CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berlín – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )skwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"],"wgRequestId":"50b0989d-c581-4db1-9ed7-ae96b87919f3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berlín","wgTitle":"Berlín","wgCurRevisionId":7907908,"wgRevisionId":7907908,"wgArticleId":2653,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Stránky s nečíselnými parametry formatnum","Portál:Geografia/Zapojené články","Berlín","Hlavné mestá v Európe","Hlavné mestá nemeckých spolkových krajín","Hanza","Európske hlavné mestá kultúry","Univerzitné mestá v Nemecku"],"wgPageViewLanguage":"sk","wgPageContentLanguage":"sk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berlín","wgRelevantArticleId":2653,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCoordinates":{"lat":52.517,"lon":13.4},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q64","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.imagemap.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.imagemap","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.edit-summaries","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.imagemap.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Berlin_Montage_4.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1321"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/800px-Berlin_Montage_4.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="881"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/640px-Berlin_Montage_4.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="705"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berlín – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sk.m.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Upraviť" href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (sk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipédia" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berlín rootpage-Berlín skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Preskočiť na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavné menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavné menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavné menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigácia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Navštíviť Hlavnú stránku [z]" accesskey="z"><span>Hlavná stránka</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Port%C3%A1l_komunity" title="O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť"><span>Portál komunity</span></a></li><li id="n-kaviaren" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kaviare%C5%88"><span>Kaviareň</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy" title="Zoznam posledných úprav na tejto wiki [r]" accesskey="r"><span>Posledné úpravy</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:N%C3%A1hodn%C3%A1" title="Zobraziť náhodnú stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodná stránka</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Obsah" title="Miesto, kde nájdete pomoc"><span>Pomocník</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Slobodná encyklopédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sk.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hľadať</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hľadať na Wikipédii" aria-label="Hľadať na Wikipédii" autocapitalize="sentences" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Špeciálne:Hľadanie"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hľadať</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobné nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmeniť vzhľad veľkosti písma, šírky stránky a farby" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhľad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhľad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk" class=""><span>Prispieť</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Berl%C3%ADn" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné." class=""><span>Vytvoriť účet</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Berl%C3%ADn" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Prihlásiť sa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Ďalšie možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobné nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobné nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk"><span>Prispieť</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Berl%C3%ADn" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoriť účet</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Berl%C3%ADn" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prihlásiť sa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pre odhlásených redaktorov <a href="/wiki/Pomoc:%C3%9Avod" aria-label="Viac informácií o editovaní"><span>zistiť viac</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojePr%C3%ADspevky" title="Zoznam úprav vykonaných z tejto IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Príspevky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojaDiskusia" title="Diskusia o úpravách z tejto ip adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Enezobrazovať\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%\" class=\"skin-nightmode-reset-color\" style=\"background:var( --background-color-base, #FFF); color:#27408B;\"\u003E\n\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr valign=\"top\"\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display: flex; text-align:center; border: 1px solid black;\" class=\"plainlinks\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:0.5em; padding-top:0.2em; margin-bottom: -0.4em;\"\u003E\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die\" title=\"Ázijský mesiac Wikipédie\"\u003E\u003Cimg alt=\"Ázijský mesiac Wikipédie\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/38px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"41\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/57px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/76px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EÁzijský mesiac Wikipédie\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"text-align:center; flex: 1; margin: 0.2em 0;\"\u003E\u003Cbig\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die_2024\" title=\"Wikipédia:Ázijský mesiac Wikipédie 2024\"\u003EÁzijský mesiac Wikipédie 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/big\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cb\u003EZapojte sa a\u0026#160;získajte cenu\u003C/b\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skryť</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Začiatok</div> </a> </li> <li id="toc-Dejiny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Dejiny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Dejiny</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Dejiny-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Dejiny</span> </button> <ul id="toc-Dejiny-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Prítomnosť" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prítomnosť"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Prítomnosť</span> </div> </a> <ul id="toc-Prítomnosť-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Geografia</span> </button> <ul id="toc-Geografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Stavby" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Stavby"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Stavby</span> </div> </a> <ul id="toc-Stavby-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Námestia_a_ulice" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Námestia_a_ulice"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Námestia a ulice</span> </div> </a> <ul id="toc-Námestia_a_ulice-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Parky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Parky</span> </div> </a> <ul id="toc-Parky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Obyvateľstvo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Obyvateľstvo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Obyvateľstvo</span> </div> </a> <ul id="toc-Obyvateľstvo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politické_zriadenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politické_zriadenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Politické zriadenie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politické_zriadenie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Politické zriadenie</span> </button> <ul id="toc-Politické_zriadenie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Administratívne_delenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Administratívne_delenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Administratívne delenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Administratívne_delenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Partnerské_mestá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Partnerské_mestá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Partnerské mestá</span> </div> </a> <ul id="toc-Partnerské_mestá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hospodárstvo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Hospodárstvo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Hospodárstvo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hospodárstvo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Hospodárstvo</span> </button> <ul id="toc-Hospodárstvo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Významné_firmy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Významné_firmy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Významné firmy</span> </div> </a> <ul id="toc-Významné_firmy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Médiá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Médiá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Médiá</span> </div> </a> <ul id="toc-Médiá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Doprava" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Doprava"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Doprava</span> </div> </a> <ul id="toc-Doprava-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Veda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Veda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Veda</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Veda-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Veda</span> </button> <ul id="toc-Veda-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nositeľov_Nobelovej_ceny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nositeľov_Nobelovej_ceny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Nositeľov Nobelovej ceny</span> </div> </a> <ul id="toc-Nositeľov_Nobelovej_ceny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Šport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Šport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Šport</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Šport-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Šport</span> </button> <ul id="toc-Šport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Turnajov" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Turnajov"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Turnajov</span> </div> </a> <ul id="toc-Turnajov-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kultúra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultúra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Kultúra</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultúra-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Kultúra</span> </button> <ul id="toc-Kultúra-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hudba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hudba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Hudba</span> </div> </a> <ul id="toc-Hudba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Architektúra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Architektúra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Architektúra</span> </div> </a> <ul id="toc-Architektúra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pravidelné_podujatia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pravidelné_podujatia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Pravidelné podujatia</span> </div> </a> <ul id="toc-Pravidelné_podujatia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Múzeá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Múzeá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>Múzeá</span> </div> </a> <ul id="toc-Múzeá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kulinárske_špeciality" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kulinárske_špeciality"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.5</span> <span>Kulinárske špeciality</span> </div> </a> <ul id="toc-Kulinárske_špeciality-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmy_odohrávajúce_sa_v_Berlíne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmy_odohrávajúce_sa_v_Berlíne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.6</span> <span>Filmy odohrávajúce sa v Berlíne</span> </div> </a> <ul id="toc-Filmy_odohrávajúce_sa_v_Berlíne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Galéria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Galéria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Galéria</span> </div> </a> <ul id="toc-Galéria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Referencie</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Iné_projekty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Iné_projekty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Iné projekty</span> </div> </a> <ul id="toc-Iné_projekty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prepnúť obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prepnúť obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berlín</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Prejsť na článok v inom jazyku. Je dostupný v 263 jazykoch" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-263" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">263 jazykov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – abcházčina" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Берлин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abcházčina" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – acehčina" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Berlin" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="acehčina" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – adygejčina" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adygejčina" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – afrikánčina" lang="af" hreflang="af" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nemčina (švajčiarska)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemčina (švajčiarska)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – amharčina" lang="am" hreflang="am" data-title="በርሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharčina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – aragónčina" lang="an" hreflang="an" data-title="Berlín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – stará angličtina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="stará angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – arabčina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برلين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabčina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A0%DC%9D%DC%A2" title="ܒܪܠܝܢ – aramejčina" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܠܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejčina" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – arabština (marocká)" lang="ary" hreflang="ary" data-title="برلين" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabština (marocká)" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="بيرلين – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – astúrčina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berlín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúrčina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – avarčina" lang="av" hreflang="av" data-title="Берлин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – aymarčina" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Berlin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – azerbajdžančina" lang="az" hreflang="az" data-title="Berlin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžančina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – baškirčina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берлин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirčina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – balijčina" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bavorština" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Berlin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavorština" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABns" title="Berlīns – žemaitština" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Berlīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaitština" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – bieloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Берлін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bieloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрлін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%A8n" title="Berlèn – batavština" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Berlèn" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="batavština" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – bulharčina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharčina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bambarčina" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বার্লিন – bengálčina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বার্লিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálčina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="པེར་ལིན། – tibetčina" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetčina" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bretónčina" lang="br" hreflang="br" data-title="Berlin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bosniačtina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – katalánčina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berlín" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1ik-l%C3%ACng" title="Báik-lìng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Báik-lìng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – čečenčina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берлин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenčina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – cebuánčina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – čamorčina" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="čamorčina" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="بەرلین – kurdčina (sorání)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەرلین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdčina (sorání)" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – korzičtina" lang="co" hreflang="co" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korzičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – krymská tatárčina" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymská tatárčina" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – čeština" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Berlín" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čeština" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ABno" title="Berlëno – kašubčina" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berlëno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8A" title="Бєрлинъ – cirkevná slovančina" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрлинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="cirkevná slovančina" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – čuvaština" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaština" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – waleština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="waleština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – dánčina" lang="da" hreflang="da" data-title="Berlin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nemčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barli%C5%84" title="Barliń – dolnolužická srbčina" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barliń" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnolužická srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – eweština" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Berlin" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="eweština" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF" title="Βερολίνο – gréčtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Βερολίνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gréčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AE%E1%B9%85" title="Berlîṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Berlîṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Berlin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berlino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – španielčina" lang="es" hreflang="es" data-title="Berlín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – estónčina" lang="et" hreflang="et" data-title="Berliin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – extremadurština" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berlín" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadurština" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – perzština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – fulbčina" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Berliini" title="Berliini – fínčina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Berliini" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – võruština" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Berliin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võruština" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Belini" title="Belini – fidžijčina" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Belini" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – faerčina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faerčina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – francúzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francúzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rlin" title="Bèrlin – franko-provensálština" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrlin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-provensálština" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Berlin/s%C3%B6" title="Berlin/sö – severná frízština" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Berlin/sö" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severná frízština" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – friulčina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berlin" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulčina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – západná