CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width"/><link href="/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180"/><link href="/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png"/><link href="/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png"/><link href="/favicon.ico" rel="icon"/><link href="/site.webmanifest" rel="manifest"/><meta content="#ffffff" name="msapplication-TileColor"/><meta content="#ffffff" name="theme-color"/><title>Terms of purchase and cancellation | Eräluvat</title><meta name="robots" content="noindex,nofollow"/><meta property="og:title" content="Terms of purchase and cancellation"/><meta property="og:url" content="https://www.eraluvat.fi/terms-of-purchase-and-cancellation?__nextDataReq=1"/><meta property="og:site_name" content="Eräluvat"/><link rel="canonical" href="https://www.eraluvat.fi/terms-of-purchase-and-cancellation?__nextDataReq=1"/><meta name="next-head-count" content="15"/><link data-next-font="size-adjust" rel="preconnect" href="/" crossorigin="anonymous"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/6539314763c39e89.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/6539314763c39e89.css" data-n-g=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-c67a75d1b6f99dc8.js"></script><script data-blockingmode="auto" data-cbid="696cf15b-83fe-4d8f-8dec-aebf7c4ede8c" data-culture="en" id="Cookiebot" src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" type="text/javascript" defer="" data-nscript="beforeInteractive"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-94795eb962ebbd18.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-2eddd4c6fe7c17ea.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-75158dcfa7a6391f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-6e35a720a8b432cb.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/terms-of-purchase-and-cancellation-a63ee350db3dd607.js" defer=""></script><script src="/_next/static/1T69gqTPZPKOEgnwsSMun/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/1T69gqTPZPKOEgnwsSMun/_ssgManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next"><style data-emotion="css-global 1xhh3sh">:host,:root,[data-theme]{--chakra-ring-inset:var(--chakra-empty,/*!*/ /*!*/);--chakra-ring-offset-width:0px;--chakra-ring-offset-color:#fff;--chakra-ring-color:rgba(66, 153, 225, 0.6);--chakra-ring-offset-shadow:0 0 #0000;--chakra-ring-shadow:0 0 #0000;--chakra-space-x-reverse:0;--chakra-space-y-reverse:0;--era-colors-transparent:transparent;--era-colors-current:currentColor;--era-colors-black:#000000;--era-colors-white:#FFFFFF;--era-colors-whiteAlpha-50:rgba(255, 255, 255, 0.04);--era-colors-whiteAlpha-100:rgba(255, 255, 255, 0.06);--era-colors-whiteAlpha-200:rgba(255, 255, 255, 0.08);--era-colors-whiteAlpha-300:rgba(255, 255, 255, 0.16);--era-colors-whiteAlpha-400:rgba(255, 255, 255, 0.24);--era-colors-whiteAlpha-500:rgba(255, 255, 255, 0.36);--era-colors-whiteAlpha-600:rgba(255, 255, 255, 0.48);--era-colors-whiteAlpha-700:rgba(255, 255, 255, 0.64);--era-colors-whiteAlpha-800:rgba(255, 255, 255, 0.80);--era-colors-whiteAlpha-900:rgba(255, 255, 255, 0.92);--era-colors-blackAlpha-50:rgba(0, 0, 0, 0.04);--era-colors-blackAlpha-100:rgba(0, 0, 0, 0.06);--era-colors-blackAlpha-200:rgba(0, 0, 0, 0.08);--era-colors-blackAlpha-300:rgba(0, 0, 0, 0.16);--era-colors-blackAlpha-400:rgba(0, 0, 0, 0.24);--era-colors-blackAlpha-500:rgba(0, 0, 0, 0.36);--era-colors-blackAlpha-600:rgba(0, 0, 0, 0.48);--era-colors-blackAlpha-700:rgba(0, 0, 0, 0.64);--era-colors-blackAlpha-800:rgba(0, 0, 0, 0.80);--era-colors-blackAlpha-900:rgba(0, 0, 0, 0.92);--era-colors-gray-50:#F7FAFC;--era-colors-gray-100:#EDF2F7;--era-colors-gray-200:#E2E8F0;--era-colors-gray-300:#CBD5E0;--era-colors-gray-400:#A0AEC0;--era-colors-gray-500:#718096;--era-colors-gray-600:#4A5568;--era-colors-gray-700:#2D3748;--era-colors-gray-800:#1A202C;--era-colors-gray-900:#171923;--era-colors-red-50:#FFF5F5;--era-colors-red-100:#FED7D7;--era-colors-red-200:#FEB2B2;--era-colors-red-300:#FC8181;--era-colors-red-400:#F56565;--era-colors-red-500:#E53E3E;--era-colors-red-600:#C53030;--era-colors-red-700:#9B2C2C;--era-colors-red-800:#822727;--era-colors-red-900:#63171B;--era-colors-orange-50:#fdefe7;--era-colors-orange-100:#fbdece;--era-colors-orange-200:#f7bd9e;--era-colors-orange-300:#f29d6d;--era-colors-orange-400:#ee7c3d;--era-colors-orange-500:#EA5B0C;--era-colors-orange-600:#C05621;--era-colors-orange-700:#9C4221;--era-colors-orange-800:#7B341E;--era-colors-orange-900:#652B19;--era-colors-yellow-50:#FFFFF0;--era-colors-yellow-100:#FEFCBF;--era-colors-yellow-200:#FAF089;--era-colors-yellow-300:#F6E05E;--era-colors-yellow-400:#ECC94B;--era-colors-yellow-500:#D69E2E;--era-colors-yellow-600:#B7791F;--era-colors-yellow-700:#975A16;--era-colors-yellow-800:#744210;--era-colors-yellow-900:#5F370E;--era-colors-green-50:#E6F2EA;--era-colors-green-100:#D8E8D9;--era-colors-green-200:#ADD0B0;--era-colors-green-300:#7AB888;--era-colors-green-400:#34A262;--era-colors-green-500:#007929;--era-colors-green-600:#006D25;--era-colors-green-700:#025428;--era-colors-green-800:#22543D;--era-colors-green-900:#1C4532;--era-colors-teal-50:#E6FFFA;--era-colors-teal-100:#B2F5EA;--era-colors-teal-200:#81E6D9;--era-colors-teal-300:#4FD1C5;--era-colors-teal-400:#38B2AC;--era-colors-teal-500:#319795;--era-colors-teal-600:#2C7A7B;--era-colors-teal-700:#285E61;--era-colors-teal-800:#234E52;--era-colors-teal-900:#1D4044;--era-colors-blue-50:#EAEEF8;--era-colors-blue-100:#D5DEF2;--era-colors-blue-200:#A9BDE2;--era-colors-blue-300:#789ED3;--era-colors-blue-400:#3E81C3;--era-colors-blue-500:#0069B3;--era-colors-blue-600:#00548f;--era-colors-blue-700:#003762;--era-colors-blue-800:#002a48;--era-colors-blue-900:#001524;--era-colors-cyan-50:#EDFDFD;--era-colors-cyan-100:#C4F1F9;--era-colors-cyan-200:#9DECF9;--era-colors-cyan-300:#76E4F7;--era-colors-cyan-400:#0BC5EA;--era-colors-cyan-500:#00B5D8;--era-colors-cyan-600:#00A3C4;--era-colors-cyan-700:#0987A0;--era-colors-cyan-800:#086F83;--era-colors-cyan-900:#065666;--era-colors-purple-50:#FAF5FF;--era-colors-purple-100:#E9D8FD;--era-colors-purple-200:#D6BCFA;--era-colors-purple-300:#B794F4;--era-colors-purple-400:#9F7AEA;--era-colors-purple-500:#805AD5;--era-colors-purple-600:#6B46C1;--era-colors-purple-700:#553C9A;--era-colors-purple-800:#44337A;--era-colors-purple-900:#322659;--era-colors-pink-50:#FFF5F7;--era-colors-pink-100:#FED7E2;--era-colors-pink-200:#FBB6CE;--era-colors-pink-300:#F687B3;--era-colors-pink-400:#ED64A6;--era-colors-pink-500:#D53F8C;--era-colors-pink-600:#B83280;--era-colors-pink-700:#97266D;--era-colors-pink-800:#702459;--era-colors-pink-900:#521B41;--era-colors-linkedin-50:#E8F4F9;--era-colors-linkedin-100:#CFEDFB;--era-colors-linkedin-200:#9BDAF3;--era-colors-linkedin-300:#68C7EC;--era-colors-linkedin-400:#34B3E4;--era-colors-linkedin-500:#00A0DC;--era-colors-linkedin-600:#008CC9;--era-colors-linkedin-700:#0077B5;--era-colors-linkedin-800:#005E93;--era-colors-linkedin-900:#004471;--era-colors-facebook-50:#E8F4F9;--era-colors-facebook-100:#D9DEE9;--era-colors-facebook-200:#B7C2DA;--era-colors-facebook-300:#6482C0;--era-colors-facebook-400:#4267B2;--era-colors-facebook-500:#385898;--era-colors-facebook-600:#314E89;--era-colors-facebook-700:#29487D;--era-colors-facebook-800:#223B67;--era-colors-facebook-900:#1E355B;--era-colors-messenger-50:#D0E6FF;--era-colors-messenger-100:#B9DAFF;--era-colors-messenger-200:#A2CDFF;--era-colors-messenger-300:#7AB8FF;--era-colors-messenger-400:#2E90FF;--era-colors-messenger-500:#0078FF;--era-colors-messenger-600:#0063D1;--era-colors-messenger-700:#0052AC;--era-colors-messenger-800:#003C7E;--era-colors-messenger-900:#002C5C;--era-colors-whatsapp-50:#dffeec;--era-colors-whatsapp-100:#b9f5d0;--era-colors-whatsapp-200:#90edb3;--era-colors-whatsapp-300:#65e495;--era-colors-whatsapp-400:#3cdd78;--era-colors-whatsapp-500:#22c35e;--era-colors-whatsapp-600:#179848;--era-colors-whatsapp-700:#0c6c33;--era-colors-whatsapp-800:#01421c;--era-colors-whatsapp-900:#001803;--era-colors-twitter-50:#E5F4FD;--era-colors-twitter-100:#C8E9FB;--era-colors-twitter-200:#A8DCFA;--era-colors-twitter-300:#83CDF7;--era-colors-twitter-400:#57BBF5;--era-colors-twitter-500:#1DA1F2;--era-colors-twitter-600:#1A94DA;--era-colors-twitter-700:#1681BF;--era-colors-twitter-800:#136B9E;--era-colors-twitter-900:#0D4D71;--era-colors-telegram-50:#E3F2F9;--era-colors-telegram-100:#C5E4F3;--era-colors-telegram-200:#A2D4EC;--era-colors-telegram-300:#7AC1E4;--era-colors-telegram-400:#47A9DA;--era-colors-telegram-500:#0088CC;--era-colors-telegram-600:#007AB8;--era-colors-telegram-700:#006BA1;--era-colors-telegram-800:#005885;--era-colors-telegram-900:#003F5E;--era-colors-metsahallitusBeige-500:#F4F2EF;--era-colors-metsahallitusYellow-500:#FECA3A;--era-borders-none:0;--era-borders-1px:1px solid;--era-borders-2px:2px solid;--era-borders-4px:4px solid;--era-borders-8px:8px solid;--era-fonts-body:'Heebo',Helvetica,Arial,sans-serif;--era-fonts-heading:'Heebo',Helvetica,Arial,sans-serif;--era-fontSizes-3xs:0.45rem;--era-fontSizes-2xs:0.625rem;--era-fontSizes-xs:0.75rem;--era-fontSizes-sm:0.875rem;--era-fontSizes-md:1rem;--era-fontSizes-lg:1.125rem;--era-fontSizes-xl:1.25rem;--era-fontSizes-2xl:1.5rem;--era-fontSizes-3xl:1.875rem;--era-fontSizes-4xl:2.25rem;--era-fontSizes-5xl:3rem;--era-fontSizes-6xl:3.75rem;--era-fontSizes-7xl:4.5rem;--era-fontSizes-8xl:6rem;--era-fontSizes-9xl:8rem;--era-fontWeights-hairline:100;--era-fontWeights-thin:200;--era-fontWeights-light:300;--era-fontWeights-normal:400;--era-fontWeights-medium:500;--era-fontWeights-semibold:600;--era-fontWeights-bold:700;--era-fontWeights-extrabold:800;--era-fontWeights-black:900;--era-letterSpacings-tighter:-0.05em;--era-letterSpacings-tight:-0.025em;--era-letterSpacings-normal:0;--era-letterSpacings-wide:0.025em;--era-letterSpacings-wider:0.05em;--era-letterSpacings-widest:0.1em;--era-lineHeights-3:.75rem;--era-lineHeights-4:1rem;--era-lineHeights-5:1.25rem;--era-lineHeights-6:1.5rem;--era-lineHeights-7:1.75rem;--era-lineHeights-8:2rem;--era-lineHeights-9:2.25rem;--era-lineHeights-10:2.5rem;--era-lineHeights-normal:normal;--era-lineHeights-none:1;--era-lineHeights-shorter:1.25;--era-lineHeights-short:1.375;--era-lineHeights-base:1.5;--era-lineHeights-tall:1.625;--era-lineHeights-taller:2;--era-radii-none:0;--era-radii-sm:0.125rem;--era-radii-base:0.25rem;--era-radii-md:0.375rem;--era-radii-lg:0.5rem;--era-radii-xl:0.75rem;--era-radii-2xl:1rem;--era-radii-3xl:1.5rem;--era-radii-full:9999px;--era-space-1:0.25rem;--era-space-2:0.5rem;--era-space-3:0.75rem;--era-space-4:1rem;--era-space-5:1.25rem;--era-space-6:1.5rem;--era-space-7:1.75rem;--era-space-8:2rem;--era-space-9:2.25rem;--era-space-10:2.5rem;--era-space-12:3rem;--era-space-14:3.5rem;--era-space-16:4rem;--era-space-20:5rem;--era-space-24:6rem;--era-space-28:7rem;--era-space-32:8rem;--era-space-36:9rem;--era-space-40:10rem;--era-space-44:11rem;--era-space-48:12rem;--era-space-52:13rem;--era-space-56:14rem;--era-space-60:15rem;--era-space-64:16rem;--era-space-72:18rem;--era-space-80:20rem;--era-space-96:24rem;--era-space-px:1px;--era-space-0-5:0.125rem;--era-space-1-5:0.375rem;--era-space-2-5:0.625rem;--era-space-3-5:0.875rem;--era-shadows-xs:0 0 0 1px rgba(0, 0, 0, 0.05);--era-shadows-sm:0 1px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.05);--era-shadows-base:0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1),0 1px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.06);--era-shadows-md:0 4px 6px -1px rgba(0, 0, 0, 0.1),0 2px 4px -1px rgba(0, 0, 0, 0.06);--era-shadows-lg:0 10px 15px -3px rgba(0, 0, 0, 0.1),0 4px 6px -2px rgba(0, 0, 0, 0.05);--era-shadows-xl:0 20px 25px -5px rgba(0, 0, 0, 0.1),0 10px 10px -5px rgba(0, 0, 0, 0.04);--era-shadows-2xl:0 25px 50px -12px rgba(0, 0, 0, 0.25);--era-shadows-outline:0 0 0 3px rgba(66, 153, 225, 0.6);--era-shadows-inner:inset 0 2px 4px 0 rgba(0,0,0,0.06);--era-shadows-none:none;--era-shadows-dark-lg:rgba(0, 0, 0, 0.1) 0px 0px 0px 1px,rgba(0, 0, 0, 0.2) 0px 5px 10px,rgba(0, 0, 0, 0.4) 0px 15px 40px;--era-sizes-1:0.25rem;--era-sizes-2:0.5rem;--era-sizes-3:0.75rem;--era-sizes-4:1rem;--era-sizes-5:1.25rem;--era-sizes-6:1.5rem;--era-sizes-7:1.75rem;--era-sizes-8:2rem;--era-sizes-9:2.25rem;--era-sizes-10:2.5rem;--era-sizes-12:3rem;--era-sizes-14:3.5rem;--era-sizes-16:4rem;--era-sizes-20:5rem;--era-sizes-24:6rem;--era-sizes-28:7rem;--era-sizes-32:8rem;--era-sizes-36:9rem;--era-sizes-40:10rem;--era-sizes-44:11rem;--era-sizes-48:12rem;--era-sizes-52:13rem;--era-sizes-56:14rem;--era-sizes-60:15rem;--era-sizes-64:16rem;--era-sizes-72:18rem;--era-sizes-80:20rem;--era-sizes-96:24rem;--era-sizes-px:1px;--era-sizes-0-5:0.125rem;--era-sizes-1-5:0.375rem;--era-sizes-2-5:0.625rem;--era-sizes-3-5:0.875rem;--era-sizes-max:max-content;--era-sizes-min:min-content;--era-sizes-full:100%;--era-sizes-3xs:14rem;--era-sizes-2xs:16rem;--era-sizes-xs:20rem;--era-sizes-sm:24rem;--era-sizes-md:28rem;--era-sizes-lg:32rem;--era-sizes-xl:36rem;--era-sizes-2xl:42rem;--era-sizes-3xl:48rem;--era-sizes-4xl:56rem;--era-sizes-5xl:64rem;--era-sizes-6xl:72rem;--era-sizes-7xl:80rem;--era-sizes-8xl:90rem;--era-sizes-prose:60ch;--era-sizes-container-sm:640px;--era-sizes-container-md:918px;--era-sizes-container-lg:1280px;--era-sizes-container-xl:1600px;--era-sizes-container-text:52.5rem;--era-zIndices-hide:-1;--era-zIndices-auto:auto;--era-zIndices-base:0;--era-zIndices-docked:10;--era-zIndices-dropdown:1000;--era-zIndices-sticky:1100;--era-zIndices-banner:1200;--era-zIndices-overlay:1300;--era-zIndices-modal:1400;--era-zIndices-popover:1500;--era-zIndices-skipLink:1600;--era-zIndices-toast:1700;--era-zIndices-tooltip:1800;--era-transition-property-common:background-color,border-color,color,fill,stroke,opacity,box-shadow,transform;--era-transition-property-colors:background-color,border-color,color,fill,stroke;--era-transition-property-dimensions:width,height;--era-transition-property-position:left,right,top,bottom;--era-transition-property-background:background-color,background-image,background-position;--era-transition-easing-ease-in:cubic-bezier(0.4, 0, 1, 1);--era-transition-easing-ease-out:cubic-bezier(0, 0, 0.2, 1);--era-transition-easing-ease-in-out:cubic-bezier(0.4, 0, 0.2, 1);--era-transition-duration-ultra-fast:50ms;--era-transition-duration-faster:100ms;--era-transition-duration-fast:150ms;--era-transition-duration-normal:200ms;--era-transition-duration-slow:300ms;--era-transition-duration-slower:400ms;--era-transition-duration-ultra-slow:500ms;--era-blur-none:0;--era-blur-sm:4px;--era-blur-base:8px;--era-blur-md:12px;--era-blur-lg:16px;--era-blur-xl:24px;--era-blur-2xl:40px;--era-blur-3xl:64px;--era-breakpoints-base:0em;--era-breakpoints-sm:30em;--era-breakpoints-md:48em;--era-breakpoints-lg:62em;--era-breakpoints-xl:80em;--era-breakpoints-2xl:96em;--era-breakpoints-3xl:112em;}.chakra-ui-light :host:not([data-theme]),.chakra-ui-light :root:not([data-theme]),.chakra-ui-light [data-theme]:not([data-theme]),[data-theme=light] :host:not([data-theme]),[data-theme=light] :root:not([data-theme]),[data-theme=light] [data-theme]:not([data-theme]),:host[data-theme=light],:root[data-theme=light],[data-theme][data-theme=light]{--era-colors-chakra-body-text:var(--era-colors-gray-800);--era-colors-chakra-body-bg:var(--era-colors-white);--era-colors-chakra-border-color:var(--era-colors-gray-200);--era-colors-chakra-inverse-text:var(--era-colors-white);--era-colors-chakra-subtle-bg:var(--era-colors-gray-100);--era-colors-chakra-subtle-text:var(--era-colors-gray-600);--era-colors-chakra-placeholder-color:var(--era-colors-gray-500);}.chakra-ui-dark :host:not([data-theme]),.chakra-ui-dark :root:not([data-theme]),.chakra-ui-dark [data-theme]:not([data-theme]),[data-theme=dark] :host:not([data-theme]),[data-theme=dark] :root:not([data-theme]),[data-theme=dark] [data-theme]:not([data-theme]),:host[data-theme=dark],:root[data-theme=dark],[data-theme][data-theme=dark]{--era-colors-chakra-body-text:var(--era-colors-whiteAlpha-900);--era-colors-chakra-body-bg:var(--era-colors-gray-800);--era-colors-chakra-border-color:var(--era-colors-whiteAlpha-300);--era-colors-chakra-inverse-text:var(--era-colors-gray-800);--era-colors-chakra-subtle-bg:var(--era-colors-gray-700);--era-colors-chakra-subtle-text:var(--era-colors-gray-400);--era-colors-chakra-placeholder-color:var(--era-colors-whiteAlpha-400);}</style><style data-emotion="css-global fubdgu">html{line-height:1.5;-webkit-text-size-adjust:100%;font-family:system-ui,sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased;text-rendering:optimizeLegibility;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;touch-action:manipulation;}body{position:relative;min-height:100%;margin:0;font-feature-settings:"kern";}:where(*, *::before, *::after){border-width:0;border-style:solid;box-sizing:border-box;word-wrap:break-word;}main{display:block;}hr{border-top-width:1px;box-sizing:content-box;height:0;overflow:visible;}:where(pre, code, kbd,samp){font-family:SFMono-Regular,Menlo,Monaco,Consolas,monospace;font-size:1em;}a{background-color:transparent;color:inherit;-webkit-text-decoration:inherit;text-decoration:inherit;}abbr[title]{border-bottom:none;-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;-webkit-text-decoration:underline dotted;-webkit-text-decoration:underline dotted;text-decoration:underline dotted;}:where(b, strong){font-weight:bold;}small{font-size:80%;}:where(sub,sup){font-size:75%;line-height:0;position:relative;vertical-align:baseline;}sub{bottom:-0.25em;}sup{top:-0.5em;}img{border-style:none;}:where(button, input, optgroup, select, textarea){font-family:inherit;font-size:100%;line-height:1.15;margin:0;}:where(button, input){overflow:visible;}:where(button, select){text-transform:none;}:where( button::-moz-focus-inner, [type="button"]::-moz-focus-inner, [type="reset"]::-moz-focus-inner, [type="submit"]::-moz-focus-inner ){border-style:none;padding:0;}fieldset{padding:0.35em 0.75em 0.625em;}legend{box-sizing:border-box;color:inherit;display:table;max-width:100%;padding:0;white-space:normal;}progress{vertical-align:baseline;}textarea{overflow:auto;}:where([type="checkbox"], [type="radio"]){box-sizing:border-box;padding:0;}input[type="number"]::-webkit-inner-spin-button,input[type="number"]::-webkit-outer-spin-button{-webkit-appearance:none!important;}input[type="number"]{-moz-appearance:textfield;}input[type="search"]{-webkit-appearance:textfield;outline-offset:-2px;}input[type="search"]::-webkit-search-decoration{-webkit-appearance:none!important;}::-webkit-file-upload-button{-webkit-appearance:button;font:inherit;}details{display:block;}summary{display:-webkit-box;display:-webkit-list-item;display:-ms-list-itembox;display:list-item;}template{display:none;}[hidden]{display:none!important;}:where( blockquote, dl, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, figure, p, pre ){margin:0;}button{background:transparent;padding:0;}fieldset{margin:0;padding:0;}:where(ol, ul){margin:0;padding:0;}textarea{resize:vertical;}:where(button, [role="button"]){cursor:pointer;}button::-moz-focus-inner{border:0!important;}table{border-collapse:collapse;}:where(h1, h2, h3, h4, h5, h6){font-size:inherit;font-weight:inherit;}:where(button, input, optgroup, select, textarea){padding:0;line-height:inherit;color:inherit;}:where(img, svg, video, canvas, audio, iframe, embed, object){display:block;}:where(img, video){max-width:100%;height:auto;}[data-js-focus-visible] :focus:not([data-focus-visible-added]):not( [data-focus-visible-disabled] ){outline:none;box-shadow:none;}select::-ms-expand{display:none;}:root,:host{--chakra-vh:100vh;}@supports (height: -webkit-fill-available){:root,:host{--chakra-vh:-webkit-fill-available;}}@supports (height: -moz-fill-available){:root,:host{--chakra-vh:-moz-fill-available;}}@supports (height: 100dvh){:root,:host{--chakra-vh:100dvh;}}</style><style data-emotion="css-global peeda0">body{font-family:var(--era-fonts-body);color:var(--era-colors-black);background:var(--era-colors-chakra-body-bg);transition-property:background-color;transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);line-height:var(--era-lineHeights-base);}*::-webkit-input-placeholder{color:var(--era-colors-chakra-placeholder-color);}*::-moz-placeholder{color:var(--era-colors-chakra-placeholder-color);}*:-ms-input-placeholder{color:var(--era-colors-chakra-placeholder-color);}*::placeholder{color:var(--era-colors-chakra-placeholder-color);}*,*::before,::after{border-color:var(--era-colors-chakra-border-color);}.chakra-collapse[style*="height: auto"]{overflow:initial!important;}.eraRichTextEditor.ProseMirror{border:0;border-radius:6px;outline:2px solid transparent;padding:var(--era-space-8);}.eraRichTextEditor.ProseMirror>*{margin-bottom:1em;}.eraRichTextEditor.ProseMirror a{color:blue;-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.eraRichTextEditor.ProseMirror h1{font-size:36px;}.eraRichTextEditor.ProseMirror h1,.eraRichTextEditor.ProseMirror h2,.eraRichTextEditor.ProseMirror h3,.eraRichTextEditor.ProseMirror h4{font-weight:var(--era-fontWeights-bold);margin-bottom:0.5em;}.eraRichTextEditor.ProseMirror h2{font-size:30px;}.eraRichTextEditor.ProseMirror h3{font-size:20px;}.eraRichTextEditor.ProseMirror h4{font-size:16px;}.eraRichTextEditor.ProseMirror hr{margin:1em 0;}.eraRichTextEditor.ProseMirror pre{background:var(--era-colors-gray-50);margin:1em 0;padding:1em;}.eraRichTextEditor.ProseMirror ul,.eraRichTextEditor.ProseMirror ol{padding-left:var(--era-space-6);}.eraRichTextEditor.ProseMirror[contenteditable=false]{outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;}.eraRichTextEditor.ProseMirror[contenteditable=true]:focus,.eraRichTextEditor.ProseMirror[contenteditable=true][data-focus]{border-color:#0069B3;border-width:1px;box-shadow:0 0 1px #0069B3;outline-color:#0069B3;}</style><style data-emotion="css 1semp7b">.css-1semp7b{-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;border:0;height:1px;width:1px;margin:-1px;padding:0px;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;overflow:hidden;position:absolute;clip:rect(0 0 0 0);border-radius:var(--era-radii-md);font-weight:var(--era-fontWeights-semibold);z-index:9007199254740991;}.css-1semp7b:focus-visible,.css-1semp7b[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);padding:var(--era-space-4);position:fixed;top:var(--era-space-6);left:var(--era-space-6);--skip-link-bg:var(--era-colors-white);background:var(--skip-link-bg);}.chakra-ui-dark .css-1semp7b:focus-visible:not([data-theme]),.chakra-ui-dark .css-1semp7b[data-focus-visible]:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1semp7b:focus-visible:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1semp7b[data-focus-visible]:not([data-theme]),.css-1semp7b:focus-visible[data-theme=dark],.css-1semp7b[data-focus-visible][data-theme=dark]{--skip-link-bg:var(--era-colors-gray-700);}.css-1semp7b:focus,.css-1semp7b[data-focus]{clip:auto;width:auto;height:auto;}</style><a href="#eraluvat-content" class="css-1semp7b">Jump to content</a><style data-emotion="css zf0iqh">.css-zf0iqh{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;min-height:100vh;}</style><div class="css-zf0iqh"><header aria-label="Eräluvat