" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="말레이어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%86%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%A6%E1%80%B8" title="အင်ပိုင်ယာစတိတ် အဆောက်အဦး – 버마어" lang="my" hreflang="my" data-title="အင်ပိုင်ယာစတိတ် အဆောက်အဦး" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="버마어" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 저지 독일어" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="저지 독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%9F_%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%99%E0%A5%8D%E0%A4%97" title="एम्पायर स्टेट बिल्डिङ्ग – 네와르어" lang="new" hreflang="new" data-title="एम्पायर स्टेट बिल्डिङ्ग" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="네와르어" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 네덜란드어" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="네덜란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 노르웨이어(니노르스크)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="노르웨이어(니노르스크)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 노르웨이어(보크말)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="노르웨이어(보크말)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 오크어" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="오크어" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%90%E0%A8%82%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%87%E0%A8%B0_%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A9%87%E0%A8%9F_%E0%A8%AC%E0%A8%BF%E0%A8%B2%E0%A8%A1%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%97" title="ਐਂਪਾਇਰ ਸਟੇਟ ਬਿਲਡਿੰਗ – 펀잡어" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਐਂਪਾਇਰ ਸਟੇਟ ਬਿਲਡਿੰਗ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="펀잡어" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 폴란드어" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="폴란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D9%B9%DB%8C%D9%B9_%D8%A8%D9%84%DA%88%D9%86%DA%AF" title="ایمپائیر سٹیٹ بلڈنگ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ایمپائیر سٹیٹ بلڈنگ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%90%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%8A%D8%B1_%D8%B3%D9%BC%DB%90%D9%BC_%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8D" title="اېمپاير سټېټ ودانۍ – 파슈토어" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اېمپاير سټېټ ودانۍ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="파슈토어" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 포르투갈어" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="포르투갈어" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 루마니아어" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="루마니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Эмпайр-стейт-билдинг – 러시아어" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Эмпайр-стейт-билдинг" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="러시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 세르비아-크로아티아어" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="세르비아-크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%91%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B4%E0%B6%BA%E0%B6%BB%E0%B7%8A_%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%9A%E0%B6%A7%E0%B7%8A_%E0%B6%9C%E0%B7%9C%E0%B6%A9%E0%B6%B1%E0%B7%90%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD" title="එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල – 싱할라어" lang="si" hreflang="si" data-title="එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="싱할라어" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 슬로바키아어" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="슬로바키아어" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 슬로베니아어" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="슬로베니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 알바니아어" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="알바니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%98%D0%B5%D1%80_%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%98%D1%82_%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Емпајер стејт билдинг – 세르비아어" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Емпајер стејт билдинг" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="세르비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 스웨덴어" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="스웨덴어" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jengo_la_Empire_State" title="Jengo la Empire State – 스와힐리어" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jengo la Empire State" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="스와힐리어" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D_%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம் – 타밀어" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="타밀어" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%8E%E0%B0%82%E0%B0%AA%E0%B1%88%E0%B0%B0%E0%B1%8D_%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%87%E0%B0%9F%E0%B1%8D_%E0%B0%AC%E0%B0%BF%E0%B0%B2%E0%B1%8D%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%82%E0%B0%97%E0%B1%8D" title="ఎంపైర్ స్టేట్ బిల్డింగ్ – 텔루구어" lang="te" hreflang="te" data-title="ఎంపైర్ స్టేట్ బిల్డింగ్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="텔루구어" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%95" title="ตึกเอ็มไพร์สเตต – 태국어" lang="th" hreflang="th" data-title="ตึกเอ็มไพร์สเตต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="태국어" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Gusaling_Empire_State" title="Gusaling Empire State – 타갈로그어" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Gusaling Empire State" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="타갈로그어" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Binas%C4%B1" title="Empire State Binası – 튀르키예어" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Empire State Binası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="튀르키예어" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Empayr_Steyt_Bilding" title="Empayr Steyt Bilding – 타타르어" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Empayr Steyt Bilding" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="타타르어" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 