frízština" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="západná frízština" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirl%C3%ADn" title="Beirlín – írčina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirlín" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gagauzština" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzština" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – čínština (dialekty Gan)" lang="gan" hreflang="gan" data-title="柏林" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="čínština (dialekty Gan)" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – škótska gaelčina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škótska gaelčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – galícijčina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berlín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galícijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – guaraníjčina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraníjčina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD" title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽 – gótčina" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gótčina" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%A8" title="બર્લિન – gudžarátčina" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બર્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarátčina" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berleen" title="Berleen – mančina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berleen" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mančina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hauština" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hauština" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Berlin" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Pelelina" title="Pelelina – havajčina" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pelelina" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין – hebrejčina" lang="he" hreflang="he" data-title="ברלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejčina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – hindčina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindčina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hindština (Fidži)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindština (Fidži)" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – chorvátčina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hornolužická srbčina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8len" title="Bèlen – haitská kreolčina" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèlen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitská kreolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – maďarčina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Բեռլին – arménčina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménčina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A5%D6%80%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Պերլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պերլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ibančina" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibančina" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – indonézština" lang="id" hreflang="id" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonézština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ilokánčina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – inguština" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Берлин" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguština" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – islandčina" lang="is" hreflang="is" data-title="Berlín" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – taliančina" lang="it" hreflang="it" data-title="Berlino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="taliančina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%95%90%E1%93%96%E1%93%90" title="ᐱᕐᓖᓐ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᕐᓖᓐ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3" title="ベルリン – japončina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japončina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Boerlin" title="Boerlin – jamajská kreolština" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Boerlin" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="jamajská kreolština" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/berlin" title="berlin – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="berlin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – jávčina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávčina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – gruzínčina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínčina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – karakalpačtina" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kabylčina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Berlin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylčina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kabardčina" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardčina" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Br%C9%A9l%C9%9B%C9%9B" title="Pɛrɩlɛɛ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɛrɩlɛɛ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kongčina" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%8A%E1%9F%82%E1%9E%9A%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%84" title="ប៊ែរឡាំង – khmérčina" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៊ែរឡាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmérčina" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಬರ್ಲಿನ್ – kannadčina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadčina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" title="베를린 – kórejčina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베를린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kórejčina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komi-permiačtina" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Берлин" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permiačtina" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%94%D8%B1%D9%84%D9%90%D9%86" title="بٔرلِن – kašmírčina" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بٔرلِن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmírčina" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kolínčina" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AEn" title="Berlîn – kurdčina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Berlîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komijčina" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kornčina" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kirgizština" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizština" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berolinum" title="Berolinum – latinčina" lang="la" hreflang="la" data-title="Berolinum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – židovská španielčina" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="židovská španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – luxemburčina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – lezginčina" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Берлин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginčina" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gandčina" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="gandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – limburčina" lang="li" hreflang="li" data-title="Berlien" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburčina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ligurština" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurština" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lingalčina" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%B5%E0%BA%A5%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ເບີລິນ – laoština" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເບີລິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoština" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Berlynas" title="Berlynas – litovčina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Berlynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Berlins" title="Berlins – latgalština" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Berlins" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="latgalština" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABne" title="Berlīne – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berlīne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – maithilčina" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithilčina" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Pear%C4%ABni" title="Pearīni – maorijčina" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Pearīni" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorijčina" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – minangkabaučina" lang="min" hreflang="min" data-title="Berlin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabaučina" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – macedónčina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ബെർലിൻ – malajálamčina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെർലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamčina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – mongolčina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берлин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – maráthčina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthčina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – marijština (západní)" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="marijština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malajčina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – maltčina" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltčina" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – mirandčina" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘာလင်မြို့ – barmčina" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="barmčina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берлин ош – erzjančina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берлин ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjančina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – mázandaránčina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránčina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – neapolčina" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berlino" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – dolná nemčina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Berlin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolná nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – dolná saština" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Berlien" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolná saština" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – nepálčina" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepálčina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – nevárčina" lang="new" hreflang="new" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevárčina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – holandčina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nórčina (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nórčina (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nórčina (bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="nórčina (bokmal)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Berlin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rl%C3%AEn" title="Bèrlîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bèrlîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%A9%C3%ADt%C5%82%CA%BCin%C3%AD_An%C3%AD%C3%ADkaadii" title="Tséítłʼiní Anííkaadii – navaho" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tséítłʼiní Anííkaadii" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navaho" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ňandža" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="ňandža" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – okcitánčina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Barliin" title="Barliin – oromčina" lang="om" hreflang="om" data-title="Barliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromčina" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – osetčina" lang="os" hreflang="os" data-title="Берлин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਬਰਲਿਨ – pandžábčina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžábčina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pangasinančina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinančina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kapampangančina" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="kapampangančina" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berlin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – picardština" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picardština" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – němčina (pensylvánská)" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="němčina (pensylvánská)" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – falčtina" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="falčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – poľština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poľština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – piemonština" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonština" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BD" title="Βερολίνον – pontština" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Βερολίνον" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontština" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – paštčina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštčina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berlim" title="Berlim – portugalčina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berlim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kečuánčina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rétorománčina" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="rétorománčina" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rundčina" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rumunčina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berlin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunčina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Berline" title="Berline – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Berline" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берлин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – rusínština" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берлін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusínština" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rwandčina" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="rwandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – jakutčina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берлин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutčina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ – santalčina" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalčina" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – sardínčina" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Birlinu" title="Birlinu – sicílčina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Birlinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicílčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – škótčina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Berlin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škótčina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – sindhčina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhčina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – saamčina (severná)" lang="se" hreflang="se" data-title="Berlin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="saamčina (severná)" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – srbochorvátčina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="බර්ලින් – sinhalčina" lang="si" hreflang="si" data-title="බර්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalčina" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Berlin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – slovinčina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Perelini" title="Perelini – samojčina" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Perelini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samojčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – saamčina (inarijská)" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="saamčina (inarijská)" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baarliin" title="Baarliin – somálčina" lang="so" hreflang="so" data-title="Baarliin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somálčina" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berlini" title="Berlini – albánčina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berlini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – srbčina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – surinamčina" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="surinamčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sothčina (južná)" lang="st" hreflang="st" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sothčina (južná)" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – fríština (saterlandská)" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fríština (saterlandská)" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – sundčina" lang="su" hreflang="su" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundčina" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="odporúčaný článok"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – švédčina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédčina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – swahilčina" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilčina" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – slezština" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="slezština" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்லின் – tamilčina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்லின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilčina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="బెర్లిన్ – telugčina" lang="te" hreflang="te" data-title="బెర్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugčina" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – tetumčina" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Berlín" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetumčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – tadžičtina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článok"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบอร์ลิน – thajčina" lang="th" hreflang="th" data-title="เบอร์ลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajčina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – tigriňa" lang="ti" hreflang="ti" data-title="በርሊን" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigriňa" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turkménčina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkménčina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tagalčina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – talyština" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyština" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/P%C4%93lini" title="Pēlini – tongčina" lang="to" hreflang="to" data-title="Pēlini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – novoguinejský pidžin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="novoguinejský pidžin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="najlepší článok"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – tatárčina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берлин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatárčina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Berlin" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/B%C9%9B%C9%9Blin" title="Bɛɛlin – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bɛɛlin" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tahitčina" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Berlin" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitčina" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – udmurtčina" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берлин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtčina" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – ujgurčina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Bérlin" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurčina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – ukrajinčina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берлін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – urdčina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdčina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Berlin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – benátština" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="benátština" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vepština" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepština" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vietnamčina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – vlámština (západní)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Berlyn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vlámština (západní)" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Berlin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – wolofčina" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolofčina" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – čínština (wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柏林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Berlin" title="I-Berlin – xhoština" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Berlin" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhoština" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="בערלין – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – jorubčina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – zélandština" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandština" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="柏林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – čínština (klasická)" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柏林" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="čínština (klasická)" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pek-l%C3%AEm" title="Pek-lîm – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pek-lîm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kantončina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柏林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantončina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IBerlini" title="IBerlini – zuluština" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBerlini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zuluština" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64#sitelinks-wikipedia" title="Upraviť medzijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upraviť odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Menné priestory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berl%C3%ADn" title="Zobraziť obsah stránky [c]" accesskey="c"><span>Stránka</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskusia:Berl%C3%ADn" rel="discussion" title="Diskusia o obsahu stránky [t]" accesskey="t"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenčina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazenia"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berl%C3%ADn"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=history" title="Minulé revízie tejto stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akcie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Berl%C3%ADn"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=history"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Všeobecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C4%8CoOdkazujeSem/Berl%C3%ADn" title="Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú [j]" accesskey="j"><span>Odkazy na túto stránku</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:S%C3%BAvisiacePosledn%C3%A9%C3%9Apravy/Berl%C3%ADn" rel="nofollow" title="Posledné úpravy na stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka [k]" accesskey="k"><span>Súvisiace úpravy</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sk" title="Nahranie súborov [u]" accesskey="u"><span>Nahrať súbor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C5%A0peci%C3%A1lneStr%C3%A1nky" title="Zoznam všetkých špeciálnych stránok [q]" accesskey="q"><span>Špeciálne stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&oldid=7907908" title="Trvalý odkaz na túto verziu stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=info" title="Viac informácií o tejto stránke"><span>Informácie o stránke</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Citova%C5%A5&page=Berl%C3%ADn&id=7907908&wpFormIdentifier=titleform" title="Informácie ako citovať túto stránku"><span>Citovať túto stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerl%25C3%25ADn"><span>Získať skrátené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerl%25C3%25ADn"><span>Stiahnuť QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlačiť/exportovať </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Knihy&bookcmd=book_creator&referer=Berl%C3%ADn"><span>Vytvoriť knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:DownloadAsPdf&page=Berl%C3%ADn&action=show-download-screen"><span>Stiahnuť ako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&printable=yes" title="Verzia tejto stránky pre tlač [p]" accesskey="p"><span>Verzia pre tlač</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V iných projektoch </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Berlin" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Berl%C3%ADn" hreflang="sk"><span>Wikicitáty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64" title="Odkaz na prepojenú položku dátového úložiska [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhľad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skryť</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">z Wikipédie, slobodnej encyklopédie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sk" dir="ltr"><div><span style="font-size: small;"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Zemepisn%C3%A9_s%C3%BAradnice" title="Zemepisné súradnice">Súradnice</a>: <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Berl%C3%ADn&language=sk&params=52_31_N_13_24_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 52°31′S 13°24′V"><span class="latitude">52°31′S</span> <span class="longitude">13°24′V</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 52,517 13,400">52,517°S 13,400°V</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.517; 13.400</span></span></span></a></span></span></span></div> <table class="infobox geography" style="width: 256px; padding: 0; font-size: 89%;"> <tbody><tr class="mergedtoprow" title="Názov (miestny názov)"> <td colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; font-size: 1.25em; background-color: #dfdfdf;">Berlín </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Iné názvy"> <td colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; background-color: #dfdfdf;"><span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Nem%C4%8Dina" title="Nemčina">nem.</a> <span style="cursor:help" lang="de" dir="ltr" title="nemecky">Berlin</span></span> </td></tr> <tr class="mergedbottomrow" title="Kategória"> <td colspan="2" style="text-align: center; background-color: #dfdfdf;">Hlavné mesto <a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">Nemeckej spolkovej republiky</a> a spolkový mestský štát </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em;"><div><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berlin_Montage_4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/270px-Berlin_Montage_4.jpg" decoding="async" width="270" height="297" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/405px-Berlin_Montage_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/540px-Berlin_Montage_4.jpg 2x" data-file-width="1022" data-file-height="1125" /></a><figcaption></figcaption></figure></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em;"><div> <figure class="mw-halign-center noresize mw-ext-imagemap-desc-top-left" typeof="mw:File"><span title="Poloha spolkovej krajiny Berlín v Nemecku (klikacia mapa)"><img alt="Poloha spolkovej krajiny Berlín v Nemecku (klikacia mapa)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Deutschland_Lage_Berlins.svg/200px-Deutschland_Lage_Berlins.svg.png" decoding="async" width="200" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Deutschland_Lage_Berlins.svg/300px-Deutschland_Lage_Berlins.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Deutschland_Lage_Berlins.svg/400px-Deutschland_Lage_Berlins.svg.png 2x" data-file-width="592" data-file-height="801" usemap="#ImageMap_db0d01dc82d39b23" resource="/wiki/S%C3%BAbor:Deutschland_Lage_Berlins.svg" /></span><map name="ImageMap_db0d01dc82d39b23"><area href="/wiki/Berl%C3%ADn" shape="circle" coords="163,87,9" alt="Berlín" title="Berlín" /><area href="/wiki/Br%C3%A9my_(krajina)" shape="circle" coords="64,67,9" alt="Brémy" title="Brémy" /><area href="/wiki/Br%C3%A9my_(krajina)" shape="circle" coords="61,52,6" alt="Brémy" title="Brémy" /><area href="/wiki/Hamburg" shape="circle" coords="92,52,9" alt="Hamburg" title="Hamburg" /><area href="/wiki/Doln%C3%A9_Sasko" shape="poly" coords="62,41,20,46,20,51,29,58,27,82,20,83,21,88,27,97,41,90,46,94,46,104,57,101,53,90,62,87,64,93,70,89,72,93,69,96,77,116,84,121,80,128,86,131,104,121,104,105,114,103,109,78,122,72,112,59,98,58,86,57,85,52,75,41" alt="Dolné Sasko" title="Dolné Sasko" /><area href="/wiki/Bavorsko" shape="poly" coords="70,191,68,172,91,156,104,167,122,161,133,161,148,176,178,214,179,226,156,240,164,257,160,262,114,266,98,268,82,260,93,256,91,233,102,219,96,207,92,193,86,184,78,184" alt="Bavorsko" title="Bavorsko" /><area href="/wiki/S%C3%A1rsko" shape="circle" coords="20,196,13" alt="Sársko" title="Sársko" /><area href="/wiki/%C5%A0lezvicko-Hol%C5%A1tajnsko" shape="poly" coords="67,40,51,8,53,1,65,0,81,6,116,18,118,22,109,38,109,49,103,57,97,57,95,46,84,50,76,40" alt="Šlezvicko-Holštajnsko" title="Šlezvicko-Holštajnsko" /><area href="/wiki/%C5%A0lezvicko-Hol%C5%A1tajnsko" shape="circle" coords="48,30,6" alt="Šlezvicko-Holštajnsko" title="Šlezvicko-Holštajnsko" /><area href="/wiki/Brandenbursko" shape="poly" coords="122,71,137,76,138,100,158,110,159,125,178,125,179,120,194,118,191,85,180,73,183,57,170,52,163,62,149,64,133,57,119,66" alt="Brandenbursko" title="Brandenbursko" /><area href="/wiki/Sasko" shape="poly" coords="194,118,199,126,199,138,195,144,174,148,156,160,142,168,133,161,133,156,149,142,140,137,136,124,148,118,157,118,158,124,176,127,180,121" alt="Sasko" title="Sasko" /><area href="/wiki/Dur%C3%ADnsko" shape="poly" coords="90,130,95,139,87,151,105,165,123,160,133,160,132,153,148,142,141,138,139,143,121,134,121,127,107,121" alt="Durínsko" title="Durínsko" /><area href="/wiki/Sasko-Anhaltsko" shape="poly" coords="110,78,114,103,104,105,106,119,122,127,121,133,139,143,140,138,136,124,148,116,158,117,158,110,139,101,136,76,123,72" alt="Sasko-Anhaltsko" title="Sasko-Anhaltsko" /><area href="/wiki/Meklenbursko-Predpomoransko" shape="poly" coords="156,8,167,14,180,33,183,57,170,52,162,62,149,64,135,57,119,66,112,58,104,57,110,49,110,39,119,23" alt="Meklenbursko-Predpomoransko" title="Meklenbursko-Predpomoransko" /><area href="/wiki/B%C3%A1densko-W%C3%BCrttembersko" shape="poly" coords="81,261,33,262,29,256,38,220,51,210,55,192,60,189,69,192,79,184,85,184,91,192,101,219,90,232,92,255" alt="Bádensko-Württembersko" title="Bádensko-Württembersko" /><area href="/wiki/Hesensko" shape="poly" coords="49,149,41,175,53,175,55,191,60,188,70,192,67,172,90,156,87,150,92,140,89,130,85,132,79,128,82,121,79,118,64,125" alt="Hesensko" title="Hesensko" /><area href="/wiki/Severn%C3%A9_Por%C3%BDnie-Vestf%C3%A1lsko" shape="poly" coords="2,111,1,137,9,160,20,161,42,143,47,150,64,124,75,121,77,117,67,96,70,93,70,91,64,94,62,90,54,90,58,101,46,104,46,93,41,91,24,98" alt="Severné Porýnie-Vestfálsko" title="Severné Porýnie-Vestfálsko" /><area href="/wiki/Por%C3%BDnie-Falcko" shape="poly" coords="8,160,2,170,9,181,7,188,23,185,29,187,31,206,50,211,55,191,53,176,40,176,48,151,43,144,20,162" alt="Porýnie-Falcko" title="Porýnie-Falcko" /></map><figcaption> Poloha spolkovej krajiny Berlín v Nemecku (klikacia mapa)</figcaption></figure></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="width: 100%; background: none; align=center; border: none; padding: 0; margin: 0"> <tbody><tr class="mergedrow"> <td style="width:50%; text-align: center; vertical-align: bottom;"><div style="margin-top: 0.4em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Berlin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/120px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="120" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/180px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/240px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></div><div style="padding-top: 0.4em"><span title=""> Vlajka </span></div></td> <td style="width:50%; text-align: center; vertical-align: bottom;"><div style="padding-top: 0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/90px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="90" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/135px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/180px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span></div><div style="padding-top: 0.4em"><span title=""> Erb </span></div></td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Štát, v ktorých objekt leží"> <th style="white-space: nowrap;">Štát </th> <td><span style="white-space: nowrap"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nemecko"><img alt="Nemecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">Nemecko</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Región v ktorých objekt leží"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Krajina_(Nemecko)" title="Krajina (Nemecko)">Spolková krajina</a> </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Berlín</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Rieky, ktoré cez oblasť pretekajú"> <th style="white-space: nowrap;">Rieky </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Spr%C3%A9va" title="Spréva">Spréva</a></span>, <span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Havola" class="mw-redirect" title="Havola">Havola</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Poloha/Stred"> <th style="white-space: nowrap;">Stred </th> <td>34 - 115 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Geografické súradnice"> <td style="white-space: nowrap;"> - súradnice </td> <td><span style="white-space:nowrap;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Berl%C3%ADn&language=sk&params=52_31_N_13_24_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 52°31′S 13°24′V"><span class="latitude">52°31′S</span> <span class="longitude">13°24′V</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapy, letecké fotografie a iné dáta pre 52,517 13,400">52,517°S 13,400°V</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.517; 13.400</span></span></span></a></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="rozloha"> <th style="white-space: nowrap;">Rozloha </th> <td>891,68 <a href="/wiki/%C5%A0tvorcov%C3%BD_kilometer" title="Štvorcový kilometer">km²</a> (89 168 <a href="/wiki/Hekt%C3%A1r" title="Hektár">ha</a>) </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Počet obyvateľov"> <th style="white-space: nowrap;">Obyvateľstvo </th> <td>3 748 148 <small>(<i>31.12.2018</i>)</small> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Hustota obyvateľov"> <th style="white-space: nowrap;">Hustota </th> <td><span style="white-space:nowrap">4 203 obyv./<a href="/wiki/%C5%A0tvorcov%C3%BD_kilometer" title="Štvorcový kilometer">km²</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Dátum vzniku"> <th style="white-space: nowrap;">Prvá pís. zmienka </th> <td><a href="/wiki/1244" title="1244">1244</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Primátor mesta"> <th style="white-space: nowrap;">Primátor </th> <td>Franziska Giffey (<i><a href="/wiki/Soci%C3%A1lnodemokratick%C3%A1_strana_Nemecka" title="Sociálnodemokratická strana Nemecka">SPD</a></i>) </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Základné časové pásmo"> <th style="white-space: nowrap;">Časové pásmo </th> <td><a href="/wiki/Stredoeur%C3%B3psky_%C4%8Das" title="Stredoeurópsky čas">SEČ</a> (<a href="/wiki/Koordinovan%C3%BD_svetov%C3%BD_%C4%8Das" title="Koordinovaný svetový čas">UTC</a>+1) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Letný čas"> <td style="white-space: nowrap;"> - letný čas </td> <td><a href="/wiki/Stredoeur%C3%B3psky_letn%C3%BD_%C4%8Das" title="Stredoeurópsky letný čas">SELČ</a> (<a href="/wiki/Koordinovan%C3%BD_svetov%C3%BD_%C4%8Das" title="Koordinovaný svetový čas">UTC</a>+2) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="PSČ"> <th style="white-space: nowrap;">PSČ </th> <td>10001 – 14199 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Telefónna predvoľba"> <th style="white-space: nowrap;">Telefónna predvoľba </th> <td><small>+49</small>(0)30 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Iný kód 1"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Eviden%C4%8Dn%C3%A9_%C4%8D%C3%ADslo_(vozidl%C3%A1_sveta)" title="Evidenčné číslo (vozidlá sveta)">EČV</a> </th> <td>B </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr title="Wikimedia Commons ponúka multimediálny obsah k téme Berlín"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Wikimedia Commons: </b> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" class="extiw" title="commons:Category:Berlin">Berlin</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Oficiálna stránka"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Webová stránka: </b> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.berlin.de">http://www.berlin.de</a> </td></tr> <tr class="mergedrow"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>OpenStreetMap: </b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/62422#map=14/52.5167/13.4">mapa</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Portál, ktorého súčasťou je táto stránka: </b><div style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; padding: 0ex 1ex; display:inline-table; padding: 0ex 0.05ex; border-style:none; background:transparent;" title="Portál, ktorého súčasťou je táto stránka"> <table style="margin: 0; padding: 0ex"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle;margin: 0;border:none;"> </td> <td style="text-align:left;border:none;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Geografia" title="Geografický portál"><img alt="Geografický portál" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/18px-Gnome-globe.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/27px-Gnome-globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/36px-Gnome-globe.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Geografia" title="Portál:Geografia">Geografický portál</a> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Berlín</b> (<a href="/wiki/Nem%C4%8Dina" title="Nemčina">nem.</a> <span style="cursor:help" lang="de" dir="ltr" title="nemecky">Berlin</span>) je <a href="/wiki/Mesto_(v%C5%A1eobecne)" title="Mesto (všeobecne)">mesto</a> vo forme <a href="/wiki/Mestsk%C3%BD_%C5%A1t%C3%A1t" title="Mestský štát">mestského štátu</a> a hlavné mesto <a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">Nemecka</a>. Po <a href="/wiki/Zjednotenie_Nemecka_(1990)" title="Zjednotenie Nemecka (1990)">zjednotení Nemecka</a> a východnej a západnej časti mesta, patrí k najväčším mestám v Európe. Je druhé <a href="/wiki/Zoznam_najv%C3%A4%C4%8D%C5%A1%C3%ADch_miest_Eur%C3%B3pskej_%C3%BAnie" title="Zoznam najväčších miest Európskej únie">najľudnatejšie</a> mesto a ôsme čo sa týka mestského územia v rámci <a href="/wiki/Eur%C3%B3pska_%C3%BAnia" title="Európska únia">Európskej únie</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ležiace v severovýchodnom Nemecku je centrom európskeho metropolitného regiónu Berlin/Brandenburg pozostávajúceho z 6 miliónov ľudí z viac ako 190 krajín.<sup id="cite_ref-LUZ_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-LUZ-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Berlín je významným centrom <a href="/wiki/Kult%C3%BAra_(spolo%C4%8Densk%C3%A9_vedy)" title="Kultúra (spoločenské vedy)">kultúry</a>, <a href="/wiki/Politika" title="Politika">politiky</a>, <a href="/wiki/Masm%C3%A9dium" title="Masmédium">médií</a> a <a href="/wiki/Veda" title="Veda">vedy</a> v Európe.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-innovation_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-innovation-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Základom ekonomiky sú hlavne <a href="/wiki/Slu%C5%BEby" class="mw-redirect" title="Služby">služby</a> zahŕňajúce oblasť rozličného druhu ako mediálne korporácie, environmentálne služby, dejiská kongresov atď. Mesto tiež slúži ako kontinentálne centrum pre leteckú a železničnú dopravu,<sup id="cite_ref-congress_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-congress-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Cityofdesign_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cityofdesign-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> a tiež je najnavštevovanejšou turistickou destináciou v EÚ.<sup id="cite_ref-third_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-third-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Z priemyselného odvetvia sú rozšírené: <a href="/wiki/Optoelektronika" title="Optoelektronika">optoelektronika</a>, <a href="/wiki/Informa%C4%8Dn%C3%A9_technol%C3%B3gie" class="mw-redirect" title="Informačné technológie">informačné technológie</a>, farmaceutický priemysel, biomedicínske inžinierstvo a <a href="/wiki/Biotechnol%C3%B3gia" title="Biotechnológia">biotechnológia</a>. </p><p><a href="/wiki/Metropola" title="Metropola">Metropola</a> je domovom pre svetoznáme univerzity, výskumné inštitúcie, športové podujatia, orchestre, múzeá a osobnosti.<sup id="cite_ref-UNESCO_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-UNESCO-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Jeho mestská krajina a historické dedičstvo z neho urobili obľúbené miesto pre medzinárodné filmové produkcie.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mesto je tiež známe pre jeho festivaly, rozmanitú architektúru, nočný život, súčasné umenie, rozsiahlu sieť verejnej dopravy a pre jeho vysoký životný štandard.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dejiny">Dejiny</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=1" title="Upraviť sekciu: Dejiny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Dejiny"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint"><i>Bližšie informácie v hlavnom článku: <a href="/wiki/Dejiny_Berl%C3%ADna" title="Dejiny Berlína">Dejiny Berlína</a></i></div></dd></dl> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg/220px-ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg/330px-ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg/440px-ZLB-Berliner_Ansichten-Januar.jpg 2x" data-file-width="4961" data-file-height="3390" /></a><figcaption>Mapa Berlína z roku 1688</figcaption></figure> <p>Prvá historicky doložená zmienka o Berlíne pochádza z roku <a href="/wiki/1244" title="1244">1244</a>. Roku <a href="/wiki/1451" title="1451">1451</a> sa Berlín stáva vládnym mestom brandenburských <a href="/wiki/Markgr%C3%B3f" title="Markgróf">markgrófov</a> a <a href="/wiki/Kurfirst" title="Kurfirst">kurfirstov</a>, <a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a> potom hlavným mestom <a href="/wiki/Prusk%C3%A9_kr%C3%A1%C4%BEovstvo" title="Pruské kráľovstvo">Pruského kráľovstva</a>, <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> hlavným mestom novo založenej <a href="/wiki/Nemeck%C3%A1_r%C3%AD%C5%A1a" class="mw-disambig" title="Nemecká ríša">Nemeckej ríše</a>. Berlín bol v minulosti tolerantným mestom, kde našlo útočisko veľa prenasledovaných utečencov, okrem iných aj hugenoti z <a href="/wiki/Franc%C3%BAzsko" title="Francúzsko">Francúzska</a> (po roku <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a>) a <a href="/wiki/Protestant" class="mw-redirect" title="Protestant">protestanti</a> z Čiech (po roku <a href="/wiki/1730" title="1730">1730</a>), ktorých niektorí potomkovia žijúci v takzvanej Českej dedine (<i>Böhmisches Dorf</i>) až do druhej polovice minulého storočia ešte hovorili po česky. Berlín bol postupne hlavným mestom <a href="/wiki/Prusk%C3%A9_kr%C3%A1%C4%BEovstvo" title="Pruské kráľovstvo">Pruského kráľovstva</a> (1701 – 1918), <a href="/wiki/Nemeck%C3%A9_cis%C3%A1rstvo_(1871_%E2%80%93_1918)" title="Nemecké cisárstvo (1871 – 1918)">Nemeckého cisárstva</a> (1871 – 1918), <a href="/wiki/Weimarsk%C3%A1_republika" title="Weimarská republika">Weimarskej republiky</a> (1919 – 1933) a <a href="/wiki/Nacistick%C3%A9_Nemecko" title="Nacistické Nemecko">Tretej ríše</a> (1933 – 1945).