header" class="css-0"><style data-emotion="css h9umap">.css-h9umap{z-index:1002;}</style><nav aria-label="Main navigation" class="css-h9umap"><div data-focus-guard="true" tabindex="-1" style="width:1px;height:0px;padding:0;overflow:hidden;position:fixed;top:1px;left:1px"></div><div data-focus-lock-disabled="disabled"><div class="css-0"><style data-emotion="css 15jgb3j">.css-15jgb3j{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:stretch;-webkit-box-align:stretch;-ms-flex-align:stretch;align-items:stretch;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;background-color:var(--era-colors-white);position:relative;box-shadow:var(--era-shadows-md);z-index:5;}@media screen and (min-width: 80em){.css-15jgb3j{box-shadow:var(--era-shadows-lg);}}</style><div class="chakra-stack css-15jgb3j"><style data-emotion="css 10943wk">.css-10943wk{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:stretch;-webkit-box-align:stretch;-ms-flex-align:stretch;align-items:stretch;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;gap:0.5rem;padding-bottom:0px;padding-top:0px;z-index:5;}@media screen and (min-width: 80em){.css-10943wk{padding-bottom:var(--era-space-4);padding-top:var(--era-space-2);}}</style><div class="chakra-stack css-10943wk"><style data-emotion="css 15if80m">.css-15if80m{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;gap:var(--era-space-2);}@media screen and (min-width: 80em){.css-15if80m{-webkit-align-items:flex-start;-webkit-box-align:flex-start;-ms-flex-align:flex-start;align-items:flex-start;gap:var(--era-space-6);}}</style><div class="chakra-stack css-15if80m"><style data-emotion="css 132xjiw">.css-132xjiw{-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;appearance:none;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;position:relative;white-space:nowrap;vertical-align:middle;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;line-height:1.2;border-radius:var(--era-radii-none);font-weight:500;transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;font-size:var(--era-fontSizes-md);-webkit-padding-start:var(--era-space-4);padding-inline-start:var(--era-space-4);-webkit-padding-end:var(--era-space-4);padding-inline-end:var(--era-space-4);color:var(--era-colors-green-700);background:var(--era-colors-transparent);padding:0px;border-color:var(--era-colors-gray-100);border-right-width:1px;border-style:solid;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;height:var(--era-sizes-16);min-height:var(--era-sizes-16);min-width:var(--era-sizes-16);width:var(--era-sizes-16);}.css-132xjiw:focus-visible,.css-132xjiw[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-132xjiw:disabled,.css-132xjiw[disabled],.css-132xjiw[aria-disabled=true],.css-132xjiw[data-disabled]{opacity:0.5;cursor:not-allowed;box-shadow:var(--era-shadows-none);color:var(--era-colors-gray-700);}.css-132xjiw:active,.css-132xjiw[data-active]{background:var(--era-colors-green-100);background-color:var(--era-colors-gray-200);}.css-132xjiw:focus,.css-132xjiw[data-focus]{background:var(--era-colors-blue-50);}.css-132xjiw:hover,.css-132xjiw[data-hover]{background:inherit;}@media screen and (min-width: 80em){.css-132xjiw{display:none;}}</style><button type="button" class="chakra-button css-132xjiw" aria-label="Open menu"><style data-emotion="css div791">.css-div791{width:var(--era-sizes-8);height:var(--era-sizes-8);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;}</style><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-div791" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M4 6h16v2H4zm0 5h16v2H4zm0 5h16v2H4z"></path></svg></button><style data-emotion="css zgzm6">.css-zgzm6{border-width:0;-webkit-align-self:stretch;-ms-flex-item-align:stretch;align-self:stretch;border-color:inherit;width:auto;height:auto;}</style><div class="chakra-stack__divider css-zgzm6"></div><style data-emotion="css 179eevs">.css-179eevs{display:inline;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;}</style><a aria-label="Home, Eräluvat.fi" href="/en" class="css-179eevs"><style data-emotion="css 1jrd3gv">.css-1jrd3gv{object-fit:cover;height:var(--era-sizes-10);}@media screen and (min-width: 80em){.css-1jrd3gv{height:var(--era-sizes-14);}}</style><img alt="Eraluvat.fi logo" src="/_next/static/media/eraluvat_logo.025acc63.svg" class="chakra-image css-1jrd3gv"/></a><style data-emotion="css 13naoib">.css-13naoib{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:stretch;-webkit-box-align:stretch;-ms-flex-align:stretch;align-items:stretch;-webkit-flex-direction:column-reverse;-ms-flex-direction:column-reverse;flex-direction:column-reverse;gap:var(--era-space-4);-webkit-flex:1;-ms-flex:1;flex:1;--chakra-space-y-reverse:1;--chakra-divide-y-reverse:1;}</style><div class="chakra-stack css-13naoib"><style data-emotion="css 221hkv">.css-221hkv{display:none;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:end;-ms-flex-pack:end;-webkit-justify-content:flex-end;justify-content:flex-end;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;gap:var(--era-space-6);padding-right:var(--era-space-6);}@media screen and (min-width: 80em){.css-221hkv{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;}}</style><div class="chakra-stack css-221hkv"><style data-emotion="css 1utlb3s">.css-1utlb3s{transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-out);cursor:pointer;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;color:var(--era-colors-green-700);font-weight:var(--era-fontWeights-normal);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-1utlb3s:focus-visible,.css-1utlb3s[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-1utlb3s:hover,.css-1utlb3s[data-hover]{color:var(--era-colors-green-500);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}</style><a class="chakra-link css-1utlb3s" href="/en/entrepreneurs">Entrepreneurs </a><a class="chakra-link css-1utlb3s" href="/en/news">News </a><a class="chakra-link css-1utlb3s" href="/en/contact-us">Contact us </a><style data-emotion="css vxcmzt">.css-vxcmzt{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;}</style><div class="css-vxcmzt"><style data-emotion="css 1f5unah">.css-1f5unah{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;appearance:none;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;position:relative;white-space:nowrap;vertical-align:baseline;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;border-radius:var(--era-radii-full);transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);height:auto;min-width:var(--era-sizes-10);font-size:var(--era-fontSizes-md);-webkit-padding-start:var(--era-space-4);padding-inline-start:var(--era-space-4);-webkit-padding-end:var(--era-space-4);padding-inline-end:var(--era-space-4);padding:0px;color:var(--era-colors-green-700);cursor:pointer;font-weight:var(--era-fontWeights-normal);line-height:0;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-1f5unah:focus-visible,.css-1f5unah[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-1f5unah:disabled,.css-1f5unah[disabled],.css-1f5unah[aria-disabled=true],.css-1f5unah[data-disabled]{opacity:0.5;cursor:not-allowed;box-shadow:var(--era-shadows-none);color:var(--era-colors-gray-700);}.css-1f5unah:hover,.css-1f5unah[data-hover]{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;color:var(--era-colors-green-500);}.css-1f5unah:hover:disabled,.css-1f5unah[data-hover]:disabled,.css-1f5unah:hover[disabled],.css-1f5unah[data-hover][disabled],.css-1f5unah:hover[aria-disabled=true],.css-1f5unah[data-hover][aria-disabled=true],.css-1f5unah:hover[data-disabled],.css-1f5unah[data-hover][data-disabled]{background:initial;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-1f5unah:active,.css-1f5unah[data-active]{color:var(--era-colors-green-600);}</style><button type="button" class="chakra-button chakra-menu__menu-button css-1f5unah" aria-label="Language selection: English. Open menu." id="menu-button-:R54qb5j7aj95f6H1:" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-controls="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:"><style data-emotion="css 1wh2kri">.css-1wh2kri{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-self:center;-ms-flex-item-align:center;align-self:center;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;-webkit-margin-end:0.5rem;margin-inline-end:0.5rem;}</style><span class="chakra-button__icon css-1wh2kri"><style data-emotion="css tiwa6h">.css-tiwa6h{width:var(--era-sizes-5);height:var(--era-sizes-5);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;margin-right:-4px;}</style><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-tiwa6h" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 2C6.486 2 2 6.486 2 12s4.486 10 10 10 10-4.486 10-10S17.514 2 12 2zm7.931 9h-2.764a14.67 14.67 0 0 0-1.792-6.243A8.013 8.013 0 0 1 19.931 11zM12.53 4.027c1.035 1.364 2.427 3.78 2.627 6.973H9.03c.139-2.596.994-5.028 2.451-6.974.172-.01.344-.026.519-.026.179 0 .354.016.53.027zm-3.842.7C7.704 6.618 7.136 8.762 7.03 11H4.069a8.013 8.013 0 0 1 4.619-6.273zM4.069 13h2.974c.136 2.379.665 4.478 1.556 6.23A8.01 8.01 0 0 1 4.069 13zm7.381 6.973C10.049 18.275 9.222 15.896 9.041 13h6.113c-.208 2.773-1.117 5.196-2.603 6.972-.182.012-.364.028-.551.028-.186 0-.367-.016-.55-.027zm4.011-.772c.955-1.794 1.538-3.901 1.691-6.201h2.778a8.005 8.005 0 0 1-4.469 6.201z"></path></svg></span><style data-emotion="css xl71ch">.css-xl71ch{pointer-events:none;-webkit-flex:1 1 auto;-ms-flex:1 1 auto;flex:1 1 auto;min-width:0px;}</style><span class="css-xl71ch">English</span><style data-emotion="css 1hzyiq5">.css-1hzyiq5{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-self:center;-ms-flex-item-align:center;align-self:center;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;-webkit-margin-start:0.5rem;margin-inline-start:0.5rem;}</style><span class="chakra-button__icon css-1hzyiq5"><style data-emotion="css 1aemp29">.css-1aemp29{width:var(--era-sizes-6);height:var(--era-sizes-6);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;margin-left:-8px;}</style><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-1aemp29" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16.293 9.293 12 13.586 7.707 9.293l-1.414 1.414L12 16.414l5.707-5.707z"></path></svg></span></button><style data-emotion="css r6z5ec">.css-r6z5ec{z-index:1;}</style><div style="visibility:hidden;position:absolute;min-width:max-content;inset:0 auto auto 0" class="css-r6z5ec"><style data-emotion="css 1ga3wvf">.css-1ga3wvf{outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;--menu-bg:#fff;--menu-shadow:var(--era-shadows-sm);color:inherit;padding-top:var(--era-space-2);padding-bottom:var(--era-space-2);z-index:1;border-radius:var(--era-radii-md);background:var(--menu-bg);box-shadow:var(--era-shadows-lg);border-width:0;min-width:0px;}.chakra-ui-dark .css-1ga3wvf:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1ga3wvf:not([data-theme]),.css-1ga3wvf[data-theme=dark]{--menu-bg:var(--era-colors-gray-700);--menu-shadow:var(--era-shadows-dark-lg);}</style><div class="chakra-menu__menu-list css-1ga3wvf" tabindex="-1" role="menu" id="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:" aria-orientation="vertical" style="transform-origin:var(--popper-transform-origin);opacity:0;visibility:hidden;transform:scale(0.8) translateZ(0)"><style data-emotion="css 1ofqtfu">.css-1ofqtfu{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;color:var(--era-colors-green-700);-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;width:100%;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;text-align:start;-webkit-flex:0 0 auto;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;transition-property:var(--era-transition-property-background);transition-duration:var(--era-transition-duration-ultra-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-in);background:var(--menu-bg);background-color:inherit;-webkit-padding-start:var(--era-space-6);padding-inline-start:var(--era-space-6);-webkit-padding-end:var(--era-space-6);padding-inline-end:var(--era-space-6);padding-top:var(--era-space-2);padding-bottom:var(--era-space-2);}.css-1ofqtfu:focus,.css-1ofqtfu[data-focus]{--menu-bg:var(--era-colors-gray-100);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.chakra-ui-dark .css-1ofqtfu:focus:not([data-theme]),.chakra-ui-dark .css-1ofqtfu[data-focus]:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1ofqtfu:focus:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1ofqtfu[data-focus]:not([data-theme]),.css-1ofqtfu:focus[data-theme=dark],.css-1ofqtfu[data-focus][data-theme=dark]{--menu-bg:var(--era-colors-whiteAlpha-100);}.css-1ofqtfu:active,.css-1ofqtfu[data-active]{--menu-bg:var(--era-colors-gray-200);}.chakra-ui-dark .css-1ofqtfu:active:not([data-theme]),.chakra-ui-dark .css-1ofqtfu[data-active]:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1ofqtfu:active:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1ofqtfu[data-active]:not([data-theme]),.css-1ofqtfu:active[data-theme=dark],.css-1ofqtfu[data-active][data-theme=dark]{--menu-bg:var(--era-colors-whiteAlpha-200);}.css-1ofqtfu[aria-expanded=true],.css-1ofqtfu[data-expanded]{--menu-bg:var(--era-colors-gray-100);}.chakra-ui-dark .css-1ofqtfu[aria-expanded=true]:not([data-theme]),.chakra-ui-dark .css-1ofqtfu[data-expanded]:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1ofqtfu[aria-expanded=true]:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-1ofqtfu[data-expanded]:not([data-theme]),.css-1ofqtfu[aria-expanded=true][data-theme=dark],.css-1ofqtfu[data-expanded][data-theme=dark]{--menu-bg:var(--era-colors-whiteAlpha-100);}.css-1ofqtfu:disabled,.css-1ofqtfu[disabled],.css-1ofqtfu[aria-disabled=true],.css-1ofqtfu[data-disabled]{opacity:0.4;cursor:not-allowed;}.css-1ofqtfu:hover,.css-1ofqtfu[data-hover]{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}</style><button type="button" id="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:-menuitem-:R16ld4qb5j7aj95f6:" role="menuitem" tabindex="0" class="chakra-menu__menuitem css-1ofqtfu">Suomi</button><style data-emotion="css 1q1g1sb">.css-1q1g1sb{border:0;border-bottom:1px solid;border-color:inherit;margin-top:var(--era-space-2);margin-bottom:var(--era-space-2);opacity:0.6;}</style><hr aria-orientation="horizontal" class="chakra-menu__divider css-1q1g1sb"/><button type="button" id="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:-menuitem-:R1ald4qb5j7aj95f6:" role="menuitem" tabindex="0" class="chakra-menu__menuitem css-1ofqtfu"><style data-emotion="css 1f0izfd">.css-1f0izfd{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;font-size:0.8em;-webkit-margin-end:0.3em;margin-inline-end:0.3em;}</style><span class="chakra-menu__icon-wrapper css-1f0izfd"><style data-emotion="css 178qtan">.css-178qtan{width:var(--era-sizes-5);height:var(--era-sizes-5);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;}</style><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon chakra-menu__icon css-178qtan" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m10 15.586-3.293-3.293-1.414 1.414L10 18.414l9.707-9.707-1.414-1.414z"></path></svg></span><span style="pointer-events:none;flex:1">English</span></button><hr aria-orientation="horizontal" class="chakra-menu__divider css-1q1g1sb"/><button type="button" id="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:-menuitem-:R1eld4qb5j7aj95f6:" role="menuitem" tabindex="0" class="chakra-menu__menuitem css-1ofqtfu">Svenska</button><hr aria-orientation="horizontal" class="chakra-menu__divider css-1q1g1sb"/><button type="button" id="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:-menuitem-:R1ild4qb5j7aj95f6:" role="menuitem" tabindex="0" class="chakra-menu__menuitem css-1ofqtfu">Davvisámegiella</button><hr aria-orientation="horizontal" class="chakra-menu__divider css-1q1g1sb"/><button type="button" id="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:-menuitem-:R1mld4qb5j7aj95f6:" role="menuitem" tabindex="0" class="chakra-menu__menuitem css-1ofqtfu">Anarâškielâ</button><hr aria-orientation="horizontal" class="chakra-menu__divider css-1q1g1sb"/><button type="button" id="menu-list-:R54qb5j7aj95f6H1:-menuitem-:R1qld4qb5j7aj95f6:" role="menuitem" tabindex="0" class="chakra-menu__menuitem css-1ofqtfu">Nuõrttsääʹmǩiõll</button></div></div></div><style data-emotion="css b3wdf9">.css-b3wdf9{transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-out);cursor:pointer;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;color:var(--era-colors-green-700);}.css-b3wdf9:hover,.css-b3wdf9[data-hover]{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;color:var(--era-colors-green-500);}.css-b3wdf9:focus-visible,.css-b3wdf9[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}</style><a class="chakra-link css-b3wdf9" href="/en/search"><style data-emotion="css 1hep12v">.css-1hep12v{-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:var(--era-colors-green-700);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;font-weight:var(--era-fontWeights-medium);gap:var(--era-space-1);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}@media screen and (min-width: 80em){.css-1hep12v{font-weight:var(--era-fontWeights-normal);}}</style><div class="css-1hep12v"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M10 18a7.952 7.952 0 0 0 4.897-1.688l4.396 4.396 1.414-1.414-4.396-4.396A7.952 7.952 0 0 0 18 10c0-4.411-3.589-8-8-8s-8 3.589-8 8 3.589 8 8 8zm0-14c3.309 0 6 2.691 6 6s-2.691 6-6 6-6-2.691-6-6 2.691-6 6-6z"></path></svg>Find on this site</div></a></div><style data-emotion="css neytub">.css-neytub{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;gap:0.5rem;}@media screen and (min-width: 80em){.css-neytub{display:none;}}</style><div class="chakra-stack css-neytub"><style data-emotion="css lkl044">.css-lkl044{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:end;-ms-flex-pack:end;-webkit-justify-content:flex-end;justify-content:flex-end;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;gap:var(--era-space-4);-webkit-flex:1;-ms-flex:1;flex:1;padding-right:var(--era-space-5);visibility:hidden;}@media screen and (min-width: 80em){.css-lkl044{gap:var(--era-space-6);-webkit-flex:0;-ms-flex:0;flex:0;}}</style><div class="chakra-stack css-lkl044"><style data-emotion="css 1hd7354">.css-1hd7354{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;gap:0px;cursor:pointer;}</style><div class="chakra-stack css-1hd7354"><style data-emotion="css eo4jda">.css-eo4jda{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;appearance:none;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;position:relative;white-space:nowrap;vertical-align:middle;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;line-height:1.2;border-radius:30px;font-weight:500;transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;height:var(--era-sizes-6);min-width:var(--era-sizes-6);font-size:var(--era-fontSizes-xs);background:var(--era-colors-transparent);padding:0px;-webkit-align-content:center;-ms-flex-line-pack:center;align-content:center;color:var(--era-colors-green-700);-webkit-padding-start:0px;padding-inline-start:0px;-webkit-padding-end:0px;padding-inline-end:0px;}.css-eo4jda:focus-visible,.css-eo4jda[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-eo4jda:disabled,.css-eo4jda[disabled],.css-eo4jda[aria-disabled=true],.css-eo4jda[data-disabled]{opacity:0.5;cursor:not-allowed;box-shadow:var(--era-shadows-none);color:var(--era-colors-gray-700);}.css-eo4jda:active,.css-eo4jda[data-active]{background:var(--era-colors-green-100);background-color:var(--era-colors-gray-200);}.css-eo4jda:hover,.css-eo4jda[data-hover]{background:var(--era-colors-transparent);}</style><button type="button" class="chakra-button css-eo4jda" aria-label="Show shopping cart" id="popover-trigger-:Rbdab5j7aj95f6H1:" aria-haspopup="dialog" aria-expanded="false" aria-controls="popover-content-:Rbdab5j7aj95f6H1:"><style data-emotion="css j805pe">.css-j805pe{width:var(--era-sizes-6);height:var(--era-sizes-6);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;vertical-align:middle;}@media screen and (min-width: 62em){.css-j805pe{width:var(--era-sizes-8);height:var(--era-sizes-8);}}</style><svg viewBox="0 0 32 32" focusable="false" class="chakra-icon css-j805pe" aria-hidden="true"><path clip-rule="evenodd" d="M1.86152 1.0932C1.51979 1.16812 1.23404 1.4386 1.1237 1.79162C1.09835 1.87272 1.09379 1.91462 1.09375 2.0665C1.0937 2.27576 1.11154 2.35902 1.18976 2.5145C1.31397 2.76139 1.53463 2.94951 1.79735 3.03251L1.89992 3.0649L4.15483 3.06831L6.40974 3.07173L6.41718 3.11951C6.42128 3.1458 6.56855 4.60442 6.74445 6.3609C6.92035 8.11738 7.08447 9.75034 7.10916 9.9897C7.13385 10.2291 7.38759 12.7491 7.673 15.5897C8.0426 19.2682 8.20087 20.7987 8.22299 20.9081C8.41223 21.8444 9.00809 22.634 9.86087 23.0784C10.1318 23.2196 10.4404 23.3234 10.7784 23.3871L10.9367 23.4169L17.9639 23.4233C21.8289 23.4268 25.0631 23.4256 25.1511 23.4207C26.0822 23.3681 26.9719 22.8656 27.5148 22.0857C27.6671 21.867 27.7921 21.6313 27.8781 21.4006C27.9575 21.1877 30.7843 12.675 30.8215 12.5369C30.8926 12.2731 30.9138 12.1145 30.9203 11.8009C30.9268 11.4816 30.9122 11.3173 30.8538 11.0515C30.6856 10.2863 30.2293 9.59934 29.5863 9.1432C29.2675 8.917 28.8499 8.73056 28.4724 8.6459C28.1349 8.57021 28.8889 8.57553 18.5178 8.57555L8.98527 8.57556L8.97915 8.54663C8.97579 8.53072 8.87737 7.56154 8.76043 6.3929C8.38139 2.60468 8.30742 1.88858 8.28709 1.8105C8.2032 1.48811 7.94197 1.21882 7.60232 1.10458C7.53476 1.08186 7.41902 1.08081 4.73512 1.07864C2.46445 1.07679 1.92387 1.07953 1.86152 1.0932ZM9.18559 10.6073C9.18805 10.6266 9.41166 12.8515 9.68252 15.5513C9.95337 18.2511 10.1835 20.499 10.1939 20.5466C10.2402 20.758 10.356 20.9563 10.526 21.1153C10.6465 21.228 10.7505 21.2943 10.8941 21.3497C11.109 21.4327 10.5234 21.4265 18.1389 21.4265C24.4143 21.4265 25.0718 21.4246 25.1613 21.4062C25.502 21.336 25.8005 21.1113 25.9515 20.8113C25.9886 20.7377 26.5336 19.1086 28.3962 13.5033C28.6594 12.7113 28.8848 12.0259 28.8972 11.9801C28.9305 11.8571 28.9269 11.5861 28.8901 11.4489C28.7812 11.042 28.4667 10.7221 28.0631 10.6076L27.9607 10.5785L18.5709 10.5753L9.18114 10.572L9.18559 10.6073ZM10.2135 26.8092C9.77127 26.8847 9.39399 27.0753 9.08699 27.3785C8.39441 28.0624 8.26426 29.0931 8.76453 29.9321C8.93801 30.2231 9.21136 30.4859 9.52862 30.6669C9.96939 30.9184 10.5468 30.9923 11.0519 30.8618C11.6334 30.7116 12.1272 30.3101 12.3898 29.7741C12.6322 29.2792 12.6709 28.7214 12.4988 28.2041C12.2529 27.4653 11.6247 26.9338 10.8505 26.8097C10.7 26.7856 10.3536 26.7853 10.2135 26.8092ZM24.1463 26.809C23.2436 26.953 22.5496 27.6543 22.411 28.5625C22.377 28.7852 22.3969 29.1418 22.4564 29.3757C22.6045 29.9584 23.0392 30.4816 23.5831 30.7319C23.8564 30.8577 24.0819 30.9105 24.3874 30.9204C24.9029 30.9372 25.3197 30.8043 25.7289 30.4927C26.3573 30.0142 26.6512 29.21 26.4873 28.417C26.447 28.2216 26.349 27.9724 26.2437 27.797C26.1206 27.5921 25.9089 27.3547 25.7207 27.2105C25.4654 27.0148 25.1329 26.8702 24.813 26.8155C24.6371 26.7854 24.3138 26.7823 24.1463 26.809ZM10.4896 28.8066C10.4487 28.8476 10.4777 28.9273 10.5335 28.9273C10.5685 28.9273 10.5975 28.8923 10.5975 28.85C10.5975 28.7929 10.5304 28.7658 10.4896 28.8066ZM24.4171 28.8099C24.3893 28.8406 24.3902 28.8798 24.4193 