트위어" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="트위어" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%80-%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%82-%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Емпайр-Стейт-Білдінг – 우크라이나어" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Емпайр-Стейт-Білдінг" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="우크라이나어" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%B9%DB%8C%D9%B9_%D8%A8%D9%84%DA%88%D9%86%DA%AF" title="ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ – 우르두어" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="우르두어" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 우즈베크어" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="우즈베크어" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Empair_Steit_Bilding" title="Empair Steit Bilding – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Empair Steit Bilding" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%B2a_nh%C3%A0_Empire_State" title="Tòa nhà Empire State – 베트남어" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tòa nhà Empire State" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="베트남어" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building" title="Empire State Building – 와라이어" lang="war" hreflang="war" data-title="Empire State Building" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="와라이어" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E5%8E%A6" title="帝国大厦 – 우어" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="帝国大厦" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="우어" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%A8_%D7%A1%D7%98%D7%A2%D7%99%D7%98_%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%A0%D7%92" title="עמפייער סטעיט בילדינג – 이디시어" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עמפייער סטעיט בילדינג" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="이디시어" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E5%8E%A6" title="帝国大厦 – 중국어" lang="zh" hreflang="zh" data-title="帝国大厦" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="중국어" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8-kok_T%C4%81i-h%C4%81" title="Tè-kok Tāi-hā – 민난어" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tè-kok Tāi-hā" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="민난어" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E5%BB%88" title="帝國大廈 – 광둥어" lang="yue" hreflang="yue" data-title="帝國大廈" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="광둥어" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9188#sitelinks-wikipedia" title="언어 간 링크 편집" class="wbc-editpage">링크 편집</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="이름공간"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="본문 보기 [c]" accesskey="c"><span>문서</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A1%A0:%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9" rel="discussion" title="문서의 내용에 대한 토론 문서 [t]" accesskey="t"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="언어 변종 바꾸기" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">한국어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="보기"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=history" title="이 문서의 과거 편집 내역입니다. [h]" accesskey="h"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="도구" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">도구</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="더 많은 옵션" > <div class="vector-menu-heading"> 동작 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=history"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 일반 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B0%80%EB%A6%AC%ED%82%A4%EB%8A%94%EB%AC%B8%EC%84%9C/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="여기를 가리키는 모든 위키 문서의 목록 [j]" accesskey="j"><span>여기를 가리키는 문서</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A7%81%ED%81%AC%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9" rel="nofollow" title="이 문서에서 링크한 문서의 최근 바뀜 [k]" accesskey="k"><span>가리키는 글의 최근 바뀜</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//ko.wikipedia.org/wiki/위키백과:파일_올리기" title="파일 올리기 [u]" accesskey="u"><span>파일 올리기</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&oldid=38697465" title="이 문서의 이 판에 대한 고유 링크"><span>고유 링크</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=info" title="이 문서에 대한 자세한 정보"><span>문서 정보</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9D%B4%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%9D%B8%EC%9A%A9&page=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&id=38697465&wpFormIdentifier=titleform" title="이 문서를 인용하는 방법에 대한 정보"><span>이 문서 인용하기</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25EC%2597%25A0%25ED%258C%258C%25EC%259D%25B4%25EC%2596%25B4_%25EC%258A%25A4%25ED%2585%258C%25EC%259D%25B4%25ED%258A%25B8_%25EB%25B9%258C%25EB%2594%25A9"><span>축약된 URL 얻기</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:QrCode&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25EC%2597%25A0%25ED%258C%258C%25EC%259D%25B4%25EC%2596%25B4_%25EC%258A%25A4%25ED%2585%258C%25EC%259D%25B4%25ED%258A%25B8_%25EB%25B9%258C%25EB%2594%25A9"><span>QR 코드 다운로드</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 인쇄/내보내기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85&bookcmd=book_creator&referer=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4+%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8+%EB%B9%8C%EB%94%A9"><span>책 만들기</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:DownloadAsPdf&page=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=show-download-screen"><span>PDF로 다운로드</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&printable=yes" title="이 문서의 인쇄용 판 [p]" accesskey="p"><span>인쇄용 판</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 다른 프로젝트 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Empire_State_Building" hreflang="en"><span>위키미디어 공용</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9188" title="데이터 저장소에 연결된 항목을 가리키는 링크 [g]" accesskey="g"><span>위키데이터 항목</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">보이기</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">숨기기</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="mw-parser-output" style="font-size: small;"><a href="/wiki/%EC%A7%80%EB%A6%AC_%EC%A2%8C%ED%91%9C%EA%B3%84" title="지리 좌표계">좌표</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ko&pagename=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&params=40_44_54.36_N_73_59_08.36_W_region:US-NY_type:landmark"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="이 위치에 대한 지도와 항공사진 및 기타 정보를 보여줍니다"><span class="latitude">북위 40° 44′ 54.36″</span> <span class="longitude">서경 73° 59′ 08.36″</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="이 위치에 대한 지도와 항공사진 및 기타 정보를 보여줍니다">북위 40.7484333° 서경 73.9856556° </span><span style="display:none"> / <span class="geo">40.7484333; -73.9856556</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">위키백과, 우리 모두의 백과사전.