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>V dvadsiatych rokoch minulého storočia sa z Berlína stáva európska metropola s bohatým politickým, vedeckým a hlavne kultúrnym životom. Tolerantnosť končí roku <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> príchodom <a href="/wiki/Hitler" class="mw-redirect" title="Hitler">Hitlera</a> k moci. V priebehu <a href="/wiki/Druh%C3%A1_svetov%C3%A1_vojna" title="Druhá svetová vojna">druhej svetovej vojny</a> mesto zasiahlo najprv intenzívne bombardovanie a v od apríla 1945 aj ťažké pouličné <a href="/wiki/Bitka_o_Berl%C3%ADn" title="Bitka o Berlín">boje</a> a delostrelecké ostreľovanie. Po druhej svetovej vojne, keď mesto bolo z veľkej časti zničené (napr. 40 percent obytnej plochy), bol Berlín rozdelený do štyroch sektorov. Začiatkom studenej vojny sa Berlín dostal do centra konfliktov medzi víťaznými mocnosťami. Už roku <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> došlo k <a href="/wiki/Berl%C3%ADnska_blok%C3%A1da" title="Berlínska blokáda">Berlínskej blokáde</a> (keď sa všetko zásobovanie západných sektorov mesta uskutočňovalo výlučne leteckým spojením) a neskôr došlo i k politickému rozdeleniu mesta, najmä po stavbe <a href="/wiki/Berl%C3%ADnsky_m%C3%BAr" title="Berlínsky múr">Berlínskeho múru</a> <a href="/wiki/13._august" title="13. august">13. augusta</a> <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>. </p> <dl><dd><i>Pozri aj <a href="/wiki/%C5%A0tvormocensk%C3%BD_status" title="Štvormocenský status">Štvormocenský status</a>, <a href="/wiki/V%C3%BDchodn%C3%BD_Berl%C3%ADn" title="Východný Berlín">Východný Berlín</a>, <a href="/wiki/Z%C3%A1padn%C3%BD_Berl%C3%ADn" title="Západný Berlín">Západný Berlín</a>, <a href="/wiki/Berl%C3%ADn_%E2%80%93_rozdelen%C3%A9_mesto" class="mw-redirect" title="Berlín – rozdelené mesto">Berlín – rozdelené mesto</a></i></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prítomnosť"><span id="Pr.C3.ADtomnos.C5.A5"></span>Prítomnosť</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=2" title="Upraviť sekciu: Prítomnosť" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Prítomnosť"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po páde <a href="/wiki/Berl%C3%ADnsky_m%C3%BAr" title="Berlínsky múr">Berlínskeho múru</a> roku <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> sa začala nová kapitola mesta. Berlín sa stal mestom so zázemím a hlavným mestom <a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">SRN</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia">Geografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=3" title="Upraviť sekciu: Geografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Geografia"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlín leží na severovýchode Nemecka, zhruba 70 km západne od hraníc s Poľskom, je obklopený spolkovou krajinou <a href="/wiki/Brandenbursko" title="Brandenbursko">Brandenbursko</a>. Mestom preteká rieka <a href="/wiki/Spr%C3%A9va" title="Spréva">Spréva</a> (<a href="/wiki/Nem%C4%8Dina" title="Nemčina">nem.</a> <span style="cursor:help" lang="de" dir="ltr" title="nemecky">Spree</span>), vodné plochy (najmä jazerá) tvoria 6,6 % celkovej plochy; okrem mnohých parkov a podobných zelených plôch sa na území mesta nachádzajú aj lesné porasty (17,9 % celkovej plochy). Priemerná nadmorská výška je 34 <a href="/wiki/Metrov_nad_morom" title="Metrov nad morom">m n. m.</a> Najvyšší bod tvorí Teufelsberg, 115 m n. m. (ide o umelý násyp, vznikol zo zvyškov stavebného materiálu vybombardovaných domov). </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 258px"> <div class="thumb" style="width: 256px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Sunrise_Berlin_2014.jpg" class="mw-file-description" title="Berlín (2014)"><img alt="Berlín (2014)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Sunrise_Berlin_2014.jpg/384px-Sunrise_Berlin_2014.jpg" decoding="async" width="256" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Sunrise_Berlin_2014.jpg/576px-Sunrise_Berlin_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Sunrise_Berlin_2014.jpg 2x" data-file-width="765" data-file-height="359" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlín (2014)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 432.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 430.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berlin_-_City_Center_Panorama.jpg" class="mw-file-description" title="Berlín (2015)"><img alt="Berlín (2015)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Berlin_-_City_Center_Panorama.jpg/646px-Berlin_-_City_Center_Panorama.jpg" decoding="async" width="431" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Berlin_-_City_Center_Panorama.jpg/969px-Berlin_-_City_Center_Panorama.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Berlin_-_City_Center_Panorama.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="357" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlín (2015)</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stavby">Stavby</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=4" title="Upraviť sekciu: Stavby" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Stavby"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berlin_Montage_4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/170px-Berlin_Montage_4.jpg" decoding="async" width="170" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/255px-Berlin_Montage_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Berlin_Montage_4.jpg/340px-Berlin_Montage_4.jpg 2x" data-file-width="1022" data-file-height="1125" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Z náboženských stavieb je známy hlavne evanjelický chrám Berlínsky dóm a rímskokatolícka <a href="/wiki/Katedr%C3%A1la_sv%C3%A4tej_Hedvigy_v_Berl%C3%ADne" class="mw-redirect" title="Katedrála svätej Hedvigy v Berlíne">Katedrála svätej Hedvigy v Berlíne</a>. V meste sa nachádza aj niekoľko <a href="/wiki/Synag%C3%B3ga" title="Synagóga">synagóg</a> a <a href="/wiki/Me%C5%A1ita" title="Mešita">mešít</a>. Ruiny evanjelického kostola cisára Wilhema, sú pamiatkou na bombardovanie mesta počas druhej svetovej vojny. Najvyššou stavbou v meste a druhou najvyššou stavbou v Európskej únii je televízna veža <a href="/wiki/Fernsehturm_(Berl%C3%ADn)" title="Fernsehturm (Berlín)">Fernsehturm</a> na <a href="/wiki/Alexanderplatz" title="Alexanderplatz">Alexanderplatz</a>. Je vysoká 368 metrov a rozhľadňa na jej vrchole poskytuje výhľad na mesto. Najvyššou obytnou budovou je hotel Park Inn Berlin Alexanderplatz z roku 1970, ktorý je vysoký 123 metrov. </p><p>Medzi významné stavby postavené v renesančnom slohu patrí Rotes Rathaus, radnica postavená v rokoch 1861 a 1869. <a href="/wiki/Budova_R%C3%AD%C5%A1skeho_snemu_(Berl%C3%ADn)" title="Budova Ríšskeho snemu (Berlín)">Budova Ríšskeho snemu</a> je súčasné sídlo <a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">nemeckého</a> <a href="/wiki/Parlament" title="Parlament">parlamentu</a>. Ikonickou fotografiou sa stalo vztýčenie vlajky ruských vojsk po dobytí Berlína. V roku 1957 bola v Západnom Berlíne postavená štvrť <a href="/wiki/Interbau" title="Interbau">Interbau</a>. Svetoznámi architekti ako <a href="/wiki/Walter_Gropius" title="Walter Gropius">Walter Gropius</a>, <a href="/wiki/Le_Corbusier" title="Le Corbusier">Le Corbusier</a> a <a href="/wiki/Oscar_Niemeyer" title="Oscar Niemeyer">Oscar Niemeyer</a> tu realizovali svoje návrhy moderných obytných domov. Medzi ďalšie moderné budovy patrí komplex budov Treptowers alebo výšková budova Steglitzer Kreisel. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:%C3%9Cber_den_D%C3%A4chern_von_Berlin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/%C3%9Cber_den_D%C3%A4chern_von_Berlin.jpg/220px-%C3%9Cber_den_D%C3%A4chern_von_Berlin.jpg" decoding="async" width="220" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/%C3%9Cber_den_D%C3%A4chern_von_Berlin.jpg/330px-%C3%9Cber_den_D%C3%A4chern_von_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/%C3%9Cber_den_D%C3%A4chern_von_Berlin.jpg/440px-%C3%9Cber_den_D%C3%A4chern_von_Berlin.jpg 2x" data-file-width="1155" data-file-height="658" /></a><figcaption>Ulica <a href="/wiki/Unter_den_Linden" title="Unter den Linden">Unter den Linden</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Námestia_a_ulice"><span id="N.C3.A1mestia_a_ulice"></span>Námestia a ulice</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=5" title="Upraviť sekciu: Námestia a ulice" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Námestia a ulice"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Medzi najznámejšie a najväčšie námestia patrí <a href="/wiki/Alexanderplatz" title="Alexanderplatz">Alexanderplatz</a>. <a href="/wiki/Unter_den_Linden" title="Unter den Linden">Unter den Linden</a> je <a href="/wiki/Bulv%C3%A1r_(ulica)" title="Bulvár (ulica)">bulvár</a> v centre, ktorej doslovný preklad znamená „Ulica pod lipami“. Vedie smerom od Brandenburskej brány k palácu Stadtschloss. Najznámejšou ulicou v meste je Kurfürstendamm, ktorú lemujú veľké počty obchodov, hotelov a reštaurácií. Ulica, ktorú miestny nazývajú skrátene <i>Ku'damm</i> býva porovnávaná s <a href="/wiki/Par%C3%AD%C5%BE" title="Paríž">parížskou</a> <a href="/wiki/Avenue_des_Champs-%C3%89lys%C3%A9es" title="Avenue des Champs-Élysées">Avenue des Champs-Élysées</a>. V strede mesta leží <a href="/wiki/Potsdamer_Platz" title="Potsdamer Platz">Potsdamer Platz</a>, ktoré je súčasťou jeho modernej časti. Počas výstavby v rokoch 1997/1998 bolo najväčším staveniskom na svete<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, dnes je centrom obchodu v Berlíne. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Parky">Parky</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=6" title="Upraviť sekciu: Parky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Parky"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg/220px-16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg/330px-16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg/440px-16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a><figcaption>Großer Tiergarten</figcaption></figure> <ul><li>Großer Tiergarten (park) - Jeden z najväčších mestských parkov v Nemecku sa nachádza v rovnomennej štvrti (Tiergarten). Tiergarten park hraničí s Postupimským námestím a Brandenburskou bránou, v strede sa nachádza Víťazný oblúk a jeho severná časť je ohraničená riekou Sprévou. Je najviac navštevovaným parkom v Berlíne.</li> <li>Mauerpark - Tento park s výhľadom na televíznu vežu je známy hlavne svojím blším trhom. V nedeľu sa v parku koná aj karaoke a počas roka aj rôzne podujatia.</li> <li>Tempelhofer Feld (park) - Pôvodne letisko používané na vojenské cvičenia Tempelhofer Feld je dnes parkom a priestorom na zábavu a oddych. Nachádza sa tam cyklistická, bežecká, korčuliarska a skateboardingová dráha, priestor na venčenie psov, plocha na grilovanie či piknik.</li> <li>Najvýznamnejšia záhrada, v ktorej sa platí vstupné je Botanischer Garten v Lichterfelde.</li> <li>Zoo Berlín je jedna z najväčších a najstarších zoologických záhrad v Európe.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Obyvateľstvo"><span id="Obyvate.C4.BEstvo"></span>Obyvateľstvo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=7" title="Upraviť sekciu: Obyvateľstvo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Obyvateľstvo"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint"><i>Bližšie informácie v hlavnom článku: <a href="/wiki/Zoznam_najv%C3%A4%C4%8D%C5%A1%C3%ADch_miest_Eur%C3%B3pskej_%C3%BAnie" title="Zoznam najväčších miest Európskej únie">Zoznam najväčších miest Európskej únie</a></i></div></dd></dl> <ul class="gallery mw-gallery-nolines left"> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:AltersstrukturBerlin2020.png" class="mw-file-description" title="Veková pyramída obyvateľstva 2020"><img alt="Veková pyramída obyvateľstva 2020" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/AltersstrukturBerlin2020.png/128px-AltersstrukturBerlin2020.png" decoding="async" width="128" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/AltersstrukturBerlin2020.png/193px-AltersstrukturBerlin2020.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/AltersstrukturBerlin2020.png/257px-AltersstrukturBerlin2020.png 2x" data-file-width="441" data-file-height="412" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Veková pyramída obyvateľstva 2020</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:BerlinerGr%C3%BCnder.jpg" class="mw-file-description" title="Mladí zakladatelia v Berlíne 2014"><img alt="Mladí zakladatelia v Berlíne 2014" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/BerlinerGr%C3%BCnder.jpg/181px-BerlinerGr%C3%BCnder.jpg" decoding="async" width="181" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/BerlinerGr%C3%BCnder.jpg/271px-BerlinerGr%C3%BCnder.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/BerlinerGr%C3%BCnder.jpg/362px-BerlinerGr%C3%BCnder.jpg 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Mladí zakladatelia v Berlíne 2014</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berlin_population2.svg" class="mw-file-description" title="Obyvateľstvo 1880-2016"><img alt="Obyvateľstvo 1880-2016" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Berlin_population2.svg/240px-Berlin_population2.svg.png" decoding="async" width="240" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Berlin_population2.svg/360px-Berlin_population2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Berlin_population2.svg/480px-Berlin_population2.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Obyvateľstvo 1880-2016</div> </li> </ul> <p>Už <a href="/wiki/Z%C3%A1padn%C3%BD_Berl%C3%ADn" title="Západný Berlín">Západný Berlín</a> sa vyznačoval relatívne vysokým podielom cudzincov. Z celkového počtu 1,8 milióna obyvateľov (v roku 1989) v meste bývalo napr. 128 000 obyvateľov tureckej národnosti (40 % všetkých cudzincov). Celkový počet občanov inej ako nemeckej národnosti bol koncom roku 2020 778 420 (21 % obyvateľstva mesta). K najväčším národnostným menšinám patrí:<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Turecko" title="Turecko">Turecko</a> (98.814, ktorej príslušníci žijú v Berlíne čiastočne už v tretej a štvrtej generácii), <a href="/wiki/Po%C4%BEsko" title="Poľsko">Poľsko</a> (55.593), <a href="/wiki/S%C3%BDria" title="Sýria">Sýria</a> (40.574), <a href="/wiki/Taliansko" title="Taliansko">Taliansko</a> (31.355), <a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">Bulharsko</a> (30.645). </p><p>V Berlíne ďalej žije veľký počet občanov štátov <a href="/wiki/Eur%C3%B3pska_%C3%BAnia" title="Európska únia">Európskej únie</a> (2020 vyše 20 % všetkých cudzincov), existuje tu aj najväčšia <a href="/wiki/%C5%BDidovsk%C3%A1_obec" title="Židovská obec">židovská obec</a> v Nemecku (13 000 členov). Tieto čísla samozrejme treba brať s rezervou. Nemecko nerozlišuje medzi národnostnou a štátnou príslušnosťou. V Berlíne žije napríklad aj veľká skupina takzvaných vysťahovalcov z krajín bývalého <a href="/wiki/ZSSR" class="mw-redirect" title="ZSSR">ZSSR</a>, ktorí akýmkoľvek spôsobom preukázali svoj nemecký pôvod a získali tým nemecké občianstvo. Aj keď ich znalosti <a href="/wiki/Nem%C4%8Dina" title="Nemčina">nemčiny</a> sú v mnohých prípadoch slabé, nie sú vo vyššie uvedených číslach zachytení. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politické_zriadenie"><span id="Politick.C3.A9_zriadenie"></span>Politické zriadenie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=8" title="Upraviť sekciu: Politické zriadenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Politické zriadenie"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berlin_Rotes_Rathaus_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Berlin_Rotes_Rathaus_1.jpg/220px-Berlin_Rotes_Rathaus_1.jpg" decoding="async" width="220" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Berlin_Rotes_Rathaus_1.jpg/330px-Berlin_Rotes_Rathaus_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Berlin_Rotes_Rathaus_1.jpg/440px-Berlin_Rotes_Rathaus_1.jpg 2x" data-file-width="1427" data-file-height="1133" /></a><figcaption>Rotes Rathaus</figcaption></figure> <p>Spolková krajina Berlín je popri Hamburgu a <a href="/wiki/Br%C3%A9my_(krajina)" title="Brémy (krajina)">Brémach</a> jedným zo troch mestských štátov Spolkovej republiky Nemecko. Na čele mesta stojí primátor (<i>regierender Bürgermeister</i>), volený poslaneckou snemovňou (<i>Abgeordnetenhaus</i>), ktorý vymenúva jednotlivých senátorov výkonného orgánu mesta, ktorým je senát. Sídlom berlínskeho senátu je dnes takzvaná Červená radnica v štvrti Berlin-Mitte. Poslanecká snemovňa má byť volená každých päť rokov. </p><p>Z berlínskych primátorov, ktorých známosť presiahla hranice mesta, možno spomenúť nasledujúcich: Ernst Reuter (SPD, <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>), <a href="/wiki/Willi_Brandt" class="mw-redirect" title="Willi Brandt">Willi Brandt</a> (SPD, <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>, neskôr kancelár SRN), <a href="/wiki/Richard_von_Weizs%C3%A4cker" title="Richard von Weizsäcker">Richard von Weizsäcker</a> (CDU, <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>, neskôr prezident SRN), Eberhard Diepgen (<a href="/wiki/CDU" class="mw-redirect" title="CDU">CDU</a>, <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> a <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>), (všetci zo Západného Berlína), Klaus Wowereit (SPD, <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> – <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>. </p><p>V spolkových orgánoch Nemecka je Berlín zastúpený 23 mandátmi v spolkovom sneme a 4 mandátmi v spolkovej rade. </p><p>Primátorom Berlína je od 21. decembra 2021 politik <a href="/wiki/Soci%C3%A1lnodemokratick%C3%A1_strana_Nemecka" title="Sociálnodemokratická strana Nemecka">SPD</a> Franziska Giffey. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Administratívne_delenie"><span id="Administrat.C3.ADvne_delenie"></span>Administratívne delenie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=9" title="Upraviť sekciu: Administratívne delenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Administratívne delenie"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><i>Pozri aj <a href="/wiki/Berl%C3%ADn_%E2%80%93_rozdelen%C3%A9_mesto" class="mw-redirect" title="Berlín – rozdelené mesto">Berlín – rozdelené mesto</a> (administratívne delenie podľa spojeneckých sektorov, aj poznámky k terminológii názvov mesta).</i></dd></dl> <p>Berlín sa tradične delí na obvody (<i>Bezirk</i>). Po zjednotení mesta mal Berlín 23 obvodov, zákonom o územnej reforme z roku <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> bol ich počet k <a href="/wiki/1._janu%C3%A1r" title="1. január">1. januáru</a> 2001 znížený na 12. Jednotlivé obvody (počet obyvateľov koncom roku <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>): </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:BerlinDistricts.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/BerlinDistricts.png/400px-BerlinDistricts.png" decoding="async" width="400" height="334" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/BerlinDistricts.png/600px-BerlinDistricts.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/BerlinDistricts.png/800px-BerlinDistricts.png 2x" data-file-width="1264" data-file-height="1056" /></a><figcaption>Územné delenie Berlína podľa obvodov, čísla obvodov v tabuľke</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>č. </td> <td>obvod </td> <td style="width:50px;">km² </td> <td style="width:55px;">obyv. </td></tr> <tr> <td> 1 </td> <td><a href="/wiki/Mitte_(Berl%C3%ADn)" title="Mitte (Berlín)">Berlin-Mitte</a> </td> <td>39,47 </td> <td>356 506 </td></tr> <tr> <td> 2 </td> <td>Friedrichshain-Kreuzberg </td> <td>20,16 </td> <td>275 691 </td></tr> <tr> <td> 3 </td> <td>Charlottenburg-Wilmersdorf </td> <td>64,72 </td> <td>326 354 </td></tr> <tr> <td> 4 </td> <td>Lichtenberg </td> <td>52,29 </td> <td>268 465 </td></tr> <tr> <td> 5 </td> <td>Marzahn-Hellersdorf </td> <td>61,74 </td> <td>256 173 </td></tr> <tr> <td> 6 </td> <td>Neukölln </td> <td>44,93 </td> <td>325 716 </td></tr> <tr> <td> 7 </td> <td>Pankow </td> <td>103,01 </td> <td>384 367 </td></tr> <tr> <td> 8 </td> <td>Reinickendorf </td> <td>89,46 </td> <td>254 000 </td></tr> <tr> <td> 9 </td> <td>Spandau </td> <td>91,91 </td> <td>230 419 </td></tr> <tr> <td>10 </td> <td>Steglitz-Zehlendorf </td> <td>102,50 </td> <td>299 268 </td></tr> <tr> <td>11 </td> <td>Tempelhof-Schöneberg </td> <td>53,09 </td> <td>335 767 </td></tr> <tr> <td>12 </td> <td>Treptow-Köpenick </td> <td>168,42 </td> <td>249 440 </td></tr></tbody></table> <p>Už dlhú dobu sa uvažuje o zlúčení Berlína s <a href="/wiki/Brandenbursko" title="Brandenbursko">Brandenburskom</a>. V <a href="/wiki/Referendum" title="Referendum">referende</a> roku <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> to bolo však zamietnuté (najmä voličmi v Brandenbursku, okrem iného vzhľadom na veľkú zadlženosť Berlína). Termín nového referenda nie je zatiaľ stanovený. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Partnerské_mestá"><span id="Partnersk.C3.A9_mest.C3.A1"></span>Partnerské mestá</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=10" title="Upraviť sekciu: Partnerské mestá" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Partnerské mestá"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Reichstag_pano.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Reichstag_pano.jpg/220px-Reichstag_pano.jpg" decoding="async" width="220" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Reichstag_pano.jpg/330px-Reichstag_pano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Reichstag_pano.jpg/440px-Reichstag_pano.jpg 2x" data-file-width="8085" data-file-height="3322" /></a><figcaption><a href="/wiki/Budova_R%C3%AD%C5%A1skeho_snemu_(Berl%C3%ADn)" title="Budova Ríšskeho snemu (Berlín)">Budova Ríšskeho snemu</a> (<a href="/wiki/Nemeck%C3%BD_spolkov%C3%BD_snem" title="Nemecký spolkový snem">Nemecký spolkový snem</a>)</figcaption></figure> <table width="60%"> <tbody><tr> <td width="25%" valign="top"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Budape%C5%A1%C5%A5" title="Budapešť">Budapešť</a>, <a href="/wiki/Ma%C4%8Farsko" title="Maďarsko">Maďarsko</a>, <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Belgium.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/20px-Flag_of_Belgium.svg.png" decoding="async" width="20" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/30px-Flag_of_Belgium.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Flag_of_Belgium.svg/40px-Flag_of_Belgium.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="780" /></a></span> <a href="/wiki/Brusel" title="Brusel">Brusel</a>, <a href="/wiki/Belgicko" title="Belgicko">Belgicko</a>, <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Argentina.