28.9061C24.4645 28.947 24.5271 28.9185 24.5271 28.8569C24.5271 28.7941 24.4581 28.7646 24.4171 28.8099Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd"></path></svg></button></div><style data-emotion="css 1qq679y">.css-1qq679y{z-index:10;}</style><div style="visibility:hidden;position:fixed;min-width:max-content;inset:0 auto auto 0" class="chakra-popover__popper css-1qq679y"><style data-emotion="css pvxyh1">.css-pvxyh1{position:relative;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;--popper-bg:var(--era-colors-white);--popper-arrow-bg:var(--popper-bg);--popper-arrow-shadow-color:var(--era-colors-gray-200);width:auto;border:1px solid;border-radius:var(--era-radii-md);box-shadow:var(--era-shadows-sm);background:var(--era-colors-gray-700);border-color:var(--era-colors-gray-700);color:var(--era-colors-white);z-index:var(--era-zIndices-modal);}.chakra-ui-dark .css-pvxyh1:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-pvxyh1:not([data-theme]),.css-pvxyh1[data-theme=dark]{--popper-bg:var(--era-colors-gray-700);--popper-arrow-shadow-color:var(--era-colors-whiteAlpha-300);}.css-pvxyh1:focus-visible,.css-pvxyh1[data-focus-visible]{outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;box-shadow:var(--era-shadows-outline);}</style><section id="popover-content-:Rbdab5j7aj95f6H1:" tabindex="-1" role="dialog" class="chakra-popover__content css-pvxyh1" style="transform-origin:var(--popper-transform-origin);--popper-arrow-size:12px;--popper-arrow-shadow-color:gray.700;opacity:0;visibility:hidden;transform:scale(0.95) translateZ(0)"><style data-emotion="css 15z20xz">.css-15z20xz{-webkit-padding-start:var(--era-space-3);padding-inline-start:var(--era-space-3);-webkit-padding-end:var(--era-space-3);padding-inline-end:var(--era-space-3);padding-top:var(--era-space-2);padding-bottom:var(--era-space-2);font-size:var(--era-fontSizes-sm);padding:var(--era-space-4);padding-right:var(--era-space-12);}</style><div id="popover-body-:Rbdab5j7aj95f6H1:" class="chakra-popover__body css-15z20xz">Your shopping cart is empty</div><style data-emotion="css 115l25y">.css-115l25y{outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;width:var(--close-button-size);height:var(--close-button-size);border-radius:var(--era-radii-md);transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);background:var(--close-button-bg);--close-button-size:var(--era-sizes-8);font-size:var(--era-fontSizes-xs);position:absolute;right:var(--era-space-2);padding:var(--era-space-2);top:var(--era-space-2-5);}.css-115l25y:disabled,.css-115l25y[disabled],.css-115l25y[aria-disabled=true],.css-115l25y[data-disabled]{opacity:0.4;cursor:not-allowed;box-shadow:var(--era-shadows-none);}.css-115l25y:hover,.css-115l25y[data-hover]{--close-button-bg:var(--era-colors-blackAlpha-100);}.chakra-ui-dark .css-115l25y:hover:not([data-theme]),.chakra-ui-dark .css-115l25y[data-hover]:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-115l25y:hover:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-115l25y[data-hover]:not([data-theme]),.css-115l25y:hover[data-theme=dark],.css-115l25y[data-hover][data-theme=dark]{--close-button-bg:var(--era-colors-whiteAlpha-100);}.css-115l25y:active,.css-115l25y[data-active]{--close-button-bg:var(--era-colors-blackAlpha-200);}.chakra-ui-dark .css-115l25y:active:not([data-theme]),.chakra-ui-dark .css-115l25y[data-active]:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-115l25y:active:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-115l25y[data-active]:not([data-theme]),.css-115l25y:active[data-theme=dark],.css-115l25y[data-active][data-theme=dark]{--close-button-bg:var(--era-colors-whiteAlpha-200);}.css-115l25y:focus-visible,.css-115l25y[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}</style><button type="button" aria-label="Close" class="chakra-popover__close-btn css-115l25y"><style data-emotion="css onkibi">.css-onkibi{width:1em;height:1em;display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;vertical-align:middle;}</style><svg viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-onkibi" aria-hidden="true"><path fill="currentColor" d="M.439,21.44a1.5,1.5,0,0,0,2.122,2.121L11.823,14.3a.25.25,0,0,1,.354,0l9.262,9.263a1.5,1.5,0,1,0,2.122-2.121L14.3,12.177a.25.25,0,0,1,0-.354l9.263-9.262A1.5,1.5,0,0,0,21.439.44L12.177,9.7a.25.25,0,0,1-.354,0L2.561.44A1.5,1.5,0,0,0,.439,2.561L9.7,11.823a.25.25,0,0,1,0,.354Z"></path></svg></button></section></div><style data-emotion="css fv3lde">.css-fv3lde{-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;}</style><div class="css-fv3lde"><style data-emotion="css inp2sj">.css-inp2sj{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;appearance:none;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;position:relative;white-space:nowrap;vertical-align:baseline;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;line-height:var(--era-lineHeights-normal);border-radius:var(--era-radii-full);font-weight:500;transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;height:auto;font-size:var(--era-fontSizes-md);-webkit-padding-start:var(--era-space-4);padding-inline-start:var(--era-space-4);-webkit-padding-end:var(--era-space-4);padding-inline-end:var(--era-space-4);padding:0px;color:var(--era-colors-green-700);cursor:pointer;min-width:0px;}.css-inp2sj:focus-visible,.css-inp2sj[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-inp2sj:disabled,.css-inp2sj[disabled],.css-inp2sj[aria-disabled=true],.css-inp2sj[data-disabled]{opacity:0.5;cursor:not-allowed;box-shadow:var(--era-shadows-none);color:var(--era-colors-gray-700);}.css-inp2sj:hover,.css-inp2sj[data-hover]{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;color:var(--era-colors-green-500);}.css-inp2sj:hover:disabled,.css-inp2sj[data-hover]:disabled,.css-inp2sj:hover[disabled],.css-inp2sj[data-hover][disabled],.css-inp2sj:hover[aria-disabled=true],.css-inp2sj[data-hover][aria-disabled=true],.css-inp2sj:hover[data-disabled],.css-inp2sj[data-hover][data-disabled]{background:initial;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-inp2sj:active,.css-inp2sj[data-active]{color:var(--era-colors-green-600);}</style><button type="button" class="chakra-button chakra-menu__menu-button css-inp2sj" aria-label="Open the user account menu" id="menu-button-avatarMenu" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-controls="menu-list-avatarMenu"><span class="css-xl71ch"><div class="css-fv3lde"><style data-emotion="css hqokph">.css-hqokph{border-radius:var(--era-radii-full);display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;text-align:center;text-transform:uppercase;font-weight:var(--era-fontWeights-medium);position:relative;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;background:var(--avatar-bg);font-size:var(--avatar-font-size);border-color:var(--avatar-border-color);vertical-align:top;width:var(--era-sizes-6);height:var(--era-sizes-6);--avatar-border-color:var(--era-colors-white);--avatar-size:2rem;--avatar-font-size:calc(2rem / 2.5);background-color:var(--era-colors-white);color:var(--era-colors-green-700);}.css-hqokph:not([data-loaded]){--avatar-bg:var(--era-colors-gray-400);}.chakra-ui-dark .css-hqokph:not([data-theme]),[data-theme=dark] .css-hqokph:not([data-theme]),.css-hqokph[data-theme=dark]{--avatar-border-color:var(--era-colors-gray-800);}@media screen and (min-width: 62em){.css-hqokph{width:var(--era-sizes-8);height:var(--era-sizes-8);}}</style><span class="chakra-avatar css-hqokph"><svg viewBox="0 0 32 32" focusable="false" class="chakra-icon css-j805pe" role="img" aria-label=" avatar"><path clip-rule="evenodd" d="M15.4998 0.0128976C14.1149 0.100283 12.7818 0.542216 11.6294 1.29593C9.35907 2.78077 7.99908 5.29162 7.99908 7.99829C7.99908 9.55525 8.44983 11.0731 9.29668 12.368C10.5155 14.2315 12.4456 15.5033 14.6294 15.8816C16.861 16.2683 19.1679 15.6871 20.9398 14.2916C22.8756 12.7671 23.999 10.4562 23.999 7.99829C23.999 6.20375 23.3965 4.4596 22.2924 3.05749C20.7579 1.10908 18.4289 -0.0155056 15.9606 0.000161555C15.8022 0.00117276 15.5949 0.00689436 15.4998 0.0128976ZM15.7133 2.00899C14.4703 2.06337 13.2545 2.51797 12.2806 3.29255C11.0231 4.29274 10.2266 5.72042 10.0409 7.30709C10.0107 7.56558 9.99757 7.966 10.0098 8.25749C10.0388 8.94709 10.1652 9.54452 10.4223 10.2063C11.0106 11.7205 12.2749 12.9848 13.791 13.5751C14.4474 13.8306 15.0523 13.9586 15.7398 13.9875C16.687 14.0273 17.5979 13.8541 18.4537 13.4715C19.8687 12.8388 21.0194 11.6354 21.5758 10.2063C21.8314 9.54997 21.9594 8.94503 21.9883 8.25749C22.0492 6.80784 21.5993 5.41029 20.7101 4.28629C19.717 3.031 18.2835 2.22896 16.6966 2.04072C16.5618 2.02472 15.972 1.99046 15.9478 1.99722C15.9443 1.9982 15.8388 2.0035 15.7133 2.00899ZM15.4806 17.0046C13.7729 17.072 12.1593 17.4262 10.6038 18.0752C7.27308 19.4649 4.58161 22.1193 3.15108 25.4255C2.4491 27.0479 2.08195 28.6712 2.00751 30.4815C1.98945 30.921 1.9967 31.1375 2.03386 31.2673C2.13825 31.632 2.43299 31.9054 2.80199 31.9799C2.92571 32.0049 3.14597 31.9994 3.25664 31.9686C3.61086 31.8701 3.89325 31.5775 3.97541 31.2239C3.98691 31.1744 3.99751 31.0013 4.00521 30.7375C4.03006 29.8864 4.10428 29.2386 4.26258 28.4911C4.60937 26.8536 5.3358 25.2362 6.32635 23.8959C6.92635 23.0841 7.69215 22.2849 8.48142 21.6469C10.2997 20.1771 12.5558 19.2621 14.879 19.0521C15.2682 19.017 15.5291 19.0063 15.999 19.0063C16.4689 19.0063 16.7299 19.017 17.119 19.0521C19.4422 19.2621 21.6985 20.1772 23.5167 21.6469C24.0032 22.0401 24.6257 22.6365 25.0159 23.0831C25.7686 23.9446 26.3519 24.8286 26.8269 25.8275C27.4847 27.2108 27.855 28.612 27.9673 30.1423C27.9748 30.2444 27.9863 30.5122 27.9929 30.7375C28.0076 31.2419 28.0265 31.3379 28.1483 31.5263C28.2864 31.7399 28.5048 31.9028 28.7414 31.9686C28.8521 31.9994 29.0724 32.0049 29.1961 31.9799C29.5671 31.905 29.8589 31.6326 29.9667 31.2605C29.9943 31.1654 29.9958 31.1396 29.9942 30.7887C29.9921 30.3058 29.9673 29.9074 29.9054 29.3615C29.6107 26.7655 28.5457 24.2351 26.8903 22.1974C25.4105 20.3761 23.532 18.9671 21.3942 18.0752C19.9597 17.4767 18.5414 17.1428 16.9462 17.0282C16.6861 17.0095 15.7416 16.9943 15.4806 17.0046Z" fill="currentColor" fill-rule="evenodd"></path></svg></span></div></span></button><div style="visibility:hidden;position:absolute;min-width:max-content;inset:0 auto auto 0" class="css-r6z5ec"><div class="chakra-menu__menu-list css-1ga3wvf" id="menu-list-avatarMenu" tabindex="-1" role="menu" aria-orientation="vertical" style="transform-origin:var(--popper-transform-origin);opacity:0;visibility:hidden;transform:scale(0.8) translateZ(0)"></div></div></div></div></div></div></div></div><style data-emotion="css 12sk5m5">.css-12sk5m5{border-width:0;-webkit-align-self:stretch;-ms-flex-item-align:stretch;align-self:stretch;width:auto;height:auto;border-color:var(--era-colors-gray-100);}.css-12sk5m5{margin-top:0px;margin-bottom:0px;-webkit-margin-start:0px;margin-inline-start:0px;-webkit-margin-end:0px;margin-inline-end:0px;border-left-width:0;border-bottom-width:1px;}</style><div class="chakra-stack__divider css-12sk5m5"></div><style data-emotion="css gyp8mm">.css-gyp8mm{visibility:hidden;}</style><div class="css-gyp8mm"><div tabindex="-1" class="chakra-collapse" style="overflow:hidden;display:block;opacity:1;height:auto"><style data-emotion="css rnpgas">.css-rnpgas{-webkit-padding-start:var(--era-space-6);padding-inline-start:var(--era-space-6);-webkit-padding-end:var(--era-space-6);padding-inline-end:var(--era-space-6);padding-top:var(--era-space-4);padding-bottom:var(--era-space-4);}</style><div class="css-rnpgas"><style data-emotion="css 1l4w6pd">.css-1l4w6pd{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;}</style><div class="css-1l4w6pd"><style data-emotion="css vaebs5">.css-vaebs5{width:100%;}@media screen and (min-width: 30em){.css-vaebs5{width:100%;}}@media screen and (min-width: 48em){.css-vaebs5{width:auto;}}</style><div class="css-vaebs5"><style data-emotion="css mmmvpq">.css-mmmvpq{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:left;-webkit-box-align:left;-ms-flex-align:left;align-items:left;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;}@media screen and (min-width: 48em){.css-mmmvpq{-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-flex-wrap:nowrap;-webkit-flex-wrap:nowrap;-ms-flex-wrap:nowrap;flex-wrap:nowrap;}}</style><div class="css-mmmvpq"><style data-emotion="css 1kw6peb">.css-1kw6peb{font-family:var(--era-fonts-heading);font-weight:var(--era-fontWeights-bold);color:var(--era-colors-gray-700);font-size:var(--era-fontSizes-xl);line-height:1.2;margin-bottom:var(--era-space-3);margin-right:0px;width:100%;}@media screen and (min-width: 48em){.css-1kw6peb{margin-bottom:0px;margin-right:var(--era-space-3);}}</style><label class="chakra-heading css-1kw6peb" for="area-search-input" id="area-search">Search for destinations</label><div class="css-vaebs5"><form autoComplete="false" novalidate="" style="min-width:100%"><style data-emotion="css 12jf5ei">.css-12jf5ei{width:100%;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:relative;isolation:isolate;--input-font-size:var(--era-fontSizes-md);--input-padding:var(--era-space-4);--input-border-radius:var(--era-radii-md);--input-height:var(--era-sizes-10);max-width:100%;}</style><div class="chakra-input__group css-12jf5ei" data-group="true" aria-expanded="false" aria-haspopup="listbox" role="combobox"><style data-emotion="css 1jke4yk">.css-1jke4yk{position:relative;width:100%;}</style><div class="css-1jke4yk"><style data-emotion="css ue5qb5">.css-ue5qb5{width:100%;height:var(--input-height);font-size:var(--input-font-size);-webkit-padding-start:var(--input-padding);padding-inline-start:var(--input-padding);-webkit-padding-end:var(--input-padding);padding-inline-end:var(--input-padding);min-width:80%;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;position:relative;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;appearance:none;transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);--input-font-size:var(--era-fontSizes-lg);--input-padding:var(--era-space-4);--input-border-radius:var(--era-radii-md);--input-height:var(--era-sizes-12);border:1px solid;border-color:var(--era-colors-gray-500);background:inherit;background-color:var(--era-colors-gray-50);border-radius:var(--era-radii-full);}.css-ue5qb5:disabled,.css-ue5qb5[disabled],.css-ue5qb5[aria-disabled=true],.css-ue5qb5[data-disabled]{opacity:0.5;cursor:not-allowed;border-color:var(--era-colors-gray-500);}.css-ue5qb5:hover,.css-ue5qb5[data-hover]{border-color:var(--era-colors-green-600);}.css-ue5qb5[aria-readonly=true],.css-ue5qb5[readonly],.css-ue5qb5[data-readonly]{box-shadow:var(--era-shadows-none)!important;-webkit-user-select:all;-moz-user-select:all;-ms-user-select:all;user-select:all;}.css-ue5qb5[aria-invalid=true],.css-ue5qb5[data-invalid]{border-color:#E53E3E;box-shadow:0 0 0 1px #E53E3E;}.css-ue5qb5:focus-visible,.css-ue5qb5[data-focus-visible]{z-index:1;border-color:#0069B3;box-shadow:0 0 0 1px #0069B3;}.css-ue5qb5:active,.css-ue5qb5[data-active]{border-color:var(--era-colors-green-800);}.css-ue5qb5:focus,.css-ue5qb5[data-focus]{border-color:var(--era-colors-green-800);}@media screen and (min-width: 48em){.css-ue5qb5{min-width:400px;}}@media screen and (min-width: 62em){.css-ue5qb5{min-width:500px;}}</style><input aria-autocomplete="list" aria-controls="area-search-results" aria-expanded="false" minLength="3" name="search" role="combobox" type="search" id="area-search-input" class="chakra-input css-ue5qb5" value=""/></div><style data-emotion="css k7kwip">.css-k7kwip{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;appearance:none;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;position:relative;white-space:nowrap;vertical-align:middle;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;line-height:1.2;border-radius:30px;font-weight:500;transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;height:var(--era-sizes-12);min-width:var(--era-sizes-12);font-size:var(--era-fontSizes-lg);-webkit-padding-start:var(--era-space-6);padding-inline-start:var(--era-space-6);-webkit-padding-end:var(--era-space-6);padding-inline-end:var(--era-space-6);background:var(--era-colors-green-500);color:var(--era-colors-white);background-color:var(--era-colors-green-700);padding:0px;-webkit-margin-start:var(--era-space-2);margin-inline-start:var(--era-space-2);-webkit-margin-end:var(--era-space-2);margin-inline-end:var(--era-space-2);}.css-k7kwip:focus-visible,.css-k7kwip[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-k7kwip:disabled,.css-k7kwip[disabled],.css-k7kwip[aria-disabled=true],.css-k7kwip[data-disabled]{opacity:0.5;cursor:not-allowed;box-shadow:var(--era-shadows-none);background-color:var(--era-colors-gray-700);}.css-k7kwip:hover,.css-k7kwip[data-hover]{background:var(--era-colors-green-600);background-color:var(--era-colors-green-500);color:var(--era-colors-white);}.css-k7kwip:hover:disabled,.css-k7kwip[data-hover]:disabled,.css-k7kwip:hover[disabled],.css-k7kwip[data-hover][disabled],.css-k7kwip:hover[aria-disabled=true],.css-k7kwip[data-hover][aria-disabled=true],.css-k7kwip:hover[data-disabled],.css-k7kwip[data-hover][data-disabled]{background:var(--era-colors-green-500);background-color:var(--era-colors-gray-700);}.css-k7kwip:active,.css-k7kwip[data-active]{background:var(--era-colors-green-700);background-color:var(--era-colors-green-600);}</style><button type="submit" class="chakra-button css-k7kwip" aria-label="Search for destinations"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-178qtan" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M10 18a7.952 7.952 0 0 0 4.897-1.688l4.396 4.396 1.414-1.414-4.396-4.396A7.952 7.952 0 0 0 18 10c0-4.411-3.589-8-8-8s-8 3.589-8 8 3.589 8 8 8zm0-14c3.309 0 6 2.691 6 6s-2.691 6-6 6-6-2.691-6-6 2.691-6 6-6z"></path></svg></button></div></form></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="chakra-slide" style="position:fixed;top:0;left:0;right:0;max-width:100vw;padding-top:0;z-index:3;transform:translateX(0px) translateY(-100%) translateZ(0)"><div class="width-before-scroll-bar"><style data-emotion="css nr37qa">.css-nr37qa{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:stretch;-webkit-box-align:stretch;-ms-flex-align:stretch;align-items:stretch;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;background-color:var(--era-colors-white);height:calc(100vh - 0px);overflow:auto;width:var(--era-sizes-full);}</style><div class="chakra-stack css-nr37qa" aria-hidden="true"><style data-emotion="css zsoya5">.css-zsoya5{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:stretch;-webkit-box-align:stretch;-ms-flex-align:stretch;align-items:stretch;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}</style><ul class="chakra-stack css-zsoya5" aria-label="Main menu"><style data-emotion="css szav05">.css-szav05{-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:var(--era-colors-green-700);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;}</style><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><style data-emotion="css s877s8">.css-s877s8{transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-out);cursor:pointer;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;color:var(--era-colors-green-700);font-weight:var(--era-fontWeights-medium);-webkit-padding-start:var(--era-space-6);padding-inline-start:var(--era-space-6);-webkit-padding-end:var(--era-space-6);padding-inline-end:var(--era-space-6);padding-top:var(--era-space-3);padding-bottom:var(--era-space-3);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;-webkit-transition:all 100ms ease-in-out;transition:all 100ms ease-in-out;}.css-s877s8:focus-visible,.css-s877s8[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-s877s8:hover,.css-s877s8[data-hover]{color:var(--era-colors-green-500);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}</style><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en">Home page</a></li><style data-emotion="css 1vcmltj">.css-1vcmltj{border-width:0;-webkit-align-self:stretch;-ms-flex-item-align:stretch;align-self:stretch;border-color:inherit;width:auto;height:0px;}.css-1vcmltj{margin-top:0px;margin-bottom:0px;-webkit-margin-start:0px;margin-inline-start:0px;-webkit-margin-end:0px;margin-inline-end:0px;border-left-width:0;border-bottom-width:1px;}</style><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/areas">Destinations</a></li><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/fishing">Fishing</a><style data-emotion="css cla0xj">.css-cla0xj{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;-ms-appearance:none;appearance:none;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;position:relative;white-space:nowrap;vertical-align:middle;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;line-height:1.2;border-radius:30px;font-weight:500;transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-normal);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;height:var(--era-sizes-10);min-width:var(--era-sizes-10);font-size:var(--era-fontSizes-md);-webkit-padding-start:var(--era-space-4);padding-inline-start:var(--era-space-4);-webkit-padding-end:var(--era-space-4);padding-inline-end:var(--era-space-4);color:var(--era-colors-green-700);background:var(--era-colors-transparent);padding:0px;margin-right:var(--era-space-4);}.css-cla0xj:focus-visible,.css-cla0xj[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-cla0xj:disabled,.css-cla0xj[disabled],.css-cla0xj[aria-disabled=true],.css-cla0xj[data-disabled]{opacity:0.5;cursor:not-allowed;box-shadow:var(--era-shadows-none);color:var(--era-colors-gray-700);}.css-cla0xj:hover,.css-cla0xj[data-hover]{background:var(--era-colors-green-50);background-color:var(--era-colors-gray-100);color:var(--era-colors-green-700);}.css-cla0xj:hover:disabled,.css-cla0xj[data-hover]:disabled,.css-cla0xj:hover[disabled],.css-cla0xj[data-hover][disabled],.css-cla0xj:hover[aria-disabled=true],.css-cla0xj[data-hover][aria-disabled=true],.css-cla0xj:hover[data-disabled],.css-cla0xj[data-hover][data-disabled]{background:initial;}.css-cla0xj:active,.css-cla0xj[data-active]{background:var(--era-colors-green-100);background-color:var(--era-colors-gray-200);}[role=group]:hover .css-cla0xj,[role=group][data-hover] .css-cla0xj,[data-group]:hover .css-cla0xj,[data-group][data-hover] .css-cla0xj,.group:hover .css-cla0xj,.group[data-hover] .css-cla0xj{color:var(--era-colors-green-500);}</style><button type="button" class="chakra-button css-cla0xj" aria-label="Open Fishing submenu" tabindex="-1"><style data-emotion="css gt97m3">.css-gt97m3{width:var(--era-sizes-6);height:var(--era-sizes-6);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;}</style><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-gt97m3" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.293 17.293 1.414 1.414L19.414 12l-6.707-6.707-1.414 1.414L15.586 11H6v2h9.586z"></path></svg></button></li><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/hunting">Hunting</a><button type="button" class="chakra-button css-cla0xj" aria-label="Open Hunting submenu" tabindex="-1"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-gt97m3" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.293 17.293 1.414 1.414L19.414 12l-6.707-6.707-1.414 1.414L15.586 