CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Torpedowiec – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"13a94e75-2ff1-499e-9c3b-c9bcdad5b0d5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Torpedowiec","wgTitle":"Torpedowiec","wgCurRevisionId":75013996,"wgRevisionId":75013996,"wgArticleId":6281,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Torpedowce","Klasy okrętów XIX wieku","Klasy okrętów I wojny światowej","Klasy okrętów II wojny światowej"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Torpedowiec","wgRelevantArticleId":6281,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75013996,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q324233","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/HMS_Remus_%2828%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="757"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/HMS_Remus_%2828%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="505"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="404"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Torpedowiec – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Torpedowiec"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Torpedowiec"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Torpedowiec rootpage-Torpedowiec skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Torpedowiec" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Torpedowiec" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Torpedowiec" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Torpedowiec" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-XIX_wiek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIX_wiek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>XIX wiek</span> </div> </a> <ul id="toc-XIX_wiek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-I_wojna_światowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#I_wojna_światowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>I wojna światowa</span> </div> </a> <ul id="toc-I_wojna_światowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-II_wojna_światowa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#II_wojna_światowa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>II wojna światowa</span> </div> </a> <ul id="toc-II_wojna_światowa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Użycie_w_Polsce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Użycie_w_Polsce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Użycie w Polsce</span> </div> </a> <ul id="toc-Użycie_w_Polsce-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Torpedowiec</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 46 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-46" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">46 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Torpedoboot" title="Torpedoboot – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Torpedoboot" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%88%D8%B1%D9%82_%D8%B7%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%AF" title="زورق طربيد – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="زورق طربيد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Torpedo_g%C9%99misi" title="Torpedo gəmisi – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Torpedo gəmisi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86" title="Мінаносец – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Мінаносец" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86" title="Миноносец – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Миноносец" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Torpiljarka" title="Torpiljarka – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Torpiljarka" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Torpediner" title="Torpediner – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Torpediner" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Torp%C3%A9dov%C3%BD_%C4%8Dlun" title="Torpédový člun – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Torpédový člun" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Torpedob%C3%A5d" title="Torpedobåd – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Torpedobåd" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Torpedoboot" title="Torpedoboot – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Torpedoboot" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Torpeedokaater" title="Torpeedokaater – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Torpeedokaater" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%BF%CF%81%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B2%CF%8C%CE%BB%CE%BF" title="Τορπιλοβόλο – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Τορπιλοβόλο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Torpedo_boat" title="Torpedo boat – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Torpedo boat" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Buque_torpedero" title="Buque torpedero – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Buque torpedero" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Torpedoboato" title="Torpedoboato – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Torpedoboato" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%DB%8C%D9%82_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%DA%A9%D9%86" title="قایق اژدرافکن – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="قایق اژدرافکن" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Torpilleur" title="Torpilleur – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Torpilleur" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%B4%EB%A2%B0%EC%A0%95" title="어뢰정 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="어뢰정" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%AF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%AB%D6%80" title="Ականակիր – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ականակիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Torpiljarka" title="Torpiljarka – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Torpiljarka" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perahu_torpedo" title="Perahu torpedo – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Perahu torpedo" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tundurskeytab%C3%A1tur" title="Tundurskeytabátur – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Tundurskeytabátur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Torpediniera" title="Torpediniera – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Torpediniera" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%A4%D7%93%D7%AA" title="טרפדת – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="טרפדת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Torped%C3%B3nasz%C3%A1d" title="Torpedónaszád – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Torpedónaszád" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bot_torpedo" title="Bot torpedo – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bot torpedo" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Torpedoboot" title="Torpedoboot – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Torpedoboot" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E9%9B%B7%E8%89%87" title="水雷艇 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="水雷艇" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Torpedob%C3%A5t" title="Torpedobåt – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Torpedobåt" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Torpedob%C3%A5t" title="Torpedobåt – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Torpedobåt" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Torpilhaire" title="Torpilhaire – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Torpilhaire" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Barco_torpedeiro" title="Barco torpedeiro – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Barco torpedeiro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Torpilor" title="Torpilor – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Torpilor" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86" title="Миноносец – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Миноносец" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Siluruesi" title="Siluruesi – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Siluruesi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A7%E0%B7%9D%E0%B6%B4%E0%B7%92%E0%B6%A9%E0%B7%9D_%E0%B6%B6%E0%B7%9D%E0%B6%A7%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%94" title="ටෝපිඩෝ බෝට්ටු – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="ටෝපිඩෝ බෝට්ටු" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Torpedovka" title="Torpedovka – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Torpedovka" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BF%D0%B8%D1%99%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" title="Торпиљарка – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Торпиљарка" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Torpiljarka" title="Torpiljarka – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Torpiljarka" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Torpedovene" title="Torpedovene – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Torpedovene" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Torpedb%C3%A5t" title="Torpedbåt – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Torpedbåt" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D1%88%D1%83%D1%87%D1%8B" title="Мина ташучы – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Мина ташучы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Torpido_botu" title="Torpido botu – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Torpido botu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Міноносець – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Міноносець" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A0u_ph%C3%B3ng_l%C3%B4i" title="Tàu phóng lôi – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tàu phóng lôi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%9A%E9%9B%B7%E8%89%87" title="魚雷艇 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="魚雷艇" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q324233#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Torpedowiec" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Torpedowiec&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Torpedowiec"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Torpedowiec"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Torpedowiec" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Torpedowiec" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&oldid=75013996" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Torpedowiec&id=75013996&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FTorpedowiec"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FTorpedowiec"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Torpedowiec"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Torpedowiec&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Torpedo_boats" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q324233" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:HMS_Remus_(28).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/HMS_Remus_%2828%29.jpg/300px-HMS_Remus_%2828%29.jpg" decoding="async" width="300" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/HMS_Remus_%2828%29.jpg/450px-HMS_Remus_%2828%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/HMS_Remus_%2828%29.jpg 2x" data-file-width="531" data-file-height="335" /></a><figcaption>Szwedzki torpedowiec "Remus" budowy włoskiej z okresu II wojny św.</figcaption></figure> <p><b>Torpedowiec</b> – klasa niewielkich lub średniej wielkości <a href="/wiki/Okr%C4%99t" title="Okręt">okrętów</a>, przeznaczonych głównie do wykonywania ataków <a href="/wiki/Torpeda" title="Torpeda">torpedowych</a> na okręty nieprzyjaciela. Powstała pod koniec XIX wieku, kiedy to przypadł też szczyt popularności torpedowców. Zastąpione następnie przez inne klasy okrętów, były budowane i używane w mniejszych ilościach do okresu <a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojny światowej</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Torpedo_Boat_76YA.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Torpedo_Boat_76YA.png/300px-Torpedo_Boat_76YA.png" decoding="async" width="300" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Torpedo_Boat_76YA.png/450px-Torpedo_Boat_76YA.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Torpedo_Boat_76YA.png/600px-Torpedo_Boat_76YA.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="813" /></a><figcaption>Włoski torpedowiec 76Y budowy brytyjskiej z 1886</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Pakelot-MinonosetsNo120-1893-1922-2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pakelot-MinonosetsNo120-1893-1922-2.jpg/300px-Pakelot-MinonosetsNo120-1893-1922-2.jpg" decoding="async" width="300" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pakelot-MinonosetsNo120-1893-1922-2.jpg/450px-Pakelot-MinonosetsNo120-1893-1922-2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pakelot-MinonosetsNo120-1893-1922-2.jpg/600px-Pakelot-MinonosetsNo120-1893-1922-2.jpg 2x" data-file-width="2292" data-file-height="1476" /></a><figcaption>Rosyjski torpedowiec No.120 (1897, francuskiego typu „Dragon”, 120 t wyporności)</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:MinonosetsNo214-1901-1914.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MinonosetsNo214-1901-1914.jpg/300px-MinonosetsNo214-1901-1914.jpg" decoding="async" width="300" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MinonosetsNo214-1901-1914.jpg/450px-MinonosetsNo214-1901-1914.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/MinonosetsNo214-1901-1914.jpg/600px-MinonosetsNo214-1901-1914.jpg 2x" data-file-width="1809" data-file-height="756" /></a><figcaption>Rosyjski torpedowiec No.214 (1902, francuskiego typu „Cyklon”, 150 t wyporności)</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Mazur.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Mazur.jpg/300px-Mazur.jpg" decoding="async" width="300" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Mazur.jpg/450px-Mazur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Mazur.jpg 2x" data-file-width="529" data-file-height="190" /></a><figcaption>Torpedowiec z okresu I wojny światowej – <a href="/wiki/ORP_Mazur_(1914)" title="ORP Mazur (1914)">ORP „Mazur”</a> (zdjęcie z okresu 1935-1939, jako szkolny okręt artyleryjski)</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Bundesarchiv_DVM_10_Bild-23-63-36,_Torpedoboot_%22Jaguar%22.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Bundesarchiv_DVM_10_Bild-23-63-36%2C_Torpedoboot_%22Jaguar%22.jpg/300px-Bundesarchiv_DVM_10_Bild-23-63-36%2C_Torpedoboot_%22Jaguar%22.jpg" decoding="async" width="300" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Bundesarchiv_DVM_10_Bild-23-63-36%2C_Torpedoboot_%22Jaguar%22.jpg/450px-Bundesarchiv_DVM_10_Bild-23-63-36%2C_Torpedoboot_%22Jaguar%22.