CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ga" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Bethlehem, Pennsylvania - Vicipéid</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )gawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","Eanáir","Feabhra","Márta","Aibreán","Bealtaine","Meitheamh","Iúil","Lúnasa","Meán Fómhair","Deireadh Fómhair","Samhain","Nollaig"],"wgRequestId":"593f3f60-94a7-4e14-a746-ea656221f913","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bethlehem,_Pennsylvania","wgTitle":"Bethlehem, Pennsylvania","wgCurRevisionId":1189204,"wgRevisionId":1189204,"wgArticleId":54600,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Leathanaigh le hargóintí formatnum neamh-uimhriúla","Léarscáileanna le figiúirí éagsúla","Naisc wayback teimpléad webarchive","Leathanaigh le léarscáileanna","Síolta tíreolaíochta SAM","Pennsylvania","Cathracha in Pennsylvania","Lárionaid daonra in Pennsylvania","Lárionaid daonra sna Stáit Mheiriceá","Cathracha sna Stáit Aontaithe"],"wgPageViewLanguage":"ga","wgPageContentLanguage":"ga","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Bethlehem,_Pennsylvania","wgRelevantArticleId":54600,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ga","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ga"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q164380","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ga&modules=ext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ga&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ga&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg/1200px-View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="796"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg/800px-View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="530"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg/640px-View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="424"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Bethlehem, Pennsylvania - Vicipéid"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ga.m.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Cuir in eagar" href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vicipéid (ga)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ga.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ga"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Fotha Atom Vicipéid" href="/w/index.php?title=Speisialta:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bethlehem_Pennsylvania rootpage-Bethlehem_Pennsylvania skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Príomh-roghchlár" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Príomh-roghchlár</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Príomh-roghchlár</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">folaigh</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nascleanúint </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pr%C3%ADomhleathanach" title="Tabhair cuairt ar an bpríomhleathanach [z]" accesskey="z"><span>Príomhleathanach</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicip%C3%A9id:L%C3%A1rionad_comhphobail" title="Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas rudaí a aimsiú"><span>Tairseach chomhphobail</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicip%C3%A9id:C%C3%BArsa%C3%AD_reatha" title="Faigh eolas cúlrach maidir le chursaí reatha"><span>Cúrsaí reatha</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speisialta:RecentChanges" title="Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí [r]" accesskey="r"><span>Athruithe deireanacha</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speisialta:Random" title="Lódáil leathanach randamach [x]" accesskey="x"><span>Leathanach fánach</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="An áit chun cabhair a fháil."><span>Cabhair</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pr%C3%ADomhleathanach" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vicipéid" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ga.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ga.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speisialta:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cuardaigh Vicipéid [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cuardaigh</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cuardaigh Vicipéid" aria-label="Cuardaigh Vicipéid" autocapitalize="sentences" title="Cuardaigh Vicipéid [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speisialta:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cuardaigh</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Do chuid uirlisí"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Cuma"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cuma" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cuma</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ga.wikipedia.org&uselang=ga" class=""><span>Síntiúis</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speisialta:CreateAccount&returnto=Bethlehem%2C+Pennsylvania" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Cruthaigh cuntas</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speisialta:UserLogin&returnto=Bethlehem%2C+Pennsylvania" title="Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach. [o]" accesskey="o" class=""><span>Logáil isteach</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Do chuid uirlisí" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Do chuid uirlisí</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ga.wikipedia.org&uselang=ga"><span>Síntiúis</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speisialta:CreateAccount&returnto=Bethlehem%2C+Pennsylvania" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Cruthaigh cuntas</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speisialta:UserLogin&returnto=Bethlehem%2C+Pennsylvania" title="Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Logáil isteach</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Cabhair:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speisialta:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Dréachtaí</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speisialta:MyTalk" title="Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo [n]" accesskey="n"><span>Plé</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Clár ábhair" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Clár ábhair</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">folaigh</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Tús</div> </a> </li> <li id="toc-Comhchathracha" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Comhchathracha"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Comhchathracha</span> </div> </a> <ul id="toc-Comhchathracha-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naisc_sheachtracha" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naisc_sheachtracha"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naisc sheachtracha</span> </div> </a> <ul id="toc-Naisc_sheachtracha-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Clár ábhair" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bethlehem, Pennsylvania</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 54 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-54" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">54 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA_%D9%84%D8%AD%D9%85_(%D8%A8%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7)" title="بيت لحم (بنسيلفانيا) – Araibis" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بيت لحم (بنسيلفانيا)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Araibis" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AA%D9%84%D9%87%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بتلهم، پنسیلوانیا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بتلهم، پنسیلوانیا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B5%D0%BC_(%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Бетлехем (Пенсільванія) – Bealarúisis" lang="be" hreflang="be" data-title="Бетлехем (Пенсільванія)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Bealarúisis" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Briotáinis" lang="br" hreflang="br" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Briotáinis" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsilv%C3%A0nia)" title="Bethlehem (Pennsilvània) – Catalóinis" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bethlehem (Pennsilvània)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalóinis" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BC" title="Бетлегем – Seisnis" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Бетлегем" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Seisnis" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(lungsod_sa_Tinipong_Bansa,_Pennsylvania)" title="Bethlehem (lungsod sa Tinipong Bansa, Pennsylvania) – Seabúáinis" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bethlehem (lungsod sa Tinipong Bansa, Pennsylvania)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Seabúáinis" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pensylv%C3%A1nie)" title="Bethlehem (Pensylvánie) – Seicis" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bethlehem (Pensylvánie)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Seicis" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Breatnais" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Breatnais" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Bethlehem" title="Bethlehem – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Bethlehem" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Gearmáinis" lang="de" hreflang="de" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Gearmáinis" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Béarla" lang="en" hreflang="en" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Béarla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pensilvanio)" title="Bethlehem (Pensilvanio) – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Bethlehem (Pensilvanio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pensilvania)" title="Bethlehem (Pensilvania) – Spáinnis" lang="es" hreflang="es" data-title="Bethlehem (Pensilvania)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spáinnis" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Bascais" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Bascais" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AA%D9%84%D9%87%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بتلهم، پنسیلوانیا – Peirsis" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بتلهم، پنسیلوانیا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Peirsis" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Fionlainnis" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fionlainnis" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvanie)" title="Bethlehem (Pennsylvanie) – Fraincis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bethlehem (Pennsylvanie)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fraincis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Freaslainnis an Tuaiscirt" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Freaslainnis an Tuaiscirt" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Gaeilge na hAlban" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaeilge na hAlban" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%AB%D9%84%D9%87%D9%85_(%D9%BE%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7)" title="بثلهم (پنسيلوانيا) – Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="بثلهم (پنسيلوانيا)" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsilvani" title="Bethlehem, Pennsilvani – Críol Háítí" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bethlehem, Pennsilvani" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Críol Háítí" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Indinéisis" lang="id" hreflang="id" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indinéisis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Iodáilis" lang="it" hreflang="it" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Iodáilis" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%98%E3%83%A0_(%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%8B%E3%82%A2%E5%B7%9E)" title="ベスレヘム (ペンシルベニア州) – Seapáinis" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベスレヘム (ペンシルベニア州)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Seapáinis" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EC%8A%AC%EB%A6%AC%ED%97%B4_(%ED%8E%9C%EC%8B%A4%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EB%8B%88%EC%95%84%EC%A3%BC)" title="베슬리헴 (펜실베이니아주) – Cóiréis" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베슬리헴 (펜실베이니아주)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Cóiréis" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvani" title="Bethlehem, Pennsylvani – Coirnis" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bethlehem, Pennsylvani" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Coirnis" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Betlehemas" title="Betlehemas – Liotuáinis" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Betlehemas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Liotuáinis" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Malagáisis" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagáisis" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B4%B9%E0%B5%87%E0%B4%82_(%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF)" title="ബെത്‌ലഹേം (പെൻസിൽവാനിയ) – Mailéalaimis" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെത്‌ലഹേം (പെൻസിൽവാനിയ)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Mailéalaimis" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Ollainnis" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Ollainnis" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Bocmál" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bocmál" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pensylwania)" title="Bethlehem (Pensylwania) – Polainnis" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bethlehem (Pensylwania)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polainnis" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بیت اللحم، پنسلوینیا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بیت اللحم، پنسلوینیا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pensilv%C3%A2nia)" title="Bethlehem (Pensilvânia) – Portaingéilis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bethlehem (Pensilvânia)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portaingéilis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B5%D0%BC_(%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Бетлехем (Пенсильвания) – Rúisis" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бетлехем (Пенсильвания)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rúisis" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Seirbea-Chróitis" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Seirbea-Chróitis" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%85%D0%B5%D0%BC_(%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Бетлехем (Пенсилванија) – Seirbis" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Бетлехем (Пенсилванија)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Seirbis" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Sualainnis" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sualainnis" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Svahaílis" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Svahaílis" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pynsylwa%C5%84ijo)" title="Bethlehem (Pynsylwańijo) – Siléisis" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bethlehem (Pynsylwańijo)" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Siléisis" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Tagálaigis" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagálaigis" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pensilvanya" title="Bethlehem, Pensilvanya – Tuircis" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bethlehem, Pensilvanya" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tuircis" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BC" title="Бетлегем – Tatairis" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бетлегем" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatairis" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BC" title="Бетлегем – Úcráinis" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бетлегем" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Úcráinis" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%8C_%D9%BE%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بیت اللحم، پنسلوانیا – Urdúis" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بیت اللحم، پنسلوانیا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdúis" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Úisbéiceastáinis" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Úisbéiceastáinis" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Vítneaimis" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vítneaimis" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pens%C3%BClv%C3%A4n)" title="Bethlehem (Pensülvän) – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bethlehem (Pensülvän)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Bethlehem, Pennsylvania – Uairéis" lang="war" hreflang="war" data-title="Bethlehem, Pennsylvania" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Uairéis" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%88%A9%E6%81%92_(%E5%AE%BE%E5%A4%95%E6%B3%95%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E5%B7%9E)" title="伯利恒 (宾夕法尼亚州) – Sínis" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伯利恒 (宾夕法尼亚州)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sínis" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bethlehem_(Pennsylvania)" title="Bethlehem (Pennsylvania) – Sínis Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bethlehem (Pennsylvania)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Sínis Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q164380#sitelinks-wikipedia" title="Athraigh na naisc idirtheanga" class="wbc-editpage">Athraigh naisc</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ainmspásanna"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Féach ar an leathanach ábhair [c]" accesskey="c"><span>Alt</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pl%C3%A9:Bethlehem,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Plé mar gheall ar an leathanach inneachair (níl an leathanach ann) [t]" accesskey="t"><span>Plé</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gaeilge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Radhairc"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania"><span>Léigh</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&veaction=edit" title="Cuir an leathanach seo in eagar [v]" accesskey="v"><span>Cuir in eagar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Cuir foinse in eagar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=history" title="Leagain stairiúla den leathanach seo. [h]" accesskey="h"><span>Féach ar stair</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uirlisí" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Uirlisí</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uirlisí</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">folaigh</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Gníomhartha </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Bethlehem,_Pennsylvania"><span>Léigh</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&veaction=edit" title="Cuir an leathanach seo in eagar [v]" accesskey="v"><span>Cuir in eagar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Cuir