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ko" dir="ltr"><p><span class="nowrap"></span> </p> <table class="infobox"> <caption><span class="fn org">엠파이어 스테이트 빌딩</span><br /> Empire State Building </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Empire_States_Building.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Empire_States_Building.jpg/275px-Empire_States_Building.jpg" decoding="async" width="275" height="611" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Empire_States_Building.jpg 1.5x" data-file-width="292" data-file-height="649" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center">엠파이어 스테이트 빌딩은 <a href="/wiki/1931%EB%85%84" title="1931년">1931년</a>부터 <a href="/wiki/1972%EB%85%84" title="1972년">1972년</a>까지 세계 최고층 건물이었다. </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">이전의 최고층 건물 </span> </th> <td><a href="/wiki/%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9F%AC_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="크라이슬러 빌딩">크라이슬러 빌딩</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">이후의 최고층 건물 </span> </th> <td><a href="/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%AC%B4%EC%97%AD_%EC%84%BC%ED%84%B0_(1973%EB%85%84~2001%EB%85%84)" title="세계 무역 센터 (1973년~2001년)">세계 무역 센터</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2">정보 </th></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">위치 </span> </th> <td class="label"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img alt="미국의 기" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD" title="미국">미국</a> <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95%EC%A3%BC" title="뉴욕주">뉴욕주</a> <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a> <a href="/wiki/%EB%A7%A8%ED%95%B4%ED%8A%BC" title="맨해튼">맨해튼</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/%EC%A7%80%EB%A6%AC_%EC%A2%8C%ED%91%9C%EA%B3%84" title="지리 좌표계">지리 좌표계</a> </span> </th> <td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27121890">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?language=ko&pagename=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&params=40_44_54.36_N_73_59_08.36_W_region:US-NY_type:landmark"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="이 위치에 대한 지도와 항공사진 및 기타 정보를 보여줍니다"><span class="latitude">북위 40° 44′ 54.36″</span> <span class="longitude">서경 73° 59′ 08.36″</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="이 위치에 대한 지도와 항공사진 및 기타 정보를 보여줍니다">북위 40.7484333° 서경 73.9856556° </span><span style="display:none"> / <span class="geo">40.7484333; -73.9856556</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">상태 </span> </th> <td><span style="color:darkgreen">완공</span> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">기공식 </span> </th> <td><a href="/wiki/1930%EB%85%84" title="1930년">1930년</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">건축 </span> </th> <td><a href="/wiki/1930%EB%85%84" title="1930년">1930년</a> ~ <a href="/wiki/1931%EB%85%84" title="1931년">1931년</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">착공 </span> </th> <td><a href="/wiki/1930%EB%85%84" title="1930년">1930년</a> <a href="/wiki/3%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="3월 17일">3월 17일</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">완공 </span> </th> <td><a href="/wiki/1931%EB%85%84" title="1931년">1931년</a> <a href="/wiki/4%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="4월 11일">4월 11일</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">개장 </span> </th> <td><a href="/wiki/1931%EB%85%84" title="1931년">1931년</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">용도 </span> </th> <td>사무, 전망대 </td></tr> <tr> <th colspan="2">높이 </th></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">안테나/첨탑 </span> </th> <td>443.2 m </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">지붕 </span> </th> <td>381 m </td></tr> <tr> <th colspan="2">기술적 상세 내용 </th></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">층수 </span> </th> <td>102 층 </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">연면적 </span> </th> <td>254,000 m<sup>2</sup> </td></tr> <tr> <th colspan="2">회사 </th></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">건축가/건축회사 </span> </th> <td>시어브, 램 앤 하몬 </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">계약자 </span> </th> <td>스타렛 형제, 에켄 </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">소유주 </span> </th> <td>헬름슬리 스피어 </td></tr> <tr> <th style="text-align: left;"><span class="nowrap">웹사이트 </span> </th> <td><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.esbnyc.com/">http://www.esbnyc.com/</a> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center"><hr />* <small>완전히 거주 가능, 자체-서포트 가능해야 함. 현관에서 구조적/건축적 꼭대기까지 잰 높이; <a href="/wiki/%EB%A7%88%EC%B2%9C%EB%A3%A8_%EB%AA%A9%EB%A1%9D" title="마천루 목록">마천루 목록</a> 참조.</small> </td></tr> </tbody></table> <p><b>엠파이어 스테이트 빌딩</b>(<span lang="en">Empire State Building</span>)은 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD" title="미국">미국</a> <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95%EC%A3%BC" title="뉴욕주">뉴욕주</a> <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a> 맨해튼섬 5번가와 34블록 일대에 위치하고 있는, 1931년에 지어진 <a href="/wiki/%EC%95%84%EB%A5%B4_%EB%8D%B0%EC%BD%94" class="mw-redirect" title="아르 데코">아르 데코</a> 양식의 건물이다. 