CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>با - ویکی‌واژه</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"d6348f3e-8d57-473c-b0ab-57c29ca58f53","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"با","wgTitle":"با","wgCurRevisionId":894526,"wgRevisionId":894526,"wgArticleId":2325,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["حرف اضافه‌های فارسی","اسم‌های کردی","پیشوند پهلوی","حروف اضافه پهلوی","اسم‌های فارسی","اسم‌های زبان بهاری"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"با","wgRelevantArticleId":2325,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TabbedLanguages","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="ویکی‌واژه"> <meta property="og:title" content="با - ویکی‌واژه"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش کنید" href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌واژه (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌واژه" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-با rootpage-با skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="منوی اصلی" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ناوبری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>سرواژهٔ تصادفی</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-قهوه‌خانه" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87"><span>قهوه‌خانه</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="پیرامون پروژه، آنچه می‌توانید انجام دهید و اینکه چه چیز را کجا پیدا کنید"><span>ورودی کاربران</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87_%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>واژه درخواستی</span></a></li><li id="n-تماس-با-ویکی‌واژه" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌واژه</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌واژه" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fa.svg" style="width: 7.25em; height: 2.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌واژه [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌واژه" aria-label="جستجو در ویکی‌واژه" autocapitalize="none" title="جستجو در ویکی‌واژه [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wiktionary.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A8%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ساخت حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wiktionary.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%A8%D8%A7" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ساخت حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A8%D8%A7" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-فارسی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#فارسی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>فارسی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-فارسی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های فارسی</span> </button> <ul id="toc-فارسی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ریشه‌_لغت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ریشه‌_لغت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ریشه‌ لغت</span> </div> </a> <ul id="toc-ریشه‌_لغت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آوایش" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#آوایش"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>آوایش</span> </div> </a> <ul id="toc-آوایش-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حرف_اضافه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#حرف_اضافه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>حرف اضافه</span> </div> </a> <ul id="toc-حرف_اضافه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اسم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#اسم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>اسم</span> </div> </a> <ul id="toc-اسم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-زبان_دیگر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زبان_دیگر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>زبان دیگر</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-زبان_دیگر-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های زبان دیگر</span> </button> <ul id="toc-زبان_دیگر-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ریشه_لغت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ریشه_لغت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>ریشه لغت</span> </div> </a> <ul id="toc-ریشه_لغت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اسم_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#اسم_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>اسم</span> </div> </a> <ul id="toc-اسم_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-زبان_دیگر_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زبان_دیگر_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>زبان دیگر</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-زبان_دیگر_2-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های زبان دیگر</span> </button> <ul id="toc-زبان_دیگر_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ریشه_لغت_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ریشه_لغت_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>ریشه لغت</span> </div> </a> <ul id="toc-ریشه_لغت_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اسم_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#اسم_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>اسم</span> </div> </a> <ul id="toc-اسم_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="فهرست