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Bundesarchiv_DVM_10_Bild-23-63-36%2C_Torpedoboot_%22Jaguar%22.jpg/600px-Bundesarchiv_DVM_10_Bild-23-63-36%2C_Torpedoboot_%22Jaguar%22.jpg 2x" data-file-width="781" data-file-height="455" /></a><figcaption>Niemiecki torpedowiec „Jaguar” <a href="/w/index.php?title=Torpedowce_typu_1924&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torpedowce typu 1924 (strona nie istnieje)">typu 1924</a> z okresu międzywojennego i II wojny światowej</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:IJN_torpedo_boat_CHIDORI_in_1934.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/IJN_torpedo_boat_CHIDORI_in_1934.jpg/300px-IJN_torpedo_boat_CHIDORI_in_1934.jpg" decoding="async" width="300" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/IJN_torpedo_boat_CHIDORI_in_1934.jpg/450px-IJN_torpedo_boat_CHIDORI_in_1934.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/IJN_torpedo_boat_CHIDORI_in_1934.jpg/600px-IJN_torpedo_boat_CHIDORI_in_1934.jpg 2x" data-file-width="2120" data-file-height="1454" /></a><figcaption>Japoński torpedowiec „<a href="/wiki/Chidori_(1933)" title="Chidori (1933)">Chidori</a>” z okresu II w.św.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Danish_torpedo_boat_Huitfeldt_(T1)_in_1947.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Danish_torpedo_boat_Huitfeldt_%28T1%29_in_1947.jpg/300px-Danish_torpedo_boat_Huitfeldt_%28T1%29_in_1947.jpg" decoding="async" width="300" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Danish_torpedo_boat_Huitfeldt_%28T1%29_in_1947.jpg/450px-Danish_torpedo_boat_Huitfeldt_%28T1%29_in_1947.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Danish_torpedo_boat_Huitfeldt_%28T1%29_in_1947.jpg/600px-Danish_torpedo_boat_Huitfeldt_%28T1%29_in_1947.jpg 2x" data-file-width="910" data-file-height="496" /></a><figcaption>Duński torpedowiec "Huitfeld" z 1947</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIX_wiek">XIX wiek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: XIX wiek" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: XIX wiek"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Protoplastami torpedowców były <a href="/wiki/Kuter_(okr%C4%99t)" title="Kuter (okręt)">kutry</a> parowe uzbrojone w <a href="/wiki/Mina_wytykowa" title="Mina wytykowa">miny wytykowe</a> albo <a href="/wiki/Mina_morska" title="Mina morska">miny</a> holowane za okrętem (nazywane także początkowo „torpedami”). O właściwej klasie torpedowców można mówić jednak dopiero po skonstruowaniu <a href="/wiki/Torpeda" title="Torpeda">torped</a> samobieżnych na przełomie lat 60. i 70. XIX wieku. Oprócz uzbrajania w torpedy większych okrętów jako uzbrojenia pomocniczego, powstała wówczas koncepcja budowy małych i tanich jednostek, dla których torpedy stanowiły główne lub nawet jedyne uzbrojenie. Pierwszym specjalnie zbudowanym torpedowcem był brytyjski <a href="/wiki/HMS_Lightning_(1877)" title="HMS Lightning (1877)">HMS „Lightning”</a> (TB.1) zakładów <a href="/w/index.php?title=John_I._Thornycroft_%26_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="John I. Thornycroft & Company (strona nie istnieje)">Thornycroft</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q551401#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q551401">(inne języki)</a></span> (należących do <a href="/wiki/John_Thornycroft" title="John Thornycroft">Johna Thornycrofta</a>) z 1876<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[a]</a></sup>. </p><p>Wkrótce po nim liczne torpedowce zaczęły budować także Francja, Niemcy i inne państwa. Szeroko eksportowane, torpedowce znalazły się na uzbrojeniu praktycznie wszystkich państw posiadających marynarki wojenne. Znanymi producentami na świecie stały się zwłaszcza brytyjskie firmy Thornycroft i <a href="/w/index.php?title=Yarrow_Shipbuilders&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yarrow Shipbuilders (strona nie istnieje)">Yarrow</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q932897#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q932897">(inne języki)</a></span>, niemiecki <a href="/wiki/Schichau-Werke" title="Schichau-Werke">Schichau</a> z <a href="/wiki/Elbl%C4%85g" title="Elbląg">Elbląga</a> i francuski Normand. Okresem najbardziej masowej budowy klasy torpedowców były lata 1880-1905<sup id="cite_ref-c1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-c1-2">[1]</a></sup>. Wraz z rozwojem techniki, rosła wielkość torpedowców i ich parametry, zwłaszcza szybkość. W niektórych państwach wyróżniano, zależnie od wielkości, torpedowce 1., 2., a czasami jeszcze 3. klasy, lecz nie był to podział jednolity ani ogólnie przyjęty<sup id="cite_ref-c1_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-c1-2">[1]</a></sup>. Mniejsze spośród torpedowców nadawały się w zasadzie jedynie do działań przybrzeżnych i obrony portów. Prowadzono też początkowo próby z przenoszeniem ich przez większe okręty zamiast zwykłych łodzi lub kutrów okrętowych, lecz nie wprowadzono tego na szerszą skalę<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[b]</a></sup>. Najmniejsze wczesne torpedowce bywają określane w Polsce także jako <a href="/wiki/Kuter_torpedowy" title="Kuter torpedowy">kutry torpedowe</a>, a torpedowcami określane są przede wszystkim większe okręty, lepiej uzbrojone i wyposażone w obrotowe <a href="/wiki/Wyrzutnia_torpedowa" title="Wyrzutnia torpedowa">wyrzutnie torpedowe</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[c]</a></sup>. </p><p>Torpedowce końca XIX wieku miały typowo <a href="/wiki/Wyporno%C5%9B%C4%87" title="Wyporność">wyporność</a> normalną od kilkudziesięciu do ok. 200 <a href="/wiki/Tona" title="Tona">ton</a>, najczęściej pomiędzy 60 a 150 ton (najmniejsze jednostki były kilkunastotonowe)<sup id="cite_ref-c1_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-c1-2">[1]</a></sup>. Uzbrojenie stanowiły 1-3 <a href="/wiki/Wyrzutnia_torpedowa" title="Wyrzutnia torpedowa">wyrzutnie torped</a> i, poza najmniejszymi jednostkami, do kilku małokalibrowych dział (kalibru do 37–47 mm). Często stosowano jedną stałą wyrzutnię torped na <a href="/wiki/Dzi%C3%B3b_jednostki_p%C5%82ywaj%C4%85cej" title="Dziób jednostki pływającej">dziobie</a>, a ponadto pojedyncze wyrzutnie obrotowe na pokładzie. Mniejsze torpedowce miały jedynie wyrzutnie dziobowe lub zrzutnie burtowe. Typowym kalibrem torped był 356 mm (14 cali), później 450–457 mm (18 cali). Większość torpedowców osiągała prędkość od 18 do 25 <a href="/wiki/W%C4%99ze%C5%82_(jednostka_pr%C4%99dko%C5%9Bci)" title="Węzeł (jednostka prędkości)">węzłów</a>, mniej liczne były jednostki szybsze (do 31 w – francuski „Forban” z 1895) lub wolniejsze. Długość kadłuba torpedowców wynosiła najczęściej między 30 m a 50 m i był on silnie wydłużony<sup id="cite_ref-c1_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-c1-2">[1]</a></sup>. </p><p>Torpedowce były po swoim powstaniu postrzegane jako wyjątkowo groźna broń, dostępna w dużych ilościach dla państw niebędących potęgami morskimi, zdolna zwalczać wielokrotnie większe i droższe <a href="/wiki/Pancernik" title="Pancernik">pancerniki</a>, stanowiące wówczas podstawę flot. Nacisk na budowę dużej liczby torpedowców kładła m.in. francuska tzw. „<a href="/wiki/Jeune_%C3%89cole" title="Jeune École">młoda szkoła</a>”<sup id="cite_ref-c1-323_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-c1-323-5">[2]</a></sup>. Z uwagi na to zagrożenie, w latach 90. XIX wieku wykształciły się z torpedowców większe i szybsze okręty torpedowo-artyleryjskie, o silniejszym uzbrojeniu artyleryjskim, przeznaczone początkowo specjalnie do walki z torpedowcami i stąd nazwane klasą <a href="/wiki/Niszczyciel" title="Niszczyciel">niszczycieli</a> (od: „niszczyciel torpedowców”) lub kontrtorpedowców. Dzięki swojej wielkości (od 250-400 ton wzwyż), eliminowały one wspólną wadę torpedowców, jaką była niewielka <a href="/wiki/Dzielno%C5%9B%C4%87_morska" title="Dzielność morska">dzielność morska</a>, i wkrótce je zastąpiły, będąc równie zdolne do ataków torpedowych. Wcześniej, od połowy lat 80. w celu walki z torpedowcami budowano też <a href="/wiki/Kanonierka_torpedowa" title="Kanonierka torpedowa">kanonierki torpedowe</a> (w terminologii <a href="/wiki/Royal_Navy" title="Royal Navy">Royal Navy</a> nazywane <i>torpedo boat catchers</i> – „przechwytywacze torpedowców”), lecz nie przewyższały one torpedowców prędkością i stąd nie zyskały rozpowszechnienia. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="I_wojna_światowa"><span id="I_wojna_.C5.9Bwiatowa"></span>I wojna światowa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: I wojna światowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: I wojna światowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Podczas <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">I wojny światowej</a> i w latach bezpośrednio ją poprzedzających budowano już niewielką liczbę torpedowców i tylko w niektórych państwach. Zostały one wyparte z jednej strony przez silniejsze i bardziej uniwersalne niszczyciele, a z drugiej przez mniejsze i szybsze <a href="/wiki/Kuter_torpedowy" title="Kuter torpedowy">kutry torpedowe</a>, stanowiące powrót do koncepcji torpedowców jako małych, tanich i szybkich okrętów. W użyciu pozostawały natomiast w większości państw starsze okręty tej klasy, aczkolwiek w dużej mierze przeznaczono je do zadań pomocniczych, typu trałowanie min lub zadania patrolowe. Nowe jednostki budowano jedynie do operacji przybrzeżnych tam, gdzie istotne były małe rozmiary i zanurzenie. Spośród większych państw morskich, nowe torpedowce budowały podczas wojny tylko Niemcy – serii A do działań we <a href="/wiki/Flandria_(region)" title="Flandria (region)">Flandrii</a>, oraz Włochy i <a href="/wiki/Austro-W%C4%99gry" title="Austro-Węgry">Austro-Węgry</a> do działań na <a href="/wiki/Morze_Adriatyckie" title="Morze Adriatyckie">Adriatyku</a><sup id="cite_ref-c2_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-c2-6">[3]</a></sup>. Nowe torpedowce budowały z przyczyn ograniczeń finansowych także niektóre państwa posiadające mniejsze marynarki (np. Dania i Holandia). </p><p>Torpedowce okresu I wojny światowej miały wyporność od 100 do nieco powyżej 300 ton i prędkość do 29 węzłów, lecz kaliber ich dział sięgnął 66 mm – 88 mm<sup id="cite_ref-c2_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-c2-6">[3]</a></sup>. Jednymi z bardziej udanych były austro-węgierskie okręty typu 250-tonowego (<a href="/wiki/Torpedowce_typu_Tb_74_T" title="Torpedowce typu Tb 74 T">Tb 74T</a> i dalsze), które po wojnie trafiły do flot kilku innych krajów. </p><p>Należy zaznaczyć, że we flocie niemieckiej okręty odpowiadające niszczycielom były klasyfikowane jako „torpedowce pełnomorskie” lub „wielkie torpedowce”<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[4]</a></sup>, a we francuskiej i rosyjskiej jako „torpedowce eskadrowe”<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[d]</a></sup>, lecz zalicza się je do klasy niszczycieli, a nie torpedowców. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="II_wojna_światowa"><span id="II_wojna_.C5.9Bwiatowa"></span>II wojna światowa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: II wojna światowa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: II wojna światowa"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po I wojnie światowej budowano niewiele nowych torpedowców. Klasa ta jednakże nie zanikła, gdyż <a href="/wiki/Traktat_londy%C5%84ski_(1930)" title="Traktat londyński (1930)">traktat londyński</a> z 1930 roku, ograniczający zbrojenia morskie głównych potęg morskich, zezwalał na budowę torpedowców o wyporności standardowej do 600 ton bez ograniczeń, nakładając jednocześnie ograniczenia ilościowe na niszczyciele (dla porównania, wyporność niszczycieli tego okresu wynosiła 1200-1800 t). Spowodowało to ograniczony renesans tej klasy i budowę dużej liczby nowoczesnych torpedowców przez Włochy (<a href="/wiki/Torpedowce_typu_Spica" title="Torpedowce typu Spica">typ <i>Spica</i></a> i ulepszone) oraz mniejszych ilości przez Francję, Japonię (<a href="/wiki/Torpedowce_typu_Chidori" title="Torpedowce typu Chidori">typ <i>Chidori</i></a> i jego rozwinięcia) i niektóre państwa o małych marynarkach. Torpedowce budowano od lat 20. także w <a href="/wiki/III_Rzesza" title="III Rzesza">III Rzeszy</a>, początkowo traktowane jako substytut niszczycieli z powodu ograniczeń <a href="/wiki/Traktat_wersalski" title="Traktat wersalski">traktatu wersalskiego</a> (poczynając od torpedowców <a href="/wiki/Torpedowce_typu_1923" title="Torpedowce typu 1923">typu 1923</a>)<sup id="cite_ref-conw22_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-conw22-9">[5]</a></sup>. Również początkowo w ZSRR w miejsce niszczycieli budowano tańsze okręty typu <i>Uragan</i>, klasyfikowane oficjalnie jako <a href="/wiki/Korweta" title="Korweta">dozorowce</a>, lecz faktycznie uznawane za torpedowce<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[6]</a></sup>. Oprócz nowych okrętów, na torpedowce przeklasyfikowano w Niemczech i Włoszech również starsze i mniejsze niszczyciele z okresu I wojny światowej (jak np. <a href="/wiki/SMS_G_196" title="SMS G 196">T 196</a>)<sup id="cite_ref-conw22_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-conw22-9">[5]</a></sup>. </p><p>W okresie <a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojny światowej</a> torpedowce były jeszcze używane przez Niemcy, Włochy, Francję, ZSRR i Japonię – głównie do zadań drugorzędnych (np. <a href="/wiki/Eskorta_konwoju" title="Eskorta konwoju">eskortowych</a>). Po II wojnie światowej klasa tych okrętów zaczęła zanikać. Przez krótki okres używano jeszcze istniejących okrętów. Jako ostatnie torpedowce wodowano w latach 1946-1948 duńskie okręty <a href="/w/index.php?title=Torpedowce_typu_Bille&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torpedowce typu Bille (strona nie istnieje)">typu <i>Bille</i></a>, które wkrótce potem zostały przebudowane na patrolowce<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[7]</a></sup>. </p><p>Torpedowce okresu II wojny światowej miały ok. 600-950 ton wyporności standardowej i prędkość do 35 <a href="/wiki/W%C4%99ze%C5%82_(jednostka_pr%C4%99dko%C5%9Bci)" title="Węzeł (jednostka prędkości)">węzłów</a>. Ich uzbrojenie stanowiło do 6 obrotowych <a href="/wiki/Wyrzutnia_torpedowa" title="Wyrzutnia torpedowa">wyrzutni torpedowych</a> kalibru 450–533 mm w dwu- lub trzyrurowych <a href="/wiki/Wyrzutnia_torpedowa" title="Wyrzutnia torpedowa">aparatach</a> i do 3 dział kalibru 100–105 mm (japońskie – 120 mm)<sup id="cite_ref-conw22_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-conw22-9">[5]</a></sup>. Wyjątkiem były niemieckie większe okręty <a href="/wiki/Torpedowce_typu_1939" title="Torpedowce typu 1939">typu 1939 (<i>Elbing</i>)</a> (1300 t), klasyfikowane jako „torpedowce floty”, lecz będące w istocie małymi niszczycielami<sup id="cite_ref-conw22_9-3" class="reference"><a href="#cite_note-conw22-9">[5]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Użycie_w_Polsce"><span id="U.C5.BCycie_w_Polsce"></span>Użycie w Polsce</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Użycie w Polsce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Użycie w Polsce"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Polska Marynarka Wojenna posiadała w okresie międzywojennym 6 poniemieckich