11H6v2h9.586z"></path></svg></button></li><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/off-road-traffic">Off-road traffic</a><button type="button" class="chakra-button css-cla0xj" aria-label="Open Off-road traffic submenu" tabindex="-1"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-gt97m3" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.293 17.293 1.414 1.414L19.414 12l-6.707-6.707-1.414 1.414L15.586 11H6v2h9.586z"></path></svg></button></li><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/huts">Huts</a><button type="button" class="chakra-button css-cla0xj" aria-label="Open Huts submenu" tabindex="-1"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-gt97m3" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.293 17.293 1.414 1.414L19.414 12l-6.707-6.707-1.414 1.414L15.586 11H6v2h9.586z"></path></svg></button></li><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/natural-products">Natural products</a><button type="button" class="chakra-button css-cla0xj" aria-label="Open Natural products submenu" tabindex="-1"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-gt97m3" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.293 17.293 1.414 1.414L19.414 12l-6.707-6.707-1.414 1.414L15.586 11H6v2h9.586z"></path></svg></button></li><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/wilderness-supervision">Wilderness supervision</a><button type="button" class="chakra-button css-cla0xj" aria-label="Open Wilderness supervision submenu" tabindex="-1"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-gt97m3" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.293 17.293 1.414 1.414L19.414 12l-6.707-6.707-1.414 1.414L15.586 11H6v2h9.586z"></path></svg></button></li><li class="chakra-stack__divider css-1vcmltj" aria-hidden="true"></li><li data-group="true" tabindex="-1" class="css-szav05"><a class="chakra-link css-s877s8" tabindex="-1" href="/en/other-services">Other services</a><button type="button" class="chakra-button css-cla0xj" aria-label="Open Other services submenu" tabindex="-1"><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-gt97m3" aria-hidden="true" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.293 17.293 1.414 1.414L19.414 12l-6.707-6.707-1.414 1.414L15.586 11H6v2h9.586z"></path></svg></button></li></ul><style data-emotion="css xkk4x5">.css-xkk4x5{border-width:0;-webkit-align-self:stretch;-ms-flex-item-align:stretch;align-self:stretch;border-color:inherit;width:auto;height:auto;}.css-xkk4x5{margin-top:0px;margin-bottom:0px;-webkit-margin-start:0px;margin-inline-start:0px;-webkit-margin-end:0px;margin-inline-end:0px;border-left-width:0;border-bottom-width:1px;}</style><div class="chakra-stack__divider css-xkk4x5"></div><style data-emotion="css zsxq0y">.css-zsxq0y{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:stretch;-webkit-box-align:stretch;-ms-flex-align:stretch;align-items:stretch;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;gap:0px;margin-bottom:var(--era-space-28);margin-top:var(--era-space-4);}</style><ul class="chakra-stack css-zsxq0y" aria-label="Additional destination menu"><li class="css-0"><style data-emotion="css uvnrpw">.css-uvnrpw{transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-out);cursor:pointer;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;color:var(--era-colors-green-700);font-weight:var(--era-fontWeights-normal);line-height:var(--era-lineHeights-10);-webkit-padding-start:var(--era-space-6);padding-inline-start:var(--era-space-6);-webkit-padding-end:var(--era-space-6);padding-inline-end:var(--era-space-6);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-uvnrpw:focus-visible,.css-uvnrpw[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-uvnrpw:hover,.css-uvnrpw[data-hover]{color:var(--era-colors-green-500);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}</style><a class="chakra-link css-uvnrpw" tabindex="-1" href="/en/entrepreneurs">Entrepreneurs </a></li><li class="css-0"><a class="chakra-link css-uvnrpw" tabindex="-1" href="/en/news">News </a></li><li class="css-0"><a class="chakra-link css-uvnrpw" tabindex="-1" href="/en/contact-us">Contact us </a></li></ul></div></div></div></div></div><div data-focus-guard="true" tabindex="-1" style="width:1px;height:0px;padding:0;overflow:hidden;position:fixed;top:1px;left:1px"></div></nav><style data-emotion="css 1u1p6eh">.css-1u1p6eh{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;width:100%;z-index:1000;}</style><div class="css-1u1p6eh"><style data-emotion="css ck59q4">.css-ck59q4{color:var(--era-colors-gray-600);font-size:var(--era-fontSizes-xs);font-weight:var(--era-fontWeights-normal);padding:var(--era-space-2);}@media screen and (min-width: 48em){.css-ck59q4{padding:var(--era-space-4);}}</style><nav aria-label="Breadcrumbs" class="chakra-breadcrumb css-ck59q4"><style data-emotion="css 70qvj9">.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}</style><ol class="chakra-breadcrumb__list css-70qvj9"><style data-emotion="css 1ucoxil">.css-1ucoxil{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;overflow:hidden;}</style><li class="chakra-breadcrumb__list-item css-1ucoxil" aria-hidden="false"><style data-emotion="css 1jczk65">.css-1jczk65{transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-out);outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;color:inherit;-webkit-text-decoration:var(--breadcrumb-link-decor);text-decoration:var(--breadcrumb-link-decor);--breadcrumb-link-decor:none;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;}.css-1jczk65:not([aria-current=page]){cursor:pointer;}.css-1jczk65:not([aria-current=page]):hover,.css-1jczk65:not([aria-current=page])[data-hover]{--breadcrumb-link-decor:underline;}.css-1jczk65:not([aria-current=page]):focus-visible,.css-1jczk65:not([aria-current=page])[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}</style><a class="chakra-breadcrumb__link css-1jczk65" href="/en">Eräluvat</a><style data-emotion="css 16f8sz8">.css-16f8sz8{-webkit-margin-start:0px;margin-inline-start:0px;-webkit-margin-end:0px;margin-inline-end:0px;}</style><span role="presentation" class="css-16f8sz8"><style data-emotion="css 1ypfpaj">.css-1ypfpaj{width:var(--era-sizes-5);height:var(--era-sizes-5);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:var(--era-colors-green-700);margin-bottom:calc(var(--era-space-1) * -1);}</style><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-1ypfpaj" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M10.707 17.707 16.414 12l-5.707-5.707-1.414 1.414L13.586 12l-4.293 4.293z"></path></svg></span></li><li class="chakra-breadcrumb__list-item css-1ucoxil" aria-hidden="false"><span aria-current="page" class="chakra-breadcrumb__link css-1jczk65">Terms of purchase and cancellation</span></li></ol></nav></div></header><style data-emotion="css 1rr4qq7">.css-1rr4qq7{-webkit-flex:1;-ms-flex:1;flex:1;}</style><main id="main-content" aria-label="Main content" class="css-1rr4qq7"><div id="eraluvat-content" tabindex="-1" style="outline:0" class="css-0"></div><style data-emotion="css 6nsour">.css-6nsour{width:100%;-webkit-margin-start:auto;margin-inline-start:auto;-webkit-margin-end:auto;margin-inline-end:auto;max-width:55.5rem;-webkit-padding-start:var(--era-space-6);padding-inline-start:var(--era-space-6);-webkit-padding-end:var(--era-space-6);padding-inline-end:var(--era-space-6);}@media screen and (min-width: 30em){.css-6nsour{max-width:57.5rem;-webkit-padding-start:var(--era-space-10);padding-inline-start:var(--era-space-10);-webkit-padding-end:var(--era-space-10);padding-inline-end:var(--era-space-10);}}</style><div class="chakra-container css-6nsour"><style data-emotion="css enj3l8">.css-enj3l8{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:flex-start;-webkit-box-align:flex-start;-ms-flex-align:flex-start;align-items:flex-start;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;gap:0px;}</style><div class="chakra-stack css-enj3l8"><style data-emotion="css m3o6mv">.css-m3o6mv{font-family:var(--era-fonts-heading);font-weight:var(--era-fontWeights-bold);color:var(--era-colors-gray-700);font-size:var(--era-fontSizes-4xl);line-height:1.2;margin-bottom:var(--era-space-6);margin-top:0px;}@media screen and (min-width: 48em){.css-m3o6mv{font-size:var(--era-fontSizes-5xl);line-height:1;margin-bottom:var(--era-space-10);}}</style><h1 class="chakra-heading css-m3o6mv">Terms of purchase and cancellation</h1><style data-emotion="css 1ix1u86">.css-1ix1u86{font-size:var(--era-fontSizes-md);margin-bottom:var(--era-space-4);margin-left:0px;}</style><p class="chakra-text css-1ix1u86">These terms were last updated on 19 November 2024. </p><p class="chakra-text css-1ix1u86">The following terminology is used in these terms of purchase and cancellation:</p><style data-emotion="css ss5nto">.css-ss5nto{list-style-type:initial;-webkit-margin-start:1em;margin-inline-start:1em;line-height:var(--era-lineHeights-8);margin-bottom:var(--era-space-4);-webkit-padding-start:var(--era-space-4);padding-inline-start:var(--era-space-4);}</style><ul role="list" class="css-ss5nto"><style data-emotion="css u1hzg">.css-u1hzg{font-size:var(--era-fontSizes-md);}</style><li class="css-u1hzg"><style data-emotion="css 1sff78k">.css-1sff78k{font-weight:var(--era-fontWeights-bold);}</style><strong class="chakra-text css-1sff78k">Customer</strong> refers to the person who places the order, for example buys a permit. The Customer is responsible for the order they have placed, the information they have provided, payment of the fees related to the order as well as any changes and cancellations referred to in these terms. </li><li class="css-u1hzg"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Order</strong> refers to a purchase or reservation for which an order number is issued. A single order may comprise several permits and/or other products or services reserved or purchased through the online store. </li><li class="css-u1hzg"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Permit User</strong> is the person entitled to use the permit. The Permit User’s name is stated in the permit. The Customer must provide the Permit User’s data in connection with the order. This data will be processed as described in the Privacy Statement, and the Customer is responsible for ensuring that the Permit Users are aware of this. The guardian’s consent is required to store the data of a person aged under 16. The Permit User and the Customer may also be the same person.</li><li class="css-u1hzg">In section B, <strong class="chakra-text css-1sff78k">permit</strong> refers to Metsähallitus’ fishing, hunting and natural product permits, with the exception of seasonal grouse permits, which are discussed in section C. Metsähallitus’ off-road permits are dealt with in sections D-E.</li><li class="css-u1hzg"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Terms of purchase and cancellation</strong> refer to these terms.</li></ul><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Metsähallitus’ hunting, fishing and off-road permits are administrative decisions</strong>. Anyone who is dissatisfied with a decision may address a request for an administrative review to Metsähallitus within 30 days of being informed of the decision. Instructions for requesting an administrative review can be obtained from Metsähallitus’ Eräluvat customer service. A decision made following an administrative review is subject to a fee.</p><style data-emotion="css rx2ws4">.css-rx2ws4{font-family:var(--era-fonts-heading);font-weight:var(--era-fontWeights-bold);color:var(--era-colors-gray-700);font-size:var(--era-fontSizes-2xl);line-height:1.33;margin-bottom:var(--era-space-4);margin-top:var(--era-space-10);}@media screen and (min-width: 48em){.css-rx2ws4{font-size:var(--era-fontSizes-3xl);line-height:1.2;}}</style><h2 class="chakra-heading css-rx2ws4">A. General permit terms</h2><p class="chakra-text css-1ix1u86">The Customer is responsible for ensuring that, before placing their order, they have familiarised themselves with</p><ul role="list" class="css-ss5nto"><li class="css-u1hzg">the documents and terms associated with the actual permit, service or product,</li><li class="css-u1hzg">the <style data-emotion="css e7nsqf">.css-e7nsqf{transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-out);cursor:pointer;-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;color:var(--era-colors-green-700);}.css-e7nsqf:hover,.css-e7nsqf[data-hover]{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;color:var(--era-colors-green-500);}.css-e7nsqf:focus-visible,.css-e7nsqf[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}</style><a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://www.eraluvat.fi/en/terms-of-use">Terms of Use</a> and <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://www.eraluvat.fi/en/privacy-statement">Privacy Statement</a> of Eräluvat.fi online service, as well as</li><li class="css-u1hzg">these Terms of purchase and cancellation.</li></ul><p class="chakra-text css-1ix1u86">If the Customer does not accept these terms, they cannot purchase permits or other products and services to which the terms apply.</p><style data-emotion="css v3c3r7">.css-v3c3r7{font-family:var(--era-fonts-heading);font-weight:var(--era-fontWeights-bold);color:var(--era-colors-gray-700);font-size:var(--era-fontSizes-xl);line-height:1.2;margin-bottom:var(--era-space-4);margin-top:var(--era-space-6);}</style><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">1. Placing an order and accepting the terms</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">The Customer can place their order in Eräluvat.fi online service or by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">In the <strong class="chakra-text css-1sff78k">online service</strong>, the Customer adds the permits/products/services to be purchased or reserved to the shopping cart. After going to the checkout, the Customer first fills in their details. They then fill in the data concerning any Permit Users. The Customer accepts the terms by ticking the box "I accept the Terms of purchase" and confirming their order. A binding contract is concluded as the Customer pays for their order.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">When placing their order <strong class="chakra-text css-1sff78k">through the customer service</strong>, the Customer must provide the data needed for the order. The Customer receives an order confirmation, these terms, and payment instructions by email or, if necessary, as a printed order confirmation.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">If the order process differs from what is described here, the Customer should contact Metsähallitus’ Eräluvat customer service without delay. </p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">2. Restrictions related to the operation of the online service</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">Metsähallitus does not guarantee that the Customer can place their order successfully. The order may fail if the product in question runs out due to another order being placed at the same time. A system overload can also result in an error that causes the order to fail. If a limited number of the product requested by the Customer is available, Metsähallitus does not guarantee that the Customer will get a permit or other product/service for the area and period for which they originally attempted to purchase or reserve it.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">Metsähallitus is not responsible for damages resulting from problems with using the service, service interruptions or other technical faults that impede the proper use of the online service. The payment transaction is handled and the Customer is returned to the online service by a third-party service, the operation of which is not the responsibility of Metsähallitus. Metsähallitus is also not responsible for any indirect damage caused by the failure of an order.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">When placing their order, it is the Customer’s responsibility to ensure that the online service provides them with the appropriate order documents, including an order confirmation, terms and any other information related to the permit, product or service. The system sends a confirmation email of a successful order and the required documents to the email address that the Customer provided when registering or placing their order. The conclusion of a binding contract is not conditional to this email confirmation being received, as the contract and the payment obligation are already created when the Customer accepts and confirms their order.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">3. Paying for the order</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Orders placed in Eräluvat.fi online service</strong> are paid for in this service. Metsähallitus personnel do not send invoices, confirmations or other similar information about an order made in the online service to the Customer.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Orders placed through the customer service</strong> are primarily paid for by a payment link.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">It is the Customer’s responsibility to ensure that their order is paid for by the due date. Orders to be paid for in the online service or by a payment link will be automatically cancelled if they are not paid by the due date. This does not apply to permits obtained by submitting an application.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Permits obtained by submitting an application</strong> are primarily paid for using a payment link. If no payment has been received by the due date, a recoverable invoice is sent to the Customer for a processed permit application that has not been paid for.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">If necessary, an order that will be invoiced to the Customer can be placed through the customer service. Orders that are invoiced separately are not cancelled automatically.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">4. Changing or cancelling an order</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Changing an order</strong> is only possible by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service in accordance with the terms applicable to the permit, product or service in question.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">An unpaid order can be cancelled before the due date without a processing fee</strong> unless otherwise stated in the terms and conditions of the permit, product or service in question.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">An order placed through the customer service that is paid for by a payment link can be cancelled by contacting the customer service. This also applies to self-service orders placed in Eräluvat.fi online service. Both types of orders can also be cancelled by logging in to the online service's customer account if the order is linked to an existing customer account. If the order is not paid for, it will be cancelled automatically after the due date (excluding permits for which an application is submitted).</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">To cancel an order placed through the customer service for which an invoice is issued to the Customer, Eräluvat customer service must be contacted. Failure to pay for a reservation is not considered a cancellation.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">Once paid for, an order cannot be cancelled or changed</strong> unless otherwise stated in the terms of the permit, product or service in question.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">Metsähallitus does not refund amounts of less than EUR 30.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">5. Payment broker details</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">Paytrail Plc (2122839-7) works in cooperation with Finnish banks and credit institutions as the provider of payment brokerage services. In payments made with a Visa card or MasterCard, Paytrail Plc transfers the payment to Metsähallitus and is shown as the payment recipient on the card statement. Paytrail Plc is a licensed payment institution.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">6. Collection of charges</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">Failure to pay for the reservation is not considered a cancellation. Outstanding payments are recoverable and enforceable.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">Pursuant to section 24 of the Act on Metsähallitus (234/2016) and section 11 of the Act on Criteria for Charges Payable to the State (150/1992), the charge for a performance under public law made by Metsähallitus can be collected as laid down in the Act on the Collection of Taxes and Charges in Execution Proceedings (367/61) without a judgement or decision.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">7. Registration, processing and disclosure of personal data</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">For the Privacy Statement of Eräluvat services, visit <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://www.eraluvat.fi/en/privacy-statement">www.eraluvat.fi/en/privacy-statement</a> or call Metsähallitus’ Eräluvat service line at +358 (0)20 692 424 to request it.</p><h2 class="chakra-heading css-rx2ws4">B. Terms of fishing, hunting and natural product permits</h2><p class="chakra-text css-1ix1u86">As Metsähallitus is not mainly responsible for providing information on hunting and fishing seasons, the Customer has a duty to check the dates of open seasons on official information channels, which are the website of the Finnish Wildlife Agency at <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://riista.fi/en/">riista.fi</a>, <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://www.kalastusrajoitus.fi/">kalastusrajoitus.fi</a> service or the website of the Ministry of Agriculture and Forestry at <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://mmm.fi/en/frontpage">mmm.fi.</a></p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">1. Cancelling, changing, or transferring an unpaid order</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">An unpaid order can be cancelled before the due date</strong> without a processing fee as described in section A 4.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">For changing an unpaid order</strong>, a processing fee of EUR 15 will be charged. Changes must be made by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service before the due date of the order.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">An order that remains unpaid for after the payment due date cannot be cancelled, changed or transferred to another person.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">2. Cancelling, changing or transferring a paid order</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">Once paid for, an order or a permit included in it cannot be transferred to another person, other dates or another permit area.