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>, <a href="/wiki/Argent%C3%ADna" title="Argentína">Argentína</a>, <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, <a href="/wiki/Turecko" title="Turecko">Turecko</a>, <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/20px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/40px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a>, <a href="/wiki/Indon%C3%A9zia" title="Indonézia">Indonézia</a>, <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Lond%C3%BDn" title="Londýn">Londýn</a>, <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_kr%C3%A1%C4%BEovstvo" title="Spojené kráľovstvo">Spojené kráľovstvo</a>, <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_%C5%A1t%C3%A1ty" title="Spojené štáty">USA</a>, <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a>, <a href="/wiki/%C5%A0panielsko" title="Španielsko">Španielsko</a>, <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a></li></ul> </td> <td width="25%" valign="top"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a>, <a href="/wiki/Rusko" title="Rusko">Rusko</a>, <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/20px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/30px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/40px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span> <a href="/wiki/Mexiko_(mesto)" title="Mexiko (mesto)">Mexiko</a>, <a href="/wiki/Mexiko" title="Mexiko">Mexiko</a>, <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Par%C3%AD%C5%BE" title="Paríž">Paríž</a>, <a href="/wiki/Franc%C3%BAzsko" title="Francúzsko">Francúzsko</a>, <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Peking" title="Peking">Peking</a>, <a href="/wiki/%C4%8C%C3%ADna" title="Čína">Čína</a>, <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a>, <a href="/wiki/%C4%8Cesko" title="Česko">Česko</a>, <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Uzbekistan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/20px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/30px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/40px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Ta%C5%A1kent" title="Taškent">Taškent</a>, <a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan">Uzbekistan</a>, <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a>, <a href="/wiki/Japonsko" title="Japonsko">Japonsko</a>, <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Var%C5%A1ava" title="Varšava">Varšava</a>, <a href="/wiki/Po%C4%BEsko" title="Poľsko">Poľsko</a>, <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Namibia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Windhoek" title="Windhoek">Windhoek</a>, <a href="/wiki/Nam%C3%ADbia" title="Namíbia">Namíbia</a>, <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hospodárstvo"><span id="Hospod.C3.A1rstvo"></span>Hospodárstvo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=11" title="Upraviť sekciu: Hospodárstvo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Hospodárstvo"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint"><i>Bližšie informácie v článkoch: <a href="/wiki/Berl%C3%ADn_%E2%80%93_financie_a_hospod%C3%A1rstvo" class="mw-redirect" title="Berlín – financie a hospodárstvo">Berlín – financie a hospodárstvo</a> a <a href="/wiki/Ekonomika_Berl%C3%ADna" title="Ekonomika Berlína">Ekonomika Berlína</a></i></div></dd></dl> <p>Medzi najrýchlejšie rastúce hospodárske odvetvia v Berlíne patria <a href="/wiki/Informa%C4%8Dn%C3%A9_a_komunika%C4%8Dn%C3%A9_technol%C3%B3gie" title="Informačné a komunikačné technológie">informačné a komunikačné technológie</a>, sektor dopravy, vedecko-výskumný sektor, mediálny a hudobný, reklamný sektor, <a href="/wiki/Dizajn" class="mw-disambig" title="Dizajn">dizajn</a>, <a href="/wiki/Biotechnol%C3%B3gia" title="Biotechnológia">biotechnológie</a>, medicínske inžinierstvo. Vedecko-výskumný park Berlin-Adlershof patrí medzi 15 celosvetovo najväčších. Vývoj a výskum má pre mesto veľký hospodársky význam. Región Berlína patrí medzi s najväčším počtom každoročne podaných vedeckých a technických patentov.<sup id="cite_ref-factsheet_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-factsheet-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Celková zadlženosť mesta (Land Berlin) dosahovala začiatkom roku 2020 63,7 miliárd €, a to pri HDP mesta vo výške 154,5 miliárd € (roku 2020).<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Významné_firmy"><span id="V.C3.BDznamn.C3.A9_firmy"></span>Významné firmy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=12" title="Upraviť sekciu: Významné firmy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Významné firmy"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7792218">.mw-parser-output div.stlpce>ul,.mw-parser-output div.stlpce>ol{margin-top:unset}</style><div class="stlpce" style="word-wrap: break-word; column-gap: 2em; -moz-column-gap: 2em; -webkit-column-gap: 2em; column-count: 4; -moz-column-count: 4; -webkit-column-count: 4;"> <ul><li>Zalando</li> <li>Trade Republic</li> <li>August Storck</li> <li>Továreň firmy BMW</li> <li>Továreň firmy Mercedes Benz</li> <li>Charité</li> <li>Vivantes</li> <li>BVG</li> <li>DKB</li> <li>AVM</li> <li><a href="/wiki/Deutsche_Bahn" title="Deutsche Bahn">Deutsche Bahn</a></li> <li><a href="/wiki/Siemens_AG" class="mw-redirect" title="Siemens AG">Siemens</a></li> <li>Biotronik</li> <li>Bayer Pharma</li> <li>HelloFresh</li> <li>Berlin Chemie</li> <li>C. Bechstein</li> <li>GetYourGuide</li> <li>Robert Lindner</li></ul> </div> <ul class="gallery mw-gallery-nolines left"> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:1ChariteBerlin2022.jpg" class="mw-file-description" title="Charité"><img alt="Charité" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/1ChariteBerlin2022.jpg/177px-1ChariteBerlin2022.jpg" decoding="async" width="177" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/1ChariteBerlin2022.jpg/266px-1ChariteBerlin2022.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/1ChariteBerlin2022.jpg/354px-1ChariteBerlin2022.jpg 2x" data-file-width="2656" data-file-height="1800" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Charité</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Siemensturm_01.jpg" class="mw-file-description" title="Siemens"><img alt="Siemens" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Siemensturm_01.jpg/161px-Siemensturm_01.jpg" decoding="async" width="161" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Siemensturm_01.jpg/242px-Siemensturm_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Siemensturm_01.jpg/323px-Siemensturm_01.jpg 2x" data-file-width="3752" data-file-height="2792" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Siemens" class="mw-disambig" title="Siemens">Siemens</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Wedding_Fennstra%C3%9Fe_Scherig-Hochhaus.JPG" class="mw-file-description" title="Bayer Pharma"><img alt="Bayer Pharma" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Wedding_Fennstra%C3%9Fe_Scherig-Hochhaus.JPG/160px-Wedding_Fennstra%C3%9Fe_Scherig-Hochhaus.JPG" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Wedding_Fennstra%C3%9Fe_Scherig-Hochhaus.JPG/240px-Wedding_Fennstra%C3%9Fe_Scherig-Hochhaus.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Wedding_Fennstra%C3%9Fe_Scherig-Hochhaus.JPG/320px-Wedding_Fennstra%C3%9Fe_Scherig-Hochhaus.JPG 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Bayer_(podnik)" title="Bayer (podnik)">Bayer Pharma</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Tmp_21594-2016FEB27_HMT_BMW_Scrambler-1868503802.jpg" class="mw-file-description" title="Továreň firmy BMW"><img alt="Továreň firmy BMW" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Tmp_21594-2016FEB27_HMT_BMW_Scrambler-1868503802.jpg/214px-Tmp_21594-2016FEB27_HMT_BMW_Scrambler-1868503802.jpg" decoding="async" width="214" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Tmp_21594-2016FEB27_HMT_BMW_Scrambler-1868503802.jpg/320px-Tmp_21594-2016FEB27_HMT_BMW_Scrambler-1868503802.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Tmp_21594-2016FEB27_HMT_BMW_Scrambler-1868503802.jpg/427px-Tmp_21594-2016FEB27_HMT_BMW_Scrambler-1868503802.jpg 2x" data-file-width="4128" data-file-height="2322" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Továreň firmy <a href="/wiki/BMW" title="BMW">BMW</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Médiá"><span id="M.C3.A9di.C3.A1"></span>Médiá</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=13" title="Upraviť sekciu: Médiá" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Médiá"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7792218"><div class="stlpce" style="word-wrap: break-word; column-gap: 2em; -moz-column-gap: 2em; -webkit-column-gap: 2em; column-count: 4; -moz-column-count: 4; -webkit-column-count: 4;"> <ul><li>Springer Nature</li> <li>RBB</li> <li>Walter de Gruyter</li> <li>Axel Springer SE</li> <li>Suhrkamp Verlag</li> <li>Berliner Zeitung</li> <li>CCC Filmkunst</li> <li>Filmstudios Babelsberg</li> <li>BMG Rights Management</li> <li>Universal Music Nemecko</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Doprava">Doprava</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=14" title="Upraviť sekciu: Doprava" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=14" title="Editovat zdrojový kód sekce Doprava"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Ubahn_oberbaum.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ubahn_oberbaum.gif/170px-Ubahn_oberbaum.gif" decoding="async" width="170" height="228" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ubahn_oberbaum.gif/255px-Ubahn_oberbaum.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ubahn_oberbaum.gif/340px-Ubahn_oberbaum.gif 2x" data-file-width="500" data-file-height="670" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berl%C3%ADnske_metro" title="Berlínske metro">Metro (U-Bahn)</a></figcaption></figure> <p>Berlín je dobre napojený na celonemeckú aj európsku sieť <a href="/wiki/Dia%C4%BEnica" title="Diaľnica">diaľnic</a>. Okolo Berlína vedie vonkajší, celkom uzatvorený diaľničný okruh. </p><p>Aj železničné spojenie je uspokojivé. Najväčšie <a href="/wiki/Vlak" title="Vlak">vlakové stanice</a> sú Zoologischer Garten, Ostbahnhof a <a href="/wiki/Berlin_Hauptbahnhof" title="Berlin Hauptbahnhof">Hauptbahnhof</a>. </p><p>Letisko Berlín-Braniborsko je medzinárodné letisko nachádzajúce sa v Schönefelde južne od stredu Berlína. Otvorené bolo 31. októbra 2020 a trvalo sa tým uzavrú letisko Tegel a Schönefeld. </p><p>Sieť mestskej hromadnej dopravy patrí k najhustejším medzi európskymi mestami. Ide o kombináciu nasledujúcich dopravných prostriedkov (2021): </p> <ul><li>mestská rýchlodráha (<i><a href="/wiki/S-Bahn" class="mw-redirect" title="S-Bahn">S-Bahn</a></i> alebo <i>Stadtschnellbahn</i>), siahajúca ďaleko za mestské hranice (dĺžka trasy 331,5 km, 168 staníc, z toho 36 na území Brandenburska, 16 línií)<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Berl%C3%ADnske_metro" title="Berlínske metro">metro (U-Bahn)</a>, čiastočne nadpovrchové (dĺžka trasy 155 km, 175 staníc, 9 línií)</li> <li><a href="/wiki/Autobus" title="Autobus">autobusová</a> doprava (dĺžka trasy 1 675 km, 201 línií)</li> <li><a href="/wiki/Elektri%C4%8Dka" title="Električka">električková</a> doprava, najmä v bývalých východných obvodoch mesta (dĺžka trasy 196 km, 803 staníc, 22 línií)</li> <li>Diaľnica: A 10, A 100, A 103, A 104, A 111, A 113, A 115, <a href="/wiki/Dia%C4%BEnica_A117_(Nemecko)" title="Diaľnica A117 (Nemecko)">A 117</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veda">Veda</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=15" title="Upraviť sekciu: Veda" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=15" title="Editovat zdrojový kód sekce Veda"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Univerzity: <a href="/wiki/Freie_Universit%C3%A4t_Berlin" title="Freie Universität Berlin">Slobodná univerzita</a>, <a href="/wiki/Humboldtova_univerzita" class="mw-redirect" title="Humboldtova univerzita">Humboldtova univerzita</a>, Univerzita umenia v Berlíne, a Technická univerzita, okrem toho ďalšie vedecké a výskumné zariadenia a inštitúty</li> <li>Počet študentov v akad. roku 2020/2021: 199.421<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-nolines left"> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:TUBerlin2021.jpg" class="mw-file-description" title="Technická univerzita"><img alt="Technická univerzita" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TUBerlin2021.jpg/160px-TUBerlin2021.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TUBerlin2021.jpg/240px-TUBerlin2021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/TUBerlin2021.jpg/320px-TUBerlin2021.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Technická univerzita</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:L%27universit%C3%A9_Humboldt_(Berlin)_(9634657735).jpg" class="mw-file-description" title="Humboldtova univerzita"><img alt="Humboldtova univerzita" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/L%27universit%C3%A9_Humboldt_%28Berlin%29_%289634657735%29.jpg/160px-L%27universit%C3%A9_Humboldt_%28Berlin%29_%289634657735%29.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/L%27universit%C3%A9_Humboldt_%28Berlin%29_%289634657735%29.jpg/239px-L%27universit%C3%A9_Humboldt_%28Berlin%29_%289634657735%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/L%27universit%C3%A9_Humboldt_%28Berlin%29_%289634657735%29.jpg/319px-L%27universit%C3%A9_Humboldt_%28Berlin%29_%289634657735%29.jpg 2x" data-file-width="1336" data-file-height="1005" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Humboldtova_univerzita" class="mw-redirect" title="Humboldtova univerzita">Humboldtova univerzita</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:State_Council_building_in_Berlin.jpg" class="mw-file-description" title="European School of Management and Technology"><img alt="European School of Management and Technology" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/State_Council_building_in_Berlin.jpg/184px-State_Council_building_in_Berlin.jpg" decoding="async" width="184" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/State_Council_building_in_Berlin.jpg/275px-State_Council_building_in_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/State_Council_building_in_Berlin.jpg/367px-State_Council_building_in_Berlin.jpg 2x" data-file-width="3546" data-file-height="2321" /></a></span></div> <div class="gallerytext">European School of Management and Technology</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 235px"> <div class="thumb" style="width: 230px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:2011FUBerlin.jpg" class="mw-file-description" title="Slobodná univerzita"><img alt="Slobodná univerzita" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2011FUBerlin.jpg/160px-2011FUBerlin.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2011FUBerlin.jpg/240px-2011FUBerlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/2011FUBerlin.jpg/320px-2011FUBerlin.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Freie_Universit%C3%A4t_Berlin" title="Freie Universität Berlin">Slobodná univerzita</a> </div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nositeľov_Nobelovej_ceny"><span id="Nosite.C4.BEov_Nobelovej_ceny"></span>Nositeľov Nobelovej ceny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=16" title="Upraviť sekciu: Nositeľov Nobelovej ceny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=16" title="Editovat zdrojový kód sekce Nositeľov Nobelovej ceny"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Einstein_1921_portrait2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Einstein_1921_portrait2.jpg/170px-Einstein_1921_portrait2.jpg" decoding="async" width="170" height="212" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Einstein_1921_portrait2.jpg/255px-Einstein_1921_portrait2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Einstein_1921_portrait2.jpg/340px-Einstein_1921_portrait2.jpg 2x" data-file-width="1644" data-file-height="2052" /></a><figcaption><a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a>, 1921</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li>1901 <a href="/wiki/Jacobus_Henricus_van_%E2%80%99t_Hoff" title="Jacobus Henricus van ’t Hoff">Jacobus Henricus van ’t Hoff</a></li> <li>1901 <a href="/wiki/Emil_Adolf_von_Behring" title="Emil Adolf von Behring">Emil Adolf von Behring</a></li> <li>1902 Emil Fischer</li> <li>1902 <a href="/wiki/Theodor_Mommsen" title="Theodor Mommsen">Theodor Mommsen</a></li> <li>1905 <a href="/wiki/Adolf_von_Baeyer" title="Adolf von Baeyer">Adolf von Baeyer</a></li> <li>1905 <a href="/wiki/Robert_Koch" title="Robert Koch">Robert Koch</a></li> <li>1907 <a href="/wiki/Albert_Abraham_Michelson" title="Albert Abraham Michelson">Albert Abraham Michelson</a></li> <li>1907 <a href="/wiki/Eduard_Buchner" title="Eduard Buchner">Eduard Buchner</a></li> <li>1908 Paul Ehrlich</li> <li>1909 <a href="/wiki/Karl_Ferdinand_Braun" title="Karl Ferdinand Braun">Karl Ferdinand Braun</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Otto_Wallach" title="Otto Wallach">Otto Wallach</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Albrecht_Kossel" title="Albrecht Kossel">Albrecht Kossel</a></li> <li>1910 Paul Heyse</li> <li>1911 <a href="/wiki/Wilhelm_Wien" title="Wilhelm Wien">Wilhelm Wien</a></li> <li>1914 <a href="/wiki/Max_von_Laue" title="Max von Laue">Max von Laue</a></li> <li>1915 <a href="/wiki/Richard_Willst%C3%A4tter" class="mw-redirect" title="Richard Willstätter">Richard Willstätter</a></li> <li>1918 <a href="/wiki/Fritz_Haber" title="Fritz Haber">Fritz Haber</a></li> <li>1918 <a href="/wiki/Max_Planck" title="Max Planck">Max Planck</a></li> <li>1920 Walther Nernst</li> <li>1921 <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a></li> <li>1925 <a href="/wiki/Gustav_Ludwig_Hertz" title="Gustav Ludwig Hertz">Gustav Ludwig Hertz</a></li> <li>1925 <a href="/wiki/James_Franck" title="James Franck">James Franck</a></li></ul> </td> <td> <ul><li>1925 <a href="/wiki/Richard_Adolf_Zsigmondy" title="Richard Adolf Zsigmondy">Richard Adolf Zsigmondy</a></li> <li>1928 <a href="/wiki/Adolf_Otto_Reinhold_Windaus" title="Adolf Otto Reinhold Windaus">Adolf Otto Reinhold Windaus</a></li> <li>1929 Hans von Euler-Chelpin</li> <li>1931 Otto Heinrich Warburg</li> <li>1932 <a href="/wiki/Werner_Heisenberg" class="mw-redirect" title="Werner Heisenberg">Werner Heisenberg</a></li> <li>1933 <a href="/wiki/Erwin_Schr%C3%B6dinger" title="Erwin Schrödinger">Erwin Schrödinger</a></li> <li>1935 Hans Spemann</li> <li>1936 <a href="/wiki/Peter_Debye" class="mw-redirect" title="Peter Debye">Peter Debye</a></li> <li>1939 <a href="/wiki/Adolf_Butenandt" title="Adolf Butenandt">Adolf Butenandt</a></li> <li>1944 <a href="/wiki/Otto_Hahn" title="Otto Hahn">Otto Hahn</a></li> <li>1950 <a href="/wiki/Kurt_Alder" title="Kurt Alder">Kurt Alder</a></li> <li>1950 <a href="/wiki/Otto_Diels" class="mw-redirect" title="Otto Diels">Otto Diels</a></li> <li>1953 Fritz Albert Lipmann</li> <li>1953 <a href="/wiki/Hans_Adolf_Krebs" title="Hans Adolf Krebs">Hans Adolf Krebs</a></li> <li>1954 <a href="/wiki/Max_Born" title="Max Born">Max Born</a></li> <li>1956 <a href="/wiki/Walther_Bothe" title="Walther Bothe">Walther Bothe</a></li> <li>1986 <a href="/wiki/Ernst_Ruska" title="Ernst Ruska">Ernst Ruska</a></li> <li>1991 Bert Sakmann</li> <li>1994 <a href="/wiki/Reinhard_Selten" title="Reinhard Selten">Reinhard Selten</a></li> <li>2007 <a href="/wiki/Gerhard_Ertl" title="Gerhard Ertl">Gerhard Ertl</a></li> <li>2009 <a href="/wiki/Herta_M%C3%BCller" class="mw-redirect" title="Herta Müller">Herta Müller</a></li> <li>2020 <a href="/wiki/Emmanuelle_Charpentier" class="mw-redirect" title="Emmanuelle Charpentier">Emmanuelle Charpentier</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šport"><span id=".C5.A0port"></span>Šport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=17" title="Upraviť sekciu: Šport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=17" title="Editovat zdrojový kód sekce Šport"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/220px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/330px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/440px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Hertha_BSC" title="Hertha BSC">Hertha BSC</a></li> <li><a href="/wiki/Eisb%C3%A4ren_Berlin" title="Eisbären Berlin">Eisbären Berlin</a></li> <li>ALBA Berlin</li> <li>Füchse Berlin</li> <li>Berlin Recycling Volleys</li> <li>Wasserfreunde Spandau 04</li> <li>Mercedes-Benz Arena (Berlín)</li> <li>Olympiastadion (Berlín)</li> <li>Stadion An der Alten Försterei</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Formula_E_-_Berlin_2015_-_Daniel_Abt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Formula_E_-_Berlin_2015_-_Daniel_Abt.jpg/220px-Formula_E_-_Berlin_2015_-_Daniel_Abt.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Formula_E_-_Berlin_2015_-_Daniel_Abt.jpg/330px-Formula_E_-_Berlin_2015_-_Daniel_Abt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Formula_E_-_Berlin_2015_-_Daniel_Abt.jpg/440px-Formula_E_-_Berlin_2015_-_Daniel_Abt.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1366" /></a><figcaption>Berlin ePrix - <a href="/wiki/Formula_E" title="Formula E">Formula E</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Turnajov">Turnajov</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=18" title="Upraviť sekciu: Turnajov" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=18" title="Editovat zdrojový kód sekce Turnajov"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>WTA Berlin</li> <li>ISTAF</li> <li>Berlínský maraton</li> <li><a href="/wiki/Formula_E" title="Formula E">Formula E</a> Berlin ePrix</li> <li>DFB-Pokal (Finále)</li> <li><a href="/wiki/Majstrovstv%C3%A1_sveta_vo_futbale_2006" title="Majstrovstvá sveta vo futbale 2006">Majstrovstvá sveta vo futbale 2006</a></li></ul> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultúra"><span id="Kult.C3.BAra"></span>Kultúra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=19" title="Upraviť sekciu: Kultúra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=19" title="Editovat zdrojový kód sekce Kultúra"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Brandenburger_Tor_nachts_2012-07.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Brandenburger_Tor_nachts_2012-07.jpg/220px-Brandenburger_Tor_nachts_2012-07.jpg" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Brandenburger_Tor_nachts_2012-07.jpg/330px-Brandenburger_Tor_nachts_2012-07.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Brandenburger_Tor_nachts_2012-07.jpg/440px-Brandenburger_Tor_nachts_2012-07.jpg 2x" data-file-width="5421" data-file-height="2718" /></a><figcaption><a href="/wiki/Brandenbursk%C3%A1_br%C3%A1na" title="Brandenburská brána">Brandenburská brána</a>, 2012</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg/220px-Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg/330px-Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg/440px-Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg 2x" data-file-width="6027" data-file-height="3767" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berl%C3%ADnski_filharmonici" title="Berlínski filharmonici">Berliner Philharmonie</a></figcaption></figure> <p>Berlín sa vyznačuje veľkým počtom kultúrnych a vedeckých zariadení, z ktorých niektoré dosiahli veľkú známosť a popularitu aj v zahraničí. Kultúrna pestrosť a tolerancia sa pritom traduje hlavne z čias Západného Berlína, ktorý sa stal v tomto zmysle „slobodným“ mestom podľa hesla „pre každého niečo“. </p><p><a href="/wiki/Eur%C3%B3pska_filmov%C3%A1_akad%C3%A9mia" title="Európska filmová akadémia">Európska filmová akadémia</a> (EFA), založená v roku 1988 so sídlom v Berlíne, je <a href="/wiki/Ob%C4%8Dianske_zdru%C5%BEenie" title="Občianske združenie">združením</a> združujúce celkom 4200 odborníkov z odvetvia <a href="/wiki/Filmov%C3%BD_priemysel" title="Filmový priemysel">filmového priemyslu</a>. Zároveň každoročne vyhlasuje Európske filmové ceny, ktoré oceňujú mimoriadne diela európskej kinematografie v 24 kategóriách. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hudba">Hudba</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=20" title="Upraviť sekciu: Hudba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=20" title="Editovat zdrojový kód sekce Hudba"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>okrem nespočetného množstva <a href="/wiki/Divadlo_(budova)" title="Divadlo (budova)">divadiel</a>, malých foriem a <a href="/wiki/Kabaret" title="Kabaret">kabaretov</a> celkom tri <a href="/wiki/Opera" title="Opera">opery</a>: Štátna opera, Nemecká opera a Komická opera (<i>Staatsoper</i>, <i>Deutsche Oper</i>, <i>Komische Oper</i>)</li> <li>S kapacitou 1.895 a javiskové poschodí 2.854 metrov štvorcových (30,720 štvorcových stôp), Friedrichstadt-Palast v berlínskej štvrti Mitte je veľký najväčšou prehliadkou zámok v Európe.</li> <li><a href="/wiki/Berl%C3%ADnska_filharm%C3%B3nia" class="mw-disambig" title="Berlínska filharmónia">Berlínska filharmónia</a> (kde skôr dirigoval <a href="/wiki/Herbert_von_Karajan" title="Herbert von Karajan">Herbert von Karajan</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Architektúra"><span id="Architekt.C3.BAra"></span>Architektúra</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=21" title="Upraviť sekciu: Architektúra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=21" title="Editovat zdrojový kód sekce Architektúra"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Katedr%C3%A1la_sv%C3%A4tej_Hedvigy_v_Berl%C3%ADne" class="mw-redirect" title="Katedrála svätej Hedvigy v Berlíne">Katedrála svätej Hedvigy v Berlíne</a> rímskokatolícka katedrála v klasicistickom štýle z 18. storočia</li></ul> <p>Z ďalších pozoruhodností a pamiatok možno spomenúť <a href="/wiki/Budova_R%C3%AD%C5%A1skeho_snemu_(Berl%C3%ADn)" title="Budova Ríšskeho snemu (Berlín)">Reichstag</a>, <a href="/wiki/Brandenbursk%C3%A1_br%C3%A1na" title="Brandenburská brána">Brandenburskú bránu</a>, svetoznámu triedu <a href="/wiki/Unter_den_Linden" title="Unter den Linden">Unter den Linden</a> rovnako ako aj Karl-Marx-Allee, zámok Charlottenburg, bývalý priechod <a href="/wiki/Checkpoint_Charlie" title="Checkpoint Charlie">Checkpoint Charlie</a>, East Side Gallery (zvyšok Berlínskeho múru), televíznu vežu Fernsehturm, Kurfürstendamm (bývalé „západné“ centrum mesta) a <a href="/wiki/Alexanderplatz" title="Alexanderplatz">Alexanderplatz</a> (bývalé „východné“ centrum mesta), celý nový komplex na <a href="/wiki/Postupimsk%C3%A9_n%C3%A1mestie" class="mw-redirect" title="Postupimské námestie">Postupimskom námestí</a> (<i>Postsdamer Platz</i>) a v najbližšom okolí (kde v deväťdesiatych rokoch minulého storočia vznikla viac menej celá nová štvrť), v neposlednom rade potom aj pamiatky v blízkom <a href="/wiki/Postupim" title="Postupim">Postupime</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pravidelné_podujatia"><span id="Pravideln.C3.A9_podujatia"></span>Pravidelné podujatia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=22" title="Upraviť sekciu: Pravidelné podujatia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=22" title="Editovat zdrojový kód sekce Pravidelné podujatia"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Weihnachtszauber-Gendarmenmarkt-Berlin2016-Weihnachtsmarkt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Weihnachtszauber-Gendarmenmarkt-Berlin2016-Weihnachtsmarkt.jpg/220px-Weihnachtszauber-Gendarmenmarkt-Berlin2016-Weihnachtsmarkt.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Weihnachtszauber-Gendarmenmarkt-Berlin2016-Weihnachtsmarkt.jpg/330px-Weihnachtszauber-Gendarmenmarkt-Berlin2016-Weihnachtsmarkt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Weihnachtszauber-Gendarmenmarkt-Berlin2016-Weihnachtsmarkt.jpg/440px-Weihnachtszauber-Gendarmenmarkt-Berlin2016-Weihnachtsmarkt.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption>Vianočný trh v Berlíne</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Karneval_kult%C3%BAr" title="Karneval kultúr">Karneval kultúr</a> (<i>Karneval der Kulturen</i>), veľký sprievod mestom, väčšinou na <a href="/wiki/Tur%C3%ADce" title="Turíce">Turíce</a>, kde sa počas asi troch dní prezentuje väčšina v Berlíne žijúcich národností (2019: asi 1,1 milióna účinkujúcich a návštevníkov)</li> <li><a href="/wiki/Berl%C3%ADnsky_medzin%C3%A1rodn%C3%BD_filmov%C3%BD_festival" title="Berlínsky medzinárodný filmový festival">Berlínsky medzinárodný filmový festival</a> (<i>Berlinale</i>) je jeden z najvýznamnejších svetových filmových festivalov. Od roku 1951 sa každoročne koná v Berlíne.</li> <li>Festival of Lights</li> <li>Vianočné trhy - (Weihnachtszauber Gendarmenmarkt)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Múzeá"><span id="M.C3.BAze.C3.A1"></span>Múzeá</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=23" title="Upraviť sekciu: Múzeá" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=23" title="Editovat zdrojový kód sekce Múzeá"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>veľké množstvo <a href="/wiki/M%C3%BAzeum" title="Múzeum">múzeí</a>, z ktorých najznámejšie sú Pergamonské múzeum, <a href="/wiki/Egyptsk%C3%A9_m%C3%BAzeum" class="mw-disambig" title="Egyptské múzeum">Egyptské múzeum</a> (s originálom sošky Nofretete), <a href="/wiki/%C5%BDidovsk%C3%A9_m%C3%BAzeum_v_Berl%C3%ADne" title="Židovské múzeum v Berlíne">Židovské múzeum</a></li> <li>Národné <a href="/wiki/Gal%C3%A9ria" class="mw-disambig" title="Galéria">galérie</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kulinárske_špeciality"><span id="Kulin.C3.A1rske_.C5.A1peciality"></span>Kulinárske špeciality</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=24" title="Upraviť sekciu: Kulinárske špeciality" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=24" title="Editovat zdrojový kód sekce Kulinárske špeciality"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berlin_KaDeWe.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Berlin_KaDeWe.jpg/220px-Berlin_KaDeWe.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Berlin_KaDeWe.jpg/330px-Berlin_KaDeWe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Berlin_KaDeWe.jpg/440px-Berlin_KaDeWe.jpg 2x" data-file-width="3059" data-file-height="2039" /></a><figcaption><a href="/wiki/KaDeWe" class="mw-redirect" title="KaDeWe">KaDeWe</a> 6. poschodie</figcaption></figure> <ul><li>Currywurst – typický berlínsky street food, ktorý pozostáva z klobásy poliatej kečupom, posypanej kari korením a pečiva či hranoliek</li> <li>Berliner Pfannkuchen – berlínska šiška, väčšinou plnená marmeládou</li> <li>Bockwurst – klobása z teľacieho a bravčového mäsa dochutená soľou, bielym korením a paprikou</li> <li>Königsberger Klopse – mäsové guličky so smotanovou omáčkou a zemiakmi</li> <li>Apfelschorle</li> <li>Döner Kebap</li> <li><a href="/wiki/KaDeWe" class="mw-redirect" title="KaDeWe">KaDeWe</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Filmy_odohrávajúce_sa_v_Berlíne"><span id="Filmy_odohr.C3.A1vaj.C3.BAce_sa_v_Berl.C3.ADne"></span>Filmy odohrávajúce sa v Berlíne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=25" title="Upraviť sekciu: Filmy odohrávajúce sa v Berlíne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=25" title="Editovat zdrojový kód sekce Filmy odohrávajúce sa v Berlíne"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm/220px-seek%3D164-One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="166" data-durationhint="172" data-mwtitle="One_Two_Three_trailer_(1961).webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/S%C3%BAbor:One_Two_Three_trailer_(1961).webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="476" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="476" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="476" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="190" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm/One_Two_Three_trailer_%281961%29.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="318" data-height="240" /></video></span><figcaption>One, Two, Three</figcaption></figure> <ul><li>Berlin: Die Sinfonie der Großstadt (1927) Walter Ruttmann</li> <li>One, Two, Three (1961) Billy Wilder</li> <li>Die Legende von Paul und Paula (1972) Heiner Carow</li> <li>Der Himmel über Berlin (1987) ) Wim Wenders</li> <li>Lola rennt (1998) ) Tom Tykwer</li> <li>Sonnenallee (1999) Leander Haußmann</li> <li>Good Bye, Lenin! (2002) Wolfgang Becker</li> <li>Sommer vorm Balkon (2005) ) Andreas Dresen</li> <li><a href="/wiki/%C5%BDivoty_t%C3%BDch_druh%C3%BDch" title="Životy tých druhých">Životy tých druhých</a> (2007) Florian Henckel von Donnersmarck</li> <li>Keinohrhasen (2007) Til Schweiger</li> <li>Unorthodox (2020) Maria Schrader</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galéria"><span id="Gal.C3.A9ria"></span>Galéria</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=26" title="Upraviť sekciu: Galéria" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=26" title="Editovat zdrojový kód sekce Galéria"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:FuturiumBerlin2021.jpg" class="mw-file-description" title="Futurium, múzeum budúcnosti"><img alt="Futurium, múzeum budúcnosti" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/FuturiumBerlin2021.jpg/240px-FuturiumBerlin2021.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/FuturiumBerlin2021.jpg/360px-FuturiumBerlin2021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/FuturiumBerlin2021.jpg/480px-FuturiumBerlin2021.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Futurium, múzeum budúcnosti</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 184px"> <div class="thumb" style="width: 182px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:ShowgirlsBerlin.jpg" class="mw-file-description" title="Friedrichstadt-Palast"><img alt="Friedrichstadt-Palast" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/ShowgirlsBerlin.jpg/273px-ShowgirlsBerlin.jpg" decoding="async" width="182" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/ShowgirlsBerlin.jpg/410px-ShowgirlsBerlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/ShowgirlsBerlin.jpg/546px-ShowgirlsBerlin.jpg 2x" data-file-width="1729" data-file-height="1140" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Friedrichstadt-Palast</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Berliner_Dom_in_Berlin.jpg" class="mw-file-description" title="Berlínsky dóm (evanjelický)"><img alt="Berlínsky dóm (evanjelický)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berliner_Dom_in_Berlin.jpg/240px-Berliner_Dom_in_Berlin.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berliner_Dom_in_Berlin.jpg/360px-Berliner_Dom_in_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Berliner_Dom_in_Berlin.jpg/480px-Berliner_Dom_in_Berlin.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlínsky dóm (evanjelický)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 82px"> <div class="thumb" style="width: 80px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Siegess%C3%A4ule_(8331819436).jpg" class="mw-file-description" title="Siegessäule"><img alt="Siegessäule" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Siegess%C3%A4ule_%288331819436%29.jpg/120px-Siegess%C3%A4ule_%288331819436%29.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Siegess%C3%A4ule_%288331819436%29.jpg/180px-Siegess%C3%A4ule_%288331819436%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Siegess%C3%A4ule_%288331819436%29.jpg/240px-Siegess%C3%A4ule_%288331819436%29.jpg 2x" data-file-width="1068" data-file-height="1600" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Siegessäule</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Alexanderplatz_in_Berlin,_television_tower,_Red_Town_Hall.jpg" class="mw-file-description" title="Televízna veža"><img alt="Televízna veža" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Alexanderplatz_in_Berlin%2C_television_tower%2C_Red_Town_Hall.jpg/240px-Alexanderplatz_in_Berlin%2C_television_tower%2C_Red_Town_Hall.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Alexanderplatz_in_Berlin%2C_television_tower%2C_Red_Town_Hall.jpg/360px-Alexanderplatz_in_Berlin%2C_television_tower%2C_Red_Town_Hall.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Alexanderplatz_in_Berlin%2C_television_tower%2C_Red_Town_Hall.jpg/480px-Alexanderplatz_in_Berlin%2C_television_tower%2C_Red_Town_Hall.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Fernsehturm_(Berl%C3%ADn)" title="Fernsehturm (Berlín)">Televízna veža</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 91.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 89.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Cube_berlin_(Europacity)_-msu-2021-3812-.jpg" class="mw-file-description" title="Cube Berlin"><img alt="Cube Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Cube_berlin_%28Europacity%29_-msu-2021-3812-.jpg/134px-Cube_berlin_%28Europacity%29_-msu-2021-3812-.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Cube_berlin_%28Europacity%29_-msu-2021-3812-.jpg/201px-Cube_berlin_%28Europacity%29_-msu-2021-3812-.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Cube_berlin_%28Europacity%29_-msu-2021-3812-.jpg/268px-Cube_berlin_%28Europacity%29_-msu-2021-3812-.jpg 2x" data-file-width="2859" data-file-height="3835" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Cube Berlin</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencie">Referencie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=27" title="Upraviť sekciu: Referencie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=27" title="Editovat zdrojový kód sekce Referencie"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"><a href="/wiki/INSEE" class="mw-redirect" title="INSEE">INSEE</a>. <i>Population des villes et unités urbaines de plus de 1 million d'habitants de l'Union européenne</i> [online]. [Cit. 2008-08-17]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?ref_id=cmptef01103&id=18">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-LUZ-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-LUZ_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>City Profiles Berlin</i> [online]. Urban Audit, [cit. 2008-08-20]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.urbanaudit.org/CityProfiles.aspx">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Berlin, the big canvas</i> [online]. International Herald Tribune. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iht.com/articles/2008/06/22/travel/22berlin.php">Dostupné online.</a> </cite> Pozri aj: <cite style="font-style:normal"> GaWC Research Bulletin 146, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lboro.ac.uk/gawc/rb/rb146.html#t5">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-innovation-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-innovation_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>News analysis: innovation index November 2006</i> [online]. [Cit. 2008-08-19]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/;art271,2149415">Dostupné online.</a> (po nemecky)</cite></span> </li> <li id="cite_note-congress-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-congress_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>ICCA publishes top 20 country and city rankings 2007</i> [online]. ICCA, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iccaworld.com/npps/story.cfm?ID=1577">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-Cityofdesign-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Cityofdesign_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Berlin City of Design Press Release</i> [online]. UNESCO, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=29376&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-third-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-third_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Touristen strömen weiter in Rekordzahl nach Berlin</i> [online]. Berliner Morgenpost, [cit. 2009-02-23]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110522171622/http://www.morgenpost.de/berlin/article1040633/Touristen_stroemen_weiter_in_Rekordzahl_nach_Berlin.html">Dostupné online.</a> Archivované 2011-05-22 z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.morgenpost.de/berlin/article1040633/Touristen_stroemen_weiter_in_Rekordzahl_nach_Berlin.html">originálu.</a> (po nemecky)</cite></span> </li> <li id="cite_note-UNESCO-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-UNESCO_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>World Heritage Site Museumsinsel</i> [online]. UNESCO, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/en/list/896">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Hollywood Helps Revive Berlin's Former Movie Glory</i> [online]. Deutsche Welle, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3549403,00.html">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>The Club Scene, on the Edge</i> [online]. New York Times, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://travel2.nytimes.com/2004/12/12/travel/12surf.html?ex=1150862400&en=f2c1cc6c507fea18&ei=5070">Dostupné online.</a> </cite> Pozri aj: <cite style="font-style:normal"> <i>Ranking of best cities in the world</i> [online]. City mayors, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.citymayors.com/features/quality_survey.html">Dostupné online.</a> </cite> a <cite style="font-style:normal"> <i>The Monocle Quality Of Life Survey</i> [PDF]. www.denmark.dk, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110728092453/http://www.denmark.dk/nr/rdonlyres/60b9101d-b656-438e-a755-e441d41e0aa7/0/top_20_cities.pdf">Dostupné online.</a> Archivované 2011-07-28 z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.denmark.dk/NR/rdonlyres/60B9101D-B656-438E-A755-E441D41E0AA7/0/top_20_cities.pdf">originálu.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Documents of German Unification, 1848–1871</i> [online]. Modern History Sourcebook, [cit. 2008-08-18]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140814205029/http://www.fordham.edu/halsall/mod/germanunification.html">Dostupné online.</a> Archivované 2014-08-14 z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fordham.edu/halsall/mod/germanunification.html">originálu.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Potsdamer Platz</i> [online]. www.archex.info. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080708140748/http://www.archex.info/english/germany/berlin_potsdamer_platz.html">Dostupné online.</a> Archivované 2008-07-08 z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archex.info/english/germany/berlin_potsdamer_platz.html">originálu.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/publikationen/stat_berichte/2020/SB_A01-05-00_2020h01_BE.pdf">Statistischer Bericht A I 5 – hj 1 / 20 Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 30. Juni 2020</a> Amt für Statistik Berlin-Brandenburg 2020-12-27</span> </li> <li id="cite_note-factsheet-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-factsheet_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal"> <i>Berlin fact sheet</i> [online]. [Cit. 2008-08-19]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stadtentwicklung.berlin.de/internationales_eu/staedte_regionen/en/eurocities_2011.shtml">Dostupné online.</a> </cite></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/5010/umfrage/entwicklung-des-bruttoinlandsprodukts-von-berlin-seit-1970/">Bruttoinlandsprodukt von Berlin von 1970 bis 2021</a>, Statista</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.s-bahn-berlin.de/fahrplanundnetz/">Oficiálna stránka s plánmi pre S-Bahn, metro a nočné linky</a></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/255882/umfrage/studierende-an-hochschulen-in-berlin/">Anzahl der Studierenden an Hochschulen in Berlin in den Wintersemestern von 1998/1999 bis 2020/2021</a>, Statista</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Iné_projekty"><span id="In.C3.A9_projekty"></span>Iné projekty</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&veaction=edit&section=28" title="Upraviť sekciu: Iné projekty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&action=edit&section=28" title="Editovat zdrojový kód sekce Iné projekty"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="interProject wikiquote" style="display:none;"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Berl%C3%ADn" class="extiw" title="q:Berlín">Wikicitáty</a></div><div class="interProject commons" style="display:none;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" class="extiw" title="commons:Category:Berlin">Commons</a></div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Spolupracuj na Wikicitátoch"><img alt="Spolupracuj na Wikicitátoch" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/18px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/36px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> Wikicitáty ponúkajú citáty od alebo o <b><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Berl%C3%ADn" class="extiw" title="q:Berlín">Berlín</a></b></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span title="Spolupracuj na Commons"><img alt="Spolupracuj na Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> Commons ponúka multimediálne súbory na tému <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" class="extiw" title="commons:Category:Berlin">Berlín</a></b></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Krajiny_Nemecka_22x16px&#124;border&#124;Germany&#124;link=" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Nemeck%C3%A9_spolkov%C3%A9_krajiny" title="Šablóna:Nemecké spolkové krajiny"><span title="Zobraz túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">z</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Diskusia_k_%C5%A1abl%C3%B3ne:Nemeck%C3%A9_spolkov%C3%A9_krajiny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diskusia k šablóne:Nemecké spolkové krajiny (stránka neexistuje)"><span title="Diskusia o tejto šablóne" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Nemeck%C3%A9_spolkov%C3%A9_krajiny&action=edit"><span title="Upraviť túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">u</span></a></li></ul></div><div id="Krajiny_Nemecka_22x16px&#124;border&#124;Germany&#124;link=" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Krajina_(Nemecko)" title="Krajina (Nemecko)">Krajiny</a> <a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">Nemecka</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Germany"><img alt="Germany" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Spolkové krajiny</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Baden-Württemberg"><img alt="Baden-Württemberg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg/22px-Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg/33px-Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg/44px-Flag_of_Baden-W%C3%BCrttemberg.