torpedowców, budowy z okresu I wojny światowej, wycofanych z użytku w tej roli jeszcze w latach 30. z uwagi na przestarzałość: OORP <a href="/wiki/ORP_Kaszub_(1914)" title="ORP Kaszub (1914)">„Kaszub”</a>, <a href="/wiki/ORP_Krakowiak_(1918)" title="ORP Krakowiak (1918)">„Krakowiak”</a>, <a href="/wiki/ORP_Kujawiak_(1917)" title="ORP Kujawiak (1917)">„Kujawiak”</a>, <a href="/wiki/ORP_Mazur_(1914)" title="ORP Mazur (1914)">„Mazur”</a>, <a href="/wiki/ORP_Podhalanin" title="ORP Podhalanin">„Podhalanin”</a>, <a href="/wiki/ORP_%C5%9Al%C4%85zak_(1917)" title="ORP Ślązak (1917)">„Ślązak”</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Conway's... 1860-1905</i>. Podawany niekiedy jako pierwszy torpedowiec norweski "Rap" zbudowany w brytyjskich zakładach <a href="/wiki/Thornycroft" class="mw-disambig" title="Thornycroft">Thornycroft</a> w 1873, został uzbrojony w torpedy samobieżne dopiero w 1879 – R. Chesneau (red.), <i>Conway's All the World's Fighting Ships 1922-1946</i>, Londyn 1992, s.349</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Uniwersalne kutry parowe, które mogły być w razie potrzeby uzbrajane w demontowalną wyrzutnię torped lub lekkie działko, były powszechne na cięższych okrętach przełomu XIX i XX wieku, lecz nie stanowiły torpedowców, ani kutrów torpedowych, od których miały przede wszystkim niższą prędkość (w angielskiej terminologii znane są jako <a href="/wiki/Pinasa" title="Pinasa">pinasy</a>) – Harald Fock: <i>Fast Fighting Boats 1870-1945</i>, Naval Institute Press, Maryland 1978, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0870218204" title="Specjalna:Książki/0870218204">ISBN <span class="isbn">0-87021-820-4</span></a>, s.17.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">W polskiej terminologii, w przeciwieństwie np. do angielskiego <i>torpedo boat</i>, rozróżniane są odrębne klasy torpedowców i kutrów torpedowych, co powoduje niejasności w przypadku klasyfikacji wczesnych jednostek. Klasa kutrów torpedowych wykształciła się w swojej dojrzałej postaci dopiero w XX wieku, jako małych i szybkich okrętów napędzanych silnikami spalinowymi.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Francuzi w okresie międzywojennym klasyfikowali średniej wielkości niszczyciele jako „torpedowce eskadrowe” (<i>torpilleur d'escadre</i>), a jedynie wielkie jako „kontrtorpedowce”. Z kolei w języku rosyjskim jedynym określeniem niszczycieli jest „torpedowiec eskadrowy” (<i>eskadriennyj minonosjec</i>, w skrócie: <i>esminec</i>)</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-c1-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-c1_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-c1_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-c1_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-c1_2-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">Na podstawie R. Chesnau, E. Kolesnik (red): <i>Conway's All the World's Fighting Ships, 1860-1905</i></span> </li> <li id="cite_note-c1-323-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-c1-323_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">R. Chesneau, E. Kolesnik (red): <i>Conway's All the World's Fighting Ships, 1860-1905</i>, s.323</span> </li> <li id="cite_note-c2-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-c2_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-c2_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Na podstawie <i>Conway's... 1906-1921</i></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">niem. <i>Hochseetorpedoboote</i> lub <i>Grosse Torpedoboote</i> – Erich Gröner, <i>Die deutschen Kriegsschiffe 1815-1945. Band 2: Torpedoboote, Zerstörer, Schnellboote, Minensuchboote, Minenräumboote</i>. Koblencja, 1983. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/3763748016" title="Specjalna:Książki/3763748016">ISBN <span class="isbn">3-7637-4801-6</span></a>. s.42</span> </li> <li id="cite_note-conw22-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-conw22_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-conw22_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-conw22_9-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-conw22_9-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">Na podstawie Roger Chesneau (red.): <i>Conway's All the World's Fighting Ships 1922-1946</i>, Londyn 1992, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0851771467" title="Specjalna:Książki/0851771467">ISBN <span class="isbn">0-85177-146-7</span></a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">A.W. Płatonow, <i>Sowietskije minonoscy. Czast I</i>, Petersburg: 2003, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/5817200783" title="Specjalna:Książki/5817200783">ISBN <span class="isbn">5-8172-0078-3</span></a>, <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku rosyjskim (русский)">ros.</abbr>)</span>, s.13</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Robert Gardiner (red): <i>Conway's All the world's fighting ships, 1947-1995</i>, Maryland, 1996, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/1557501327" title="Specjalna:Książki/1557501327">ISBN <span class="isbn">1-55750-132-7</span></a>, s.78</span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Torpedo_boats?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>Torpedowiec</em></a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Torpedowiec&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Roger Chesneau, Eugène Kolesnik (red): <i>Conway's All the World's Fighting Ships, 1860-1905</i>, Conway Maritime Press, London, 1979, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0851771335" title="Specjalna:Książki/0851771335">ISBN <span class="isbn">0-85177-133-5</span></a>.</li> <li>Robert Gardiner (red.): <i>Conway's All the World's Fighting Ships: 1906-1921</i>, US Naval Institute Press, Annapolis, 1985, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0870219073" title="Specjalna:Książki/0870219073">ISBN <span class="isbn">0-87021-907-3</span></a></li> <li>Roger Chesneau (red.): <i>Conway's All the World's Fighting Ships 1922-1946</i>, Londyn 1992, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0851771467" title="Specjalna:Książki/0851771467">ISBN <span class="isbn">0-85177-146-7</span></a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Wsp%C3%B3%C5%82czesne_klasy_okr%C4%99t%C3%B3w" title="Szablon:Współczesne klasy okrętów"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Wsp%C3%B3%C5%82czesne_klasy_okr%C4%99t%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Współczesne klasy okrętów (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Wsp%C3%B3%C5%82czesne_klasy_okr%C4%99t%C3%B3w&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Współczesne klasy <a href="/wiki/Okr%C4%99t" title="Okręt">okrętów</a><br /><small>(od <a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wieku</a>)</small></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lotnicze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><b><a href="/wiki/Lotniskowiec" title="Lotniskowiec">lotniskowiec</a></b> <small>(<b><a href="/w/index.php?title=Superlotniskowiec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Superlotniskowiec (strona nie istnieje)">superlotniskowiec</a></b>, <b><a href="/w/index.php?title=Lotniskowiec_floty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lotniskowiec floty (strona nie istnieje)">floty</a></b>, <b><a href="/wiki/Lotniskowiec_lekki" title="Lotniskowiec lekki">lekki</a></b>, <a href="/wiki/Lotniskowiec_eskortowy" title="Lotniskowiec eskortowy">eskortowy</a>, <a href="/w/index.php?title=Lotniskowiec_podwodny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lotniskowiec