محتوا" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">با</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۸ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-18" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۸ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="با" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–فیجیایی" lang="fj" hreflang="fj" data-title="با" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="با" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="با" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="با" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="با" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="با" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="با" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="با" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="با" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="با" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="با" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="با" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="با" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="با" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="با" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="با" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="با–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="با" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>سرواژه</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%A8%D8%A7&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit" title="ویرایش این صفجه با استفاده از ویکی‌متن [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit" title="ویرایش این صفجه با استفاده از ویکی‌متن [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A8%D8%A7" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%A8%D8%A7" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fa" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&oldid=894526" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%A8%D8%A7&id=894526&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25A7"><span>بارگیری کیوآر کد</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&useparsoid=0"><span>استفاده از تجزیه‌گر قدیمی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپ/برون‌بری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%A8%D8%A7"><span>ایجاد کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%A8%D8%A7&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌واژه</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha21" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><meta property="mw:PageProp/toc" id="mwAg" data-mw="{"autoGenerated":true}"></section><section data-mw-section-id="1" id="mwAw"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAA"><h2 id="فارسی"><span id=".D9.81.D8.A7.D8.B1.D8.B3.DB.8C" typeof="mw:FallbackId"></span>فارسی</h2><span class="mw-editsection" id="mwSg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwSw">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: فارسی" id="mwTA"><span id="mwTQ">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwTg">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="2" id="mwBA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwTw"><h3 id="ریشه‌_لغت"><span id=".D8.B1.DB.8C.D8.B4.D9.87.E2.80.8C_.D9.84.D8.BA.D8.AA" typeof="mw:FallbackId"></span>ریشه‌ لغت</h3><span class="mw-editsection" id="mwUA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwUQ">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: ریشه‌ لغت" id="mwUg"><span id="mwUw">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwVA">]</span></span></div> <ul id="mwBQ"><li id="mwBg"><span about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwBw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"پهلوی","href":"./الگو:پهلوی"},"params":{},"i":0}}]}">پهلوی</span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwCA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwVQ"><h3 id="آوایش"><span id=".D8.A2.D9.88.D8.A7.DB.8C.D8.B4" typeof="mw:FallbackId"></span>آوایش</h3><span class="mw-editsection" id="mwVg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwVw">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: آوایش" id="mwWA"><span id="mwWQ">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwWg">]</span></span></div> <ul id="mwCQ"><li id="mwCg">/با/</li> <li id="mwCw"><figure class="mw-default-size mw-default-audio-height" typeof="mw:File/Thumb" id="mwDA"><span id="mwDQ"><audio controls="" preload="none" data-mw-tmh="" height="32" width="220" style="width: 220px;" resource="//fa.wiktionary.org/wiki/پرونده:LL-Q9168_(fas)-Berrely-با.wav" data-durationhint="1" class="mw-file-element" id="mwDg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/LL-Q9168_%28fas%29-Berrely-%D8%A8%D8%A7.wav" type="audio/wav" id="mwDw"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9168_%28fas%29-Berrely-%D8%A8%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Berrely-%D8%A8%D8%A7.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" id="mwEA"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9168_%28fas%29-Berrely-%D8%A8%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Berrely-%D8%A8%D8%A7.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" id="mwEQ"></audio></span><figcaption id="mwEg"></figcaption></figure></li></ul> </section><section data-mw-section-id="4" id="mwEw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwWw"><h3 id="حرف_اضافه"><span id=".D8.AD.D8.B1.D9.81_.D8.A7.D8.B6.D8.A7.D9.81.D9.87" typeof="mw:FallbackId"></span><span typeof="mw:File" id="mwFA"><a href="//fa.wiktionary.org/wiki/پرونده:Nuvola_apps_bookcase2.svg" class="mw-file-description" id="mwFQ"><img resource="//fa.wiktionary.org/wiki/پرونده:Nuvola_apps_bookcase2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/40px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png" decoding="async" data-file-width="128" data-file-height="128" data-file-type="drawing" height="40" width="40" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/60px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/80px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png 2x" class="mw-file-element" id="mwFg"></a></span> حرف اضافه</h3><span class="mw-editsection" id="mwXA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwXQ">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: حرف اضافه" id="mwXg"><span id="mwXw">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwYA">]</span></span></div> <p id="mwFw"><b id="mwGA">با</b></p> <ol id="mwGQ"><li id="mwGg">همراه، در مقابل، در ازای، بعلاوه‌ی، درباره‌ی، نسبت به.