지상 102층에 높이는 381 m이며 1953년에 설치된 안테나 탑을 포함할 경우 443 m이다. 86층의 콘크리트 건물 위의 16층 짜리 철탑은 본래 비행선의 계류탑을 목적으로 만들어졌으나 바람이 심해 <a href="/wiki/%EB%B9%84%ED%96%89%EC%84%A0" title="비행선">비행선</a> 정박이 위험하다는 이유로 거의 사용되지 않았으며 현재는 전망대와 방송용 안테나만이 위치해있다. 또한 영화 <a href="/wiki/%ED%82%B9%EC%BD%A9" title="킹콩">킹콩</a>에서 킹콩이 안테나 탑에서 벌이는 장면으로도 유명하다. 엠파이어 스테이트 빌딩에는 73개의 엘리베이터가 있으며 모두 합친 길이는 무려 11 km나 된다. 또한 102층까지 1,860개의 계단이 있으며 6,500개의 창문이 있다. 건물에는 약 940개의 회사와 약 20,000명의 사람들이 일하고 있다. <a href="/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%AC%B4%EC%97%AD_%EC%84%BC%ED%84%B0_(1973%EB%85%84~2001%EB%85%84)" title="세계 무역 센터 (1973년~2001년)">세계 무역 센터</a>가 지어지기 전에는 세계에서 가장 높은 건물이었다. <a href="/wiki/9.11_%ED%85%8C%EB%9F%AC" class="mw-redirect" title="9.11 테러">9.11 테러</a>로 <a href="/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%AC%B4%EC%97%AD_%EC%84%BC%ED%84%B0_(1973%EB%85%84~2001%EB%85%84)" title="세계 무역 센터 (1973년~2001년)">세계 무역 센터</a>가 붕괴되고 나서는 다시 뉴욕시에서 가장 높은 건물이 되었다. 이 빌딩을 정점(頂點)으로 하는 마천루군은 20세기 전반(前半) 뉴욕의 비즈니스 기능의 집중을 단적으로 대변해 주는 상징이다.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="역사"><span id=".EC.97.AD.EC.82.AC"></span>역사</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=1" title="부분 편집: 역사"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1929년 기공식을 통해 공사를 시작하였고, 2년 뒤인 1931년에 공사를 마쳤으며, 1953년 최종적으로 안테나 탑이 설치되었다. 그래서 약 1년 동안 세계 최고층 <a href="/wiki/%EB%A7%88%EC%B2%9C%EB%A3%A8" title="마천루">마천루</a> 자리를 지킨 <a href="/wiki/%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9F%AC_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="크라이슬러 빌딩">크라이슬러 빌딩</a>을 눌러 약 41년 동안 세계 최고층 마천루 자리를 지켰다. </p><p>그동안 <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a>에서 3번째로 높은 마천루였으나 <a href="/wiki/9%C2%B711_%ED%85%8C%EB%9F%AC" title="9·11 테러">9·11 테러</a>로 <a href="/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%AC%B4%EC%97%AD_%EC%84%BC%ED%84%B0_(1973%EB%85%84~2001%EB%85%84)" title="세계 무역 센터 (1973년~2001년)">세계 무역 센터</a>가 파괴되어 2012년까지는 <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a>에서 가장 높은 빌딩이라는 타이틀을 가지게 되었다. </p><p>이후 <a href="/wiki/2013%EB%85%84" title="2013년">2013년</a> 신 세계무역센터 <a href="/wiki/%EC%9B%90_%EC%9B%94%EB%93%9C_%ED%8A%B8%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%93%9C_%EC%84%BC%ED%84%B0" title="원 월드 트레이드 센터">원 월드 트레이드 센터</a>가 541.32 m로 공사가 완료되어 <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a>에서 가장 높은 빌딩이 되었으며, 미국 내에서는 뉴욕의 <a href="/wiki/%EC%9B%90_%EC%9B%94%EB%93%9C_%ED%8A%B8%EB%A0%88%EC%9D%B4%EB%93%9C_%EC%84%BC%ED%84%B0" title="원 월드 트레이드 센터">원 월드 트레이드 센터</a> (541.32m) <a href="/wiki/%EC%84%BC%ED%8A%B8%EB%9F%B4_%ED%8C%8C%ED%81%AC_%ED%83%80%EC%9B%8C" title="센트럴 파크 타워">센트럴 파크 타워</a> (472.4m) <a href="/wiki/%EC%8B%9C%EC%B9%B4%EA%B3%A0" title="시카고">시카고</a>에 위치한 <a href="/wiki/%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%ED%83%80%EC%9B%8C" title="윌리스 타워">윌리스 타워</a> (442m) <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a>에 위치한 <a href="/wiki/%EC%9B%90_%EB%B0%B4%EB%8D%94%EB%B9%8C%ED%8A%B8" title="원 밴더빌트">원 밴더빌트</a> (427m) <a href="/wiki/432_%ED%8C%8C%ED%81%AC_%EC%95%A0%EB%B9%84%EB%89%B4" title="432 파크 애비뉴">432 파크 애비뉴</a> (425.5m) <a href="/wiki/%EC%8B%9C%EC%B9%B4%EA%B3%A0" title="시카고">시카고</a>에 있는 <a href="/wiki/%ED%8A%B8%EB%9F%BC%ED%94%84_%EC%9D%B8%ED%84%B0%EB%82%B4%EC%85%94%EB%84%90_%ED%98%B8%ED%85%94_%EC%95%A4_%ED%83%80%EC%9B%8C" class="mw-redirect mw-disambig" title="트럼프 인터내셔널 호텔 앤 타워">트럼프 인터내셔널 호텔 앤 타워</a> (423.2m) <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a>에 위치한 <a href="/wiki/30_%ED%97%88%EB%93%9C%EC%8A%A8_%EC%95%BC%EB%93%9C" title="30 허드슨 야드">30 허드슨 야드</a> (395.5m) 다음으로 8번째다. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="시설"><span id=".EC.8B.9C.EC.84.A4"></span>시설</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=2" title="부분 편집: 시설"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="전망대"><span id=".EC.A0.84.EB.A7.9D.EB.8C.80"></span>전망대</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=3" title="부분 편집: 전망대"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>건물 내부에서 엘리베이터를 타고 전망대가 있는 곳으로 가면 되는데 86층과 102층에 있다. 2019년 102층 전망대가 새롭게 탄생했다. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="파노라마"><span id=".ED.8C.8C.EB.85.B8.EB.9D.BC.EB.A7.88"></span>파노라마</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=4" title="부분 편집: 파노라마"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Skyline-New-York-City.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Skyline-New-York-City.jpg/700px-Skyline-New-York-City.jpg" decoding="async" width="700" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Skyline-New-York-City.jpg/1050px-Skyline-New-York-City.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Skyline-New-York-City.jpg/1400px-Skyline-New-York-City.jpg 2x" data-file-width="7979" data-file-height="740" /></a><figcaption>86층 전망대에서 바라본 뉴욕 시의 파노라마 사진. 2005년 봄에 촬영.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:NYC_Top_of_the_Rock_Pano.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/NYC_Top_of_the_Rock_Pano.jpg/700px-NYC_Top_of_the_Rock_Pano.jpg" decoding="async" width="700" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/NYC_Top_of_the_Rock_Pano.jpg/1050px-NYC_Top_of_the_Rock_Pano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/NYC_Top_of_the_Rock_Pano.jpg/1400px-NYC_Top_of_the_Rock_Pano.jpg 2x" data-file-width="4889" data-file-height="1111" /></a><figcaption>록펠러 센터의 '록의 꼭대기' 전망대 상층에서 바라본, 엠파이어 스테이트 빌딩의 남단. 록펠러 센터 전망대 하층은 사진 오른쪽 끝 아래에 약간 보인다. 2005년 12월 6일에 촬영.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="사건_및_사고"><span id=".EC.82.AC.EA.B1.B4_.EB.B0.8F_.EC.82.AC.EA.B3.A0"></span>사건 및 사고</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=5" title="부분 편집: 사건 및 사고"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34311305">.mw-parser-output .hatnote{}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/18px-Icons8_flat_search.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/27px-Icons8_flat_search.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Icons8_flat_search.svg/36px-Icons8_flat_search.