foinse in eagar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=history"><span>Féach ar stair</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ginearálta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speisialta:WhatLinksHere/Bethlehem,_Pennsylvania" title="Liosta de gach leathanach sa vicí ina bhfuil nasc chuig an leathanach seo [j]" accesskey="j"><span>Cad a nascann anseo</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speisialta:RecentChangesLinked/Bethlehem,_Pennsylvania" rel="nofollow" title="Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo [k]" accesskey="k"><span>Athruithe gaolmhara</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speisialta:SpecialPages" title="Liosta de gach leathanach speisialta [q]" accesskey="q"><span>Leathanaigh speisialta</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&oldid=1189204" title="Nasc buan leis an leagan seo den leathanach seo"><span>Nasc buan</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=info" title="More information about this page"><span>Eolas faoin leathanach</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speisialta:CiteThisPage&page=Bethlehem%2C_Pennsylvania&id=1189204&wpFormIdentifier=titleform" title="Eolas maidir le conas an leathanach seo a lua"><span>Luaigh an lch seo</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speisialta:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fga.wikipedia.org%2Fwiki%2FBethlehem%2C_Pennsylvania"><span>Faigh URL giorraithe</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speisialta:QrCode&url=https%3A%2F%2Fga.wikipedia.org%2Fwiki%2FBethlehem%2C_Pennsylvania"><span>Íoslódáil cód QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Priontáil/easpórtáil </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speisialta:Book&bookcmd=book_creator&referer=Bethlehem%2C+Pennsylvania"><span>Cruthaigh leabhar</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speisialta:DownloadAsPdf&page=Bethlehem%2C_Pennsylvania&action=show-download-screen"><span>Íoslódáil mar PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&printable=yes" title="Leagan inphriontáilte an leathanaigh seo [p]" accesskey="p"><span>Leagan inphriontáilte</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> I dtionscadail eile </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bethlehem,_Pennsylvania" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q164380" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Mír Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Cuma"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Cuma</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">folaigh</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ga" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="font-size:90%;width:25em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color:#d9b38c;"><span style="float:left; margin-left: 3px;"><span typeof="mw:File"><span title="Bosca Geografaíocht Pholaitiúil"><img alt="Bosca Geografaíocht Pholaitiúil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Globe_icon.svg/25px-Globe_icon.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Globe_icon.svg/38px-Globe_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Globe_icon.svg/50px-Globe_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></span></span></span>Bethlehem, Pennsylvania</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg/300px-View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg" decoding="async" width="300" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg/450px-View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg/600px-View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1358" /></a></span><br /> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P18" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><hr /></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Ainmnithe in ómós</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Beithil" title="Beithil">Beithil</a> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P138" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:#d9b38c;">Suíomh</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><table align="center" style="width:auto; background:none; cellspacing:1; cellpadding:0%; border:0; margin:0"><tbody><tr><td align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:Northampton_county_-_Bethlehem.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Northampton_county_-_Bethlehem.png/144px-Northampton_county_-_Bethlehem.png" decoding="async" width="144" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Northampton_county_-_Bethlehem.png/216px-Northampton_county_-_Bethlehem.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Northampton_county_-_Bethlehem.png/289px-Northampton_county_-_Bethlehem.png 2x" data-file-width="764" data-file-height="794" /></a></span> </td><td align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container floatright" style="width: 150px; height: 150px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="150" data-height="150" data-zoom="10" data-lat="40.6261" data-lon="-75.3756" data-overlays="["_cc35dca7d8576b184bdbdae4a4c158cbb13f10ee"]" href="/wiki/Speisialta:Map/10/40.6261/-75.3756/ga"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,40.6261,-75.3756,150x150.png?lang=ga&domain=ga.wikipedia.org&title=Bethlehem%2C_Pennsylvania&revid=1189204&groups=_cc35dca7d8576b184bdbdae4a4c158cbb13f10ee" width="150" height="150" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,40.6261,-75.3756,150x150@2x.png?lang=ga&domain=ga.wikipedia.org&title=Bethlehem%2C_Pennsylvania&revid=1189204&groups=_cc35dca7d8576b184bdbdae4a4c158cbb13f10ee 2x" alt="Map" /></a></td></tr><tr><td colspan="2" align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;"><small> <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Bethlehem,_Pennsylvania&language=ga&params=40.6261_N_-75.3756_E_"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Léarscáileanna, grianghraif ón aer agus faisnéis eile don suíomh seo">40° 37′ 34″ N, 75° 22′ 32″ O</span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Léarscáileanna, grianghraif ón aer agus faisnéis eile don suíomh seo"><span class="latitude">40.6261°N</span>,<span class="longitude">75.3756°W</span></span><span style="display:none"> / <span class="geo">40.6261; -75.3756</span></span></span></a></span></small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:left;"></td></tr><tr><td style="background:#eeeeee;">Stát ceannasach</td><td><a href="/wiki/St%C3%A1it_Aontaithe_Mheirice%C3%A1" title="Stáit Aontaithe Mheiriceá">Stáit Aontaithe Mheiriceá</a></td></tr><tr><td style="background:#eeeeee;">Stát sna Stáit Aontaithe</td><td><a href="/wiki/Pennsylvania" title="Pennsylvania">Pennsylvania</a></td></tr><tr><td style="background:#eeeeee;">County of Pennsylvania <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13414763?uselang=ga" title="Aistrigh"><img alt="Aistrigh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></td><td><a href="/wiki/Contae_Northampton,_Pennsylvania" title="Contae Northampton, Pennsylvania">Contae Northampton</a> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P131" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:#d9b38c;">Daonra</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Iomlán</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">75,781 (2020) <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P1082" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">• Dlús</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">1,504.18 <small><span lang="gl">hab./km²</span></small></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Líon na dteaghlach</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">8,413 (2020) <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P1538" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:#d9b38c;">Tíreolaíocht</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Suite san aonán críochach staitistiúil</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q113137311" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q113137311"><span style="color:#5f9cbb;">Allentown-Bethlehem-Easton metropolitan area</span></a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q113137311?uselang=ga" title="Aistrigh"><img alt="Aistrigh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P8138" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Cuid de</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q128009257" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q128009257"><span style="color:#5f9cbb;">Moravian Church Settlements</span></a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q128009257?uselang=ga" title="Aistrigh"><img alt="Aistrigh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P361" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Achar dromchla</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">50.380248 km² <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P2046" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">• Uisce</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">1.7997 % <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P2927" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Airde</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">109 m <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P2044" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Ar theorainn le</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5649454" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q5649454"><span style="color:#5f9cbb;">Hanover Township</span></a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q5649454?uselang=ga" title="Aistrigh"><img alt="Aistrigh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P47" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:#d9b38c;">Sonraí