</li> <li id="mwGw">برای عطف می‌آید و به‌جای «<a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/و" title="و" id="mwHA">و</a>» می‌نشیند.</li> <li id="mwHQ">در اول مصدرهای عربی می‌آید و صفت می‌سازد: بااطلاع، بامعرفت.</li> <li id="mwHg">برای همراهی چند چیز یا چند <a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/کس" title="کس" id="mwHw">کس</a> باهم به‌کار می‌رود.</li> <li id="mwIA">در اول اسم می‌آید و <a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/صفت" title="صفت" id="mwIQ">صفت</a> می‌سازد: باهنر.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="5" id="mwIg"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwYQ"><h3 id="اسم"><span id=".D8.A7.D8.B3.D9.85" typeof="mw:FallbackId"></span>اسم</h3><span class="mw-editsection" id="mwYg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwYw">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: اسم" id="mwZA"><span id="mwZQ">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwZg">]</span></span></div> <ol id="mwIw"><li id="mwJA">(غذا): <a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/شوربا" title="شوربا" id="mwJQ">شوربا</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="6" id="mwJg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwZw"><h2 id="زبان_دیگر"><span id=".D8.B2.D8.A8.D8.A7.D9.86_.D8.AF.DB.8C.DA.AF.D8.B1" typeof="mw:FallbackId"></span>زبان دیگر</h2><span class="mw-editsection" id="mwaA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwaQ">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: زبان دیگر" id="mwag"><span id="mwaw">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwbA">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="7" id="mwJw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwbQ"><h3 id="ریشه_لغت"><span id=".D8.B1.DB.8C.D8.B4.D9.87_.D9.84.D8.BA.D8.AA" typeof="mw:FallbackId"></span>ریشه لغت</h3><span class="mw-editsection" id="mwbg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwbw">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: ریشه لغت" id="mwcA"><span id="mwcQ">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwcg">]</span></span></div> <ul id="mwKA"><li id="mwKQ"><span about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" id="mwKg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"زبان بهاری","href":"./الگو:زبان_بهاری"},"params":{},"i":0}}]}">بهاری</span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="8" id="mwKw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwcw"><h3 id="اسم_2"><span id=".D8.A7.D8.B3.D9.85_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span typeof="mw:File" id="mwLA"><a href="//fa.wiktionary.org/wiki/پرونده:Nuvola_apps_bookcase2.svg" class="mw-file-description" id="mwLQ"><img resource="//fa.wiktionary.org/wiki/پرونده:Nuvola_apps_bookcase2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/40px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png" decoding="async" data-file-width="128" data-file-height="128" data-file-type="drawing" height="40" width="40" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/60px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/80px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png 2x" class="mw-file-element" id="mwLg"></a></span> اسم</h3><span class="mw-editsection" id="mwdA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwdQ">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: اسم" id="mwdg"><span id="mwdw">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mweA">]</span></span></div> <ol id="mwLw"><li id="mwMA">گاهی بجای <a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/باخ" title="باخ" id="mwMQ">باخ</a> به معنی نگاه کن، توجه داشته باش، صرف می‌گردد. نگاه.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="9" id="mwMg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mweQ"><h2 id="زبان_دیگر_2"><span id=".D8.B2.D8.A8.D8.A7.D9.86_.D8.AF.DB.8C.DA.AF.D8.B1_2" typeof="mw:FallbackId"></span>زبان دیگر</h2><span class="mw-editsection" id="mweg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwew">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: زبان دیگر" id="mwfA"><span id="mwfQ">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwfg">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="10" id="mwMw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwfw"><h3 id="ریشه_لغت_2"><span id=".D8.B1.DB.8C.D8.B4.D9.87_.D9.84.D8.BA.D8.AA_2" typeof="mw:FallbackId"></span>ریشه لغت</h3><span class="mw-editsection" id="mwgA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwgQ">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: ریشه لغت" id="mwgg"><span id="mwgw">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwhA">]</span></span></div> <ul id="mwNA"><li id="mwNQ"><span about="#mwt3" typeof="mw:Transclusion" id="mwNg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"کردی","href":"./الگو:کردی"},"params":{},"i":0}}]}">کردی</span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="11" id="mwNw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwhQ"><h3 id="اسم_3"><span id=".D8.A7.D8.B3.D9.85_3" typeof="mw:FallbackId"></span><span typeof="mw:File" id="mwOA"><a href="//fa.wiktionary.org/wiki/پرونده:Nuvola_apps_bookcase2.svg" class="mw-file-description" id="mwOQ"><img