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span> 이 부분의 본문은 <a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9_%ED%95%AD%EA%B3%B5%EA%B8%B0_%EC%B6%A9%EB%8F%8C%EC%82%AC%EA%B1%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="엠파이어 스테이트 빌딩 항공기 충돌사건 (없는 문서)">엠파이어 스테이트 빌딩 항공기 충돌사건</a>입니다.</div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="사적지_지정"><span id=".EC.82.AC.EC.A0.81.EC.A7.80_.EC.A7.80.EC.A0.95"></span>사적지 지정</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=6" title="부분 편집: 사적지 지정"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/1981%EB%85%84" title="1981년">1981년</a> 5월 18일 <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95%EC%8B%9C" class="mw-redirect" title="뉴욕시">뉴욕시</a>의 랜드마크 보존위원회(New York City Landmarks Preservation Commission)가 엠파이어 스테이트 빌딩을 랜드마크로 선정했다. <a href="/wiki/1986%EB%85%84" title="1986년">1986년</a> <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD_%EA%B5%AD%EB%A6%BD%EA%B3%B5%EC%9B%90%EA%B4%80%EB%A6%AC%EC%B2%AD" title="미국 국립공원관리청">미국 국립공원관리청</a>이 엠파이어 스테이트 빌딩을 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD_%EA%B5%AD%EB%A6%BD%EC%97%AD%EC%82%AC%EA%B8%B0%EB%85%90%EB%AC%BC" title="미국 국립역사기념물">미국 국립역사기념물</a>로 지정했다.<sup id="cite_ref-esbnyc.com/ko/about/history_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-esbnyc.com/ko/about/history-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="갤러리"><span id=".EA.B0.A4.EB.9F.AC.EB.A6.AC"></span>갤러리</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=7" title="부분 편집: 갤러리"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Empire_State_Map1.png" class="mw-file-description" title="엠파이어 스테이트 빌딩 위치."><img alt="엠파이어 스테이트 빌딩 위치." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Empire_State_Map1.png/65px-Empire_State_Map1.png" decoding="async" width="65" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Empire_State_Map1.png/98px-Empire_State_Map1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Empire_State_Map1.png/131px-Empire_State_Map1.png 2x" data-file-width="273" data-file-height="500" /></a></span></div> <div class="gallerytext">엠파이어 스테이트 빌딩 위치.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Old_timer_structural_worker2.jpg" class="mw-file-description" title="건축 당시 한 노동자를 촬영한 사진."><img alt="건축 당시 한 노동자를 촬영한 사진." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Old_timer_structural_worker2.jpg/120px-Old_timer_structural_worker2.jpg" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Old_timer_structural_worker2.jpg/180px-Old_timer_structural_worker2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Old_timer_structural_worker2.jpg/240px-Old_timer_structural_worker2.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2401" /></a></span></div> <div class="gallerytext">건축 당시 한 노동자를 촬영한 사진.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Empirestatebuilding29122005.JPG" class="mw-file-description" title="방송용 통신 장비가 엠파이어 스테이트 빌딩 옥상에 설치되어 있다."><img alt="방송용 통신 장비가 엠파이어 스테이트 빌딩 옥상에 설치되어 있다." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Empirestatebuilding29122005.JPG/120px-Empirestatebuilding29122005.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Empirestatebuilding29122005.JPG/180px-Empirestatebuilding29122005.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Empirestatebuilding29122005.JPG/240px-Empirestatebuilding29122005.JPG 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">방송용 통신 장비가 엠파이어 스테이트 빌딩 옥상에 설치되어 있다.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:View_of_the_Empire_State_Building_from_Macy%27s.jpg" class="mw-file-description" title="메이시 가에서 올려다 본 빌딩의 모습."><img alt="메이시 가에서 올려다 본 빌딩의 모습." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/View_of_the_Empire_State_Building_from_Macy%27s.jpg/90px-View_of_the_Empire_State_Building_from_Macy%27s.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/View_of_the_Empire_State_Building_from_Macy%27s.jpg/135px-View_of_the_Empire_State_Building_from_Macy%27s.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/View_of_the_Empire_State_Building_from_Macy%27s.jpg/180px-View_of_the_Empire_State_Building_from_Macy%27s.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">메이시 가에서 올려다 본 빌딩의 모습.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:EmpireStateBldg.jpg" class="mw-file-description" title="지상에서 바라볼 때의 빌딩 모습."><img alt="지상에서 바라볼 때의 빌딩 모습." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/EmpireStateBldg.jpg/90px-EmpireStateBldg.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/EmpireStateBldg.jpg/135px-EmpireStateBldg.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/EmpireStateBldg.jpg/180px-EmpireStateBldg.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">지상에서 바라볼 때의 빌딩 모습.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Empire_State_Lobby.jpg" class="mw-file-description" title="출입 로비 내부."><img alt="출입 로비 내부." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Empire_State_Lobby.jpg/90px-Empire_State_Lobby.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Empire_State_Lobby.jpg/135px-Empire_State_Lobby.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Empire_State_Lobby.jpg/180px-Empire_State_Lobby.jpg 2x" data-file-width="480" data-file-height="640" /></a></span></div> <div class="gallerytext">출입 로비 내부.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Looking_Up_at_Empire_State_Building.JPG" class="mw-file-description" title="아래에서 바라본 모습."><img alt="아래에서 바라본 모습." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Looking_Up_at_Empire_State_Building.JPG/120px-Looking_Up_at_Empire_State_Building.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Looking_Up_at_Empire_State_Building.JPG/180px-Looking_Up_at_Empire_State_Building.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Looking_Up_at_Empire_State_Building.JPG/240px-Looking_Up_at_Empire_State_Building.JPG 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext">아래에서 바라본 모습.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Pier_A_Park_lawn_%26_gazebo_Hoboken_NJ.jpg" class="mw-file-description" title="프랭크 시나트라 공원(우측)에서 바라본 모습."><img alt="프랭크 시나트라 공원(우측)에서 바라본 모습." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Pier_A_Park_lawn_%26_gazebo_Hoboken_NJ.jpg/120px-Pier_A_Park_lawn_%26_gazebo_Hoboken_NJ.