CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 10:14 Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/10-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/10-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/10-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/10-13.htm" title="Psalm 10:13">◄</a> Psalm 10:14 <a href="/psalms/10-15.htm" title="Psalm 10:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hast es wohl gesehen! Denn du achtest auf Leid und Kummer, um sie in deine Hand zu nehmen. Dir überläßt es der Unglückliche; dem Verwaisten wurdest du ein Helfer!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du siehest ja, denn du schauest das Elend und Jammer; es stehet in deinen Händen. Die Armen befehlen's dir; du bist der Waisen Helfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du seghst ys ja selber; di kimmt kain Verdruß aus. Dyr Hilfloose, s Waisnkind, allss kimmt zo dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/10.htm">King James Bible</a></span><br />Thou hast seen <i>it</i>; for thou beholdest mischief and spite, to requite <i>it</i> with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Thon hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to take it into thy hand: the helpless committeth himself unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Thou hast</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-22.htm">Psalm 35:22</a></span><br />HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-3.htm">Sprueche 15:3</a></span><br />Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-17.htm">Jeremia 16:17</a></span><br />Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.</p><p class="hdg">for thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-13.htm">Habakuk 1:13</a></span><br />Deine Augen sind rein, daß du Übles nicht sehen magst, und dem Jammer kannst du nicht zusehen. Warum siehst du denn den Räubern zu und schweigst, daß der Gottlose verschlingt den, der frömmer als er ist,</p><p class="hdg">to requite</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-7.htm">Richter 1:7</a></span><br />Da sprach Adoni-Besek: Siebzig Könige mit abgehauenen Daumen ihrer Hände und Füße lasen auf unter meinem Tisch. Wie ich nun getan habe, so hat mir Gott wieder vergolten. Und man brachte ihn gen Jerusalem; daselbst starb er. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-26.htm">2.Koenige 9:26</a></span><br />Was gilt's (sprach der HERR), ich will dir das Blut Naboths und seiner Kinder, das ich gestern sah, vergelten auf diesem Acker. So nimm nun und wirf ihn auf den Acker nach dem Wort des HERRN. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-23.htm">2.Chronik 6:23</a></span><br />so wollest du hören vom Himmel und deinem Knechte Recht verschaffen, daß du dem Gottlosen vergeltest und gibst seinen Wandel auf seinen Kopf und rechtfertigst den Gerechten und gebest ihm nach seiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-56.htm">Jeremia 51:56</a></span><br />Denn es ist über Babel der Verstörer gekommen, ihre Helden werden gefangen, ihre Bogen zerbrochen; denn der Gott der Rache, der HERR, bezahlt ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-4.htm">Joel 3:4</a></span><br />4:4 Und ihr von Tyrus und Sidon und alle Kreise der Philister, was habt ihr mit mir zu tun? Wollt ihr mir trotzen? Wohlan, trotzet ihr mir, so will ich's euch eilend und bald wiedervergelten auf euren Kopf.</p><p class="hdg">the poor</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-22.htm">Psalm 55:22</a></span><br />Wirf dein Anliegen auf den HERRN; der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2.Timotheus 1:12</a></span><br />Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-19.htm">1.Petrus 4:19</a></span><br />Darum, welche da leiden nach Gottes Willen, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Schöpfer in guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-7.htm">1.Petrus 5:7</a></span><br />Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.</p><p class="hdg">committeth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-3.htm">Jesaja 10:3</a></span><br />Was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und des Unglücks, das von fern kommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hilfe? Und wo wollt ihr eure Ehre lassen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-11.htm">Jeremia 49:11</a></span><br />Doch was Übrigbleibt von deinen Waisen, denen will ich das Leben gönnen, und deine Witwen werden auf mich hoffen.</p><p class="hdg">helper</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-5.htm">Psalm 68:5</a></span><br />der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-9.htm">Psalm 146:9</a></span><br />Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-18.htm">5.Mose 10:18</a></span><br />und schafft Recht den Waisen und Witwen und hat die Fremdlinge lieb, daß er ihnen Speise und Kleider gebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-3.htm">Hosea 14:3</a></span><br />Assur soll uns nicht helfen; wir wollen nicht mehr auf Rossen reiten, auch nicht mehr sagen zu den Werken unsrer Hände: "Ihr seid unser Gott"; sondern laß die Waisen bei dir Gnade finden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/10-14.htm">Salmos 10:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/10-14.htm">Psaume 10:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/10.htm">Psalm 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/10-13.htm">13</a></span>Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragest nicht darnach? <span class="reftext"><a href="/psalms/10-14.htm">14</a></span><span class="highl">Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/10-15.htm">15</a></span>Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-23.htm">2.Mose 22:23</a></span><br />22:22 Wirst du sie bedrängen, so werden sie zu mir schreien, und ich werde ihr Schreien erhören; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-7.htm">Psalm 10:7</a></span><br />Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-11.htm">Psalm 22:11</a></span><br />Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-7.htm">Psalm 31:7</a></span><br />Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-22.htm">Psalm 35:22</a></span><br />HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-5.htm">Psalm 68:5</a></span><br />der ein Vater ist der Waisen und ein Richter der Witwen. Er ist Gott in seiner heiligen Wohnung,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-3.htm">Hosea 14:3</a></span><br />Assur soll uns nicht helfen; wir wollen nicht mehr auf Rossen reiten, auch nicht mehr sagen zu den Werken unsrer Hände: "Ihr seid unser Gott"; sondern laß die Waisen bei dir Gnade finden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/10-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 10:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 10:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/10-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 10:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 10:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/10-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>