resource="//fa.wiktionary.org/wiki/پرونده:Nuvola_apps_bookcase2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/40px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png" decoding="async" data-file-width="128" data-file-height="128" data-file-type="drawing" height="40" width="40" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/60px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Nuvola_apps_bookcase2.svg/80px-Nuvola_apps_bookcase2.svg.png 2x" class="mw-file-element" id="mwOg"></a></span> اسم</h3><span class="mw-editsection" id="mwhg"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwhw">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=11" title="ویرایش بخش: اسم" id="mwiA"><span id="mwiQ">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwig">]</span></span></div> <ol id="mwOw"><li id="mwPA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/باد" title="باد" id="mwPQ">باد</a></li></ol> <p id="mwPg"><br clear="all" about="#mwt4" typeof="mw:Transclusion" id="mwPw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"-","href":"./الگو:-"},"params":{},"i":0}}]}"><span about="#mwt4"> </span></p> <table style="border: 1px solid black;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%" cellpadding="3" cellspacing="1" about="#mwt5" typeof="mw:Transclusion" id="mwQA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ترجمه-بالا","href":"./الگو:ترجمه-بالا"},"params":{"1":{"wt":"برای همراهی چندچیز یا کس باهم به‌کار می‌رود"}},"i":0}},"\n*",{"template":{"target":{"wt":"انگلیسی","href":"./الگو:انگلیسی"},"params":{},"i":1}},":[[with]] ،[[by]]\n*",{"template":{"target":{"wt":"ایتالیایی","href":"./الگو:ایتالیایی"},"params":{},"i":2}},": [[con]]\n*",{"template":{"target":{"wt":"ایتالیایی","href":"./الگو:ایتالیایی"},"params":{},"i":3}},": [[con]]\n*",{"template":{"target":{"wt":"انگلیسی","href":"./الگو:انگلیسی"},"params":{},"i":4}},": [[with]]\n*[[together]]\n*[[per]]\n*[[mid]]\n*[[maugre]]\n*[[mauger]]\n*[[in]]\n*[[cum]]\n*[[by]]\n*[[against]]\n*[[about]]\n*[[zesty]]\n*[[zestful]]\n*[[zealous]]\n*[[yet]]\n*[[worthful]]\n*[[worth]]\n*[[withal]]\n*[[wherewith]]\n*[[well bred]]\n*[[weighty]]\n*[[waveringly]]\n*[[wary]]\n*[[warmheartedness]]\n*[[warmhearted]]\n*[[warm bloodedness]]\n*[[warm blooded]]\n*[[warm]]\n*[[wariness]]\n*[[warily]]\n*[[vivacious]]\n*[[virtuosic]]\n",{"template":{"target":{"wt":"بر-وسط","href":"./الگو:بر-وسط"},"params":{},"i":5}},"\n*[[virtuosa]]\n*[[venturesome]]\n*[[valuable]]\n*[[valorous]]\n*[[unsprung]]\n*[[tug]]\n*[[tough]]\n*[[thoroughbred]]\n*[[tactician]]\n*[[systematic]]\n*[[surly]]\n*[[stoutish]]\n*[[stand up]]\n*[[staminal]]\n*[[sovereign]]\n*[[sophy]]\n*[[soiothfast]]\n*[[sod]]\n*[[slashing]]\n*[[single minded]]\n*[[sinewy]]\n*[[shifty]]\n*[[sharp set]]\n*[[sentient]]\n*[[self contained]]\n*[[respectful]]\n*[[regular]]\n*[[regardant]]\n*[[recumbency]]\n*[[racy]]\n*[[pushy]]\n*[[prudish]]\n*[[prosy]]\n*[[prestigious]]\n",{"template":{"target":{"wt":"بر-وسط","href":"./الگو:بر-وسط"},"params":{},"i":6}},"\n*[[practised]]\n*[[practiced]]\n*[[politic]]\n*[[polite]]\n*[[personable]]\n*[[orderly]]\n*[[noteworthy]]\n*[[nonetheless]]\n*[[never and eless]]\n*[[net]]\n*[[much as]]\n*[[momentous]]\n*[[metal]]\n*[[masterful]]\n*[[manually]]\n*[[lush]]\n*[[literacy]]\n*[[latitudinarian]]\n*[[latitudinal]]\n*[[knowing]]\n*[[just]]\n*[[intrepid]]\n*[[intrapsychic]]\n*[[intoto]]\n*[[ingenious]]\n*[[incumbent]]\n*[[imposing]]\n*[[imperial]]\n*[[identic]]\n*[[hypocrite]]\n*[[howbeit]]\n*[[housebroken]]\n*[[grouse]]\n*[[gritty]]\n",{"template":{"target":{"wt":"ترجمه-پایین","href":"./الگو:ترجمه-پایین"},"params":{},"i":7}}]}"> <tbody><tr> <th style="background:#F8F9FA; text-align: right" colspan="9">برای همراهی چندچیز یا کس باهم به‌کار می‌رود</th></tr> <tr> <td> <ul><li>انگلیسی:<a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/with" title="with">with</a> ،<a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/by" title="by">by</a></li> <li>ایتالیایی: <a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/con?action=edit&redlink=1" title="con (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["con"]}}">con</a></li> <li>ایتالیایی: <a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/con?action=edit&redlink=1" title="con (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["con"]}}">con</a></li> <li>انگلیسی: <a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/with" title="with">with</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/together" title="together">together</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/per" title="per">per</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/mid" title="mid">mid</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/maugre?action=edit&redlink=1" title="maugre (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["maugre"]}}">maugre</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/mauger?action=edit&redlink=1" title="mauger (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["mauger"]}}">mauger</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/in" title="in">in</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/cum?action=edit&redlink=1" title="cum (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["cum"]}}">cum</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/by" title="by">by</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/against" title="against">against</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/about" title="about">about</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/zesty?action=edit&redlink=1" title="zesty (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["zesty"]}}">zesty</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/zestful?action=edit&redlink=1" title="zestful (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["zestful"]}}">zestful</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/zealous" title="zealous">zealous</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/yet" title="yet">yet</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/worthful?action=edit&redlink=1" title="worthful (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["worthful"]}}">worthful</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/worth" title="worth">worth</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/withal?action=edit&redlink=1" title="withal (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["withal"]}}">withal</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/wherewith?action=edit&redlink=1" title="wherewith (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["wherewith"]}}">wherewith</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/well_bred?action=edit&redlink=1" title="well bred (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["well bred"]}}">well bred</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/weighty" title="weighty">weighty</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/waveringly?action=edit&redlink=1" title="waveringly (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["waveringly"]}}">waveringly</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/wary" title="wary">wary</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/warmheartedness?action=edit&redlink=1" title="warmheartedness (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["warmheartedness"]}}">warmheartedness</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/warmhearted?action=edit&redlink=1" title="warmhearted (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["warmhearted"]}}">warmhearted</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/warm_bloodedness?action=edit&redlink=1" title="warm bloodedness (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["warm bloodedness"]}}">warm bloodedness</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/warm_blooded?action=edit&redlink=1" title="warm blooded (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["warm blooded"]}}">warm blooded</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/warm" title="warm">warm</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/wariness?action=edit&redlink=1" title="wariness (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["wariness"]}}">wariness</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/warily?action=edit&redlink=1" title="warily (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["warily"]}}">warily</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/vivacious?action=edit&redlink=1" title="vivacious (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["vivacious"]}}">vivacious</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/virtuosic?action=edit&redlink=1" title="virtuosic (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["virtuosic"]}}">virtuosic</a></li></ul></td> <td width="1%"></td> <td bgcolor="#FFFFE0" valign="top" align="right" width="48%"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/virtuosa?action=edit&redlink=1" title="virtuosa (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["virtuosa"]}}">virtuosa</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/venturesome?action=edit&redlink=1" title="venturesome (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["venturesome"]}}">venturesome</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/valuable?action=edit&redlink=1" title="valuable (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["valuable"]}}">valuable</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/valorous?action=edit&redlink=1" title="valorous (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["valorous"]}}">valorous</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/unsprung" title="unsprung">unsprung</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/tug?action=edit&redlink=1" title="tug (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tug"]}}">tug</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/tough" title="tough">tough</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/thoroughbred" title="thoroughbred">thoroughbred</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/tactician?action=edit&redlink=1" title="tactician (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tactician"]}}">tactician</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/systematic" title="systematic">systematic</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/surly?action=edit&redlink=1" title="surly (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["surly"]}}">surly</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/stoutish?action=edit&redlink=1" title="stoutish (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["stoutish"]}}">stoutish</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/stand_up?action=edit&redlink=1" title="stand up (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["stand up"]}}">stand up</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/staminal" title="staminal">staminal</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/sovereign" title="sovereign">sovereign</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/sophy?action=edit&redlink=1" title="sophy (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["sophy"]}}">sophy</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/soiothfast?action=edit&redlink=1" title="soiothfast (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["soiothfast"]}}">soiothfast</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/sod" title="sod">sod</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/slashing?action=edit&redlink=1" title="slashing (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["slashing"]}}">slashing</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/single_minded?action=edit&redlink=1" title="single minded (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["single