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Pier_A_Park_lawn_%26_gazebo_Hoboken_NJ.jpg/180px-Pier_A_Park_lawn_%26_gazebo_Hoboken_NJ.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Pier_A_Park_lawn_%26_gazebo_Hoboken_NJ.jpg/240px-Pier_A_Park_lawn_%26_gazebo_Hoboken_NJ.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">프랭크 시나트라 공원(우측)에서 바라본 모습.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Empire_State_Building2_Dec.2005.jpg" class="mw-file-description" title="저녁에 찍은 빌딩의 모습.(가운데)"><img alt="저녁에 찍은 빌딩의 모습.(가운데)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Empire_State_Building2_Dec.2005.jpg/90px-Empire_State_Building2_Dec.2005.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Empire_State_Building2_Dec.2005.jpg/135px-Empire_State_Building2_Dec.2005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Empire_State_Building2_Dec.2005.jpg/180px-Empire_State_Building2_Dec.2005.jpg 2x" data-file-width="1728" data-file-height="2304" /></a></span></div> <div class="gallerytext">저녁에 찍은 빌딩의 모습.(가운데)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Empire_State_Building_15_Dec_2005.jpg" class="mw-file-description" title="저녁에 찍은 빌딩의 모습.(좌측)"><img alt="저녁에 찍은 빌딩의 모습.(좌측)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Empire_State_Building_15_Dec_2005.jpg/120px-Empire_State_Building_15_Dec_2005.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Empire_State_Building_15_Dec_2005.jpg/180px-Empire_State_Building_15_Dec_2005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Empire_State_Building_15_Dec_2005.jpg/240px-Empire_State_Building_15_Dec_2005.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a></span></div> <div class="gallerytext">저녁에 찍은 빌딩의 모습.(좌측)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Empire_State_Building_Blue_Obama_Election.JPG" class="mw-file-description" title="2012년 미국 대통령 선거 오바마 당선."><img alt="2012년 미국 대통령 선거 오바마 당선." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Empire_State_Building_Blue_Obama_Election.JPG/120px-Empire_State_Building_Blue_Obama_Election.JPG" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Empire_State_Building_Blue_Obama_Election.JPG/180px-Empire_State_Building_Blue_Obama_Election.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Empire_State_Building_Blue_Obama_Election.JPG/240px-Empire_State_Building_Blue_Obama_Election.JPG 2x" data-file-width="3829" data-file-height="2525" /></a></span></div> <div class="gallerytext">2012년 미국 대통령 선거 오바마 당선.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="같이_보기"><span id=".EA.B0.99.EC.9D.B4_.EB.B3.B4.EA.B8.B0"></span>같이 보기</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=8" title="부분 편집: 같이 보기"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%ED%82%B9%EC%BD%A9_(2005%EB%85%84)" class="mw-redirect" title="킹콩 (2005년)">킹콩</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%84%B8%EA%B3%84_%EA%B1%B0%ED%83%91_%EC%97%B0%EB%A7%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="세계 거탑 연맹 (없는 문서)">세계 거탑 연맹</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%A7%88%EC%B2%9C%EB%A3%A8_%EB%AA%A9%EB%A1%9D" title="마천루 목록">마천루 목록</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%81%AC%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9F%AC_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="크라이슬러 빌딩">크라이슬러 빌딩</a></li> <li><a href="/wiki/%ED%94%8C%EB%9E%AB%EC%95%84%EC%9D%B4%EC%96%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="플랫아이언 빌딩">플랫아이언 빌딩</a></li> <li><a href="/wiki/100%EC%B8%B5_%EC%9D%B4%EC%83%81%EC%9D%98_%EB%A7%88%EC%B2%9C%EB%A3%A8_%EB%AA%A9%EB%A1%9D" title="100층 이상의 마천루 목록">100층 이상의 마천루 목록</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%AF%B8%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EB%A7%88%EC%B2%9C%EB%A3%A8_%EB%AA%A9%EB%A1%9D" title="미국의 마천루 목록">미국의 마천루 목록</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95%EC%9D%98_%EB%A7%88%EC%B2%9C%EB%A3%A8_%EB%AA%A9%EB%A1%9D" title="뉴욕의 마천루 목록">뉴욕의 마천루 목록</a></li> <li><a href="/wiki/%EB%9D%BC%EB%B0%94_(%EC%95%A0%EB%8B%88%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%85%98)" title="라바 (애니메이션)">라바</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="각주"><span id=".EA.B0.81.EC.A3.BC"></span>각주</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=9" title="부분 편집: 각주"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35556958">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">《<a href="/wiki/%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B2%8C_%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%8C%80%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EC%82%AC%EC%A0%84" class="mw-redirect" title="글로벌 세계 대백과사전">글로벌 세계 대백과사전</a>》〈<a href="https://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B2%8C_%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%8C%80%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%84%B8%EA%B3%84%EC%A7%80%EB%A6%AC/%EC%84%B8%EA%B3%84%EC%9D%98_%EC%97%AC%EB%9F%AC_%EB%82%98%EB%9D%BC/%EB%B6%81%EC%95%84%EB%A9%94%EB%A6%AC%EC%B9%B4/%EB%AF%B8_%EA%B5%AD#엠파이어_스테이트_빌딩" class="extiw" title="s:글로벌 세계 대백과사전/세계지리/세계의 여러 나라/북아메리카/미 국">엠파이어 스테이트 빌딩</a>〉</span> </li> <li id="cite_note-esbnyc.com/ko/about/history-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-esbnyc.com/ko/about/history_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.esbnyc.com/ko/about/history">“역사”</a>. 《Empire State Building》.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Empire+State+Building&rft.atitle=%EC%97%AD%EC%82%AC&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.esbnyc.com%2Fko%2Fabout%2Fhistory&rfr_id=info%3Asid%2Fko.wikipedia.org%3A%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4+%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8+%EB%B9%8C%EB%94%A9" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="외부_링크"><span id=".EC.99.B8.EB.B6.80_.EB.A7.81.ED.81.AC"></span>외부 링크</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&action=edit&section=10" title="부분 편집: 외부 링크"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> 위키미디어 공용에 <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Empire_State_Building?uselang=ko">엠파이어 스테이트 빌딩</a></span> 관련 미디어 분류가 있습니다.