podwodny (strona nie istnieje)">podwodny</a>)</small></li> <li><b><a href="/wiki/%C5%9Amig%C5%82owcowiec" title="Śmigłowcowiec">śmigłowcowiec</a></b></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t-baza_wodnosamolot%C3%B3w" title="Okręt-baza wodnosamolotów">okręt-baza wodnosamolotów</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_lotniczy" title="Krążownik lotniczy">krążownik lotniczy</a></b></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_balonowy" title="Okręt balonowy">balonowiec</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Artyleryjskie<br />i torpedowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pancernik" title="Pancernik">pancernik</a> <small>(<a href="/wiki/Przeddrednot" title="Przeddrednot">przeddrednot</a>, <a href="/wiki/Drednot" title="Drednot">drednot</a>, <a href="/wiki/Szybki_pancernik" title="Szybki pancernik">szybki</a>, <a href="/wiki/Okr%C4%99t_pancerny" title="Okręt pancerny">kieszonkowy</a>, <a href="/wiki/Standard_type_battleships" title="Standard type battleships">standardowy</a>, <a href="/w/index.php?title=Superpancernik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Superpancernik (strona nie istnieje)">superpancernik</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik" title="Krążownik">krążownik</a> <small>(<a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_lekki" title="Krążownik lekki">lekki</a>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_liniowy" title="Krążownik liniowy">liniowy</a>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_ci%C4%99%C5%BCki" title="Krążownik ciężki">ciężki</a>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_przeciwlotniczy" title="Krążownik przeciwlotniczy">przeciwlotniczy</a>, <a href="/wiki/Wielki_kr%C4%85%C5%BCownik" title="Wielki krążownik">wielki</a>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCowniki_traktatowe" title="Krążowniki traktatowe">traktatowy</a>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_pancernopok%C5%82adowy" title="Krążownik pancernopokładowy">pancernopokładowy</a>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_pancerny" title="Krążownik pancerny">pancerny</a>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_torpedowy" title="Krążownik torpedowy">torpedowy</a>, <a href="/w/index.php?title=Kr%C4%85%C5%BCownik_zwiadowczy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Krążownik zwiadowczy (strona nie istnieje)">zwiadowczy</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q759783#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q759783">(inne języki)</a></span>)</small></li> <li><a href="/wiki/Pancernik_obrony_wybrze%C5%BCa" title="Pancernik obrony wybrzeża">pancernik obrony wybrzeża</a></li> <li><a href="/wiki/Monitor_(okr%C4%99t)" title="Monitor (okręt)">monitor</a> <small>(<b><a href="/wiki/Monitor_rzeczny" title="Monitor rzeczny">rzeczny</a></b>, <a href="/wiki/Breastwork_monitor" title="Breastwork monitor">parapetowy</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Lider_(okr%C4%99t)" title="Lider (okręt)">lider</a></li> <li><a href="/wiki/Fregata_(okr%C4%99t_eskortowy)" title="Fregata (okręt eskortowy)">fregata</a></li> <li><a href="/wiki/Niszczyciel" title="Niszczyciel">niszczyciel</a></li> <li><a href="/wiki/Eskortowiec_oceaniczny" title="Eskortowiec oceaniczny">eskortowiec oceaniczny</a></li> <li><a href="/wiki/Taranowiec" title="Taranowiec">taranowiec</a> <small>(<a href="/wiki/Torpedowiec_taranowy" title="Torpedowiec taranowy">torpedowy</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Awizo_(klasa_okr%C4%99t%C3%B3w)" title="Awizo (klasa okrętów)">awizo</a></li> <li><a href="/wiki/Niszczyciel_eskortowy" title="Niszczyciel eskortowy">niszczyciel eskortowy</a></li> <li><a href="/wiki/Slup_wojenny" title="Slup wojenny">slup wojenny</a></li> <li><b><a href="/wiki/Korweta" title="Korweta">korweta</a></b></li> <li><a href="/wiki/Kaib%C5%8Dkan" title="Kaibōkan">kaibōkan</a></li> <li><a href="/wiki/Kanonierka" title="Kanonierka">kanonierka</a> <small>(<a href="/wiki/Kanonierka_rzeczna" title="Kanonierka rzeczna">rzeczna</a>, <a href="/wiki/Kanonierka_torpedowa" title="Kanonierka torpedowa">torpedowa</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_wsparcia_ogniowego_desantu" title="Okręt wsparcia ogniowego desantu">okręt wsparcia ogniowego desantu</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">torpedowiec</a></li> <li><a href="/wiki/Bateria_p%C5%82ywaj%C4%85ca" title="Bateria pływająca">bateria pływająca</a></li> <li><b><a href="/wiki/Okr%C4%99t_patrolowy" title="Okręt patrolowy">patrolowiec</a></b> <small>(<a href="/wiki/Patrol_Boat,_River" title="Patrol Boat, River">rzeczny</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Acigacz_okr%C4%99t%C3%B3w_podwodnych" title="Ścigacz okrętów podwodnych">ścigacz okrętów podwodnych</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kuter_(okr%C4%99t)" title="Kuter (okręt)">kuter</a></b> <small>(<b><a href="/wiki/Kuter_zwalczania_okr%C4%99t%C3%B3w_podwodnych" title="Kuter zwalczania okrętów podwodnych">zwalczania okrętów podwodnych</a></b>, <a href="/wiki/Kuter_torpedowy" title="Kuter torpedowy">torpedowy</a>, <a href="/wiki/Kuter_uzbrojony" title="Kuter uzbrojony">uzbrojony</a>)</small></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Rakietowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><b><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_rakietowy" title="Krążownik rakietowy">krążownik rakietowy</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Niszczyciel_rakietowy" title="Niszczyciel rakietowy">niszczyciel rakietowy</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Littoral_Combat_Ship" title="Littoral Combat Ship">okręt walki przybrzeżnej</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Fregata_rakietowa" title="Fregata rakietowa">fregata rakietowa</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Korweta" title="Korweta">korweta rakietowa</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Kuter_rakietowy" title="Kuter rakietowy">kuter rakietowy</a></b></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Transportowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><b><a href="/wiki/Transportowiec" title="Transportowiec">transportowiec</a></b> <small>(<a href="/wiki/Barka_betonowa" title="Barka betonowa">barka betonowa</a>)</small></li> <li><b><a href="/wiki/Okr%C4%99t_desantowy" title="Okręt desantowy">okręt desantowy</a></b> <small>(<a href="/wiki/High_Speed_Transport" title="High Speed Transport">szybki transportowiec</a>)</small></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Okr%C4%99t_desantowy-dok&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okręt desantowy-dok (strona nie istnieje)">okręt desantowy-dok</a></b></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wojny minowej</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_minowy" title="Krążownik minowy">krążownik minowy</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tra%C5%82owiec" title="Trałowiec">trałowiec</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Niszczyciel_min" title="Niszczyciel min">niszczyciel min</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Stawiacz_min" title="Stawiacz min">stawiacz min</a></b> <small>(<a href="/wiki/Podwodny_stawiacz_min" title="Podwodny stawiacz min">podwodny</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Kuter_tra%C5%82owy" title="Kuter trałowy">kuter trałowy</a></li> <li><a href="/wiki/Przerywacz_zagr%C3%B3d_minowych" title="Przerywacz zagród minowych">przerywacz zagród