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">In certain situations, the Customer has the right to cancel the permit </strong>and have the amount paid for it refunded. The minimum refundable amount is EUR 30.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">A personal permit may be cancelled if the Customer, the Permit User or a close relative of the Customer or the Permit User falls seriously ill, is involved in a serious accident or dies. Close relatives include spouses, common-law partners, children, parents, parents-in-law, siblings, grandchildren and grandparents. The permit may also be cancelled if the Customer or the Permit User is involved in some other unexpected and serious incident. Other unexpected and serious incidents include a house fire that causes substantial property damage. Such as the illness or death of a dog or a car breaking down are not deemed serious incidents. </p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">The cancellation must be made before the start of the permit period.</strong> If a permit is cancelled for the above-mentioned reasons after the time period specified in the permit has already begun, the Customer will receive no refund.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">The Customer must notify Metsähallitus’ Eräluvat customer service of the cancellation without delay. The Customer must, as soon as possible, provide credible proof explaining the reason for being unable to use the permit. The reason must be provided no later than two weeks after it emerges, unless meeting this deadline would be unreasonably difficult for the Customer. Credible proof includes a medical certificate issued by a physician or a nurse, a record of a police investigation or a statement from an insurance company. The employer's certificate of postponed leave, a certificate of starting studies or being called to reservist exercises are also accepted as proof. The certificate must contain the contact details of the person who issued it. The information must be submitted to Metsähallitus at Metsähallitus Wildlife Service Finland, P.O. Box 81, 90101 OULU. The permit which the cancellation concerns (permit number) must be included in this information.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">3. Fisheries management fees</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">The permit conditions set out in sections B 1 and B 2 apply to fisheries management fees, with the exception that no processing fees are charged for changes to fisheries management fees.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">As stated in section 81 of the Fishing Act, Metsähallitus is not obliged to provide a new proof of payment of the fisheries management fee to replace a lost one </p><p class="chakra-text css-1ix1u86">or to refund an erroneously paid fisheries management fee without special reason.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">If the Customer has paid the <strong class="chakra-text css-1sff78k">annual fisheries management fee </strong>twice, the additional fee may be transferred to a person indicated by the Customer. If it is not possible to transfer the fisheries management fee to another person, the extra payment may be refunded. The Customer must contact Metsähallitus’ Eräluvat customer service no later than 90 days after the payment of the fee in order for the refund or change to be possible.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">If the<strong class="chakra-text css-1sff78k"> short-term fisheries management fee</strong> has been paid twice, the fee may be transferred to another person. The change must be made before the permit period begins.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">4. Cancellation of an angling permit in exceptional circumstances</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">If water temperature at a fishing destination rises to over 21°C, Metsähallitus may temporarily suspend permit sales in order to safeguard natural salmonid populations. The sale of permits is always suspended for a certain period of time, after which the situation is reassessed.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">If the angling permit has already been obtained for the period in question, the Customer may</p><ul role="list" class="css-ss5nto"><li class="css-u1hzg">cancel the paid permit in full and get a refund. The cancellation must be made before the validity of the permit begins by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service. Information on exceptional situations and refunds related to them will always be provided separately on Eräluvat.fi.</li><li class="css-u1hzg">fish with the permit they have paid for if they so wish. However, this is not recommended. Metsähallitus cannot unilaterally change or cancel a fishing permit without the Customer’s consent.</li></ul><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">5. Cancelling a hunting permit due to open season regulation</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">Metsähallitus also sells hunting permits before the Ministry of Agriculture and Forestry has adopted its decree on open seasons for forest fowls for the forthcoming hunting year. The grouse permits that go on sale for a week in the autumn are based on the Ministry of Agriculture and Forestry’s draft decree on open seasons.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">If the open seasons have not been confirmed before the sale of permits starts, the Customer should first and foremost check the open seasons based on the draft decree published on Eräluvat.fi. Metsähallitus will only cancel grouse permits purchased before the decree on open seasons for forest fowls is adopted if the decree does not allow the hunting of any forest fowl species during the validity period of the purchased permit. Information on such exceptional situations and refunds related to them will always be provided separately on Eräluvat.fi.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">6. Catch reporting</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">The Permit User has a duty to report their bag immediately after the hunt (section 46 of the Hunting Act). The catch information should primarily be reported online at <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://saalispalaute.eraluvat.fi/en/index.html.stx">saalispalaute.eraluvat.fi</a>.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">Catch reports concerning fish are submitted in <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://omakala.fi/">omakala.fi</a> service and, in some cases, also as set out separately in the permit conditions for a permit area.</p><h2 class="chakra-heading css-rx2ws4">C. Terms of grouse permits</h2><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">1. Cancelling or changing an unpaid seasonal grouse permit</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">An unprocessed application for a seasonal grouse permit</strong> can be cancelled or changed during the application period on Eräluvat.fi online service.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">If a seasonal grouse permit has been granted but not paid for</strong> the Customer may, should they wish, cancel it before the due date without a cancellation fee. The permit can be cancelled by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service. After the due date, a seasonal grouse permit can no longer be cancelled and it must be paid for in full. Failure to pay for a granted permit is not deemed cancelling it. Once granted, a seasonal grouse permit may not be changed or transferred to another person.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">2. Cancelling a paid seasonal grouse permit</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">Basically, a seasonal grouse permit cannot be cancelled once it has been paid for.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">In certain situations, a seasonal grouse permit can be cancelled after it has been paid for</strong>, and the Customer has the right to have the price paid for it refunded. The permit may be cancelled if the person for whom the permit was purchased, or a person close to them, falls seriously ill, is involved in a serious accident or dies. Close relatives include spouses, common-law partners, children, parents, parents-in-law, siblings, grandchildren and grandparents. The permit may also be cancelled if the person for whom the permit is purchased is involved in some other unexpected and serious incident. Other unexpected and serious incidents include a house fire that causes substantial property damage. Such as the illness or death of a dog or a car breaking down are not deemed serious incidents.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86"><strong class="chakra-text css-1sff78k">The cancellation must be made before the start of the permit period.</strong> If the cancellation is made for the above-mentioned reasons after the time period specified in the permit has already begun (1 August), the Customer will receive no refund.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">The Customer must notify Metsähallitus’ Eräluvat customer service of the cancellation without delay. The Customer must, as soon as possible, provide credible proof explaining the reason for being unable to use the permit. The reason must be provided no later than two weeks after it emerges, unless meeting this deadline would be unreasonably difficult for the Customer. Credible proof includes a medical certificate issued by a physician or a nurse, a record of a police investigation or a statement from an insurance company. The information must be submitted to Metsähallitus at Metsähallitus Wildlife Service Finland, P.O. Box 81, 90101 OULU. In addition to the report, the letter must mention the permit to which the cancellation applies (permit number).</p><h2 class="chakra-heading css-rx2ws4">D. Terms of off-road traffic permits</h2><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">1. Cancelling an unpaid track permit</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">An unpaid order can be cancelled <strong class="chakra-text css-1sff78k">before the due date</strong> without a processing fee as described in section A 4.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">2. Cancelling a paid track permit</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86"> A Customer who ordered a track permit is entitled to cancel a permit they have paid for and receive a refund on the following conditions:</p><ul role="list" class="css-ss5nto"><li class="css-u1hzg">If the permit is cancelled before its period of validity begins, the Customer will have the price of the permit refunded. </li><li class="css-u1hzg">If the cancellation is made after the validity of the permit has already begun, the fee will not be refunded.</li></ul><p class="chakra-text css-1ix1u86">To cancel the permit, send an email to <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi">maastoliikenneluvat@metsa.fi</a>. The minimum refundable amount is EUR 30. </p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">3. Changing or transferring a track permit</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">A track permit cannot be changed or transferred to another person. The track permit must be cancelled as set out in sections D 1 and D 2 of the terms of cancellation, after which the permit can be repurchased using modified data.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">4. Cancelling an unprocessed off-track permit application</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">If the Customer has applied for an off-track permit, the permit may be cancelled if the Customer cancels it before Metsähallitus has made a decision on the application (to either issue or refuse a permit). To cancel the permit, send an email to <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi">maastoliikenneluvat@metsa.fi</a>. Pursuant to section 7 of Ministry of the Environment Decree (96/2024), charges based on the volume of work carried out will be levied for processing the cancellation of a paid permit.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">5. Cancellation of an off-track permit processed by Metsähallitus due to a force majeure</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">As a rule, an off-track permit decision (later referred to as a permit) issued by Metsähallitus cannot be cancelled.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">However, a permit may be cancelled if the Customer, the Permit User or a close relative of the Customer or the Permit User falls seriously ill, is involved in a serious accident or dies. Close relatives include spouses, common-law partners, children, parents, parents-in-law, siblings, grandchildren and grandparents. The permit may also be cancelled if the Customer or the Permit User is involved in some other unexpected and serious incident. Other unexpected and serious incidents include a house fire that causes substantial property damage. Such as the illness or death of a dog or a car breaking down are not deemed serious incidents.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">The Customer (or the person dealing with the matter on behalf of the Customer) should give notification of the cancellation immediately by sending an email to <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi">maastoliikenneluvat@metsa.fi</a>. The Customer must, as soon as possible, provide credible proof explaining the reason for being unable to use the permit. Proof must be provided no later than two weeks after the reason emerges. Credible proof includes a medical certificate issued by a physician or a nurse, a record of a police investigation or a statement from an insurance company. The report must be submitted to Metsähallitus at Metsähallitus, Wildlife Service Finland, P.O. Box 81, 90101 OULU. The permit which the cancellation concerns (permit number) must be included in this information.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">The price paid for a permit that is cancelled for an acceptable reason will be refunded. If the processing of the matter lapses because an application is cancelled or for some other reason within the applicant’s control, a share of the fee corresponding to the volume of work performed will be charged on a separate invoice as provided in section 7 of Ministry of the Environment Decree (96/2024). The minimum refundable amount is EUR 30. If a permit is cancelled for the above-mentioned reasons after its period of validity has already begun, the Customer will receive no refund and the permit may not be transferred to another person.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">6. Cancellation of an off-track permit processed by Metsähallitus without a special reason</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">It is not possible to cancel an off-track permit decision (to grant or refuse a permit) issued by Metsähallitus without a special reason mentioned in section D 5.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">Failure to pay for the permit decision is not considered a cancellation.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">7. Changing or transferring an off-track permit processed by Metsähallitus without a special reason</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">Changing an off-track permit decision issued by Metsähallitus (to either grant or refuse a permit) without a special reason is not possible. The permit can also not be transferred to another person.</p><h2 class="chakra-heading css-rx2ws4">E. Terms of off-road permits for companies and groups</h2><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">1. Cancellation of an unprocessed company or group permit</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">An offroad permit for a company or group can be cancelled if the Customer cancels it before Metsähallitus has made a decision on the application (to either grant or refuse a permit). To cancel the permit, send an email to <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi">maastoliikenneluvat@metsa.fi</a>. Pursuant to section 7 of Ministry of the Environment Decree (96/2024), charges based on the volume of work carried out will be levied for processing the cancellation of a paid permit.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">A company running off-road safaris registers safari-specific off-road permits as a self-service. Cancelling a safari-specific off-road permit after the permit has been registered is not possible. </p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">2. Cancellation of a company or group permit processed by Metsähallitus</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">It is not possible to cancel an off-road permit for a company or group once Metsähallitus has issued a decision on the application (to either grant or refuse a permit.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">Failure to pay for the permit decision is not considered a cancellation.</p><h3 class="chakra-heading css-v3c3r7">3. Changing or transferring a company or group permit processed by Metsähallitus</h3><p class="chakra-text css-1ix1u86">A company or group permit decision (later referred to as a permit) issued by Metsähallitus cannot be changed or transferred to another person's name.</p><p class="chakra-text css-1ix1u86">It is not possible to change a safari-specific off-road permit after the permit has been registered.</p><h2 class="chakra-heading css-rx2ws4">F. Terms for huts and other reservable sites</h2><p class="chakra-text css-1ix1u86">A Customer who books reservable and rental huts accepts section A. General permit terms as well as the reservation terms set out at <a class="chakra-link css-e7nsqf" href="https://www.eraluvat.fi/en/huts/hut-booker-s-information-bank/terms-of-reservation-for-huts">www.eraluvat.fi/en/huts/hut-booker-s-information-bank/terms-of-reservation-for-huts</a>.</p></div></div></main><style data-emotion="css 7cjltd">.css-7cjltd{border-top:solid 4px;border-top-color:var(--era-colors-gray-100);margin-bottom:0px;margin-top:var(--era-space-44);width:100%;}@media screen and (min-width: 48em){.css-7cjltd{margin-top:var(--era-space-64);}}</style><footer aria-label="Eräluvat footer" class="css-7cjltd"><style data-emotion="css 5w94cu">.css-5w94cu{background:var(--era-colors-white);padding-bottom:var(--era-space-10);padding-top:var(--era-space-6);width:100%;}@media screen and (min-width: 80em){.css-5w94cu{padding-top:var(--era-space-10);}}</style><div class="css-5w94cu"><style data-emotion="css emzsjc">.css-emzsjc{width:100%;-webkit-margin-start:auto;margin-inline-start:auto;-webkit-margin-end:auto;margin-inline-end:auto;max-width:67rem;-webkit-padding-start:var(--era-space-6);padding-inline-start:var(--era-space-6);-webkit-padding-end:var(--era-space-6);padding-inline-end:var(--era-space-6);}@media screen and (min-width: 30em){.css-emzsjc{max-width:69rem;-webkit-padding-start:var(--era-space-10);padding-inline-start:var(--era-space-10);-webkit-padding-end:var(--era-space-10);padding-inline-end:var(--era-space-10);}}@media screen and (min-width: 80em){.css-emzsjc{max-width:80rem;}}@media screen and (min-width: 96em){.css-emzsjc{max-width:112rem;-webkit-padding-start:var(--era-space-32);padding-inline-start:var(--era-space-32);-webkit-padding-end:var(--era-space-32);padding-inline-end:var(--era-space-32);}}</style><div class="chakra-container css-emzsjc"><style data-emotion="css 1q7u18s">.css-1q7u18s{display:grid;grid-row-gap:var(--era-space-4);grid-column-gap:var(--era-space-16);grid-template-columns:auto;}@media screen and (min-width: 48em){.css-1q7u18s{grid-row-gap:var(--era-space-6);grid-template-columns:auto auto auto;}}@media screen and (min-width: 80em){.css-1q7u18s{grid-template-columns:auto auto auto auto;}}</style><div class="css-1q7u18s"><div class="css-0"><style data-emotion="css q0g7m3">.css-q0g7m3{object-fit:contain;height:var(--era-sizes-16);}@media screen and (min-width: 80em){.css-q0g7m3{height:var(--era-sizes-20);}}</style><img alt="Metsähallitus logo" src="/images/mh-logo.svg" class="chakra-image css-q0g7m3"/></div><div class="css-0"><style data-emotion="css j7qwjs">.css-j7qwjs{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}</style><div class="css-j7qwjs"><style data-emotion="css f6x7de">.css-f6x7de{font-weight:var(--era-fontWeights-semibold);margin-bottom:var(--era-space-2);}</style><h2 class="chakra-text css-f6x7de">Metsähallitus</h2><p class="chakra-text css-0">P.O. Box 80 (Opastinsilta 12 C)</p><p class="chakra-text css-0">00521 Helsinki</p></div></div><div class="css-0"><div class="css-j7qwjs"><h2 class="chakra-text css-f6x7de">Eräluvat</h2><style data-emotion="css 1s0jj9w">.css-1s0jj9w{margin-bottom:var(--era-space-2);}</style><p class="chakra-text css-1s0jj9w"><a class="chakra-link css-e7nsqf" href="mailto:eraluvat@metsa.fi">eraluvat@metsa.fi</a></p><p class="chakra-text css-0"><a class="chakra-link css-e7nsqf" href="tel:+358 20 69 2424">+358 20 69 2424</a> (Mon–Fri 9 am–3 pm)</p><p class="chakra-text css-0">€0.00/min + local network rate/mobile charge</p></div></div><div class="css-0"><div class="css-j7qwjs"><h2 class="chakra-text css-f6x7de">Follow us</h2><style data-emotion="css 1igwmid">.css-1igwmid{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;gap:0.5rem;}</style><div class="chakra-stack css-1igwmid"><a href="https://fi-fi.facebook.com/eraluvat" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class="css-0"><img alt="facebook" src="/images/social-media/facebook.svg" class="chakra-image css-0"/></a><a href="https://www.instagram.com/eraluvat/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class="css-0"><img alt="instagram" src="/images/social-media/instagram.svg" class="chakra-image css-0"/></a><a href="https://twitter.com/metsahallitus" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class="css-0"><img alt="twitter" src="/images/social-media/twitter.svg" class="chakra-image css-0"/></a><a href="https://www.youtube.com/channel/UCz163_PnWPqJyEy8VKLt9LA" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class="css-0"><img alt="youtube" src="/images/social-media/youtube.svg" class="chakra-image css-0"/></a><a href="https://www.linkedin.com/company/metsahallitus/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" class="css-0"><img alt="linkedin" src="/images/social-media/linkedin.svg" class="chakra-image css-0"/></a></div></div></div></div></div></div><style data-emotion="css zbvr0e">.css-zbvr0e{background:var(--era-colors-gray-50);padding-top:var(--era-space-6);padding-bottom:var(--era-space-6);width:100%;}@media screen and (min-width: 48em){.css-zbvr0e{padding-top:var(--era-space-8);padding-bottom:var(--era-space-8);}}</style><div class="css-zbvr0e"><div class="chakra-container css-emzsjc"><style data-emotion="css 1sbmolz">.css-1sbmolz{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;justify-content:space-between;gap:var(--era-space-16);}</style><div class="css-1sbmolz"><style data-emotion="css