minded"]}}">single minded</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/sinewy?action=edit&redlink=1" title="sinewy (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["sinewy"]}}">sinewy</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/shifty?action=edit&redlink=1" title="shifty (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["shifty"]}}">shifty</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/sharp_set?action=edit&redlink=1" title="sharp set (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["sharp set"]}}">sharp set</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/sentient?action=edit&redlink=1" title="sentient (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["sentient"]}}">sentient</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/self_contained?action=edit&redlink=1" title="self contained (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["self contained"]}}">self contained</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/respectful" title="respectful">respectful</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/regular?action=edit&redlink=1" title="regular (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["regular"]}}">regular</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/regardant?action=edit&redlink=1" title="regardant (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["regardant"]}}">regardant</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/recumbency?action=edit&redlink=1" title="recumbency (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["recumbency"]}}">recumbency</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/racy?action=edit&redlink=1" title="racy (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["racy"]}}">racy</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/pushy?action=edit&redlink=1" title="pushy (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["pushy"]}}">pushy</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/prudish?action=edit&redlink=1" title="prudish (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["prudish"]}}">prudish</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/prosy?action=edit&redlink=1" title="prosy (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["prosy"]}}">prosy</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/prestigious?action=edit&redlink=1" title="prestigious (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["prestigious"]}}">prestigious</a></li></ul></td> <td width="1%"></td> <td bgcolor="#FFFFE0" valign="top" align="right" width="48%"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/practised?action=edit&redlink=1" title="practised (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["practised"]}}">practised</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/practiced?action=edit&redlink=1" title="practiced (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["practiced"]}}">practiced</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/politic?action=edit&redlink=1" title="politic (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["politic"]}}">politic</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/polite?action=edit&redlink=1" title="polite (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["polite"]}}">polite</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/personable" title="personable">personable</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/orderly" title="orderly">orderly</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/noteworthy?action=edit&redlink=1" title="noteworthy (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["noteworthy"]}}">noteworthy</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/nonetheless?action=edit&redlink=1" title="nonetheless (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["nonetheless"]}}">nonetheless</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/never_and_eless?action=edit&redlink=1" title="never and eless (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["never and eless"]}}">never and eless</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/net" title="net">net</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/much_as?action=edit&redlink=1" title="much as (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["much as"]}}">much as</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/momentous?action=edit&redlink=1" title="momentous (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["momentous"]}}">momentous</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/metal" title="metal">metal</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/masterful?action=edit&redlink=1" title="masterful (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["masterful"]}}">masterful</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/manually?action=edit&redlink=1" title="manually (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["manually"]}}">manually</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/lush?action=edit&redlink=1" title="lush (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["lush"]}}">lush</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/literacy" title="literacy">literacy</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/latitudinarian?action=edit&redlink=1" title="latitudinarian (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["latitudinarian"]}}">latitudinarian</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/latitudinal?action=edit&redlink=1" title="latitudinal (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["latitudinal"]}}">latitudinal</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/knowing?action=edit&redlink=1" title="knowing (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["knowing"]}}">knowing</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/just" title="just">just</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/intrepid" title="intrepid">intrepid</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/intrapsychic?action=edit&redlink=1" title="intrapsychic (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["intrapsychic"]}}">intrapsychic</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/intoto?action=edit&redlink=1" title="intoto (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["intoto"]}}">intoto</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/ingenious?action=edit&redlink=1" title="ingenious (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ingenious"]}}">ingenious</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/incumbent?action=edit&redlink=1" title="incumbent (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["incumbent"]}}">incumbent</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/imposing?action=edit&redlink=1" title="imposing (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["imposing"]}}">imposing</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/imperial?action=edit&redlink=1" title="imperial (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["imperial"]}}">imperial</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/identic?action=edit&redlink=1" title="identic (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["identic"]}}">identic</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/hypocrite" title="hypocrite">hypocrite</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/howbeit?action=edit&redlink=1" title="howbeit (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["howbeit"]}}">howbeit</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/housebroken?action=edit&redlink=1" title="housebroken (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["housebroken"]}}">housebroken</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/grouse" title="grouse">grouse</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fa.wiktionary.org/wiki/gritty?action=edit&redlink=1" title="gritty (صفحه وجود ندارد)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["gritty"]}}">gritty</a></li></ul></td></tr> </tbody></table> <section data-mw-section-id="12" id="mwQQ"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwiw"><h4 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9" typeof="mw:FallbackId"></span>منابع</h4><span class="mw-editsection" id="mwjA"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwjQ">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&action=edit&section=12" title="ویرایش بخش: منابع" id="mwjg"><span id="mwjw">ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwkA">]</span></span></div> <ul id="mwQg"><li id="mwQw">فرهنگ لغت معین/ فرهنگ بزرگ سخن</li></ul> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./رده:حرف_اضافه‌های_فارسی" id="mwRA"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./رده:اسم‌های_کردی" id="mwRQ"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./رده:پیشوند_پهلوی" id="mwRg"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./رده:حروف_اضافه_پهلوی" id="mwRw"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./رده:اسم‌های_فارسی" id="mwSA"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./رده:اسم‌های_زبان_بهاری" id="mwSQ"></section></section></section>     </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=با&oldid=894526">https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=با&oldid=894526</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%D8%B1%D9%81_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:حرف اضافه‌های فارسی (صفحه وجود ندارد)">حرف اضافه‌های فارسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="رده:اسم‌های کردی">اسم‌های کردی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF_%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C" title="رده:پیشوند پهلوی">پیشوند پهلوی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87_%D9%BE%D9%87%D9%84%D9%88%DB%8C" title="رده:حروف اضافه پهلوی">حروف اضافه پهلوی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="رده:اسم‌های فارسی">اسم‌های فارسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:اسم‌های زبان بهاری">اسم‌های زبان بهاری</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۳ مارس ۲۰۲۵ ساعت ۰۸:۰۱ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">متن تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> در دسترس است؛ شرایط اضافی می‌تواند اعمال گردد. برای جزئیات بیشتر، <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را ببینید.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌واژه</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wiktionary.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌واژه"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">با</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>۱۸ زبان</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>افزودن مبحث</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-6f9dbcb557-2v27d","wgBackendResponseTime":311,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.149","walltime":"0.173","ppvisitednodes":{"value":35,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":509,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":81,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 98.932 1 -total"," 2.72% 2.695 1 الگو:ترجمه-بالا"," 2.31% 2.287 2 الگو:ایتالیایی"," 2.25% 2.228 1 الگو:ترجمه-پایین"," 2.19% 2.170 2 الگو:انگلیسی"," 2.12% 2.095 1 الگو:پهلوی"," 2.05% 2.027 1 الگو:-"," 2.03% 2.010 2 الگو:بر-وسط"," 2.03% 2.010 1 الگو:زبان_بهاری"," 1.81% 1.793 1 الگو:کردی"]},"cachereport":{"origin":"mw-jobrunner.eqiad.main-5dfd77b5cf-jxzpm","timestamp":"20250323080128","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>