minowych</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Podwodne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><b><a href="/wiki/Okr%C4%99t_podwodny" title="Okręt podwodny">okręt podwodny</a></b> <small>(<b><a href="/wiki/Okr%C4%99t_podwodny_z_nap%C4%99dem_j%C4%85drowym" title="Okręt podwodny z napędem jądrowym">jądrowy</a></b>, <b><a href="/wiki/Ship_Submersible" title="Ship Submersible">SSK</a></b>, <b><a href="/wiki/Ship_Submersible_Ballistic" title="Ship Submersible Ballistic">SSB</a></b>, <b><a href="/wiki/Ship_Submersible_Guided_Missile" title="Ship Submersible Guided Missile">SSG</a></b>, <b><a href="/w/index.php?title=Submarine_Radar_Picket&action=edit&redlink=1" class="new" title="Submarine Radar Picket (strona nie istnieje)">SSR</a></b>, <b><a href="/wiki/Submersible_Ship_Independent" title="Submersible Ship Independent">SSI</a></b>, <b><a href="/wiki/Submersible_Ship_Nuclear" title="Submersible Ship Nuclear">SSN</a></b>, <b><a href="/wiki/Ship_Submersible_Ballistic_Nuclear" title="Ship Submersible Ballistic Nuclear">SSBN</a></b>, <b><a href="/wiki/Ship_Submersible_Guided_Missile_Nuclear" title="Ship Submersible Guided Missile Nuclear">SSGN</a></b>, <b><a href="/wiki/Ship_Submersible_Radar_Nuclear" title="Ship Submersible Radar Nuclear">SSRN</a></b>, <b><a href="/w/index.php?title=Auxiliary_Research_Submarine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auxiliary Research Submarine (strona nie istnieje)">AGSS</a></b>, <a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_podwodny" title="Krążownik podwodny">krążownik</a>, <a href="/wiki/Fleet_submarine" title="Fleet submarine">fleet submarine</a>, <a href="/wiki/Miniaturowy_okr%C4%99t_podwodny" title="Miniaturowy okręt podwodny">miniaturowy</a>)</small></li> <li><b><a href="/wiki/%C5%BBywa_torpeda" title="Żywa torpeda">żywa torpeda</a></b></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pomocnicze<br />i specjalne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><b><a href="/wiki/Okr%C4%99t_zaopatrzeniowy" title="Okręt zaopatrzeniowy">okręt zaopatrzeniowy</a></b> <small>(<a href="/wiki/W%C4%99glowiec" title="Węglowiec">węglowiec</a>, <a href="/wiki/Bunkrowiec" title="Bunkrowiec">bunkrowiec</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t-baza" title="Okręt-baza">okręt-baza</a> <small>(<b><a href="/w/index.php?title=Tender_okr%C4%99t%C3%B3w_podwodnych&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tender okrętów podwodnych (strona nie istnieje)">okrętów podwodnych</a></b>, <a href="/wiki/Tender_torpedowc%C3%B3w" title="Tender torpedowców">torpedowców</a>, <a href="/w/index.php?title=Tender_kutr%C3%B3w_torpedowych&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tender kutrów torpedowych (strona nie istnieje)">kutrów torpedowych</a>)</small></li> <li><b><a href="/wiki/Okr%C4%99t_ratowniczy" title="Okręt ratowniczy">okręt ratowniczy</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Okr%C4%99t_hydrograficzny" title="Okręt hydrograficzny">okręt hydrograficzny</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Holownik" title="Holownik">holownik</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Stawiacz_sieci" title="Stawiacz sieci">stawiacz sieci</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Stawiacz_boi" title="Stawiacz boi">stawiacz boi</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Po%C5%82awiacz_torped" title="Poławiacz torped">poławiacz torped</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Statek_szpitalny" title="Statek szpitalny">okręt szpitalny</a></b></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Okr%C4%99t_dowodzenia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okręt dowodzenia (strona nie istnieje)">okręt dowodzenia</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4232629#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q4232629">(inne języki)</a></span></b></li> <li><a href="/wiki/Statek-pu%C5%82apka" title="Statek-pułapka">statek-pułapka</a></li> <li><b><a href="/wiki/Statek_szkolny" title="Statek szkolny">okręt szkolny</a></b></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=P%C5%82ywaj%C4%85ca_stacja_demagnetyzacyjna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pływająca stacja demagnetyzacyjna (strona nie istnieje)">pływająca stacja demagnetyzacyjna</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Lodo%C5%82amacz" title="Lodołamacz">lodołamacz</a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=Okr%C4%99t_rozpoznania_radioelektronicznego&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okręt rozpoznania radioelektronicznego (strona nie istnieje)">okręt rozpoznania radioelektronicznego</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kablowiec" title="Kablowiec">kablowiec</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Motor%C3%B3wka" title="Motorówka">motorówka</a></b></li> <li><a href="/wiki/%C5%BBuraw_p%C5%82ywaj%C4%85cy" title="Żuraw pływający">żuraw pływający</a></li> <li><b><a href="/wiki/Hulk_(okr%C4%99t)" title="Hulk (okręt)">hulk</a></b></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Okr%C4%99t_naprawczy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Okręt naprawczy (strona nie istnieje)">okręt naprawczy</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Okr%C4%99t-cel" title="Okręt-cel">okręt-cel</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Zbiornikowiec" title="Zbiornikowiec">zbiornikowiec</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Statki_wi%C4%99zienia" title="Statki więzienia">statek więzienie</a></b></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Improwizowane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Merchant_aircraft_carrier" title="Merchant aircraft carrier">MAC</a></li> <li><a href="/wiki/Kr%C4%85%C5%BCownik_pomocniczy" title="Krążownik pomocniczy">krążownik pomocniczy</a></li> <li><a href="/wiki/Fighter_catapult_ship" title="Fighter catapult ship">FCS</a></li> <li><a href="/wiki/Uzbrojony_trawler" title="Uzbrojony trawler">uzbrojony trawler</a></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i>Określenia</i></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a9_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Według<br />przeznaczenia</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_bojowy" title="Okręt bojowy">bojowy</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_artyleryjski" title="Okręt artyleryjski">artyleryjski</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_lotniczy" title="Okręt lotniczy">lotniczy</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_eskortowy" title="Okręt eskortowy">eskortowy</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_rakietowy" title="Okręt rakietowy">rakietowy</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_specjalny" title="Okręt specjalny">specjalny</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_obrony_przeciwminowej" title="Okręt obrony przeciwminowej">obrony przeciwminowej</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_rzeczny" title="Okręt rzeczny">rzeczny</a></li> <li><a href="/wiki/Pomocnicza_jednostka_p%C5%82ywaj%C4%85ca" title="Pomocnicza jednostka pływająca">pomocnicza jednostka pływająca</a></li></ul> </td></tr><tr class="a9_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne okręty</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_nawodny" title="Okręt nawodny">nawodny</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_flagowy" title="Okręt flagowy">flagowy</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_prototypowy" title="Okręt prototypowy">prototypowy</a></li> <li><a href="/wiki/Okr%C4%99t_ma%C5%82omagnetyczny" title="Okręt