favyap">.css-favyap{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;gap:0.5rem;color:var(--era-colors-green-700);row-gap:var(--era-space-6);}</style><div class="chakra-stack css-favyap"><style data-emotion="css geeeki">.css-geeeki{width:var(--era-sizes-4);height:var(--era-sizes-4);display:inline-block;line-height:1em;-webkit-flex-shrink:0;-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0;color:currentColor;margin-top:-2px;}</style><svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 24 24" focusable="false" class="chakra-icon css-geeeki" height="1em" width="1em" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M12 2C6.486 2 2 6.486 2 12s4.486 10 10 10 10-4.486 10-10S17.514 2 12 2zm7.931 9h-2.764a14.67 14.67 0 0 0-1.792-6.243A8.013 8.013 0 0 1 19.931 11zM12.53 4.027c1.035 1.364 2.427 3.78 2.627 6.973H9.03c.139-2.596.994-5.028 2.451-6.974.172-.01.344-.026.519-.026.179 0 .354.016.53.027zm-3.842.7C7.704 6.618 7.136 8.762 7.03 11H4.069a8.013 8.013 0 0 1 4.619-6.273zM4.069 13h2.974c.136 2.379.665 4.478 1.556 6.23A8.01 8.01 0 0 1 4.069 13zm7.381 6.973C10.049 18.275 9.222 15.896 9.041 13h6.113c-.208 2.773-1.117 5.196-2.603 6.972-.182.012-.364.028-.551.028-.186 0-.367-.016-.55-.027zm4.011-.772c.955-1.794 1.538-3.901 1.691-6.201h2.778a8.005 8.005 0 0 1-4.469 6.201z"></path></svg><style data-emotion="css 17zj9v1">.css-17zj9v1{color:inherit;cursor:pointer;padding-right:var(--era-space-3);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-17zj9v1:hover,.css-17zj9v1[data-hover]{color:var(--era-colors-green-500);}@media screen and (min-width: 48em){.css-17zj9v1{padding-right:var(--era-space-5);}}</style><a class="css-17zj9v1">Suomi</a><style data-emotion="css 1sky5s2">.css-1sky5s2{color:var(--era-colors-green-500);cursor:pointer;padding-right:var(--era-space-3);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}.css-1sky5s2:hover,.css-1sky5s2[data-hover]{color:var(--era-colors-green-500);}@media screen and (min-width: 48em){.css-1sky5s2{padding-right:var(--era-space-5);}}</style><a class="css-1sky5s2">English</a><a class="css-17zj9v1">Svenska</a><a class="css-17zj9v1">Davvisámegiella</a><a class="css-17zj9v1">Anarâškielâ</a><a class="css-17zj9v1">Nuõrttsääʹmǩiõll</a></div><style data-emotion="css 1kw70ci">.css-1kw70ci{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:flex-start;-webkit-box-align:flex-start;-ms-flex-align:flex-start;align-items:flex-start;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-flex-wrap:wrap;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;gap:0.5rem;color:var(--era-colors-green-700);-webkit-column-gap:var(--era-space-3);column-gap:var(--era-space-3);row-gap:var(--era-space-2);}@media screen and (min-width: 48em){.css-1kw70ci{-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-column-gap:var(--era-space-6);column-gap:var(--era-space-6);}}</style><div class="chakra-stack css-1kw70ci"><style data-emotion="css 1aq5k02">.css-1aq5k02{transition-property:var(--era-transition-property-common);transition-duration:var(--era-transition-duration-fast);transition-timing-function:var(--era-transition-easing-ease-out);cursor:pointer;outline:2px solid transparent;outline-offset:2px;color:var(--era-colors-green-700);-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}.css-1aq5k02:focus-visible,.css-1aq5k02[data-focus-visible]{box-shadow:var(--era-shadows-outline);}.css-1aq5k02:hover,.css-1aq5k02[data-hover]{color:var(--era-colors-green-500);-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}</style><a class="chakra-link css-1aq5k02" href="/en/feedback">Feedback </a><a class="chakra-link css-1aq5k02" href="/en/terms-of-use">Terms of use </a><a class="chakra-link css-1aq5k02" href="/en/terms-of-purchase-and-cancellation">Terms of purchase and cancellation </a><a class="chakra-link css-1aq5k02" href="/en/privacy-statement">Privacy statement </a><a class="chakra-link css-1aq5k02" href="/en/accessibility-statement">Accessibility statement </a></div></div></div></div></footer></div><span></span><span id="__chakra_env" hidden=""></span></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"en":{"common":{"404":{"callToAction":"If you think we should fix this, please notify us of the problem using \u003clinkToFeedback\u003ethe feedback form\u003c/linkToFeedback\u003e","description":"The page cannot be found or it may not even exist in English.","pageNotFound":"Oh no!","returnToHome":"Return to home page."},"address":"Address","areaType":"Destination type","areaTypes":{"BEAR_HUNTING_EXCEPTION":"Bear hunting with special permit","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Bear hunting in the reindeer herding area","CRABBING":"Crayfishing area","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Fisheries management fee","MOOSE_HUNTING":"Moose hunting area","NATURAL_PRODUCTS":"Natural product","OTHER_RESERVABLE":"Other reservable site","RENTAL_HUT":"Rental hut","RESERVATION_HUT":"Shared rental hut","ROD_FISHING":"Angling permit area","SMALL_GAME_HUNTING":"Small game hunting area","TRACK_PERMIT":"Snowmobiling","TRAP_FISHING":"Trap permit area"},"back":"Back","backToBlogs":"To blog","backToParentLevel":"Back to parent level","blogs":{"authorProfilePictureAlt":"Author: {{ name }}","blogs":"Blog","readPost":"Read blog post","showMore":"Show more blog posts","title":"Eräluvat blog"},"breadcrumbs":"Breadcrumbs","cancel":"Cancel","close":"Close","common":{"productDuration":{"application":"Application","bed":"Reservable hut","day":"Date","free":"Hut is available between","hut":"Rental hut","row":"Line","season":"Season"}},"contactInformation":"Contact details","contentHighlight":"Contents","cookieConsent":{"acceptMarketingCookies":"You must accept the use of marketing cookies in order to view the content.","acceptpreferencesCookies":"You must accept the use of preference cookies in order to view the content.","acceptstatisticsCookies":"You must accept the use of analytical cookies in order to view the content.","renewConsent":"Other cookies settings."},"cookieDeclarationPage":{"pageTitle":"Cookies settings"},"country":"Country","createAccount":"Create user account","dateOfBirth":"Date of birth","dateOfBirthDay":"Date of birth","dateOfBirthMonth":"Month of birth","dateOfBirthYear":"Year of birth","datePlaceholder":"mm/dd/yyyy","edit":"Edit","email":"Email","eraluvat":"Eräluvat","eraluvatLogo":"Eraluvat.fi logo","familyName":"Last name","fetchError":"Error in retrieving information","filters":{"all":"All","allSelected":"All selected","deselect":"Delete selection {{ target }}","select":"Select {{ target }}","selectAll":"Select all"},"followUsInSocialMedia":"Follow us","formError":"Something went wrong. Try sending the form again.","formSentSuccessfully":"Form successfully sent.","givenName":"First name","hunterNumber":"Hunter number","logIn":"Log in","loginWithOmaRiista":"Log in with your OmaRiista username and password","logOut":"Log out","mainMenu":{"applications":"Applications","orders":"Orders","profile":"Profile"},"mainNavigation":{"areas":"Destinations","frontpage":"Home page","title":"Main menu"},"metsahallitus":"Metsähallitus","metsahallitusLogo":"Metsähallitus logo","multipleCompaniesTitle":"The product is not available for reservation","multipleCompaniesWarning":"Selected product cannot be reserved with the following products: {{conflicting}}","municipality":"Municipality","news":{"highlightsTitle":"What's new","more":"More news","news":"News","readArticle":"Read article"},"noSearchResultsHeading":"Cannot find what you are looking for?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Try alternative search terms.","noSearchResultsHelpTypos":"Make sure that all words are written correctly.","onlyCustomerService":"Can only be reserved at customer service","openSubmenu":"Open {{ title }} submenu","pageContent":"Main content","pageFooter":"Eräluvat footer","pageHeader":"Eräluvat header","pageNav":"Main navigation","pages":"Pages","pageSidenav":"Page menu","password":"Password","phoneNumber":"Telephone number","placeholderChoose":"Select...","postalCode":"Postal code","previewMode":{"exit":"Exit preview mode","helper":"You are in preview mode. Exit preview mode to return to actual site."},"priceMatrix":{"algo":{"DEFAULT":"Default","UNDER_18_HUNTING":"1–7 days"},"column":{"ADULT":"Adult","AGE_15_17_YEARS":"15–17 year olds","BED":"Bed","CHILD":"Child","HUT":"Hut","MINOR":"Aged under 18","PERMIT_USER":"Permit user","PERSON":"Person","PIECE":"Number","RESOURCE":"Destination"},"priceList":"Price list","row":{"DYNAMIC":"1 night","P1D":"1 day","P1W":"1 week","P3M":"3 months","PT12H":"12 hours","PT1H":"1 hour","PT22H":"1 night","PT3H":"3 hours","PT6H":"6 hours","SEASON":"Season"}},"productTypes":{"BEAR_HUNTING":"Bear hunting","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Bear hunting in the reindeer herding area","BEAVER_HUNTING":"Beaver hunting","CRABBING":"Crayfishing","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Fisheries management fee","GROUSE_HUNTING":"Grouse hunting","MOOSE_HUNTING":"Moose hunting","NATURAL_PRODUCTS":"Natural products","OTHER_RESERVABLE":"Other reservable sites","RENTAL_HUT":"Rental huts","RESERVATION_HUT":"Shared rental huts","ROD_FISHING":"Angling","SAUNAS":"Saunas","SMALL_PREDATOR_HUNTING":"Hunting of small predators","SNOWMOBILE_DRIVING":"Snowmobiling","TRAP_FISHING":"Trap fishing","WATERFOWL_AND_HARE_HUNTING":"Hunting of waterfowl and hare"},"quickSearch":{"areaList":"List of destinations found","heading":"Search for destinations","results_zero":"No destinations were found with the search term","results_one":"{{ count }} destination was found with the search term","results_other":"{{ count }} destinations were found with the search term","searchFetching":"Searching for destinations...","submit":"Search for destinations"},"readMore":"Read more","readMoreAbout":"Read more about the topic","reserve":"Reserve","reusableListContentSelect":{"fetchError":"Error when searching for content"},"searchPage":{"pageTitle":"Find on this site"},"seeMoreInfoHere":"Check additional information and opening hours","send":"Send","setSearchEmpty":"Clear search history","showAll":"Show all","showArea":"Show destination","showLess":"Show less","showMore":"Show more","sideNavigation":{"submenuLabel":"{{ label }} submenu","title":"{{ label }} page menu"},"skipToContent":"Jump to content","streetAddress":"Street address","submenu":{"close":"Close {{ title }} submenu","open":"Open {{ title }} submenu"},"submitFailed":"Sending failed","suomiFiLogin":{"customerInfo":"Customer details","imageAltText":"Suomi.fi logo","loginToFetchCustomerInfo":"Log in to get details","redirectInfoWithLink":"You are directed to Suomi.fi e-Identification within {{ timeout }} seconds. Click \u003clinkToSuomiLogin\u003ehere\u003c/linkToSuomiLogin\u003e to go directly to identification.","redirecting":"Going to identification","register":"Register"},"terms":"Terms for reservation","thankYou":"Thank you!","toFrontpage":"Home","topNavigation":{"title":"Additional destination menu"}}},"fi":{"common":{"404":{"callToAction":"Jos saavuit virhesivulle jonkin Eräluvat.fi-palvelun linkin kautta, ilmoitathan meille rikkinäisestä linkistä \u003clinkToFeedback\u003epalautelomakkeella\u003c/linkToFeedback\u003e, kiitos!","description":"Tätä sivua ei enää löydy, tai sitä ei kenties ole ollut olemassakaan.","pageNotFound":"Siima poikki!","returnToHome":"Tästä pääset etusivulle."},"address":"Osoite","areaType":"Kohteen tyyppi","areaTypes":{"BEAR_HUNTING_EXCEPTION":"Karhunmetsästys poikkeusluvalla","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","CRABBING":"Ravustusalue","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","MOOSE_HUNTING":"Hirvialue","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuote","OTHER_RESERVABLE":"Muu varattava kohde","RENTAL_HUT":"Vuokratupa","RESERVATION_HUT":"Varaustupa","ROD_FISHING":"Vapalupa-alue","SMALL_GAME_HUNTING":"Pienriista-alue","TRACK_PERMIT":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyslupa-alue"},"back":"Takaisin","backToBlogs":"Blogiin","backToParentLevel":"Takaisin ylempään valikkotasoon","blogs":{"authorProfilePictureAlt":"Kirjoittaja: {{ name }}","blogs":"Blogi","readPost":"Lue blogikirjoitus","showMore":"Lisää blogikirjoituksia","title":"Eräluvat-blogi"},"breadcrumbs":"Murupolku","cancel":"Peruuta","close":"Sulje","common":{"productDuration":{"application":"Hakemus","bed":"Varaustupa","day":"Päivä","free":"Vapaa aikaväli","hut":"Vuokratupa","row":"Rivi","season":"Kausi"}},"contactInformation":"Yhteystiedot","contentHighlight":"Sisältö","cookieConsent":{"acceptMarketingCookies":"Nähdäksesi sisällön, sinun on hyväksyttävä markkinointievästeet.","acceptpreferencesCookies":"Nähdäksesi sisällön, sinun on hyväksyttävä mieltymysevästeet.","acceptstatisticsCookies":"Nähdäksesi sisällön, sinun on hyväksyttävä tilastoevästeet.","renewConsent":"Muuta evästeasetuksia."},"cookieDeclarationPage":{"pageTitle":"Evästeasetukset"},"country":"Maa","createAccount":"Luo käyttäjätili","dateOfBirth":"Syntymäaika","dateOfBirthDay":"Syntymäpäivä","dateOfBirthMonth":"Syntymäkuukausi","dateOfBirthYear":"Syntymävuosi","datePlaceholder":"pp.kk.vvvv","edit":"Muokkaa","email":"Sähköposti","eraluvat":"Eräluvat","eraluvatLogo":"Eräluvat.fi-tunnus","familyName":"Sukunimi","fetchError":"Virhe haettaessa tietoja","filters":{"all":"Kaikki","allSelected":"Kaikki valittuna","deselect":"Poista valinta {{ target }}","select":"Valitse {{ target }}","selectAll":"Valitse kaikki"},"followUsInSocialMedia":"Seuraa meitä","formError":"Jotain meni vikaan. Yritä lähettää lomake uudelleen.","formSentSuccessfully":"Lomake lähetetty onnistuneesti.","givenName":"Etunimi","hunterNumber":"Metsästäjänumero","logIn":"Kirjaudu sisään","loginWithOmaRiista":"Kirjaudu OmaRiista-tunnuksilla","logOut":"Kirjaudu ulos","mainMenu":{"applications":"Hakemukset","orders":"Tilaukset","profile":"Profiili"},"mainNavigation":{"areas":"Kohteet","frontpage":"Etusivu","title":"Päävalikko"},"metsahallitus":"Metsähallitus","metsahallitusLogo":"Metsähallitus-tunnus","multipleCompaniesTitle":"Tuote ei varattavissa","multipleCompaniesWarning":"Valittu tuote ei ole varattavissa seuraavien tuotteiden kanssa: {{conflicting}}","municipality":"Kunta","news":{"highlightsTitle":"Ajankohtaista","more":"Lisää uutisia","news":"Uutiset","readArticle":"Lue artikkeli"},"noSearchResultsHeading":"Etkö löydä etsimääsi?","noSearchResultsHelpAlternatives":"Kokeile vaihtoehtoisia hakusanoja.","noSearchResultsHelpTypos":"Varmista, että kaikki sanat on kirjoitettu oikein.","onlyCustomerService":"Varattavissa vain asiakaspalvelusta","openSubmenu":"Avaa {{ title }} alavalikko","pageContent":"Pääsisältö","pageFooter":"Eräluvat-alatunniste","pageHeader":"Eräluvat-ylätunniste","pageNav":"Päänavigointi","pages":"Sivut","pageSidenav":"Sivuvalikko","password":"Salasana","phoneNumber":"Puhelinnumero","placeholderChoose":"Valitse...","postalCode":"Postinumero","previewMode":{"exit":"Poistu esikatselutilasta","helper":"Olet esikatselutilassa. Poistu esikatselutilasta palataksesi normaalille sivustolle."},"priceMatrix":{"algo":{"DEFAULT":"Oletus","UNDER_18_HUNTING":"1–7 vrk"},"column":{"ADULT":"Aikuinen","AGE_15_17_YEARS":"15-17 -vuotiaat","BED":"Peti","CHILD":"Lapsi","HUT":"Tupa","MINOR":"Alle 18-v.","PERMIT_USER":"Luvan käyttäjä","PERSON":"Henkilö","PIECE":"Kappale","RESOURCE":"Kohde"},"priceList":"Hinnasto","row":{"DYNAMIC":"1 yö","P1D":"1 vrk","P1W":"1 viikko","P3M":"3 kuukautta","PT12H":"12 tuntia","PT1H":"1 tunti","PT22H":"1 yö","PT3H":"3 tuntia","PT6H":"6 tuntia","SEASON":"Kausi"}},"productTypes":{"BEAR_HUNTING":"Karhunmetsästys","BEAR_HUNTING_REINDEER":"Karhunmetsästys poronhoitoalueella","BEAVER_HUNTING":"Majavanmetsästys","CRABBING":"Ravustus","FISHING_MANAGEMENT_FEE":"Kalastonhoitomaksu","GROUSE_HUNTING":"Kanalintujen metsästys","MOOSE_HUNTING":"Hirvenmetsästys","NATURAL_PRODUCTS":"Luonnontuotteet","OTHER_RESERVABLE":"Muut varattavat kohteet","RENTAL_HUT":"Vuokratuvat","RESERVATION_HUT":"Varaustuvat","ROD_FISHING":"Vapakalastus","SAUNAS":"Saunat","SMALL_PREDATOR_HUNTING":"Pienpetojen metsästys","SNOWMOBILE_DRIVING":"Moottorikelkkailu","TRAP_FISHING":"Pyydyskalastus","WATERFOWL_AND_HARE_HUNTING":"Vesilintujen ja jäniksen metsästys"},"quickSearch":{"areaList":"Lista löydetyistä kohteista","heading":"Etsi kohdetta","results_zero":"Haulla ei löytynyt kohteita","results_one":"Haulla löytyi {{ count }} kohde","results_other":"Löytyi {{ count }} kohdetta","searchFetching":"Haetaan kohteita...","submit":"Hae kohteita"},"readMore":"Lue lisää","readMoreAbout":"Lue lisää aiheesta","reserve":"Varaa","reusableListContentSelect":{"fetchError":"Virhe haettaessa sisältöä"},"searchPage":{"pageTitle":"Hae sivustolta"},"seeMoreInfoHere":"Katso lisätiedot ja aukioloajat","send":"Lähetä","setSearchEmpty":"Tyhjennä haku","showAll":"Näytä kaikki","showArea":"Näytä kohde","showLess":"Näytä vähemmän","showMore":"Näytä enemmän","sideNavigation":{"submenuLabel":"{{ label }} alavalikko","title":"{{ label }} sivuvalikko"},"skipToContent":"Hyppää sisältöön","streetAddress":"Katuosoite","submenu":{"close":"Sulje {{ title }} alavalikko","open":"Avaa {{ title }} alavalikko"},"submitFailed":"Lähetys epäonnistui","suomiFiLogin":{"customerInfo":"Asiakkaan tiedot","imageAltText":"Suomi.fi logo","loginToFetchCustomerInfo":"Hae tiedot kirjautumalla","redirectInfoWithLink":"Sinut ohjataan Suomi.fi-tunnistautumiseen {{ timeout }} s sisällä. Voit siirtyä tunnistautumiseen suoraan \u003clinkToSuomiLogin\u003etästä.\u003c/linkToSuomiLogin\u003e","redirecting":"Siirrytään tunnistautumaan","register":"Rekisteröidy"},"terms":"Varausehdot","thankYou":"Kiitos!","toFrontpage":"Etusivulle","topNavigation":{"title":"Lisäkohdevalikko"}}}},"initialLocale":"en","ns":["common"],"userConfig":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"]},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false,"default":{"compatibilityJSON":"v4","i18n":{"defaultLocale":"fi","localeDetection":false,"locales":["en","fi","se","smn","sms","sv"]},"localePath":"/var/task/apps/consumer-front/public/locales","reloadOnPrerender":false}}},"contactInfo":{"eraluvat_email":"eraluvat@metsa.fi","eraluvat_phone_number":"+358 20 69 2424","eraluvat_phone_number_cost":"€0.00/min + local network rate/mobile charge","eraluvat_phone_number_info":"Mon–Fri 9 am–3 pm","metsahallitus_postal_address":{"municipality":"Helsinki","postal_code":"00521","street_address":"P.O. Box 80 (Opastinsilta 12 C)","street_address_2":null,"__typename":"ComponentDataPostalAddress"},"social_media":[{"service":"facebook","url":"https://fi-fi.facebook.com/eraluvat","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"instagram","url":"https://www.instagram.com/eraluvat/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"twitter","url":"https://twitter.com/metsahallitus","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"youtube","url":"https://www.youtube.com/channel/UCz163_PnWPqJyEy8VKLt9LA","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"},{"service":"linkedin","url":"https://www.linkedin.com/company/metsahallitus/","__typename":"ComponentDataSocialMediaTarget"}],"__typename":"ContactInfo"},"exceptionNotices":[],"navigationConfig":{"footer":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"196","menuAttached":true,"path":"/feedback","slug":"/feedback","title":"Feedback","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"314","menuAttached":true,"path":"/terms-of-use","slug":"terms-of-use","title":"Terms of use","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"177","menuAttached":true,"path":"/terms-of-delivery","slug":"terms-of-purchase-and-cancellation","title":"Terms of purchase and cancellation","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"182","menuAttached":true,"path":"/privacy-statement","slug":"/privacy-statement","title":"Privacy statement","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"200","menuAttached":true,"path":"/accessibility-statement","slug":"/accessibility-statement","title":"Accessibility statement","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"383","menuAttached":false,"path":"/deleting-a-customer-account","slug":"/deleting-a-customer-account","title":"Deleting a customer account","type":"Page","children":[]}],"main":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"238","menuAttached":true,"path":"/fishing","slug":"/fishing","title":"Fishing","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"264","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisheries-management-fee","slug":"/fishing/fisheries-management-fee","title":"Fisheries Management Fee","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"266","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisheries-management-fee/use-of-funds-from-fisheries-management-fees","slug":"/fishing/fisheries-management-fee/use-of-funds-from-fisheries-management-fees","title":"Use of funds from fisheries management fees","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"240","menuAttached":true,"path":"/fishing/fishing-permits","slug":"/fishing/fishing-permits","title":"Fishing permits","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"316","menuAttached":true,"path":"/fishing/fishing-permits/area-type-rod-fishing","slug":"area-type/rod-fishing","title":"Angling areas","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"317","menuAttached":true,"path":"/fishing/fishing-permits/area-type-trap-fishing","slug":"area-type/trap-fishing","title":"Trap fishing areas","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"239","menuAttached":true,"path":"/fishing/crayfishing-permit","slug":"/fishing/crayfishing-permit","title":"Crayfishing permit","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"315","menuAttached":true,"path":"/fishing/crayfishing-permit/area-type-crabbing","slug":"area-type/crabbing","title":"Crayfishing areas","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"242","menuAttached":true,"path":"/fishing/resident-s-fishing-rights-in-northern-lapland","slug":"/fishing/resident-s-fishing-rights-in-northern-lapland","title":"Resident’s fishing rights in Northern Lapland","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"241","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisher-s-information-bank","slug":"/fishing/fisher-s-information-bank","title":"Fisher’s information bank","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"274","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisher-s-information-bank/fishing-terminology","slug":"/fishing/fisher-s-information-bank/fishing-terminology","title":"Fishing terminology","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"273","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisher-s-information-bank/leasing-of-fishing-waters","slug":"/fishing/fisher-s-information-bank/leasing-of-fishing-waters","title":"Leasing of fishing waters","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"272","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisher-s-information-bank/guidelines-for-responsible-fishing","slug":"/fishing/fisher-s-information-bank/guidelines-for-responsible-fishing","title":"Guidelines for responsible