CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 49:27 Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/49-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/49-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/49-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/49.htm">Kapitel 49</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/49-26.htm" title="1.Mose 49:26">◄</a> 1.Mose 49:27 <a href="/genesis/49-28.htm" title="1.Mose 49:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/49.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/49.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Benjamin ist ein räuberischer Wolf: am Morgen verzehrt er Raub und abends verteilt er Beute.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/49.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, aber des Abends wird er den Raub austeilen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/49.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr reissete Wolf Bengymein, wenn s Tag werd, frisst yr zamm seinn Fang. Auf Nacht, daa tailt yr allss auf."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/49.htm">King James Bible</a></span><br />Benjamin shall ravin <i>as</i> a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/49.htm">English Revised Version</a></span><br />Benjamin is a wolf that ravineth: In the morning he shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ravin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-18.htm">1.Mose 35:18</a></span><br />Da ihr aber die Seele ausging, daß sie sterben mußte, hieß sie ihn Ben-Oni; aber sein Vater hieß ihn Ben-Jamin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/46-21.htm">1.Mose 46:21</a></span><br />Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim und Ard.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-12.htm">5.Mose 33:12</a></span><br />Und zu Benjamin sprach er: der Geliebte des HERRN wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen Schultern wohnen.</p><p class="hdg">a wolf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-24.htm">4.Mose 23:24</a></span><br />Siehe, das Volk wird aufstehen, wie ein junger Löwe und wird sich erheben wie ein Löwe; es wird sich nicht legen, bis es den Raub fresse und das Blut der Erschlagenen saufe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-15.htm">Richter 3:15-29</a></span><br />Da schrieen sie zu dem HERRN; und der HERR erweckte ihnen einen Heiland: Ehud, den Sohn Geras, den Benjaminiten, der war links. Und da die Kinder Israel durch ihn Geschenk sandten Eglon, dem König der Moabiter,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/20-21.htm">Richter 20:21,25</a></span><br />Da fielen die Kinder Benjamin heraus aus Gibea und schlugen des Tages unter Israel zweiundzwanzigtausend zu Boden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/11-4.htm">1.Samuel 11:4-11</a></span><br />Da kamen die Boten gen Gibea Sauls und redeten solches vor den Ohren des Volks. Da hob alles Volk seine Stimme auf und weinte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/14-1.htm">1.Samuel 14:1-15:35</a></span><br />Es begab sich eines Tages, daß Jonathan, der Sohn Sauls, sprach zu seinem Knaben, der sein Waffenträger war: Komm, laß und hinübergehen zu der Philister Wache, die da drüben ist! und sagte es seinem Vater nicht an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-1.htm">1.Samuel 17:1-58</a></span><br />Die Philister sammelten ihre Heere zum Streit und kamen zusammen zu Socho in Juda und lagerten sich zwischen Socho und Aseka bei Ephes-Dammim.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-3.htm">Apostelgeschichte 8:3</a></span><br />Saulus aber verstörte die Gemeinde, ging hin und her in die Häuser und zog hervor Männer und Weiber und überantwortete sie ins Gefängnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-1.htm">Apostelgeschichte 9:1</a></span><br />Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-5.htm">Philipper 3:5</a></span><br />der ich am achten Tag beschnitten bin, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer,</p><p class="hdg">at night.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-6.htm">Jeremia 5:6</a></span><br />Darum wird sie auch der Löwe, der aus dem Walde kommt, zerreißen, und der Wolf aus der Wüste wird sie verderben, und der Parder wird um ihre Städte lauern; alle, die daselbst herausgehen, wird er fressen. Denn ihrer Sünden sind zuviel, und sie bleiben verstockt in ihrem Ungehorsam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-25.htm">Hesekiel 22:25,27</a></span><br />Die Propheten, so darin sind, haben sich gerottet, die Seelen zu fressen wie ein brüllender Löwe, wenn er raubt; sie reißen Gut und Geld an sich und machen der Witwen viel darin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-7.htm">Hosea 13:7,8</a></span><br />So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-3.htm">Zephanja 3:3</a></span><br />Ihre Fürsten sind unter ihnen brüllende Löwen und ihre Richter Wölfe am Abend, die nichts bis auf den Morgen übriglassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-15.htm">Matthaeus 7:15</a></span><br />Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-16.htm">Matthaeus 10:16</a></span><br />Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-29.htm">Apostelgeschichte 20:29</a></span><br />Denn das weiß ich, daß nach meinem Abschied werden unter euch kommen greuliche Wölfe, die die Herde nicht verschonen werden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/49-27.htm">1.Mose 49:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/49-27.htm">1.Mose 49:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/49-27.htm">Génesis 49:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/49-27.htm">Genèse 49:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/49-27.htm">1 Mose 49:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/49-27.htm">1.Mose 49:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/49-27.htm">Genesis 49:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/49.htm">1.Mose 49</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/49-26.htm">26</a></span>Die Segen deines Vaters gehen stärker denn die Segen meiner Voreltern, nach Wunsch der Hohen in der Welt, und sollen kommen auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern. <span class="reftext"><a href="/genesis/49-27.htm">27</a></span><span class="highl">Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/49-28.htm">28</a></span>Das sind die zwölf Stämme Israels alle, und das ist's was ihr Vater mit ihnen geredet hat, da er sie segnete, einen jeglichen mit einem besonderen Segen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-26.htm">1.Mose 49:26</a></span><br />Die Segen deines Vaters gehen stärker denn die Segen meiner Voreltern, nach Wunsch der Hohen in der Welt, und sollen kommen auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-28.htm">1.Mose 49:28</a></span><br />Das sind die zwölf Stämme Israels alle, und das ist's was ihr Vater mit ihnen geredet hat, da er sie segnete, einen jeglichen mit einem besonderen Segen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/1-36.htm">4.Mose 1:36</a></span><br />Der Kinder Benjamin nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/34-21.htm">4.Mose 34:21</a></span><br />Elidad, der Sohn Chislons, des Stammes Benjamin;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/49-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 49:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 49:26" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/49-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 49:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 49:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/49-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>