stairiúla</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Cruthú</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">1741</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:#d9b38c;">Eagraíocht pholaitiúil</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">• Méara Bethlehem, Pennsylvania <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P1313" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q114271270" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q114271270"><span style="color:#5f9cbb;">J. William Reynolds</span></a> <small>(2021–) <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P6" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:#d9b38c;">Aitheantóir tuairisciúil</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Cód poist</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">18015–18018, 18016 agus 18017 <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P281" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Lonnaithe i gcrios ama</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q941023" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q941023"><span style="color:#5f9cbb;">an tAmchrios Oirthearach</span></a> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P421" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Glaochód</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">610 <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P473" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background-color:#d9b38c;">Eile</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><hr /></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; background:#eeeeee; text-align:start">Suíomh gréasáin</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bethlehem-pa.gov/">bethlehem-pa.gov</a> <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q164380?uselang=ga#P856" title="Cuir in eagar ar Wikidata"><img alt="Cuir in eagar ar Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <p>Is cathair de chuid stát <a href="/wiki/Pennsylvania" title="Pennsylvania">Pennsylvania</a>, <a href="/wiki/St%C3%A1it_Aontaithe_Mheirice%C3%A1" title="Stáit Aontaithe Mheiriceá">Stáit Aontaithe Mheiriceá</a>, í <b>Bethlehem</b>. De réir an daonáirimh sa bhliain 2010, tá 74,982 duine ina gcónaí sa chathair. Tá an chathair suite i gcontaetha Lehigh agus Northampton. Tá Robert J. Donchez ina mhéara. Bunaíodh an chathair sa bhliain <a href="/wiki/1741" title="1741">1741</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Comhchathracha">Comhchathracha</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&veaction=edit&section=1" title="Cuir rannán in eagar: Comhchathracha" class="mw-editsection-visualeditor"><span>cuir in eagar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Comhchathracha"><span>athraigh foinse</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:Flag_of_Slovenia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/22px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/33px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/44px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Murska_Sobota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Murska Sobota (níl an leathanach ann)">Murska Sobota</a>, <a href="/wiki/An_tSl%C3%B3iv%C3%A9in" title="An tSlóivéin">An tSlóivéin</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Tondabayashi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tondabayashi (níl an leathanach ann)">Tondabayashi</a>, <a href="/wiki/An_tSeap%C3%A1in" title="An tSeapáin">An tSeapáin</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Schw%C3%A4bisch_Gm%C3%BCnd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schwäbisch Gmünd (níl an leathanach ann)">Schwäbisch Gmünd</a>, <a href="/wiki/An_Ghearm%C3%A1in" title="An Ghearmáin">An Ghearmáin</a></li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naisc_sheachtracha">Naisc sheachtracha</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&veaction=edit&section=2" title="Cuir rannán in eagar: Naisc sheachtracha" class="mw-editsection-visualeditor"><span>cuir in eagar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Naisc sheachtracha"><span>athraigh foinse</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bethlehem-pa.gov/">www.bethlehem-pa.gov</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071014175945/http://bethlehem-pa.gov/about/history/index.htm">Curtha i gcartlann</a> 2007-10-14 ar an <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> - Suíomh idirlín oifigiúil.</li></ul> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1126458">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1031146">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Pennsylvania_25px" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#ccccff"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1126458"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1031150">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-féach ar"><a href="/wiki/Teimpl%C3%A9ad:Pennsylvania" title="Teimpléad:Pennsylvania"><abbr title="Féach ar an teimpléad seo" style=";background:#ccccff;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">f</abbr></a></li><li class="nv-plé"><a href="/w/index.php?title=Pl%C3%A9_teimpl%C3%A9id:Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plé teimpléid:Pennsylvania (níl an leathanach ann)"><abbr title="Pléigh an teimpléad seo" style=";background:#ccccff;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">p</abbr></a></li><li class="nv-athraigh"><a class="external text" href="https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Teimpl%C3%A9ad:Pennsylvania&action=edit"><abbr title="Athraigh an teimpléad seo" style=";background:#ccccff;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">a</abbr></a></li></ul></div><div id="Pennsylvania_25px" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Pennsylvania" title="Pennsylvania">Pennsylvania</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:Flag_of_Pennsylvania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Pennsylvania.svg/25px-Flag_of_Pennsylvania.svg.png" decoding="async" width="25" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Pennsylvania.svg/38px-Flag_of_Pennsylvania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Flag_of_Pennsylvania.svg/50px-Flag_of_Pennsylvania.svg.png 2x" data-file-width="740" data-file-height="540" /></a></span></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background:#ddddff"><div id="Mana_•_Bratach_•_Séala_•_AmhránPríomhchathair_•_An_chathair_is_mó"><a href="/w/index.php?title=Mana_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mana Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Mana</a> • <a href="/w/index.php?title=Bratach_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bratach Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Bratach</a> • <a href="/w/index.php?title=S%C3%A9ala_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Séala Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Séala</a> • <a href="/w/index.php?title=Amhr%C3%A1n_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amhrán Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Amhrán</a><br /><a href="/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania" title="Harrisburg, Pennsylvania">Príomhchathair</a> • <a href="/wiki/Philadelphia,_Pennsylvania" class="mw-redirect" title="Philadelphia, Pennsylvania">An chathair is mó</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#eeeeff">Ábhair</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><a href="/w/index.php?title=Inn%C3%A9acs_na_n-%C3%A1bhar_a_bhaineann_leis_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Innéacs na n-ábhar a bhaineann leis Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Innéacs</a></b> • <a href="/w/index.php?title=Aer%C3%A1id_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aeráid Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Aeráid</a> • <a href="/w/index.php?title=Aibhneacha_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aibhneacha Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Aibhneacha</a> • <a href="/w/index.php?title=Liosta_%C3%A1iteanna_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liosta áiteanna in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Áiteanna</a> • <a href="/w/index.php?title=Ceol_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ceol Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Ceol</a> • <a href="/w/index.php?title=Coireacht_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coireacht in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Coireacht</a> • <a href="/w/index.php?title=Cult%C3%BAr_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cultúr Pennsylvania (níl an leathanach ann)"> Cultúr</a> • <a href="/w/index.php?title=Liosta_daoine_%C3%B3_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liosta daoine ó Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Daoine</a> • <a href="/w/index.php?title=D%C3%A9imeagrafaic_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Déimeagrafaic Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Déimeagrafaic</a> • <a href="/w/index.php?title=Dl%C3%AD_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dlí Pennsylvania (níl an leathanach ann)"> Dlí</a> • <a href="/w/index.php?title=Eitleoireacht_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eitleoireacht in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Eitleoireacht</a> • <a href="/w/index.php?title=Fuinneamh_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fuinneamh in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Fuinneamh</a> • <a href="/w/index.php?title=Geilleagar_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geilleagar Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Geilleagar</a> • <a href="/w/index.php?title=Geola%C3%ADocht_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geolaíocht Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Geolaíocht</a> • <a