CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Numbers 11:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/11-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/numbers/11-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Numbers 11:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../numbers/11-11.htm" title="Numbers 11:11">◄</a> Numbers 11:12 <a href="../numbers/11-13.htm" title="Numbers 11:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/numbers/11-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 79 of 359">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶאָנֹכִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heanochi_595.htm" title="he·'a·no·Chi: have I -- Occurrence 1 of 2.">he-’ā-nō-ḵî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Did I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - first person common singular">Art | Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2029.htm" title="Strong's Hebrew 2029: 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor<BR> 1a)(Qal) to conceive, become pregnant <BR> 1b) (Pual) to be conceived <BR> 1c) (Poel) to conceive, contrive, devise">2029</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2029.htm" title="Englishman's Hebrew: 2029 -- Occurrence 23 of 43">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרִ֗יתִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hariti_2029.htm" title="ha·Ri·ti,: conceived -- Occurrence 1 of 1.">hā-rî-ṯî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">conceive</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3056 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֚ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et: - -- Occurrence 1828 of 7034.">’êṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 1032 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all -- Occurrence 572 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 260 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעָ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haam_5971.htm" title="ha·'Am: folk -- Occurrence 124 of 729.">hā-‘ām</a></span></td><td class="eng" valign="top">people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 210 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֶּ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·Zeh,: this -- Occurrence 104 of 699.">haz-zeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - masculine singular">Art | Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 235 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: lo -- Occurrence 125 of 786.">’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">lo</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 80 of 359">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָנֹכִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anochi_595.htm" title="'a·no·Chi: them -- Occurrence 70 of 293.">’ā-nō-ḵî</a></span></td><td class="eng" valign="top">did I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3205.htm" title="Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bear, bring forth <BR> 1a1a) of child birth <BR> 1a1b) of distress (simile) <BR> 1a1c) of wicked (behaviour) <BR> 1a2) to beget <BR> 1b) (Niphal) to be born <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to cause or help to bring forth <BR> 1c2) to assist or tend as a midwife <BR> 1c3) midwife (participle) <BR> 1d) (Pual) to be born <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to beget (a child) <BR> 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) <BR> 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) <BR> 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)">3205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3205.htm" title="Englishman's Hebrew: 3205 -- Occurrence 192 of 497">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְלִדְתִּ֑יהוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yelidtihu_3205.htm" title="ye·lid·Ti·hu;: forth -- Occurrence 1 of 1.">yə-liḏ-tî-hū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">beget them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular :: third person masculine singular">V-Qal-Perf-1cs | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 657 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 611 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 1030 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֹאמַ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tomar_559.htm" title="to·Mar: say -- Occurrence 9 of 53.">ṯō-mar</a></span></td><td class="eng" valign="top">You should say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1195 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלַ֜י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elai_413.htm" title="'e·Lai: to me -- Occurrence 48 of 446.">’ê-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">to me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 116 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂאֵ֣הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/saehu_5375.htm" title="sa·'E·hu: Carry -- Occurrence 1 of 2.">śā-’ê-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Carry them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person masculine singular">V-Qal-Imp-ms | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2436.htm" title="Strong's Hebrew 2436: 1) bosom, hollow, bottom, midst">2436</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2436.htm" title="Englishman's Hebrew: 2436 -- Occurrence 7 of 37">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְחֵיקֶ֗ךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vecheikecha_2436.htm" title="ve·chei·Ke·cha,: your bosom -- Occurrence 1 of 2.">ḇə-ḥê-qe-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in your bosom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Prep-b | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1092 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּאֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaasher_834.htm" title="ka·'a·Sher: which -- Occurrence 122 of 489.">ka-’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">as</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Pronoun - relative">Prep-k | Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 117 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשָּׂ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yissa_5375.htm" title="yis·Sa: carries -- Occurrence 10 of 37.">yiś-śā</a></span></td><td class="eng" valign="top">carries</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/539.htm" title="Strong's Hebrew 539: 1) to support, confirm, be faithful <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish <BR> 1a1a) foster-father (subst.) <BR> 1a1b) foster-mother, nurse <BR> 1a1c) pillars, supporters of the door <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm <BR> 1b1a) to be carried by a nurse <BR> 1b1b) made firm, sure, lasting <BR> 1b1c) confirmed, established, sure <BR> 1b1d) verified, confirmed <BR> 1b1e) reliable, faithful, trusty <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in <BR> 1c1a) stand firm <BR> 1c1b) trust, believe">539</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_539.htm" title="Englishman's Hebrew: 539 -- Occurrence 12 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֹמֵן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haomen_539.htm" title="ha·'o·Men: A nurse -- Occurrence 1 of 1.">hā-’ō-mên</a></span></td><td class="eng" valign="top">a guardian</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3057 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 1829 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3243.htm" title="Strong's Hebrew 3243: 1) to suckle, nurse, suck <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to suck <BR> 1a2) suckling, babe (subst) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to give suck to, nurse <BR> 1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle)">3243</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3243.htm" title="Englishman's Hebrew: 3243 -- Occurrence 8 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיֹּנֵ֔ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyonek_3243.htm" title="hai·yo·Nek,: A nursing -- Occurrence 1 of 1.">hay-yō-nêq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">a nursing child</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1133 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַ֚ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al: unto -- Occurrence 757 of 3469.">‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/127.htm" title="Strong's Hebrew 127: 1) ground, land <BR> 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) <BR> 1b) piece of ground, a specific plot of land <BR> 1c) earth substance (for building or constructing) <BR> 1d) ground as earth's visible surface <BR> 1e) land, territory, country <BR> 1f) whole inhabited earth <BR> 1g) city in Naphtali">127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_127.htm" title="Englishman's Hebrew: 127 -- Occurrence 55 of 225">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽאֲדָמָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haadamah_127.htm" title="ha·'a·da·Mah,: the land -- Occurrence 38 of 113.">hā-’ă-ḏā-māh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1093 