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/B%C3%A1densko-W%C3%BCrttembersko" title="Bádensko-Württembersko">Bádensko-Württembersko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Bavaria (lozengy)"><img alt="Bavaria (lozengy)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg/22px-Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg/33px-Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg/44px-Flag_of_Bavaria_%28lozengy%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Bavorsko" title="Bavorsko">Bavorsko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Brandenburg"><img alt="Brandenburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Brandenburg.svg/22px-Flag_of_Brandenburg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Brandenburg.svg/33px-Flag_of_Brandenburg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Brandenburg.svg/44px-Flag_of_Brandenburg.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Brandenbursko" title="Brandenbursko">Brandenbursko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Lower Saxony"><img alt="Lower Saxony" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Lower_Saxony.svg/22px-Flag_of_Lower_Saxony.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Lower_Saxony.svg/33px-Flag_of_Lower_Saxony.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Lower_Saxony.svg/44px-Flag_of_Lower_Saxony.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Doln%C3%A9_Sasko" title="Dolné Sasko">Dolné Sasko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Thuringia (state)"><img alt="Thuringia (state)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Thuringia_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Thuringia_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Thuringia_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Thuringia_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Thuringia_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Thuringia_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Dur%C3%ADnsko" title="Durínsko">Durínsko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Hesse (state)"><img alt="Hesse (state)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_Hesse_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Hesse_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_Hesse_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Hesse_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_Hesse_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Hesse_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/Hesensko" title="Hesensko">Hesensko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Mecklenburg-Western Pomerania (state)"><img alt="Mecklenburg-Western Pomerania (state)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Mecklenburg-Western_Pomerania_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Meklenbursko-Predpomoransko" title="Meklenbursko-Predpomoransko">Meklenbursko-Predpomoransko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Rhineland-Palatinate"><img alt="Rhineland-Palatinate" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/22px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/33px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg/44px-Flag_of_Rhineland-Palatinate.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Por%C3%BDnie-Falcko" title="Porýnie-Falcko">Porýnie-Falcko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="North Rhine-Westphalia (state)"><img alt="North Rhine-Westphalia (state)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/22px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/33px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg/44px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></span></span> <a href="/wiki/Severn%C3%A9_Por%C3%BDnie-Vestf%C3%A1lsko" title="Severné Porýnie-Vestfálsko">Severné Porýnie-Vestfálsko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Saarland"><img alt="Saarland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Saarland.svg/22px-Flag_of_Saarland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Saarland.svg/33px-Flag_of_Saarland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Saarland.svg/44px-Flag_of_Saarland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></span></span> <a href="/wiki/S%C3%A1rsko" title="Sársko">Sársko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Saxony (state)"><img alt="Saxony (state)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Saxony_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Saxony_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Saxony_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Saxony_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Saxony_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Saxony_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="300" /></span></span> <a href="/wiki/Sasko" title="Sasko">Sasko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Saxony-Anhalt (state)"><img alt="Saxony-Anhalt (state)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Saxony-Anhalt_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></span></span> <a href="/wiki/Sasko-Anhaltsko" title="Sasko-Anhaltsko">Sasko-Anhaltsko</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Schleswig-Holstein (state)"><img alt="Schleswig-Holstein (state)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Flag_of_Schleswig-Holstein_%28state%29.svg/22px-Flag_of_Schleswig-Holstein_%28state%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Flag_of_Schleswig-Holstein_%28state%29.svg/33px-Flag_of_Schleswig-Holstein_%28state%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Flag_of_Schleswig-Holstein_%28state%29.svg/44px-Flag_of_Schleswig-Holstein_%28state%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/%C5%A0lezvicko-Hol%C5%A1tajnsko" title="Šlezvicko-Holštajnsko">Šlezvicko-Holštajnsko</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Coat_of_arms_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Štátny znak Nemeckej spolkovej republiky"><img alt="Štátny znak Nemeckej spolkovej republiky" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/50px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/75px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/100px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="396" data-file-height="510" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Spolkové mestské štáty</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Berlin"><img alt="Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/22px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/33px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/44px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a class="mw-selflink selflink">Berlín</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Bremen"><img alt="Bremen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Flag_of_Bremen.svg/22px-Flag_of_Bremen.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Flag_of_Bremen.svg/33px-Flag_of_Bremen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Flag_of_Bremen.svg/44px-Flag_of_Bremen.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Br%C3%A9my_(krajina)" title="Brémy (krajina)">Brémy</a></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Hamburg"><img alt="Hamburg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/22px-Flag_of_Hamburg.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/33px-Flag_of_Hamburg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hamburg.svg/44px-Flag_of_Hamburg.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Mestá_v_Nemecku_podľa_počtu_obyvateľov" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Mest%C3%A1_v_Nemecku" title="Šablóna:Mestá v Nemecku"><span title="Zobraz túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">z</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Diskusia_k_%C5%A1abl%C3%B3ne:Mest%C3%A1_v_Nemecku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diskusia k šablóne:Mestá v Nemecku (stránka neexistuje)"><span title="Diskusia o tejto šablóne" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Mest%C3%A1_v_Nemecku&action=edit"><span title="Upraviť túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">u</span></a></li></ul></div><div id="Mestá_v_Nemecku_podľa_počtu_obyvateľov" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Zoznam_miest_v_Nemecku" title="Zoznam miest v Nemecku">Mestá</a> v <a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">Nemecku</a> podľa počtu obyvateľov</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">1 000 000+</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Berlín</a></li> <li><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a></li> <li><a href="/wiki/Kol%C3%ADn_nad_R%C3%BDnom" title="Kolín nad Rýnom">Kolín nad Rýnom</a></li> <li><a href="/wiki/Mn%C3%ADchov" title="Mníchov">Mníchov</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Vlajka Nemecka"><img alt="Vlajka Nemecka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">500 000+</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Br%C3%A9my" title="Brémy">Brémy</a></li> <li><a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a></li> <li><a href="/wiki/Dr%C3%A1%C5%BE%C4%8Fany" title="Drážďany">Drážďany</a></li> <li><a href="/wiki/Duisburg" title="Duisburg">Duisburg</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a></li> <li><a href="/wiki/Essen_(Nemecko)" title="Essen (Nemecko)">Essen</a></li> <li><a href="/wiki/Frankfurt_nad_Mohanom" title="Frankfurt nad Mohanom">Frankfurt nad Mohanom</a></li> <li><a href="/wiki/Hannover" title="Hannover">Hannover</a></li> <li><a href="/wiki/Lipsko" title="Lipsko">Lipsko</a></li> <li><a href="/wiki/Norimberg" title="Norimberg">Norimberg</a></li> <li><a href="/wiki/Stuttgart" title="Stuttgart">Stuttgart</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">200 000+</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Aachen" title="Aachen">Aachen</a></li> <li><a href="/wiki/Augsburg" title="Augsburg">Augsburg</a></li> <li><a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a></li> <li><a href="/wiki/Bonn" title="Bonn">Bonn</a></li> <li><a href="/wiki/Braunschweig" title="Braunschweig">Braunschweig</a></li> <li><a href="/wiki/Gelsenkirchen" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a></li> <li><a href="/wiki/Karlsruhe_(mesto)" title="Karlsruhe (mesto)">Karlsruhe</a></li> <li><a href="/wiki/Mannheim" title="Mannheim">Mannheim</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B6nchengladbach" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a></li> <li><a href="/wiki/Wiesbaden" title="Wiesbaden">Wiesbaden</a></li> <li><a href="/wiki/Wuppertal" title="Wuppertal">Wuppertal</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">100 000+</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bergisch_Gladbach" title="Bergisch Gladbach">Bergisch Gladbach</a></li> <li><a href="/wiki/Bottrop" title="Bottrop">Bottrop</a></li> <li><a href="/wiki/Bremerhaven" title="Bremerhaven">Bremerhaven</a></li> <li><a href="/wiki/Cottbus" title="Cottbus">Cottbus</a></li> <li><a href="/wiki/Darmstadt_(mesto)" title="Darmstadt (mesto)">Darmstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Erfurt" title="Erfurt">Erfurt</a></li> <li><a href="/wiki/Erlangen" title="Erlangen">Erlangen</a></li> <li><a href="/wiki/Freiburg_im_Breisgau" title="Freiburg im Breisgau">Freiburg im Breisgau</a></li> <li><a href="/wiki/F%C3%BCrth" title="Fürth">Fürth</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%B6ttingen" title="Göttingen">Göttingen</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCtersloh" title="Gütersloh">Gütersloh</a></li> <li><a href="/wiki/Hagen" title="Hagen">Hagen</a></li> <li><a href="/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle an der Saale</a></li> <li><a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a></li> <li><a href="/wiki/Hanau" title="Hanau">Hanau</a></li> <li><a href="/wiki/Heidelberg" title="Heidelberg">Heidelberg</a></li> <li><a href="/wiki/Heilbronn_(mesto)" title="Heilbronn (mesto)">Heilbronn</a></li> <li><a href="/wiki/Herne_(Nemecko)" title="Herne (Nemecko)">Herne</a></li> <li><a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a></li> <li><a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">Hildesheim</a></li> <li><a href="/wiki/Ingolstadt" title="Ingolstadt">Ingolstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Jena" title="Jena">Jena</a></li> <li><a href="/wiki/Kamenica_(mesto_v_Nemecku)" title="Kamenica (mesto v Nemecku)">Kamenica</a></li> <li><a href="/wiki/Kaiserslautern" title="Kaiserslautern">Kaiserslautern</a></li> <li><a href="/wiki/Kassel" title="Kassel">Kassel</a></li> <li><a href="/wiki/Kiel" title="Kiel">Kiel</a></li> <li><a href="/wiki/Koblenz" title="Koblenz">Koblenz</a></li> <li><a href="/wiki/Krefeld" title="Krefeld">Krefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwigshafen_am_Rhein" title="Ludwigshafen am Rhein">Ludwigshafen am Rhein</a></li> <li><a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a></li> <li><a href="/wiki/Mainz" title="Mainz">Mainz</a></li> <li><a href="/wiki/Moers" title="Moers">Moers</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnster_(Vestf%C3%A1lsko)" title="Münster (Vestfálsko)">Münster</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BClheim_an_der_Ruhr" title="Mülheim an der Ruhr">Mülheim an der Ruhr</a></li> <li><a href="/wiki/Neuss" title="Neuss">Neuss</a></li> <li><a href="/wiki/Oberhausen" title="Oberhausen">Oberhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Offenbach_am_Main" title="Offenbach am Main">Offenbach am Main</a></li> <li><a href="/wiki/Oldenburg" title="Oldenburg">Oldenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Osnabr%C3%BCck" title="Osnabrück">Osnabrück</a></li> <li><a href="/wiki/Paderborn" title="Paderborn">Paderborn</a></li> <li><a href="/wiki/Pforzheim" title="Pforzheim">Pforzheim</a></li> <li><a href="/wiki/Postupim" title="Postupim">Postupim</a></li> <li><a href="/wiki/Recklinghausen" title="Recklinghausen">Recklinghausen</a></li> <li><a href="/wiki/Regensburg" title="Regensburg">Regensburg</a></li> <li><a href="/wiki/Remscheid" title="Remscheid">Remscheid</a></li> <li><a href="/wiki/Reutlingen_(mesto)" title="Reutlingen (mesto)">Reutlingen</a></li> <li><a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a></li> <li><a href="/wiki/Saarbr%C3%BCcken" title="Saarbrücken">Saarbrücken</a></li> <li><a href="/wiki/Salzgitter" title="Salzgitter">Salzgitter</a></li> <li><a href="/wiki/Siegen_(Nemecko)" title="Siegen (Nemecko)">Siegen</a></li> <li><a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a></li> <li><a href="/wiki/Trier" title="Trier">Trier</a></li> <li><a href="/wiki/Ulm" title="Ulm">Ulm</a></li> <li><a href="/wiki/Wolfsburg" title="Wolfsburg">Wolfsburg</a></li> <li><a href="/wiki/W%C3%BCrzburg" title="Würzburg">Würzburg</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Hlavné_mestá_Európy" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Hlavn%C3%A9_mest%C3%A1_Eur%C3%B3py" title="Šablóna:Hlavné mestá Európy"><span title="Zobraz túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">z</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Diskusia_k_%C5%A1abl%C3%B3ne:Hlavn%C3%A9_mest%C3%A1_Eur%C3%B3py&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diskusia k šablóne:Hlavné mestá Európy (stránka neexistuje)"><span title="Diskusia o tejto šablóne" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Hlavn%C3%A9_mest%C3%A1_Eur%C3%B3py&action=edit"><span title="Upraviť túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">u</span></a></li></ul></div><div id="Hlavné_mestá_Európy" style="font-size:114%;margin:0 4em">Hlavné mestá Európy</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nezávislé štáty</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></b> (<a href="/wiki/Holandsko" title="Holandsko">Holandsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Andorra_(mesto)" title="Andorra (mesto)">Andorra</a></b> (<a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/At%C3%A9ny" title="Atény">Atény</a></b> (<a href="/wiki/Gr%C3%A9cko" title="Grécko">Grécko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Belehrad" title="Belehrad">Belehrad</a></b> (<a href="/wiki/Srbsko" title="Srbsko">Srbsko</a>)</li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Berlín</a></b> (<a href="/wiki/Nemecko" title="Nemecko">Nemecko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bern_(mesto)" title="Bern (mesto)">Bern</a></b> (<a href="/wiki/%C5%A0vaj%C4%8Diarsko" title="Švajčiarsko">Švajčiarsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislava</a></b> (<a href="/wiki/Slovensko" title="Slovensko">Slovensko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Brusel" title="Brusel">Brusel</a></b> (<a href="/wiki/Belgicko" title="Belgicko">Belgicko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Budape%C5%A1%C5%A5" title="Budapešť">Budapešť</a></b> (<a href="/wiki/Ma%C4%8Farsko" title="Maďarsko">Maďarsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bukure%C5%A1%C5%A5" title="Bukurešť">Bukurešť</a></b> (<a href="/wiki/Rumunsko" title="Rumunsko">Rumunsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></b> (<a href="/wiki/%C3%8Drsko" title="Írsko">Írsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Helsinky" class="mw-redirect" title="Helsinky">Helsinky</a></b> (<a href="/wiki/F%C3%ADnsko" title="Fínsko">Fínsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Ki%C5%A1i%C5%88ov" title="Kišiňov">Kišiňov</a></b> (<a href="/wiki/Moldavsko" title="Moldavsko">Moldavsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Koda%C5%88" title="Kodaň">Kodaň</a></b> (<a href="/wiki/D%C3%A1nsko" title="Dánsko">Dánsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Kyjev" title="Kyjev">Kyjev</a></b> (<a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">Ukrajina</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Lisabon" title="Lisabon">Lisabon</a></b> (<a href="/wiki/Portugalsko" title="Portugalsko">Portugalsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Lond%C3%BDn" title="Londýn">Londýn</a></b> (<a href="/wiki/Spojen%C3%A9_kr%C3%A1%C4%BEovstvo" title="Spojené kráľovstvo">Spojené kráľovstvo</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%C4%BDub%C4%BEana" title="Ľubľana">Ľubľana</a></b> (<a href="/wiki/Slovinsko" title="Slovinsko">Slovinsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Luxemburg_(mesto)" title="Luxemburg (mesto)">Luxemburg</a></b> (<a href="/wiki/Luxembursko" title="Luxembursko">Luxembursko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></b> (<a href="/wiki/%C5%A0panielsko" title="Španielsko">Španielsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Minsk" title="Minsk">Minsk</a></b> (<a href="/wiki/Bielorusko" title="Bielorusko">Bielorusko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a></b> (<a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a></b> (<a href="/wiki/Rusko" title="Rusko">Rusko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Nik%C3%B3zia" title="Nikózia">Nikózia</a></b> (<a href="/wiki/Cyprus" title="Cyprus">Cyprus</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a></b> (<a href="/wiki/N%C3%B3rsko" title="Nórsko">Nórsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Par%C3%AD%C5%BE" title="Paríž">Paríž</a></b> (<a href="/wiki/Franc%C3%BAzsko" title="Francúzsko">Francúzsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Podgorica_(mesto_v_%C4%8Ciernej_Hore)" title="Podgorica (mesto v Čiernej Hore)">Podgorica</a></b> (<a href="/wiki/%C4%8Cierna_Hora" title="Čierna Hora">Čierna Hora</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a></b> (<a href="/wiki/%C4%8Cesko" title="Česko">Česko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></b> (<a href="/wiki/Island" title="Island">Island</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></b> (<a href="/wiki/Loty%C5%A1sko" title="Lotyšsko">Lotyšsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/R%C3%ADm" title="Rím">Rím</a></b> (<a href="/wiki/Taliansko" title="Taliansko">Taliansko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/San_Mar%C3%ADno_(mesto)" title="San Maríno (mesto)">San Marino</a></b> (<a href="/wiki/San_Mar%C3%ADno" title="San Maríno">San Maríno</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a></b> (<a href="/wiki/Bosna_a_Hercegovina" title="Bosna a Hercegovina">Bosna a Hercegovina</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Skopje" title="Skopje">Skopje</a></b> (<a href="/wiki/Severn%C3%A9_Maced%C3%B3nsko" title="Severné Macedónsko">Severné Macedónsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a></b> (<a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">Bulharsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/%C5%A0tokholm" title="Štokholm">Štokholm</a></b> (<a href="/wiki/%C5%A0v%C3%A9dsko" title="Švédsko">Švédsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></b> (<a href="/wiki/Est%C3%B3nsko" title="Estónsko">Estónsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a></b> (<a href="/wiki/Alb%C3%A1nsko" title="Albánsko">Albánsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a></b> (<a href="/wiki/Lichten%C5%A1tajnsko" title="Lichtenštajnsko">Lichtenštajnsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a></b> (<a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Var%C5%A1ava" title="Varšava">Varšava</a></b> (<a href="/wiki/Po%C4%BEsko" title="Poľsko">Poľsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Vatik%C3%A1n" title="Vatikán">Vatikán</a></b> (<a href="/wiki/Vatik%C3%A1n" title="Vatikán">Vatikán</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Viede%C5%88" title="Viedeň">Viedeň</a></b> (<a href="/wiki/Rak%C3%BAsko" title="Rakúsko">Rakúsko</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a></b> (<a href="/wiki/Litva" title="Litva">Litva</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Z%C3%A1hreb" title="Záhreb">Záhreb</a></b> (<a href="/wiki/Chorv%C3%A1tsko" title="Chorvátsko">Chorvátsko</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Závislé územia</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Douglas_(Man)" title="Douglas (Man)">Douglas</a></b> (<a href="/wiki/Ostrov_Man" title="Ostrov Man">Man</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Gibralt%C3%A1r" title="Gibraltár">Gibraltár</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Longyearbyen" title="Longyearbyen">Longyearbyen</a></b> (<a href="/wiki/Svalbard" title="Svalbard">Špicbergy</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a></b> (<a href="/wiki/Faersk%C3%A9_ostrovy" title="Faerské ostrovy">Faerské ostrovy</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Územné celky so sporným<br />medzinárodným postavením</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/Nik%C3%B3zia" title="Nikózia">Nikózia</a></b> (<a href="/wiki/Severocypersk%C3%A1_tureck%C3%A1_republika" title="Severocyperská turecká republika">Severný Cyprus</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Pri%C5%A1tina" title="Priština">Priština</a></b> (<a href="/wiki/Kosovo" title="Kosovo">Kosovo</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tiraspol" title="Tiraspol">Tiraspol</a></b> (<a href="/wiki/Podnestersko_(neuznan%C3%BD_%C5%A1t%C3%A1t)" title="Podnestersko (neuznaný štát)">Podnestersko</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Európske_hlavné_mesto_kultúry" style="padding:3px"><table class="nowraplinks text-align:center collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Eur%C3%B3pske_hlavn%C3%A9_mesto_kult%C3%BAry" title="Šablóna:Európske hlavné mesto