href="/w/index.php?title=%C3%8Domh%C3%A1nna_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Íomhánna Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Íomhánna</a> • <a href="/w/index.php?title=Iompar_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iompar in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Iompar</a> (<a href="/w/index.php?title=Liosta_M%C3%B3rbheala%C3%AD_St%C3%A1it_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liosta Mórbhealaí Stáit in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Mórbhealaí Stáit</a>) • <a href="/w/index.php?title=Me%C3%A1in_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meáin in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">na Meáin</a> • <a href="/w/index.php?title=Oideachas_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oideachas in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Oideachas</a> • <a href="/w/index.php?title=Liosta_p%C3%A1irceanna_st%C3%A1t_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liosta páirceanna stát Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Páirceanna</a> • <a href="/w/index.php?title=Polait%C3%ADocht_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polaitíocht Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Polaitíocht</a> • <a href="/w/index.php?title=Rialtas_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rialtas Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Rialtas</a> (<a href="/w/index.php?title=Gobharn%C3%B3ir%C3%AD_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gobharnóirí Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Gobharnóirí</a>) • <a href="/w/index.php?title=Sainchomhartha_stairi%C3%BAla_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sainchomhartha stairiúla in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Sainchomhartha stairiúla</a> • <a href="/w/index.php?title=Siombail%C3%AD_Sta%C3%ADt_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siombailí Staít Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Siombailí</a> • <a href="/w/index.php?title=Stair_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stair Pennsylvania (níl an leathanach ann)"> Stair</a> (<a href="/w/index.php?title=Aml%C3%ADne_Stair_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amlíne Stair Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Amlíne stairiúil</a>) • <a href="/w/index.php?title=T%C3%ADreola%C3%ADocht_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tíreolaíocht Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Tíreolaíocht</a> (<a href="/w/index.php?title=Liosta_beanna_sl%C3%A9ibhe_na_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liosta beanna sléibhe na Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Beanna sléibhe</a> • <a href="/w/index.php?title=Uisce_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uisce in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Uisce</a> • <a href="/w/index.php?title=Liosta_aibhneacha_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liosta aibhneacha in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Aibhneacha</a> • <a href="/w/index.php?title=Lochanna_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lochanna in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Lochanna</a>) • <a href="/w/index.php?title=Toscaireachta%C3%AD_i_Rialtas_SAM_%C3%B3_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toscaireachtaí i Rialtas SAM ó Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Toscaireachtaí</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#eeeeff">Flóra agus Fána</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <a href="/w/index.php?title=Ainmhaithe_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ainmhaithe in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Ainmhaithe</a> • <i><a href="/w/index.php?title=Mamaigh_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mamaigh in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Mamaigh</a></i> • <i><a href="/w/index.php?title=Reipt%C3%ADl%C3%AD_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reiptílí in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Reiptílí</a></i> • <a href="/w/index.php?title=Amfaibiaigh_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amfaibiaigh in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Amfaibiaigh</a> • <a href="/w/index.php?title=Planda%C3%AD_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plandaí in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Plandaí</a> • <i><a href="/w/index.php?title=Crainn_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crainn in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Crainn</a></i> • <i><a href="/w/index.php?title=Gaird%C3%ADn%C3%AD_agus_Garraithe_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gairdíní agus Garraithe in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Gairdíní</a></i> • <i><a href="/w/index.php?title=P%C3%A1irceanna_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Páirceanna in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Páirceanna</a></i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#eeeeff">Réigiúin</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Allegheny_Mountains&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allegheny Mountains (níl an leathanach ann)">Allegheny Mountains</a> • <a href="/w/index.php?title=Allegheny_National_Forest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allegheny National Forest (níl an leathanach ann)">Allegheny National Forest</a> • <a href="/w/index.php?title=Allegheny_Plateau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allegheny Plateau (níl an leathanach ann)">Allegheny Plateau</a> • <a href="/w/index.php?title=Atlantic_coastal_plain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atlantic coastal plain (níl an leathanach ann)">Atlantic Coastal Plain</a> • <a href="/w/index.php?title=Bald_Eagle_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bald Eagle Valley (níl an leathanach ann)">Bald Eagle Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Blue_Ridge_Mountains&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blue Ridge Mountains (níl an leathanach ann)">Blue Ridge</a> • <a href="/w/index.php?title=South_Central_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Central Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Central</a> • <a href="/w/index.php?title=Coal_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coal Region (níl an leathanach ann)">Coal Region</a> • <a href="/w/index.php?title=Cumberland_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cumberland Valley (níl an leathanach ann)">Cumberland Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Delaware_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delaware Valley (níl an leathanach ann)">Delaware Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Pennsylvania_Dutch_Country&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pennsylvania Dutch Country (níl an leathanach ann)">Dutch Country</a> • <a href="/w/index.php?title=Lehigh_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lehigh Valley (níl an leathanach ann)">Eastern</a> • <a href="/w/index.php?title=Endless_Mountains&action=edit&redlink=1" class="new" title="Endless Mountains (níl an leathanach ann)">Endless Mountains</a> • <a href="/w/index.php?title=Great_Valley_(Pennsylvania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great Valley (Pennsylvania) (níl an leathanach ann)">Great Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Mahoning_Valley_(geographic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mahoning Valley (geographic) (níl an leathanach ann)">Mahoning Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Happy_Valley_(Pennsylvania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Happy Valley (Pennsylvania) (níl an leathanach ann)">Happy Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Laurel_Highlands&action=edit&redlink=1" class="new" title="Laurel Highlands (níl an leathanach ann)">Laurel Highlands</a> • <a href="/w/index.php?title=Lehigh_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lehigh Valley (níl an leathanach ann)">Lehigh Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Philadelphia_Main_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philadelphia Main Line (níl an leathanach ann)">Main Line</a> • <a href="/w/index.php?title=Moshannon,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moshannon, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Moshannon Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Nittany_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nittany Valley (níl an leathanach ann)">Nittany Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Northeastern_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northeastern Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Northeastern</a> • <a href="/w/index.php?title=Northern_Tier_(Pennsylvania)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northern Tier (Pennsylvania) (níl an leathanach ann)">Northern Tier</a> • <a href="/w/index.php?title=Northwestern_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northwestern Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Northwestern</a> • <a href="/w/index.php?title=North_Penn_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="North Penn Valley (níl an leathanach ann)">North Penn Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Pittsburgh_metropolitan_area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pittsburgh metropolitan area (níl an leathanach ann)">Ohio Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Oil_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oil Region (níl an leathanach ann)">Oil Region</a> • <a href="/w/index.php?title=Oley_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oley Valley (níl an leathanach