małomagnetyczny">małomagnetyczny</a></li> <li><a href="/wiki/Statek_muzeum" title="Statek muzeum">muzealny</a></li> <li><a href="/wiki/Rajder" title="Rajder">rajder</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81amacz_blokady" title="Łamacz blokady">łamacz blokady</a></li></ul> </td></tr><tr class="a9_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Powiązane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Typ_okr%C4%99tu" title="Typ okrętu">typ okrętu</a></li> <li><a href="/wiki/Rangi_okr%C4%99t%C3%B3w" title="Rangi okrętów">rangi okrętów</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_skr%C3%B3towc%C3%B3w_przed_nazwami_okr%C4%99t%C3%B3w" title="Lista skrótowców przed nazwami okrętów">skróty przed nazwami</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><i>Wyposażenie</i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Dzia%C5%82o_okr%C4%99towe" title="Działo okrętowe">działo okrętowe</a> <small>(<a href="/wiki/Dzia%C5%82o_uniwersalne" title="Działo uniwersalne">uniwersalne</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Samolot_pok%C5%82adowy" title="Samolot pokładowy">samolot pokładowy</a></li> <li><a href="/wiki/Taran_(okr%C4%99townictwo)" title="Taran (okrętownictwo)">taran</a></li> <li><a href="/wiki/Miotacz_bomb_g%C5%82%C4%99binowych" title="Miotacz bomb głębinowych">miotacz bomb głębinowych</a></li> <li><a href="/wiki/Wie%C5%BCa_artyleryjska" title="Wieża artyleryjska">wieża</a></li> <li><a href="/wiki/Barbeta" title="Barbeta">barbeta</a></li> <li><a href="/wiki/Kazamata_(okr%C4%99townictwo)" title="Kazamata (okrętownictwo)">kazamata</a></li> <li><a href="/wiki/Sonar" title="Sonar">sonar</a></li> <li><a href="/wiki/Wyrzutnia_torpedowa" title="Wyrzutnia torpedowa">wyrzutnia torpedowa</a></li> <li><a href="/wiki/Mina_morska" title="Mina morska">mina</a> <small>(<a href="/wiki/Mina_kotwiczna" title="Mina kotwiczna">kotwiczna</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Przeciwokr%C4%99towy_pocisk_manewruj%C4%85cy" title="Przeciwokrętowy pocisk manewrujący">przeciwokrętowy pocisk manewrujący</a></li> <li><a href="/wiki/Parawan_(tra%C5%82)" title="Parawan (trał)">parawan</a></li> <li><a href="/wiki/Telefonia_podwodna" title="Telefonia podwodna">telefonia podwodna</a></li> <li><a href="/wiki/Katapulta_startowa" title="Katapulta startowa">katapulta startowa</a></li> <li><a href="/wiki/Armata_przeciwlotnicza" title="Armata przeciwlotnicza">armata przeciwlotnicza</a></li> <li><a href="/wiki/Sponson" title="Sponson">sponson</a></li> <li><a href="/wiki/Pok%C5%82ad_startowy" title="Pokład startowy">pokład startowy</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%81apacz_samolotu" title="Łapacz samolotu">łapacz samolotu</a> <small>(<a href="/wiki/Aerofiniszer" title="Aerofiniszer">aerofiniszer</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Echosonda" title="Echosonda">echosonda</a></li> <li><a href="/wiki/Tra%C5%82_morski" title="Trał morski">trał</a> <small>(<a href="/wiki/Tra%C5%82_elektromagnetyczny" title="Trał elektromagnetyczny">elektromagnetyczny</a>, <a href="/wiki/Tra%C5%82_akustyczny" title="Trał akustyczny">akustyczny</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Chrapy_(%C5%BCegluga)" title="Chrapy (żegluga)">chrapy</a></li> <li><a href="/wiki/Szalupa" title="Szalupa">szalupa</a></li> <li><a href="/wiki/Numer_burtowy" title="Numer burtowy">numer burtowy</a></li> <li><a href="/wiki/Torpeda" title="Torpeda">torpeda</a> <small>(<a href="/wiki/Torpeda_superkawitacyjna" title="Torpeda superkawitacyjna">superkawitacyjna</a>, <a href="/wiki/Torpeda_parogazowa" title="Torpeda parogazowa">parogazowa</a>, <a href="/wiki/Rakietotorpeda" title="Rakietotorpeda">rakietotorpeda</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Bomba_g%C5%82%C4%99binowa" title="Bomba głębinowa">bomba głębinowa</a></li> <li><a href="/wiki/Pocisk_nurkuj%C4%85cy" title="Pocisk nurkujący">pocisk nurkujący</a></li> <li><a href="/wiki/Artyleria_okr%C4%99towa" title="Artyleria okrętowa">artyleria okrętowa</a></li> <li><a href="/wiki/B%C4%85ble_przeciwtorpedowe" title="Bąble przeciwtorpedowe">bąble przeciwtorpedowe</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><b>pogrubioną</b> czcionką oznaczono klasy pozostające w użytku</li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">typ jednostki pływającej</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh85136130">sh85136130</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4185730-6">4185730-6</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00571574">00571574</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119786853">119786853</a></span></li><li><a href="/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=48827">48827</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph369421">ph369421</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007541460605171">987007541460605171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=torpedob%C3%A5t">torpedobåt</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0214410.xml">0214410</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0146985.xml">0146985</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=torpedob%C3%A5d">torpedobåd</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Torpedowiec&oldid=75013996">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Torpedowiec&oldid=75013996</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Torpedowce" title="Kategoria:Torpedowce">Torpedowce</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Klasy_okr%C4%99t%C3%B3w_XIX_wieku" title="Kategoria:Klasy okrętów XIX wieku">Klasy okrętów XIX wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Klasy_okr%C4%99t%C3%B3w_I_wojny_%C5%9Bwiatowej" title="Kategoria:Klasy okrętów I wojny światowej">Klasy okrętów I wojny światowej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Klasy_okr%C4%99t%C3%B3w_II_wojny_%C5%9Bwiatowej" title="Kategoria:Klasy okrętów II wojny światowej">Klasy okrętów II wojny światowej</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 21 paź 2024, 05:25.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Torpedowiec&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-rcg6h","wgBackendResponseTime":185,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.376","walltime":"0.546","ppvisitednodes":{"value":964,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39088,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":534,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17975,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 443.238 1 -total"," 35.19% 155.996 1 Szablon:Współczesne_klasy_okrętów"," 34.78% 154.158 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 22.57% 100.050 4 Szablon:Link-interwiki"," 18.69% 82.827 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 8.66% 38.377 1 Szablon:Przypisy"," 7.06% 31.286 8 Szablon:ISBN"," 5.28% 23.425 1 Szablon:Uwagi"," 3.83% 16.988 1 Szablon:Commonscat"," 3.65% 16.174 1 Szablon:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.222","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2969219,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d9797f5d-xrx9c","timestamp":"20241120012547","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Torpedowiec","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Torpedowiec","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q324233","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q324233","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-05T07:01:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/42\/HMS_Remus_%2828%29.jpg"}</script> </body> </html>