kultúry"><span title="Zobraz túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">z</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Diskusia_k_%C5%A1abl%C3%B3ne:Eur%C3%B3pske_hlavn%C3%A9_mesto_kult%C3%BAry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diskusia k šablóne:Európske hlavné mesto kultúry (stránka neexistuje)"><span title="Diskusia o tejto šablóne" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Eur%C3%B3pske_hlavn%C3%A9_mesto_kult%C3%BAry&action=edit"><span title="Upraviť túto šablónu" style=";;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">u</span></a></li></ul></div><div id="Európske_hlavné_mesto_kultúry" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Eur%C3%B3pske_hlavn%C3%A9_mesto_kult%C3%BAry" title="Európske hlavné mesto kultúry">Európske hlavné mesto kultúry</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Grécko"><img alt="Grécko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/33px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/44px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/At%C3%A9ny" title="Atény">Atény</a> (1985)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Taliansko"><img alt="Taliansko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/Florence" class="mw-redirect" title="Florence">Florence</a> (1986)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Holandsko"><img alt="Holandsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> (1987)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nemecko"><img alt="Nemecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a class="mw-selflink selflink">Berlín</a> (1988)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Francúzsko"><img alt="Francúzsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Par%C3%AD%C5%BE" title="Paríž">Paríž</a> (1989)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Veľká Británia"><img alt="Veľká Británia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Glasgow" title="Glasgow">Glasgow</a> (1990)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Írsko"><img alt="Írsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/22px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/33px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/44px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a> (1991)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Španielsko"><img alt="Španielsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> (1992)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Belgicko"><img alt="Belgicko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Anvers" class="mw-redirect" title="Anvers">Anvers</a> (1993)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Portugalsko"><img alt="Portugalsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Lisabon" title="Lisabon">Lisabon</a> (1994)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Luxembursko"><img alt="Luxembursko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/33px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/44px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></span></span> <a href="/wiki/Luxemburg_(mesto)" title="Luxemburg (mesto)">Luxemburg</a> (1995)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Dánsko"><img alt="Dánsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/21px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="21" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/32px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/42px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></span></span> <a href="/wiki/Koda%C5%88" title="Kodaň">Kodaň</a> (1996)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Grécko"><img alt="Grécko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/33px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/44px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Sol%C3%BAn" title="Solún">Solún</a> (1997)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Švédsko"><img alt="Švédsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/%C5%A0tokholm" title="Štokholm">Štokholm</a> (1998)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nemecko"><img alt="Nemecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Weimar" title="Weimar">Weimar</a> (1999)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Francúzsko"><img alt="Francúzsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nórsko"><img alt="Nórsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></span></span> <a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergen</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Taliansko"><img alt="Taliansko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/Bolo%C5%88a" class="mw-redirect" title="Boloňa">Boloňa</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Belgicko"><img alt="Belgicko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Brusel" title="Brusel">Brusel</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Fínsko"><img alt="Fínsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></span></span> <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Poľsko"><img alt="Poľsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Krakov" title="Krakov">Krakov</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Česko"><img alt="Česko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Island"><img alt="Island" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/22px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/33px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/44px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></span></span> <a href="/wiki/Reykjavik" class="mw-redirect" title="Reykjavik">Reykjavik</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Španielsko"><img alt="Španielsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Santiago_de_Compostela" title="Santiago de Compostela">Santiago de Compostela</a> (2000)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Portugalsko"><img alt="Portugalsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Porto_(mesto_v_Portugalsku)" title="Porto (mesto v Portugalsku)">Porto</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Holandsko"><img alt="Holandsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a> (2001)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Španielsko"><img alt="Španielsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Salamanca_(mesto_v_%C5%A0panielsku)" title="Salamanca (mesto v Španielsku)">Salamanca</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Belgicko"><img alt="Belgicko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Bruggy" title="Bruggy">Bruggy</a> (2002)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Rakúsko"><img alt="Rakúsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/22px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/33px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/44px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a> (2003)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Francúzsko"><img alt="Francúzsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Taliansko"><img alt="Taliansko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/Janov_(Taliansko)" title="Janov (Taliansko)">Janov</a> (2004)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Írsko"><img alt="Írsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/22px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/33px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/44px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Cork_(mesto_v_%C3%8Drsku)" title="Cork (mesto v Írsku)">Cork</a> (2005)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Grécko"><img alt="Grécko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/33px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/44px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Patra" title="Patra">Patra</a> (2006)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Luxembursko"><img alt="Luxembursko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/33px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/44px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></span></span> <a href="/wiki/Luxemburg_(mesto)" title="Luxemburg (mesto)">Luxemburg</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Rumunsko"><img alt="Rumunsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/44px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Sibiu_(mesto)" title="Sibiu (mesto)">Sibiu</a> (2007)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Veľká Británia"><img alt="Veľká Británia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%281-2%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nórsko"><img alt="Nórsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></span></span> <a href="/wiki/Stavanger" title="Stavanger">Stavanger</a> (2008)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Litva"><img alt="Litva" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/22px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/33px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/44px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Rakúsko"><img alt="Rakúsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/22px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/33px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/44px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Linz" title="Linz">Linz</a> (2009)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Maďarsko"><img alt="Maďarsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/P%C3%A9cs" title="Pécs">Pécs</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nemecko"><img alt="Nemecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Essen_(Nemecko)" title="Essen (Nemecko)">Essen</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Turecko"><img alt="Turecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a> (2010)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Estónsko"><img alt="Estónsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/22px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/33px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/44px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></span></span> <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Fínsko"><img alt="Fínsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></span></span> <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a> (2011)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Portugalsko"><img alt="Portugalsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Guimar%C3%A3es_(mesto)" title="Guimarães (mesto)">Guimarães</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Slovinsko"><img alt="Slovinsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/22px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/33px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/44px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Maribor" title="Maribor">Maribor</a> (2012)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Francúzsko"><img alt="Francúzsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Slovensko"><img alt="Slovensko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/22px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/33px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/44px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Ko%C5%A1ice" title="Košice">Košice</a> (2013)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Lotyšsko"><img alt="Lotyšsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/22px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/33px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/44px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Švédsko"><img alt="Švédsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/Ume%C3%A5" title="Umeå">Umeå</a> (2014)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Belgicko"><img alt="Belgicko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Mons" title="Mons">Mons</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Česko"><img alt="Česko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Plze%C5%88" title="Plzeň">Plzeň</a> (2015)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Poľsko"><img alt="Poľsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" class="mw-redirect" title="Wrocław">Wrocław</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Španielsko"><img alt="Španielsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> <a href="/wiki/Donostia-San_Sebasti%C3%A1n" title="Donostia-San Sebastián">Donostia-San Sebastián</a> (2016)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Cyprus"><img alt="Cyprus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/22px-Flag_of_Cyprus.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/33px-Flag_of_Cyprus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/44px-Flag_of_Cyprus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> <a href="/wiki/Paphos" class="mw-redirect" title="Paphos">Paphos</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Dánsko"><img alt="Dánsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/21px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="21" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/32px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/42px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></span></span> <a href="/wiki/Aarhus" title="Aarhus">Aarhus</a> (2017)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Malta"><img alt="Malta" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/22px-Flag_of_Malta.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/33px-Flag_of_Malta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/44px-Flag_of_Malta.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Holandsko"><img alt="Holandsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Leeuwarden" title="Leeuwarden">Leeuwarden</a> (2018)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Taliansko"><img alt="Taliansko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> <a href="/wiki/Matera" title="Matera">Matera</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Bulharsko"><img alt="Bulharsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/22px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/33px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/44px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Plovdiv_(mesto)" title="Plovdiv (mesto)">Plovdiv</a> (2019)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Chorvátsko"><img alt="Chorvátsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/22px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/33px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/44px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Rijeka" title="Rijeka">Rijeka</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Írsko"><img alt="Írsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/22px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/33px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/44px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Galway_(mesto)" title="Galway (mesto)">Galway</a> (2020)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Rumunsko"><img alt="Rumunsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/44px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Teme%C5%A1v%C3%A1r" title="Temešvár">Temešvár</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Grécko"><img alt="Grécko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/33px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/44px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> <a href="/wiki/Elefsina" title="Elefsina">Elefsina</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Srbsko"><img alt="Srbsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/22px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/33px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/44px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span> <a href="/wiki/Novi_Sad" class="mw-redirect" title="Novi Sad">Novi Sad</a> (2021)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Litva"><img alt="Litva" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/22px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/33px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/44px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Kaunas" title="Kaunas">Kaunas</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Luxembursko"><img alt="Luxembursko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/33px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/44px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></span></span> <a href="/wiki/Esch-sur-Alzette" title="Esch-sur-Alzette">Esch-sur-Alzette</a> (2022)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Maďarsko"><img alt="Maďarsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Veszpr%C3%A9m" class="mw-redirect" title="Veszprém">Veszprém</a> (2023)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Estónsko"><img alt="Estónsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/22px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/33px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/44px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></span></span> <a href="/wiki/Tartu" title="Tartu">Tartu</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Rakúsko"><img alt="Rakúsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/22px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/33px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/44px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=Salzkammergut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salzkammergut (stránka neexistuje)">Salzkammergut</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nórsko"><img alt="Nórsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></span></span> <a href="/wiki/Bod%C3%B8" title="Bodø">Bodø</a> (2024)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Slovinsko"><img alt="Slovinsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/22px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/33px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/44px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Nova_Gorica" title="Nova Gorica">Nova Gorica</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Nemecko"><img alt="Nemecko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Kamenica_(mesto_v_Nemecku)" title="Kamenica (mesto v Nemecku)">Kamenica</a> (2025)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Fínsko"><img alt="Fínsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></span></span> <a href="/wiki/Oulu_(mesto)" title="Oulu (mesto)">Oulu</a> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Slovensko"><img alt="Slovensko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/22px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/33px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/44px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Tren%C4%8D%C3%ADn" title="Trenčín">Trenčín</a> (2026)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Zdroj: „<a dir="ltr" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlín&oldid=7907908">https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlín&oldid=7907908</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kateg%C3%B3rie" title="Špeciálne:Kategórie">Kategórie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Berl%C3%ADn" title="Kategória:Berlín">Berlín</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Hlavn%C3%A9_mest%C3%A1_v_Eur%C3%B3pe" title="Kategória:Hlavné mestá v Európe">Hlavné mestá v Európe</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Hlavn%C3%A9_mest%C3%A1_nemeck%C3%BDch_spolkov%C3%BDch_kraj%C3%ADn" title="Kategória:Hlavné mestá nemeckých spolkových krajín">Hlavné mestá nemeckých spolkových krajín</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Hanza" title="Kategória:Hanza">Hanza</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Eur%C3%B3pske_hlavn%C3%A9_mest%C3%A1_kult%C3%BAry" title="Kategória:Európske hlavné mestá kultúry">Európske hlavné mestá kultúry</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Univerzitn%C3%A9_mest%C3%A1_v_Nemecku" title="Kategória:Univerzitné mestá v Nemecku">Univerzitné mestá v Nemecku</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategórie: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Str%C3%A1nky_s_ne%C4%8D%C3%ADseln%C3%BDmi_parametry_formatnum" title="Kategória:Stránky s nečíselnými parametry formatnum">Stránky s nečíselnými parametry formatnum</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Port%C3%A1l:Geografia/Zapojen%C3%A9_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Kategória:Portál:Geografia/Zapojené články">Portál:Geografia/Zapojené články</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dátum a čas poslednej úpravy tejto stránky: 2. september 2024, 14:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný za podmienok <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License 4.0 Unported</a>; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Podmienky použitia</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobných údajov</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:O">O Wikipédii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti">Zrieknutie sa zodpovednosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Pravidlá správania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojári</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sk.wikipedia.org">Štatistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Vyhlásenie o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berl%C3%ADn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilné zobrazenie</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-jl9dk","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.864","walltime":"1.346","ppvisitednodes":{"value":59559,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":141776,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":31424,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34360,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 806.792 1 -total"," 35.71% 288.107 4 Šablóna:Navbox"," 34.59% 279.038 1 Šablóna:Geobox"," 34.46% 278.043 93 Šablóna:Minivlajka"," 30.76% 248.170 93 Šablóna:Minivlajka/Vlajka"," 24.79% 199.981 3 Šablóna:Navigačná_lišta"," 23.80% 192.006 1 Šablóna:Európske_hlavné_mesto_kultúry"," 11.73% 94.674 1 Šablóna:Nemecké_spolkové_krajiny"," 11.41% 92.036 6 Šablóna:Geobox2_line_plain"," 5.49% 44.279 1 Šablóna:Referencie"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.074","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7047552,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.canary-7cb7bcb5fc-xdc5t","timestamp":"20241123124515","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berl\u00edn","url":"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Berl%C3%ADn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-06T22:32:46Z","dateModified":"2024-09-02T14:59:52Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/52\/Berlin_Montage_4.jpg","headline":"hlavn\u00e9 mesto a spolkov\u00fd mestsk\u00fd \u0161t\u00e1t Nemecka"}</script> </body> </html>