ann)">Oley Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Pennsylvania_Highlands_Region&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pennsylvania Highlands Region (níl an leathanach ann)">Pennsylvania Highlands</a> • <a href="/w/index.php?title=Penns_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penns Valley (níl an leathanach ann)">Penns Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Philicon_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philicon Valley (níl an leathanach ann)">Philicon Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Piedmont_(St%C3%A1it_Aontaithe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piedmont (Stáit Aontaithe) (níl an leathanach ann)">Piedmont</a> • <a href="/w/index.php?title=Pocono_Mountains&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pocono Mountains (níl an leathanach ann)">Pocono Mountains</a> • <a href="/w/index.php?title=Ridge-and-Valley_Appalachians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ridge-and-Valley Appalachians (níl an leathanach ann)">Ridge and Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Lower_Saucon_Township,_Northampton,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Saucon Township, Northampton, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Saucon Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=South_Central_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Central Pennsylvania (níl an leathanach ann)">South Central</a> • <a href="/w/index.php?title=Delaware_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delaware Valley (níl an leathanach ann)">Southeastern</a> • <a href="/w/index.php?title=Harrisburg-York-Lebanon,_PA_Combined_Statistical_Area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harrisburg-York-Lebanon, PA Combined Statistical Area (níl an leathanach ann)">Southern</a> • <a href="/w/index.php?title=Western_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Southwestern</a> • <a href="/w/index.php?title=Harrisburg%E2%80%93Carlisle_metropolitan_statistical_area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harrisburg–Carlisle metropolitan statistical area (níl an leathanach ann)">Susquehanna Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=Western_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Western</a> • <a href="/w/index.php?title=Wyoming_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wyoming Valley (níl an leathanach ann)">Wyoming Valley</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#eeeeff"><a href="/w/index.php?title=M%C3%B3rcheantair_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mórcheantair in Pennsylvania (níl an leathanach ann)"> Mórcheantair</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Altoona,_Pennsylvania" title="Altoona, Pennsylvania">Altoona</a> • <a href="/w/index.php?title=Baltimore%E2%80%93Washington_metropolitan_area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baltimore–Washington metropolitan area (níl an leathanach ann)">Baltimore-Washington</a> • <a href="/wiki/Erie,_Pennsylvania" title="Erie, Pennsylvania">Erie</a> • <a href="/w/index.php?title=Harrisburg%E2%80%93Carlisle_metropolitan_statistical_area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harrisburg–Carlisle metropolitan statistical area (níl an leathanach ann)">Harrisburg–Carlisle</a> • <a href="/wiki/Johnstown,_Pennsylvania" title="Johnstown, Pennsylvania">Johnstown</a> • <a href="/wiki/Lancaster,_Pennsylvania" title="Lancaster, Pennsylvania">Lancaster</a> • <a href="/wiki/Lebanon,_Pennsylvania" title="Lebanon, Pennsylvania">Lebanon</a> • <a href="/w/index.php?title=Lehigh_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lehigh Valley (níl an leathanach ann)">Lehigh Valley</a> • <a href="/w/index.php?title=New_York_metropolitan_area&action=edit&redlink=1" class="new" title="New York metropolitan area (níl an leathanach ann)">New York</a> • <a href="/w/index.php?title=Delaware_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Delaware Valley (níl an leathanach ann)">Philadelphia</a> • <a href="/w/index.php?title=Pittsburgh_metropolitan_area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pittsburgh metropolitan area (níl an leathanach ann)">Pittsburgh</a> • <a href="/w/index.php?title=Berks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Reading</a> • <a href="/w/index.php?title=Wyoming_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wyoming Valley (níl an leathanach ann)">Scranton‑Wilkes-Barre</a> • <a href="/wiki/State_College,_Pennsylvania" title="State College, Pennsylvania">State College</a> • <a href="/wiki/Williamsport,_Pennsylvania" title="Williamsport, Pennsylvania">Williamsport</a> • <a href="/wiki/York,_Pennsylvania" title="York, Pennsylvania">York</a>-<a href="/w/index.php?title=Hanover,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanover, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Hanover</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#eeeeff"><a href="/w/index.php?title=Cathracha_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cathracha in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Cathracha is mó daonra</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Allentown,_Pennsylvania" title="Allentown, Pennsylvania">Allentown</a> • <a href="/wiki/Altoona,_Pennsylvania" title="Altoona, Pennsylvania">Altoona</a> • <a class="mw-selflink selflink">Bethlehem</a> • <a href="/wiki/Butler,_Pennsylvania" title="Butler, Pennsylvania">Butler</a> • <a href="/wiki/Chester,_Pennsylvania" title="Chester, Pennsylvania">Chester</a> • <a href="/wiki/DuBois,_Pennsylvania" title="DuBois, Pennsylvania">DuBois</a> • <a href="/wiki/Easton,_Pennsylvania" title="Easton, Pennsylvania">Easton</a> • <a href="/wiki/Erie,_Pennsylvania" title="Erie, Pennsylvania">Erie</a> • <a href="/wiki/Greensburg,_Pennsylvania" title="Greensburg, Pennsylvania">Greensburg</a> • <i><a href="/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania" title="Harrisburg, Pennsylvania">Harrisburg</a></i> • <a href="/wiki/Hazleton,_Pennsylvania" title="Hazleton, Pennsylvania">Hazleton</a> • <a href="/wiki/Johnstown,_Pennsylvania" title="Johnstown, Pennsylvania">Johnstown</a> • <a href="/wiki/Lancaster,_Pennsylvania" title="Lancaster, Pennsylvania">Lancaster</a> • <a href="/wiki/Lebanon,_Pennsylvania" title="Lebanon, Pennsylvania">Lebanon</a> • <a href="/wiki/McKeesport,_Pennsylvania" title="McKeesport, Pennsylvania">McKeesport</a> • <a href="/wiki/New_Castle,_Pennsylvania" title="New Castle, Pennsylvania">New Castle</a> • <b><a href="/wiki/Philadelphia,_Pennsylvania" class="mw-redirect" title="Philadelphia, Pennsylvania">Philadelphia</a></b> • <a href="/wiki/Pittsburgh,_Pennsylvania" title="Pittsburgh, Pennsylvania">Pittsburgh</a> • <a href="/wiki/Pottsville,_Pennsylvania" title="Pottsville, Pennsylvania">Pottsville</a> • <a href="/wiki/Reading,_Pennsylvania" title="Reading, Pennsylvania">Reading</a> • <a href="/wiki/Scranton,_Pennsylvania" title="Scranton, Pennsylvania">Scranton</a> • <a href="/wiki/Sunbury,_Pennsylvania" title="Sunbury, Pennsylvania">Sunbury</a> • <a href="/wiki/Wilkes-Barre,_Pennsylvania" title="Wilkes-Barre, Pennsylvania">Wilkes-Barre</a> • <a href="/wiki/Williamsport,_Pennsylvania" title="Williamsport, Pennsylvania">Williamsport</a> • <a href="/wiki/York,_Pennsylvania" title="York, Pennsylvania">York</a> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#eeeeff"><a href="/w/index.php?title=Bailecheantair_in_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bailecheantair in Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Bailecheantair is mó daonra</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Abington_Township,_Montgomery,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abington Township, Montgomery, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Abington</a> • <a href="/w/index.php?title=Bensalem_Township,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bensalem Township, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Bensalem</a> • <a href="/w/index.php?title=Bethel_Park,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bethel Park, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Bethel Park</a> • <a href="/w/index.php?title=Bristol_Township,_Bucks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bristol Township, Bucks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Bristol</a> • <a href="/w/index.php?title=Cheltenham_Township,_Montgomery,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cheltenham Township, Montgomery, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Cheltenham</a> • <a href="/w/index.php?title=Cranberry_Township,_Butler,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cranberry Township, Butler, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Cranberry</a> • <a href="/w/index.php?title=Darby,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darby, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Darby</a> • <a href="/w/index.php?title=Falls_Township,_Bucks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falls Township, Bucks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Falls</a> • <a href="/w/index.php?title=Hampden_Township,_Cumberland,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hampden Township, Cumberland, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Hampden</a> • <a href="/w/index.php?title=Haverford_Township,_Delaware,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haverford Township, Delaware, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Haverford</a> • <a href="/w/index.php?title=Hempfield_Township,_Westmoreland,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hempfield Township, Westmoreland, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Hempfield</a> • <a href="/w/index.php?title=Lower_Macungie_Township,_Lehigh,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Macungie