fishing","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"271","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisher-s-information-bank/hook-and-line-fishing-and-ice-fishing","slug":"/fishing/fisher-s-information-bank/hook-and-line-fishing-and-ice-fishing","title":"Hook and line fishing and ice fishing","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"269","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisher-s-information-bank/minimum-catch-sizes-and-protection-periods","slug":"/fishing/fisher-s-information-bank/minimum-catch-sizes-and-protection-periods","title":"Minimum catch sizes and protection periods","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"270","menuAttached":true,"path":"/fishing/fisher-s-information-bank/frequently-asked-questions-about-fishing","slug":"/fishing/fisher-s-information-bank/frequently-asked-questions-about-fishing","title":"Frequently asked questions about fishing","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"243","menuAttached":true,"path":"/fishing/planning-of-fishing-activities","slug":"/fishing/planning-of-fishing-activities","title":"Planning of fishing activities","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"267","menuAttached":true,"path":"/fishing/planning-of-fishing-activities/fish-stockings","slug":"/fishing/planning-of-fishing-activities/fish-stockings","title":"Fish stockings","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"268","menuAttached":true,"path":"/fishing/planning-of-fishing-activities/renovation-of-habitats","slug":"/fishing/planning-of-fishing-activities/renovation-of-habitats","title":"Renovation of habitats","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"265","menuAttached":true,"path":"/fishing/public-water-areas","slug":"/fishing/public-water-areas","title":"Public water areas","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"107","menuAttached":true,"path":"/hunting","slug":"/hunting","title":"Hunting","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"335","menuAttached":true,"path":"/hunting/small-game-permits","slug":"/hunting/small-game-permits","title":"Small game permits","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"340","menuAttached":true,"path":"/hunting/small-game-permits/area-type-small-game-hunting","slug":"area-type/small-game-hunting","title":"Small game hunting","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"347","menuAttached":true,"path":"/hunting/small-game-permits/grouse-permit","slug":"/hunting/small-game-permits/grouse-permit","title":"Grouse permit","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"349","menuAttached":true,"path":"/hunting/small-game-permits/waterfowl-and-hare-permit","slug":"/hunting/small-game-permits/waterfowl-and-hare-permit","title":"Waterfowl and hare permit","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"348","menuAttached":true,"path":"/hunting/small-game-permits/beaver-permit","slug":"/hunting/small-game-permits/beaver-permit","title":"Beaver permit","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"350","menuAttached":true,"path":"/hunting/small-game-permits/small-predator-permit","slug":"/hunting/small-game-permits/small-predator-permit","title":"Small predator permit","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"352","menuAttached":true,"path":"/hunting/small-game-permits/terms-of-small-game-permits","slug":"/hunting/small-game-permits/terms-of-small-game-permits","title":"Terms of small game permits","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"336","menuAttached":true,"path":"/hunting/moose-hunting-area-permits","slug":"/hunting/moose-hunting-area-permits","title":"Moose hunting area permits","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"339","menuAttached":true,"path":"/hunting/moose-hunting-area-permits/area-type-moose-hunting","slug":"area-type/moose-hunting","title":"Moose hunting","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"351","menuAttached":true,"path":"/hunting/moose-hunting-area-permits/instruction-for-applicants","slug":"/hunting/moose-hunting-area-permits/instruction-for-applicants","title":"Instruction for applicants","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"354","menuAttached":true,"path":"/hunting/moose-hunting-area-permits/advisory-services","slug":"/hunting/moose-hunting-area-permits/advisory-services","title":"Advisory services","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"356","menuAttached":true,"path":"/hunting/moose-hunting-area-permits/guest-permit","slug":"/hunting/moose-hunting-area-permits/guest-permit","title":"Guest permit","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"355","menuAttached":true,"path":"/hunting/moose-hunting-area-permits/permit-terms-for-areas","slug":"/hunting/moose-hunting-area-permits/permit-terms-for-areas","title":"Permit terms for areas","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"337","menuAttached":true,"path":"/hunting/large-carnivore-permits","slug":"/hunting/large-carnivore-permits","title":"Large carnivore permits","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"108","menuAttached":true,"path":"/hunting/hunter-s-information-bank","slug":"/hunting/hunter-s-information-bank","title":"Hunter's information bank","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"338","menuAttached":true,"path":"/hunting/hunter-s-information-bank/hunting-in-finland","slug":"/hunting/hunter-s-information-bank/hunting-in-finland","title":"Hunting in Finland","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"358","menuAttached":true,"path":"/hunting/hunter-s-information-bank/hunting-in-public-waters","slug":"/hunting/hunter-s-information-bank/hunting-in-public-waters","title":"Hunting in public waters","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"357","menuAttached":true,"path":"/hunting/planning-of-hunting","slug":"/hunting/planning-of-hunting","title":"Planning of hunting","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"219","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic","slug":"/off-road-traffic","title":"Off-road traffic","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"220","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/snowmobile-track-permit","slug":"/off-road-traffic/snowmobile-track-permit","title":"Snowmobile track permit","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"224","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/snowmobile-track-permit/snowmobile-routes-and-tracks","slug":"/off-road-traffic/snowmobile-track-permit/snowmobile-routes-and-tracks","title":"Snowmobile routes and tracks","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"223","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/snowmobile-track-permit/terms-of-track-permit","slug":"/off-road-traffic/snowmobile-track-permit/terms-of-track-permit","title":"Terms of track permit","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"222","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/off-road-traffic-permits","slug":"/off-road-traffic/off-road-traffic-permits","title":"Off-road traffic permits","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"221","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic","slug":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic","title":"Information bank for off-road traffic","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"225","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/traffic-and-safety-guidelines","slug":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/traffic-and-safety-guidelines","title":"Traffic and safety guidelines","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"227","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/instructions-for-responsible-snowmobile-riders","slug":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/instructions-for-responsible-snowmobile-riders","title":"Instructions for responsible snowmobile riders","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"226","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/off-road-terrain-or-road","slug":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/off-road-terrain-or-road","title":"Off-road terrain or road","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"228","menuAttached":true,"path":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/frequently-asked-questions-about-off-road-traffic","slug":"/off-road-traffic/information-bank-for-off-road-traffic/frequently-asked-questions-about-off-road-traffic","title":"Frequently asked questions about off-road traffic","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"61","menuAttached":true,"path":"/huts","slug":"/huts","title":"Huts","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"62","menuAttached":true,"path":"/huts/shared-rental-huts","slug":"/huts/shared-rental-huts","title":"Shared rental huts","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"64","menuAttached":true,"path":"/huts/shared-rental-huts/area-type-reservation-hut","slug":"area-type/shared-rental-hut","title":"All shared rental huts","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"63","menuAttached":true,"path":"/huts/rental-huts","slug":"/huts/rental-huts","title":"Rental huts","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"65","menuAttached":true,"path":"/huts/rental-huts/area-type-rental-hut","slug":"area-type/rental-hut","title":"All rental huts","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"66","menuAttached":true,"path":"/huts/other-reservable-places","slug":"/huts/other-reservable-places","title":"Other reservable sites","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"67","menuAttached":true,"path":"/huts/hut-booker-s-information-bank","slug":"/huts/hut-booker-s-information-bank","title":"Hut booker’s information bank","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"68","menuAttached":true,"path":"/huts/hut-booker-s-information-bank/terms-of-reservation-for-huts","slug":"/huts/hut-booker-s-information-bank/terms-of-reservation-for-huts","title":"Terms of reservation for huts","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"69","menuAttached":true,"path":"/huts/hut-booker-s-information-bank/important-safety-checklist","slug":"/huts/hut-booker-s-information-bank/important-safety-checklist","title":"Important safety checklist","type":"Page","children":[]}]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"237","menuAttached":true,"path":"/natural-products","slug":"/natural-products","title":"Natural products","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"342","menuAttached":true,"path":"/natural-products/christmas-tree-permit","slug":"/natural-products/christmas-tree-permit","title":"Christmas tree permit","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"345","menuAttached":true,"path":"/natural-products/natural-products-permits","slug":"/natural-products/natural-products-permits","title":"Natural products permit","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"362","menuAttached":true,"path":"/natural-products/subsistence-area-permit","slug":"/natural-products/subsistence-area-permit","title":"Subsistence area permit","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"275","menuAttached":true,"path":"/wilderness-supervision","slug":"/wilderness-supervision","title":"Wilderness supervision","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"309","menuAttached":true,"path":"/wilderness-supervision/game-and-fisheries-wardens","slug":"/wilderness-supervision/game-and-fisheries-wardens","title":"Game and Fisheries Wardens","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"310","menuAttached":true,"path":"/wilderness-supervision/file-a-report-with-the-warden","slug":"/wilderness-supervision/file-a-report-with-the-warden","title":"File a report with the warden","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"276","menuAttached":true,"path":"/other-services","slug":"/other-services","title":"Other services","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"307","menuAttached":true,"path":"/other-services/outdoor-etiquette","slug":"/other-services/outdoor-etiquette","title":"Outdoor etiquette","type":"Page","children":[]}]}],"top":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"229","menuAttached":true,"path":"/entrepreneurs","slug":"/entrepreneurs","title":"Entrepreneurs","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"388","menuAttached":true,"path":"/entrepreneurs/nature-tourism","slug":"/entrepreneurs/nature-tourism","title":"Nature tourism","type":"Page","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"54","menuAttached":true,"path":"/news","slug":"/news","title":"News","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"55","menuAttached":true,"path":"/news/topical-news-list-1","slug":"topical/news-list/1","title":"Newsfeed","type":"FixedPage","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"56","menuAttached":true,"path":"/news/topical-blogs-1","slug":"topical/blogs/1","title":"Eräluvat blog","type":"FixedPage","children":[]}]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"199","menuAttached":true,"path":"/contact-us","slug":"/contact-us","title":"Contact us","type":"Page","children":[{"__typename":"NavItemInternal","id":"231","menuAttached":true,"path":"/contact-us/staff-of-wildlife-service-finland","slug":"/contact-us/staff-of-wildlife-service-finland","title":"Staff of Wildlife Service Finland","type":"Page","children":[]},{"__typename":"NavItemInternal","id":"230","menuAttached":true,"path":"/contact-us/permit-sales-points","slug":"/contact-us/permit-sales-points","title":"Permit sales points","type":"Page","children":[]}]}],"__typename":"NavigationConfiguration"},"fixedPageContent":{"banner_image":{"data":null,"__typename":"UploadFileEntityResponse"},"banner_image_position":null,"locale":"en","localizations":{"data":[{"attributes":{"locale":"smn","title":"Haahâm- já maasâdkeessimiävtuh","__typename":"FixedPage"},"__typename":"FixedPageEntity"},{"attributes":{"locale":"se","title":"Háhkan- ja šluhtteneavttut","__typename":"FixedPage"},"__typename":"FixedPageEntity"},{"attributes":{"locale":"sms","title":"Hankinta- ja peruutusehdot","__typename":"FixedPage"},"__typename":"FixedPageEntity"},{"attributes":{"locale":"fi","title":"Hankinta- ja peruutusehdot","__typename":"FixedPage"},"__typename":"FixedPageEntity"},{"attributes":{"locale":"sv","title":"Förvärvs- och annulleringsvillkor","__typename":"FixedPage"},"__typename":"FixedPageEntity"}],"__typename":"FixedPageRelationResponseCollection"},"slug":"terms-of-purchase-and-cancellation","seo":null,"title":"Terms of purchase and cancellation","__typename":"FixedPage"},"pageTitle":"Terms of purchase and cancellation","seo":null,"breadcrumbsFallbackItem":{"href":null,"id":"terms-of-delivery","label":"Terms of purchase and cancellation"},"breadcrumbsReference":"/en/terms-of-purchase-and-cancellation","termsOfDelivery":{"title":"Terms of purchase and cancellation","content":"\u003cp\u003eThese terms were last updated on 19 November 2024.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe following terminology is used in these terms of purchase and cancellation:\u003c/p\u003e\u003cul style=\"list-style-type:disc;\"\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eCustomer\u003c/strong\u003e refers to the person who places the order, for example buys a permit. The Customer is responsible for the order they have placed, the information they have provided, payment of the fees related to the order as well as any changes and cancellations referred to in these terms.\u0026nbsp;\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOrder\u003c/strong\u003e refers to a purchase or reservation for which an order number is issued. A single order may comprise several permits and/or other products or services reserved or purchased through the online store.\u0026nbsp;\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePermit User\u003c/strong\u003e is the person entitled to use the permit. The Permit User’s name is stated in the permit. The Customer must provide the Permit User’s data in connection with the order. This data will be processed as described in the Privacy Statement, and the Customer is responsible for ensuring that the Permit Users are aware of this. The guardian’s consent is required to store the data of a person aged under 16. The Permit User and the Customer may also be the same person.\u003c/li\u003e\u003cli\u003eIn section B, \u003cstrong\u003epermit\u003c/strong\u003e refers to Metsähallitus’ fishing, hunting and natural product permits, with the exception of seasonal grouse permits, which are discussed in section C. Metsähallitus’ off-road permits are dealt with in sections D-E.\u003c/li\u003e\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTerms of purchase and cancellation\u003c/strong\u003e refer to these terms.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMetsähallitus’ hunting, fishing and off-road permits are administrative decisions\u003c/strong\u003e.\u0026nbsp;Anyone who is dissatisfied with a decision may address a request for an administrative review to Metsähallitus within 30 days of being informed of the decision. Instructions for requesting an administrative review can be obtained from Metsähallitus’ Eräluvat customer service. A decision made following an administrative review is subject to a fee.\u003c/p\u003e\u003ch2\u003eA. General permit terms\u003c/h2\u003e\u003cp\u003eThe Customer is responsible for ensuring that, before placing their order, they have familiarised themselves with\u003c/p\u003e\u003cul style=\"list-style-type:disc;\"\u003e\u003cli\u003ethe documents and terms associated with the actual permit, service or product,\u003c/li\u003e\u003cli\u003ethe \u003ca href=\"https://www.eraluvat.fi/en/terms-of-use\"\u003eTerms of Use\u003c/a\u003e and \u003ca href=\"https://www.eraluvat.fi/en/privacy-statement\"\u003ePrivacy Statement\u003c/a\u003e\u0026nbsp;of Eräluvat.fi online service, as well as\u003c/li\u003e\u003cli\u003ethese Terms of purchase and cancellation.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003eIf the Customer does not accept these terms, they cannot purchase permits or other products and services to which the terms apply.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e1. Placing an order and accepting the terms\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eThe Customer can place their order in Eräluvat.fi online service or by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIn the \u003cstrong\u003eonline service\u003c/strong\u003e, the Customer adds the permits/products/services to be purchased or reserved to the shopping cart. After going to the checkout, the Customer first fills in their details. They then fill in the data concerning any Permit Users.\u0026nbsp; The Customer accepts the terms by ticking the box \"I accept the Terms of purchase\" and confirming their order. A binding contract is concluded as the Customer pays for their order.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhen placing their order \u003cstrong\u003ethrough the customer service\u003c/strong\u003e, the Customer must provide the data needed for the order. The Customer receives an order confirmation, these terms, and payment instructions by email or, if necessary, as a printed order confirmation.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIf the order process differs from what is described here, the Customer should contact Metsähallitus’ Eräluvat customer service without delay.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e2. Restrictions related to the operation of the online service\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eMetsähallitus does not guarantee that the Customer can place their order successfully. The order may fail if the product in question runs out due to another order being placed at the same time. A system overload can also result in an error that causes the order to fail. If a limited number of the product requested by the Customer is available, Metsähallitus does not guarantee that the Customer will get a permit or other product/service for the area and period for which they originally attempted to purchase or reserve it.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eMetsähallitus is not responsible for damages resulting from problems with using the service, service interruptions or other technical faults that impede the proper use of the online service. The payment transaction is handled and the Customer is returned to the online service by a third-party service, the operation of which is not the responsibility of Metsähallitus. Metsähallitus is also not responsible for any indirect damage caused by the failure of an order.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eWhen placing their order, it is the Customer’s responsibility to ensure that the online service provides them with the appropriate order documents, including an order confirmation, terms and any other information related to the permit, product or service. The system sends a confirmation email of a successful order and the required documents to the email address that the Customer provided when registering or placing their order. The conclusion of a binding contract is not conditional to this email confirmation being received, as the contract and the payment obligation are already created when the Customer accepts and confirms their order.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e3. Paying for the order\u003c/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrders placed in Eräluvat.fi online service\u003c/strong\u003e are paid for in this service. Metsähallitus personnel do not send invoices, confirmations or other similar information about an order made in the online service to the Customer.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrders placed through the customer service\u003c/strong\u003e are primarily paid for by a payment link.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIt is the Customer’s responsibility to ensure that their order is paid for by the due date. Orders to be paid for in the online service or by a payment link will be automatically cancelled if they are not paid by the due date. This does not apply to permits obtained by submitting an application.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePermits obtained by submitting an application\u003c/strong\u003e are primarily paid for using a payment link. If no payment has been received by the due date, a recoverable invoice is sent to the Customer for a processed permit application that has not been paid for.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIf necessary, an order that will be invoiced to the Customer can be placed through the customer service. Orders that are invoiced separately are not cancelled automatically.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e4. Changing or cancelling an order\u003c/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChanging an order\u003c/strong\u003e is only possible by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service in accordance with the terms applicable to the permit, product or service in question.