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 935 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7650.htm" title="Strong's Hebrew 7650: 1) to swear, adjure <BR> 1a) (Qal) sworn (participle) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to swear, take an oath <BR> 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) <BR> 1b3) to curse <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to take an oath <BR> 1c2) to adjure">7650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7650.htm" title="Englishman's Hebrew: 7650 -- Occurrence 32 of 187">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִשְׁבַּ֖עְתָּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nishbata_7650.htm" title="nish·Ba'·ta: swore -- Occurrence 2 of 8.">niš-ba‘-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">You swore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular">V-Nifal-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 296 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַאֲבֹתָֽיו׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laavotav_1.htm" title="la·'a·vo·Tav.: fathers -- Occurrence 1 of 2.">la-’ă-ḇō-ṯāw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to their fathers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">Prep-l | N-mpc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/numbers/11.htm">Numbers 11:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/numbers/11.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/numbers/11.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/595.htm" title="he·'a·no·chi: have I -- 595: I">הֶאָנֹכִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2029.htm" title="ha·ri·ti: conceived -- 2029: to conceive, become pregnant">הָרִ֗יתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֵ֚ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: all -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ha·'am: folk -- 5971: people">הָעָ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="haz·zeh,: this -- 2088: this, here">הַזֶּ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="im-: lo -- 518: if">אִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/595.htm" title="a·no·chi: them -- 595: I">אָנֹכִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="ye·lid·ti·hu;: forth -- 3205: to bear, bring forth, beget">יְלִדְתִּ֑יהוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="to·mar: say -- 559: to utter, say">תֹאמַ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lai: to me -- 413: to, into, towards">אֵלַ֜י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="sa·'e·hu: Carry -- 5375: to lift, carry, take">שָׂאֵ֣הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2436.htm" title="ve·chei·ke·cha: your bosom -- 2436: bosom">בְחֵיקֶ֗ךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="ka·'a·sher: which -- 834: who, which, that">כַּאֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="yis·sa: carries -- 5375: to lift, carry, take">יִשָּׂ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/539.htm" title="ha·'o·men: A nurse -- 539: to confirm, support">הָאֹמֵן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3243.htm" title="hai·yo·nek,: A nursing -- 3243: to suck">הַיֹּנֵ֔ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al: unto -- 5921: upon, above, over">עַ֚ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="ha·'a·da·mah,: the land -- 127: ground, land">הָֽאֲדָמָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7650.htm" title="nish·ba'·ta: swore -- 7650: to swear">נִשְׁבַּ֖עְתָּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="la·'a·vo·tav.: fathers -- 1: father">לַאֲבֹתָֽיו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/numbers/11.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2029.htm" title="harah (haw-raw') -- been, be with child, conceive, progenitor">Have I conceived</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">all this people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3205.htm" title="yalad (yaw-lad') -- bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child">have I begotten</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">them that thou shouldest say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">unto me Carry</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2436.htm" title="cheyq (khake) -- bosom, bottom, lap, midst, within">them in thy bosom</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/539.htm" title="'aman (aw-man') -- hence, assurance, believe, bring up, establish">as a nursing father</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">beareth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3243.htm" title="yanaq (yaw-nak') -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling)">the sucking child</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/127.htm" title="'adamah (ad-aw-maw') -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land">unto the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7650.htm" title="shaba' (shaw-bah') -- adjure, charge (by an oath, with an oath), take an oath, X straitly, (cause to, make to) swear">which thou swarest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">unto their fathers</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/numbers/11.htm">במדבר 11:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/numbers/11.htm">במדבר 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">האנכי הריתי את כל־העם הזה אם־אנכי ילדתיהו כי־תאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן את־הינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/numbers/11.htm">במדבר 11:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">האנכי הריתי את כל־העם הזה אם־אנכי ילדתיהו כי־תאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן את־הינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/numbers/11.htm">במדבר 11:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">האנכי הריתי את כל העם הזה אם אנכי ילדתיהו כי תאמר אלי שאהו בחיקך כאשר ישא האמן את הינק על האדמה אשר נשבעת לאבתיו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/numbers/11-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/numbers/11.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Was it I who conceived all this people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing infant, to the land which You swore to their fathers '?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/11.htm">King James Bible</a></span><br />Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/numbers/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Did I conceive all these people? Did I give them birth so You should tell me, 'Carry them at your breast, as a nursing woman carries a baby,' to the land that You swore to give their fathers?<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">carry them</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/40-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 40:11</span> He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/34-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 34:23</span> And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/10-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 10:11</span> I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.</a></p><p class="hdg">as a nursing</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:15,23</span> Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/4-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 4:19</span> My little children, of whom I travail in birth again until Christ …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 2:7</span> But we were gentle among you, even as a nurse cherishes her children:</a></p><p class="hdg">the land</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/13-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 13:15</span> For all the land which you see, to you will I give it, and to your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/22-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 22:16,17</span> And said, By myself have I sworn, said the LORD, for because you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/26-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 26:3</span> Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/50-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 50:24</span> And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/13-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 13:5</span> And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12</a> • <a href="/niv/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 NIV</a> • <a href="/nlt/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 NLT</a> • <a href="/esv/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 ESV</a> • <a href="/nasb/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 NASB</a> • <a href="/kjv/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/11-12.htm">Numbers 11:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../numbers/11-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Numbers 11:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Numbers 11:11" /></a></div><div id="right"><a href="../numbers/11-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Numbers 11:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Numbers 11:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>