Township, Lehigh, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Lower Macungie</a> • <a href="/w/index.php?title=Lower_Makefield_Township,_Bucks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Makefield Township, Bucks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Lower Makefield</a> • <a href="/w/index.php?title=Lower_Merion_Township,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Merion Township, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Lower Merion</a> • <a href="/w/index.php?title=Lower_Paxton_Township,_Dauphin,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lower Paxton Township, Dauphin, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Lower Paxton</a> • <a href="/w/index.php?title=Manheim_Township,_Lancaster,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manheim Township, Lancaster, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Manheim</a> • <a href="/w/index.php?title=McCandless,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="McCandless, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">McCandless</a> • <a href="/w/index.php?title=Middletown_Township,_Bucks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Middletown Township, Bucks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Middletown</a> • <a href="/w/index.php?title=Millcreek_Township,_Erie,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Millcreek Township, Erie, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Millcreek Township</a> • <a href="/w/index.php?title=Monroeville,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monroeville, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Monroeville</a> • <a href="/w/index.php?title=Mt._Lebanon_Township,_Allegheny,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mt. Lebanon Township, Allegheny, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Mount Lebanon</a> • <a href="/w/index.php?title=Norristown,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norristown, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Norristown</a> • <a href="/w/index.php?title=Northampton_Township,_Bucks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Northampton Township, Bucks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Northampton</a> • <a href="/w/index.php?title=North_Huntingdon_Township,_Westmoreland,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="North Huntingdon Township, Westmoreland, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">North Huntingdon</a> • <a href="/w/index.php?title=Penn_Hills_Township,_Allegheny,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penn Hills Township, Allegheny, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Penn Hills</a> • <a href="/w/index.php?title=Radnor_Township,_Delaware,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radnor Township, Delaware, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Radnor</a> • <a href="/w/index.php?title=Ridley_Township,_Delaware,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ridley Township, Delaware, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Ridley</a> • <a href="/w/index.php?title=Ross_Township,_Allegheny,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ross Township, Allegheny, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Ross</a> • <a href="/w/index.php?title=Shaler_Township,_Allegheny,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shaler Township, Allegheny, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Shaler</a> • <a href="/w/index.php?title=Spring_Township,_Berks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spring Township, Berks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Spring</a> • <a href="/wiki/State_College,_Pennsylvania" title="State College, Pennsylvania">State College</a> • <a href="/w/index.php?title=Tredyffrin_Township,_Chester,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tredyffrin Township, Chester, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Tredyffrin</a> • <a href="/w/index.php?title=Upper_Darby_Township,_Delaware,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Upper Darby Township, Delaware, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Upper Darby</a> • <a href="/w/index.php?title=Upper_Merion_Township,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Upper Merion Township, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Upper Merion</a> • <a href="/w/index.php?title=Warminster_Township,_Bucks,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Warminster Township, Bucks, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Warminster</a> • <a href="/wiki/West_Chester,_Pennsylvania" title="West Chester, Pennsylvania">West Chester</a> • <a href="/w/index.php?title=Whitehall_Township,_Lehigh,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whitehall Township, Lehigh, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">Whitehall</a> • <a href="/w/index.php?title=York_Township,_York,_Pennsylvania&action=edit&redlink=1" class="new" title="York Township, York, Pennsylvania (níl an leathanach ann)">York Township</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#eeeeff"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%8Domh%C3%A1:Seal_of_Pennsylvania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Seal_of_Pennsylvania.svg/80px-Seal_of_Pennsylvania.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Seal_of_Pennsylvania.svg/120px-Seal_of_Pennsylvania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Seal_of_Pennsylvania.svg/160px-Seal_of_Pennsylvania.svg.png 2x" data-file-width="289" data-file-height="289" /></a></span>   <a href="/wiki/Contaetha_in_Pennsylvania" title="Contaetha in Pennsylvania">Contaetha</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Contae_Adams,_Pennsylvania" title="Contae Adams, Pennsylvania">Adams</a> • <a href="/wiki/Contae_Allegheny,_Pennsylvania" title="Contae Allegheny, Pennsylvania">Allegheny</a> • <a href="/wiki/Contae_Armstrong,_Pennsylvania" title="Contae Armstrong, Pennsylvania">Armstrong</a> • <a href="/wiki/Contae_Beaver,_Pennsylvania" title="Contae Beaver, Pennsylvania">Beaver</a> • <a href="/wiki/Contae_Bedford,_Pennsylvania" title="Contae Bedford, Pennsylvania">Bedford</a> • <a href="/wiki/Contae_Berks,_Pennsylvania" title="Contae Berks, Pennsylvania">Berks</a> • <a href="/wiki/Contae_Blair,_Pennsylvania" title="Contae Blair, Pennsylvania">Blair</a> • <a href="/wiki/Contae_Bradford,_Pennsylvania" title="Contae Bradford, Pennsylvania">Bradford</a> • <a href="/wiki/Contae_Bucks,_Pennsylvania" title="Contae Bucks, Pennsylvania">Bucks</a> • <a href="/wiki/Contae_Butler,_Pennsylvania" title="Contae Butler, Pennsylvania">Butler</a> • <a href="/wiki/Contae_Cambria,_Pennsylvania" title="Contae Cambria, Pennsylvania">Cambria</a> • <a href="/wiki/Contae_Cameron,_Pennsylvania" title="Contae Cameron, Pennsylvania">Cameron</a> • <a href="/wiki/Contae_Carbon,_Pennsylvania" title="Contae Carbon, Pennsylvania">Carbon</a> • <a href="/wiki/Contae_Centre,_Pennsylvania" title="Contae Centre, Pennsylvania">Centre</a> • <a href="/wiki/Contae_Chester,_Pennsylvania" title="Contae Chester, Pennsylvania">Chester</a> • <a href="/wiki/Contae_Clarion,_Pennsylvania" title="Contae Clarion, Pennsylvania">Clarion</a> • <a href="/wiki/Contae_Clearfield,_Pennsylvania" title="Contae Clearfield, Pennsylvania">Clearfield</a> • <a href="/wiki/Contae_Clinton,_Pennsylvania" title="Contae Clinton, Pennsylvania">Clinton</a> • <a href="/wiki/Contae_Columbia,_Pennsylvania" title="Contae Columbia, Pennsylvania">Columbia</a> • <a href="/wiki/Contae_Crawford,_Pennsylvania" title="Contae Crawford, Pennsylvania">Crawford</a> • <a href="/wiki/Contae_Cumberland,_Pennsylvania" title="Contae Cumberland, Pennsylvania">Cumberland</a> • <a href="/wiki/Contae_Dauphin,_Pennsylvania" title="Contae Dauphin, Pennsylvania">Dauphin</a> • <a href="/wiki/Contae_Delaware,_Pennsylvania" title="Contae Delaware, Pennsylvania">Delaware</a> • <a href="/wiki/Contae_Elk,_Pennsylvania" title="Contae Elk, Pennsylvania">Elk</a> • <a href="/wiki/Contae_Erie,_Pennsylvania" title="Contae Erie, Pennsylvania">Erie</a> • <a href="/wiki/Contae_Fayette,_Pennsylvania" title="Contae Fayette, Pennsylvania">Fayette</a> • <a href="/wiki/Contae_Forest,_Pennsylvania" title="Contae Forest, Pennsylvania">Forest</a> • <a href="/wiki/Contae_Franklin,_Pennsylvania" title="Contae Franklin, Pennsylvania">Franklin</a> • <a href="/wiki/Contae_Fulton,_Pennsylvania" title="Contae Fulton, Pennsylvania">Fulton</a> • <a href="/wiki/Contae_Greene,_Pennsylvania" title="Contae Greene, Pennsylvania">Greene</a> • <a href="/wiki/Contae_Huntingdon,_Pennsylvania" title="Contae Huntingdon, Pennsylvania">Huntingdon</a> • <a href="/wiki/Contae_Indiana,_Pennsylvania" title="Contae Indiana, Pennsylvania">Indiana</a> • <a href="/wiki/Contae_Jefferson,_Pennsylvania" title="Contae Jefferson, Pennsylvania">Jefferson</a> • <a href="/wiki/Contae_Juniata,_Pennsylvania" title="Contae Juniata, Pennsylvania">Juniata</a> • <a href="/wiki/Contae_Lackawanna,_Pennsylvania" title="Contae Lackawanna, Pennsylvania">Lackawanna</a> • <a href="/wiki/Contae_Lancaster,_Pennsylvania" title="Contae Lancaster, Pennsylvania">Lancaster</a> • <a href="/wiki/Contae_Lawrence,_Pennsylvania" title="Contae Lawrence, Pennsylvania">Lawrence</a> • <a href="/wiki/Contae_Lebanon,_Pennsylvania" title="Contae Lebanon, Pennsylvania">Lebanon</a> • <a href="/wiki/Contae_Lehigh,_Pennsylvania" title="Contae Lehigh, Pennsylvania">Lehigh</a> • <a href="/wiki/Contae_Luzerne,_Pennsylvania" title="Contae Luzerne, Pennsylvania">Luzerne</a> • <a href="/wiki/Contae_Lycoming,_Pennsylvania" title="Contae Lycoming, Pennsylvania">Lycoming</a> • <a href="/wiki/Contae_McKean,_Pennsylvania" title="Contae McKean, Pennsylvania">McKean</a> • <a href="/wiki/Contae_Mercer,_Pennsylvania" title="Contae Mercer, Pennsylvania">Mercer</a> • <a href="/wiki/Contae_Mifflin,_Pennsylvania" title="Contae