</li> <li><span class="official-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.esbnyc.com/">엠파이어 스테이트 빌딩</a></span></span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9188#P856" title="위키데이터에서 편집하기"><img alt="위키데이터에서 편집하기" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> - 공식 웹사이트</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.esbnyc.com/ko">엠파이어 스테이트 빌딩 공식 웹사이트의 한국어 페이지</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36480591">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist-pipe dd:after,.mw-parser-output .hlist-pipe li:after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd:after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li:after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd:after,.mw-parser-output .hlist-comma li:after{content:", ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-slash dd:after,.mw-parser-output .hlist-slash li:after{content:" / ";font-weight:normal}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38501015">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="전거_통제_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=위키데이터에서_편집하기&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9188#identifiers&#124;class=noprint&#124;위키데이터에서_편집하기" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="전거_통제_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=위키데이터에서_편집하기&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9188#identifiers&#124;class=noprint&#124;위키데이터에서_편집하기" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A0%84%EA%B1%B0_%ED%86%B5%EC%A0%9C" title="위키백과:전거 통제">전거 통제</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9188#identifiers" title="위키데이터에서 편집하기"><img alt="위키데이터에서 편집하기" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">국제</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/230439460">VIAF</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">국가</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/99016129">노르웨이</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124211707">프랑스</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb124211707">BnF 데이터</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4284884-2">독일</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007295323905171">이스라엘</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85042848">미국</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00953740">일본</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">지리</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><abbr title="Empire State Building"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/place/b5b6072a-25fb-416f-a456-b05083356be9">뮤직브레인즈 장소</a></abbr></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://structurae.net/structures/20000022">Structurae</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">기타</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10676252">국립문서기록관리청</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">원본 주소 "<a dir="ltr" href="https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=엠파이어_스테이트_빌딩&oldid=38697465">https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=엠파이어_스테이트_빌딩&oldid=38697465</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%B6%84%EB%A5%98" title="특수:분류">분류</a>: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="분류:엠파이어 스테이트 빌딩">엠파이어 스테이트 빌딩</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A7%A8%ED%95%B4%ED%8A%BC%EC%9D%98_%EB%A7%88%EC%B2%9C%EB%A3%A8" title="분류:맨해튼의 마천루">맨해튼의 마천루</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A7%A8%ED%95%B4%ED%8A%BC%EC%9D%98_%EA%B4%80%EA%B4%91%EC%A7%80" title="분류:맨해튼의 관광지">맨해튼의 관광지</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A7%A8%ED%95%B4%ED%8A%BC%EC%9D%98_%EC%82%AC%EB%AC%B4%EC%9A%A9_%EA%B1%B4%EB%AC%BC" title="분류:맨해튼의 사무용 건물">맨해튼의 사무용 건물</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%89%B4%EC%9A%95%EC%9D%98_%EC%83%81%EC%A7%95" title="분류:뉴욕의 상징">뉴욕의 상징</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1931%EB%85%84_%EC%99%84%EA%B3%B5%EB%90%9C_%EA%B1%B4%EC%B6%95%EB%AC%BC" title="분류:1931년 완공된 건축물">1931년 완공된 건축물</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%A7%A8%ED%95%B4%ED%8A%BC%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EB%A6%BD%EC%97%AD%EC%82%AC%EA%B8%B0%EB%85%90%EB%AC%BC" title="분류:맨해튼의 국립역사기념물">맨해튼의 국립역사기념물</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%AF%B8%EB%93%9C%ED%83%80%EC%9A%B4%EB%A7%A8%ED%95%B4%ED%8A%BC" title="분류:미드타운맨해튼">미드타운맨해튼</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">숨은 분류: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%ED%95%B4%EA%B2%B0%EB%90%98%EC%A7%80_%EC%95%8A%EC%9D%80_%EC%86%8D%EC%84%B1%EC%9D%B4_%EC%9E%88%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:해결되지 않은 속성이 있는 문서">해결되지 않은 속성이 있는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P18%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P18을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P18을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P154%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P154를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P154를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P373%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P227%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P227을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P244%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P244를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P244를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P268%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P268을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P268을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P349%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P349를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P349를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P454%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P454를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P454를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1004%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1004를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1004를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1015%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1015를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1015를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P1225%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P1225를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P1225를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7859%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P8189%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P8189를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0%EC%97%90_%EC%9E%88%EB%8A%94_%EC%A2%8C%ED%91%9C" title="분류:위키데이터에 