Mifflin, Pennsylvania">Mifflin</a> • <a href="/wiki/Contae_Monroe,_Pennsylvania" title="Contae Monroe, Pennsylvania">Monroe</a> • <a href="/wiki/Contae_Montgomery,_Pennsylvania" title="Contae Montgomery, Pennsylvania">Montgomery</a> • <a href="/wiki/Contae_Montour,_Pennsylvania" title="Contae Montour, Pennsylvania">Montour</a> • <a href="/wiki/Contae_Northampton,_Pennsylvania" title="Contae Northampton, Pennsylvania">Northampton</a> • <a href="/wiki/Contae_Northumberland,_Pennsylvania" title="Contae Northumberland, Pennsylvania">Northumberland</a> • <a href="/wiki/Contae_Perry,_Pennsylvania" title="Contae Perry, Pennsylvania">Perry</a> • <a href="/wiki/Contae_Philadelphia,_Pennsylvania" title="Contae Philadelphia, Pennsylvania">Philadelphia</a> • <a href="/wiki/Contae_Pike,_Pennsylvania" title="Contae Pike, Pennsylvania">Pike</a> • <a href="/wiki/Contae_Potter,_Pennsylvania" title="Contae Potter, Pennsylvania">Potter</a> • <a href="/wiki/Contae_Schuylkill,_Pennsylvania" title="Contae Schuylkill, Pennsylvania">Schuylkill</a> • <a href="/wiki/Contae_Snyder,_Pennsylvania" title="Contae Snyder, Pennsylvania">Snyder</a> • <a href="/wiki/Contae_Somerset,_Pennsylvania" title="Contae Somerset, Pennsylvania">Somerset</a> • <a href="/wiki/Contae_Sullivan,_Pennsylvania" title="Contae Sullivan, Pennsylvania">Sullivan</a> • <a href="/wiki/Contae_Susquehanna,_Pennsylvania" title="Contae Susquehanna, Pennsylvania">Susquehanna</a> • <a href="/wiki/Contae_Tioga,_Pennsylvania" title="Contae Tioga, Pennsylvania">Tioga</a> • <a href="/wiki/Contae_Union,_Pennsylvania" class="mw-redirect" title="Contae Union, Pennsylvania">Union</a> • <a href="/wiki/Contae_Venango,_Pennsylvania" title="Contae Venango, Pennsylvania">Venango</a> • <a href="/wiki/Contae_Warren,_Pennsylvania" title="Contae Warren, Pennsylvania">Warren</a> • <a href="/wiki/Contae_Washington,_Pennsylvania" title="Contae Washington, Pennsylvania">Washington</a> • <a href="/wiki/Contae_Wayne,_Pennsylvania" title="Contae Wayne, Pennsylvania">Wayne</a> • <a href="/wiki/Contae_Westmoreland,_Pennsylvania" title="Contae Westmoreland, Pennsylvania">Westmoreland</a> • <a href="/wiki/Contae_Wyoming,_Pennsylvania" title="Contae Wyoming, Pennsylvania">Wyoming</a> • <a href="/wiki/Contae_York,_Pennsylvania" title="Contae York, Pennsylvania">York</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div>Stáit in aice láimhe: <br /><a href="/wiki/Delaware" title="Delaware">Delaware</a> • <a href="/wiki/Maryland" title="Maryland">Maryland</a> • <a href="/wiki/New_Jersey" class="mw-redirect" title="New Jersey">New Jersey</a> • <a href="/wiki/Nua-Eabhrac_(st%C3%A1t)" title="Nua-Eabhrac (stát)">Nua-Eabhrac</a> • <a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a> • <a href="/wiki/Virginia_Thiar" title="Virginia Thiar">Virginia Thiar</a> <a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:Contaetha_i_Alabama" title="Catagóir:Contaetha i Alabama">~</a></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129611">.mw-parser-output .fmbox{clear:both;margin:0.2em 0;width:100%;border:1px solid #a2a9b1;background-color:#f8f9fa;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .fmbox-warning{border:1px solid #bb7070;background-color:#ffdbdb}.mw-parser-output .fmbox-editnotice{background-color:transparent}.mw-parser-output .fmbox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .fmbox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .fmbox .mbox-invalid-type{text-align:center}</style><table class="box-Síol-tír-us plainlinks fmbox fmbox-editnotice" role="presentation" style="clear:both; margin-top:10px;"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="30" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/45px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/60px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span></td><td class="mbox-text"><i>Is <a href="/wiki/Vicip%C3%A9id:S%C3%ADol" title="Vicipéid:Síol">síol</a> faoi thíreolaíocht <a href="/wiki/SAM" class="mw-redirect" title="SAM">Mheiriceá</a> é an t-alt seo. <a class="external text" href="https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&action=edit">Cuir leis</a>, chun cuidiú leis an Vicipéid.</i> <br /><i>Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán <a href="/wiki/Gaeilge" class="mw-redirect" title="Gaeilge">Gaeilge</a> a dhéanamh.</i></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Aisghafa ó "<a dir="ltr" href="https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&oldid=1189204">https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&oldid=1189204</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speisialta:Categories" title="Speisialta:Categories">Catagóirí</a>: <ul><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:S%C3%ADolta_t%C3%ADreola%C3%ADochta_SAM" title="Catagóir:Síolta tíreolaíochta SAM">Síolta tíreolaíochta SAM</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:Pennsylvania" title="Catagóir:Pennsylvania">Pennsylvania</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:Cathracha_in_Pennsylvania" title="Catagóir:Cathracha in Pennsylvania">Cathracha in Pennsylvania</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:L%C3%A1rionaid_daonra_in_Pennsylvania" title="Catagóir:Lárionaid daonra in Pennsylvania">Lárionaid daonra in Pennsylvania</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:L%C3%A1rionaid_daonra_sna_St%C3%A1it_Mheirice%C3%A1" title="Catagóir:Lárionaid daonra sna Stáit Mheiriceá">Lárionaid daonra sna Stáit Mheiriceá</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:Cathracha_sna_St%C3%A1it_Aontaithe" title="Catagóir:Cathracha sna Stáit Aontaithe">Cathracha sna Stáit Aontaithe</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catagóirí folaithe: <ul><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:Leathanaigh_le_harg%C3%B3int%C3%AD_formatnum_neamh-uimhri%C3%BAla" title="Catagóir:Leathanaigh le hargóintí formatnum neamh-uimhriúla">Leathanaigh le hargóintí formatnum neamh-uimhriúla</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:L%C3%A9arsc%C3%A1ileanna_le_figi%C3%BAir%C3%AD_%C3%A9ags%C3%BAla" title="Catagóir:Léarscáileanna le figiúirí éagsúla">Léarscáileanna le figiúirí éagsúla</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:Naisc_wayback_teimpl%C3%A9ad_webarchive" title="Catagóir:Naisc wayback teimpléad webarchive">Naisc wayback teimpléad webarchive</a></li><li><a href="/wiki/Catag%C3%B3ir:Leathanaigh_le_l%C3%A9arsc%C3%A1ileanna" title="Catagóir:Leathanaigh le léarscáileanna">Leathanaigh le léarscáileanna</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tugadh an leathanach seo cothrom le dáta an 5 Samhain 2023 ag 18:43.<br /></li> <li id="footer-info-copyright">Tá an téacs ar fáil faoi réir an <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>; féadann téarmaí eile a bheith i bhfeidhm sa bhreis. Féach ar <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Téarmaí Úsáide</a> le sonraí a fháil. <br /> Trádmharc cláraithe is ea Wikipedia® de chuid <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, eagraíocht neamhbhrabúis.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polasaí príobháideachais</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vicip%C3%A9id:Maidir_leis">Maidir le Vicipéid</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vicip%C3%A9id:S%C3%A9anadh_ginear%C3%A1lta">Séanadh</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Forbróirí</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ga.wikipedia.org">Staitisticí</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Ráiteas fianán</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ga.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Bethlehem,_Pennsylvania&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Amharc móibíleach</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ppdsc","wgBackendResponseTime":1258,"wgKartographerLiveData":{"_cc35dca7d8576b184bdbdae4a4c158cbb13f10ee":[{"type":"ExternalData","service":"geomask","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q164380","properties":{"title":"geomask1","fill-opacity":0.2}},{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-75.3756,40.6261],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"small","title":"Point6","marker-symbol":"marker","marker-color":"FF0000"}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.737","walltime":"1.096","ppvisitednodes":{"value":5950,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":126363,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":17495,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":31,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9386,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":24,"limit":400},"timingprofile":["104.29% 952.799 2 Teimpléad:WD_Bosca_Sonraí","100.00% 913.644 1 -total"," 88.06% 804.519 1 Teimpléad:WD_Bosca_Geografaíocht_Pholaitiúil"," 87.33% 797.921 1 Teimpléad:WD_Bosca_Geografaíocht_Pholaitiúil/core"," 16.86% 154.008 28 Teimpléad:If_empty"," 10.43% 95.249 1 Teimpléad:InParent"," 9.65% 88.151 1 Teimpléad:Aimsitheoir_léarscáil"," 8.63% 78.858 1 Teimpléad:Pennsylvania"," 8.09% 73.959 1 Teimpléad:Navbox"," 7.18% 65.562 1 Teimpléad:Cóimeáil_léarscáil"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.496","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4628248,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ppdsc","timestamp":"20241124094955","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bethlehem, Pennsylvania","url":"https:\/\/ga.wikipedia.org\/wiki\/Bethlehem,_Pennsylvania","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q164380","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q164380","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-02-02T13:50:20Z","dateModified":"2023-11-05T18:43:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5d\/View_of_Widow%27s_House_from_church_belltower.jpg"}</script> </body> </html>