있는 좌표">위키데이터에 있는 좌표</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%98%81%EC%96%B4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:영어 표기를 포함한 문서">영어 표기를 포함한 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%A1%B4%EC%9E%AC%ED%95%98%EC%A7%80_%EC%95%8A%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C%EB%A5%BC_%EB%8C%80%EC%83%81%EC%9C%BC%EB%A1%9C_%ED%95%98%EB%8A%94_hatnote_%ED%8B%80%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:존재하지 않는 문서를 대상으로 하는 hatnote 틀을 사용하는 문서">존재하지 않는 문서를 대상으로 하는 hatnote 틀을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:VIAF_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:VIAF 식별자를 포함한 위키백과 문서">VIAF 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BIBSYS_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BIBSYS 식별자를 포함한 위키백과 문서">BIBSYS 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BNF_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BNF 식별자를 포함한 위키백과 문서">BNF 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:BNFdata_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:BNFdata 식별자를 포함한 위키백과 문서">BNFdata 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:GND_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:GND 식별자를 포함한 위키백과 문서">GND 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:J9U_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서">J9U 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:LCCN_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:LCCN 식별자를 포함한 위키백과 문서">LCCN 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NDL_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NDL 식별자를 포함한 위키백과 문서">NDL 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%AE%A4%EC%A7%81%EB%B8%8C%EB%A0%88%EC%9D%B8%EC%A6%88_%EC%9E%A5%EC%86%8C_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:뮤직브레인즈 장소 식별자를 포함한 위키백과 문서">뮤직브레인즈 장소 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:Structurae_structure_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:Structurae structure 식별자를 포함한 위키백과 문서">Structurae structure 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:NARA_%EC%8B%9D%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:NARA 식별자를 포함한 위키백과 문서">NARA 식별자를 포함한 위키백과 문서</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 이 문서는 2025년 2월 11일 (화) 14:26에 마지막으로 편집되었습니다.</li> <li id="footer-info-copyright">모든 문서는 <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0</a>에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ko">이용 약관</a>을 참고하십시오.<br />Wikipedia®는 미국 및 다른 국가에 등록되어 있는 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a> 소유의 등록 상표입니다.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">개인정보처리방침</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%86%8C%EA%B0%9C">위키백과 소개</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%A9%B4%EC%B1%85_%EC%A1%B0%ED%95%AD">면책 조항</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">행동 강령</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">개발자</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ko.wikipedia.org">통계</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">쿠키 정책</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ko.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">모바일 보기</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>검색</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="위키백과 검색"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="특수:검색"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">검색</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="목차" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="목차 토글" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">목차 토글</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">엠파이어 스테이트 빌딩</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>112개 언어</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>새 주제</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-4shcg","wgBackendResponseTime":156,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.376","walltime":"0.557","ppvisitednodes":{"value":2064,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30083,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6799,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19165,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 507.117 1 -total"," 28.72% 145.662 1 틀:위키데이터_속성_추적"," 20.81% 105.513 1 틀:전거_통제"," 15.91% 80.683 1 틀:마천루_정보"," 15.49% 78.577 1 틀:각주"," 12.71% 64.476 1 틀:웹_인용"," 10.46% 53.062 32 틀:정보상자_칸"," 6.80% 34.488 1 틀:좌표"," 5.54% 28.079 1 틀:본문"," 5.18% 26.257 1 틀:위키공용분류-줄"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.154","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4203074,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-5b65fffc7d-fr5hr","timestamp":"20250214181721","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\uc5e0\ud30c\uc774\uc5b4 \uc2a4\ud14c\uc774\ud2b8 \ube4c\ub529","url":"https:\/\/ko.wikipedia.org\/wiki\/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9188","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9188","author":{"@type":"Organization","name":"\uc704\ud0a4\ubbf8\ub514\uc5b4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uae30\uc5ec\uc790"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-05-07T11:19:41Z","dateModified":"2025-02-11T05:26:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ac\/Empire_States_Building.jpg","headline":"\ub274\uc695 \ub9e8\ud574\ud2bc \ubbf8\ub4dc\ud0c0\uc6b4\uc5d0 \uc704\uce58\ud55c \ub9c8\ucc9c\ub8e8"}</script> </body> </html>