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn unpaid order can be cancelled before the due date without a processing fee\u003c/strong\u003e unless otherwise stated in the terms and conditions of the permit, product or service in question.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAn order placed through the customer service that is paid for by a payment link can be cancelled by contacting the customer service. This also applies to self-service orders placed in Eräluvat.fi online service. Both types of orders can also be cancelled by logging in to the online service's customer account if the order is linked to an existing customer account. If the order is not paid for, it will be cancelled automatically after the due date (excluding permits for which an application is submitted).\u003c/p\u003e\u003cp\u003eTo cancel an order placed through the customer service for which an invoice is issued to the Customer, Eräluvat customer service must be contacted. Failure to pay for a reservation is not considered a cancellation.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOnce paid for, an order cannot be cancelled or changed\u003c/strong\u003e unless otherwise stated in the terms of the permit, product or service in question.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eMetsähallitus does not refund amounts of less than EUR 30.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e5. Payment broker details\u003c/h3\u003e\u003cp\u003ePaytrail Plc (2122839-7) works in cooperation with Finnish banks and credit institutions as the provider of payment brokerage services. In payments made with a Visa card or MasterCard, Paytrail Plc transfers the payment to Metsähallitus and is shown as the payment recipient on the card statement. Paytrail Plc is a licensed payment institution.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e6. Collection of charges\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eFailure to pay for the reservation is not considered a cancellation. Outstanding payments are recoverable and enforceable.\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePursuant to section 24 of the Act on Metsähallitus (234/2016) and section 11 of the Act on Criteria for Charges Payable to the State (150/1992), the charge for a performance under public law made by Metsähallitus can be collected as laid down in the Act on the Collection of Taxes and Charges in Execution Proceedings (367/61) without a judgement or decision.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e7. Registration, processing and disclosure of personal data\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eFor the Privacy Statement of Eräluvat services, visit \u003ca href=\"https://www.eraluvat.fi/en/privacy-statement\"\u003ewww.eraluvat.fi/en/privacy-statement\u003c/a\u003e or call Metsähallitus’ Eräluvat service line at +358 (0)20 692 424 to request it.\u003c/p\u003e\u003ch2\u003eB. Terms of fishing, hunting and natural product permits\u003c/h2\u003e\u003cp\u003eAs Metsähallitus is not mainly responsible for providing information on hunting and fishing seasons, the Customer has a duty to check the dates of open seasons on official information channels, which are the website of the Finnish Wildlife Agency at \u003ca href=\"https://riista.fi/en/\"\u003eriista.fi\u003c/a\u003e, \u003ca href=\"https://www.kalastusrajoitus.fi/\"\u003ekalastusrajoitus.fi\u003c/a\u003e service or the website of the Ministry of Agriculture and Forestry at \u003ca href=\"https://mmm.fi/en/frontpage\"\u003emmm.fi.\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e1. Cancelling, changing, or transferring an unpaid order\u003c/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn unpaid order can be cancelled before the due date\u003c/strong\u003e without a processing fee as described in section A 4.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFor changing an unpaid order\u003c/strong\u003e, a processing fee of EUR 15 will be charged. Changes must be made by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service before the due date of the order.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAn order that remains unpaid for after the payment due date cannot be cancelled, changed or transferred to another person.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e2. Cancelling, changing or transferring a paid order\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eOnce paid for, an order or a permit included in it cannot be transferred to another person, other dates or another permit area.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn certain situations, the Customer has the right to cancel the permit\u0026nbsp;\u003c/strong\u003eand have the amount paid for it refunded. The minimum refundable amount is EUR 30.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eA personal permit may be cancelled if the Customer, the Permit User or a close relative of the Customer or the Permit User falls seriously ill, is involved in a serious accident or dies. Close relatives include spouses, common-law partners, children, parents, parents-in-law, siblings, grandchildren and grandparents. The permit may also be cancelled if the Customer or the Permit User is involved in some other unexpected and serious incident. Other unexpected and serious incidents include a house fire that causes substantial property damage. Such as the illness or death of a dog or a car breaking down are not deemed serious incidents.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe cancellation must be made before the start of the permit period.\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;If a permit is cancelled for the above-mentioned reasons after the time period specified in the permit has already begun, the Customer will receive no refund.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe Customer must notify Metsähallitus’ Eräluvat customer service of the cancellation without delay. The Customer must, as soon as possible, provide credible proof explaining the reason for being unable to use the permit. The reason must be provided no later than two weeks after it emerges, unless meeting this deadline would be unreasonably difficult for the Customer. Credible proof includes a medical certificate issued by a physician or a nurse, a record of a police investigation or a statement from an insurance company. The employer's certificate of postponed leave, a certificate of starting studies or being called to reservist exercises are also accepted as proof. The certificate must contain the contact details of the person who issued it. The information must be submitted to Metsähallitus at Metsähallitus Wildlife Service Finland, P.O. Box 81, 90101 OULU. The permit which the cancellation concerns (permit number) must be included in this information.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e3. Fisheries management fees\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eThe permit conditions set out in sections B 1 and B 2 apply to fisheries management fees, with the exception that no processing fees are charged for changes to fisheries management fees.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eAs stated in section 81 of the Fishing Act, Metsähallitus is not obliged to provide a new proof of payment of the fisheries management fee to replace a lost one\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003eor to refund an erroneously paid fisheries management fee without special reason.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIf the Customer has paid the \u003cstrong\u003eannual fisheries management fee\u0026nbsp;\u003c/strong\u003etwice, the additional fee may be transferred to a person indicated by the Customer. If it is not possible to transfer the fisheries management fee to another person, the extra payment may be refunded. The Customer must contact Metsähallitus’ Eräluvat customer service no later than 90 days after the payment of the fee in order for the refund or change to be possible.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIf the\u003cstrong\u003e short-term fisheries management fee\u003c/strong\u003e has been paid twice, the fee may be transferred to another person. The change must be made before the permit period begins.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e4. Cancellation of an angling permit in exceptional circumstances\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eIf water temperature at a fishing destination rises to over 21°C, Metsähallitus may temporarily suspend permit sales in order to safeguard natural salmonid populations. The sale of permits is always suspended for a certain period of time, after which the situation is reassessed.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIf the angling permit has already been obtained for the period in question, the Customer may\u003c/p\u003e\u003cul style=\"list-style-type:disc;\"\u003e\u003cli\u003ecancel the paid permit in full and get a refund. The cancellation must be made before the validity of the permit begins by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service. Information on exceptional situations and refunds related to them will always be provided separately on Eräluvat.fi.\u003c/li\u003e\u003cli\u003efish with the permit they have paid for if they so wish. However, this is not recommended. Metsähallitus cannot unilaterally change or cancel a fishing permit without the Customer’s consent.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003ch3\u003e5. Cancelling a hunting permit due to open season regulation\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eMetsähallitus also sells hunting permits before the Ministry of Agriculture and Forestry has adopted its decree on open seasons for forest fowls for the forthcoming hunting year. The grouse permits that go on sale for a week in the autumn are based on the Ministry of Agriculture and Forestry’s draft decree on open seasons.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIf the open seasons have not been confirmed before the sale of permits starts, the Customer should first and foremost check the open seasons based on the draft decree published on Eräluvat.fi. Metsähallitus will only cancel grouse permits purchased before the decree on open seasons for forest fowls is adopted if the decree does not allow the hunting of any forest fowl species during the validity period of the purchased permit. Information on such exceptional situations and refunds related to them will always be provided separately on Eräluvat.fi.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e6. Catch reporting\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eThe Permit User has a duty to report their bag immediately after the hunt (section 46 of the Hunting Act). The catch information should primarily be reported online at \u003ca href=\"https://saalispalaute.eraluvat.fi/en/index.html.stx\"\u003esaalispalaute.eraluvat.fi\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eCatch reports concerning fish are submitted in \u003ca href=\"https://omakala.fi/\"\u003eomakala.fi\u003c/a\u003e service and, in some cases, also as set out separately in the permit conditions for a permit area.\u003c/p\u003e\u003ch2\u003eC. Terms of grouse permits\u003c/h2\u003e\u003ch3\u003e1. Cancelling or changing an unpaid seasonal grouse permit\u003c/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn unprocessed application for a seasonal grouse permit\u003c/strong\u003e can be cancelled or changed during the application period on Eräluvat.fi online service.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIf a seasonal grouse permit has been granted but not paid for\u003c/strong\u003e the Customer may, should they wish, cancel it before the due date without a cancellation fee. The permit can be cancelled by contacting Metsähallitus’ Eräluvat customer service. After the due date, a seasonal grouse permit can no longer be cancelled and it must be paid for in full. Failure to pay for a granted permit is not deemed cancelling it. Once granted, a seasonal grouse permit may not be changed or transferred to another person.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e2. Cancelling a paid seasonal grouse permit\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eBasically, a seasonal grouse permit cannot be cancelled once it has been paid for.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn certain situations, a seasonal grouse permit can be cancelled after it has been paid for\u003c/strong\u003e, and the Customer has the right to have the price paid for it refunded. The permit may be cancelled if the person for whom the permit was purchased, or a person close to them, falls seriously ill, is involved in a serious accident or dies. Close relatives include spouses, common-law partners, children, parents, parents-in-law, siblings, grandchildren and grandparents. The permit may also be cancelled if the person for whom the permit is purchased is involved in some other unexpected and serious incident. Other unexpected and serious incidents include a house fire that causes substantial property damage. Such as the illness or death of a dog or a car breaking down are not deemed serious incidents.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe cancellation must be made before the start of the permit period.\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;If the cancellation is made for the above-mentioned reasons after the time period specified in the permit has already begun (1 August), the Customer will receive no refund.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe Customer must notify Metsähallitus’ Eräluvat customer service of the cancellation without delay. The Customer must, as soon as possible, provide credible proof explaining the reason for being unable to use the permit. The reason must be provided no later than two weeks after it emerges, unless meeting this deadline would be unreasonably difficult for the Customer. Credible proof includes a medical certificate issued by a physician or a nurse, a record of a police investigation or a statement from an insurance company. The information must be submitted to Metsähallitus at Metsähallitus Wildlife Service Finland, P.O. Box 81, 90101 OULU. In addition to the report, the letter must mention the permit to which the cancellation applies (permit number).\u003c/p\u003e\u003ch2\u003eD. Terms of off-road traffic permits\u003c/h2\u003e\u003ch3\u003e1. Cancelling an unpaid track permit\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eAn unpaid order can be cancelled \u003cstrong\u003ebefore the due date\u003c/strong\u003e without a processing fee as described in section A 4.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e2. Cancelling a paid track permit\u003c/h3\u003e\u003cp\u003e\u0026nbsp;A Customer who ordered a track permit is entitled to cancel a permit they have paid for and receive a refund on the following conditions:\u003c/p\u003e\u003cul style=\"list-style-type:disc;\"\u003e\u003cli\u003eIf the permit is cancelled before its period of validity begins, the Customer will have the price of the permit refunded.\u0026nbsp;\u003c/li\u003e\u003cli\u003eIf the cancellation is made after the validity of the permit has already begun, the fee will not be refunded.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cp\u003eTo cancel the permit, send an email to \u003ca href=\"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi\"\u003emaastoliikenneluvat@metsa.fi\u003c/a\u003e. The minimum refundable amount is EUR 30.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e3. Changing or transferring a track permit\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eA track permit cannot be changed or transferred to another person. The track permit must be cancelled as set out in sections D 1 and D 2 of the terms of cancellation, after which the permit can be repurchased using modified data.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e4. Cancelling an unprocessed off-track permit application\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eIf the Customer has applied for an off-track permit, the permit may be cancelled if the Customer cancels it before Metsähallitus has made a decision on the application (to either issue or refuse a permit). To cancel the permit, send an email to \u003ca href=\"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi\"\u003emaastoliikenneluvat@metsa.fi\u003c/a\u003e. Pursuant to section 7 of Ministry of the Environment Decree (96/2024), charges based on the volume of work carried out will be levied for processing the cancellation of a paid permit.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e5. Cancellation of an off-track permit processed by Metsähallitus due to a force majeure\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eAs a rule, an off-track permit decision (later referred to as a permit) issued by Metsähallitus cannot be cancelled.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eHowever, a permit may be cancelled if the Customer, the Permit User or a close relative of the Customer or the Permit User falls seriously ill, is involved in a serious accident or dies. Close relatives include spouses, common-law partners, children, parents, parents-in-law, siblings, grandchildren and grandparents. The permit may also be cancelled if the Customer or the Permit User is involved in some other unexpected and serious incident. Other unexpected and serious incidents include a house fire that causes substantial property damage. Such as the illness or death of a dog or a car breaking down are not deemed serious incidents.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe Customer (or the person dealing with the matter on behalf of the Customer) should give notification of the cancellation immediately by sending an email to \u003ca href=\"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi\"\u003emaastoliikenneluvat@metsa.fi\u003c/a\u003e. The Customer must, as soon as possible, provide credible proof explaining the reason for being unable to use the permit. Proof must be provided no later than two weeks after the reason emerges. Credible proof includes a medical certificate issued by a physician or a nurse, a record of a police investigation or a statement from an insurance company. The report must be submitted to Metsähallitus at Metsähallitus, Wildlife Service Finland, P.O. Box 81, 90101 OULU. The permit which the cancellation concerns (permit number) must be included in this information.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThe price paid for a permit that is cancelled for an acceptable reason will be refunded. If the processing of the matter lapses because an application is cancelled or for some other reason within the applicant’s control, a share of the fee corresponding to the volume of work performed will be charged on a separate invoice as provided in section 7 of Ministry of the Environment Decree (96/2024). The minimum refundable amount is EUR 30. If a permit is cancelled for the above-mentioned reasons after its period of validity has already begun, the Customer will receive no refund and the permit may not be transferred to another person.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e6. Cancellation of an off-track permit processed by Metsähallitus without a special reason\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eIt is not possible to cancel an off-track permit decision (to grant or refuse a permit) issued by Metsähallitus without a special reason mentioned in section D 5.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFailure to pay for the permit decision is not considered a cancellation.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e7. Changing or transferring an off-track permit processed by Metsähallitus without a special reason\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eChanging an off-track permit decision issued by Metsähallitus (to either grant or refuse a permit) without a special reason is not possible. The permit can also not be transferred to another person.\u003c/p\u003e\u003ch2\u003eE. Terms of off-road permits for companies and groups\u003c/h2\u003e\u003ch3\u003e1. Cancellation of an unprocessed company or group permit\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eAn offroad permit for a company or group can be cancelled if the Customer cancels it before Metsähallitus has made a decision on the application (to either grant or refuse a permit). To cancel the permit, send an email to \u003ca href=\"mailto:maastoliikenneluvat@metsa.fi\"\u003emaastoliikenneluvat@metsa.fi\u003c/a\u003e. Pursuant to section 7 of Ministry of the Environment Decree (96/2024), charges based on the volume of work carried out will be levied for processing the cancellation of a paid permit.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eA company running off-road safaris registers safari-specific off-road permits as a self-service. Cancelling a safari-specific off-road permit after the permit has been registered is not possible.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e2. Cancellation of a company or group permit processed by Metsähallitus\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eIt is not possible to cancel an off-road permit for a company or group once Metsähallitus has issued a decision on the application (to either grant or refuse a permit.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eFailure to pay for the permit decision is not considered a cancellation.\u003c/p\u003e\u003ch3\u003e3. Changing or transferring a company or group permit processed by Metsähallitus\u003c/h3\u003e\u003cp\u003eA company or group permit decision (later referred to as a permit) issued by Metsähallitus cannot be changed or transferred to another person's name.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eIt is not possible to change a safari-specific off-road permit after the permit has been registered.\u003c/p\u003e\u003ch2\u003eF. Terms for huts and other reservable sites\u003c/h2\u003e\u003cp\u003eA Customer who books reservable and rental huts accepts section A. General permit terms as well as the reservation terms set out at \u003ca href=\"https://www.eraluvat.fi/en/huts/hut-booker-s-information-bank/terms-of-reservation-for-huts\"\u003ewww.eraluvat.fi/en/huts/hut-booker-s-information-bank/terms-of-reservation-for-huts\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e","__typename":"TermsOfDelivery"},"_superjson":{"values":{"breadcrumbsFallbackItem.href":["undefined"]},"referentialEqualities":{"_nextI18Next.userConfig.i18n":["_nextI18Next.userConfig.default.i18n"]}}},"__N_SSG":true},"page":"/terms-of-purchase-and-cancellation","query":{},"buildId":"1T69gqTPZPKOEgnwsSMun","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["fi","en","se","smn","sms","sv"],"defaultLocale":"fi","scriptLoader":[{"defer":true,"id":"Snoobi","src":"https://eu2.snoobi.eu/?account=eraluvat_fi","strategy":"afterInteractive","type":"text/javascript"}]}</script></body></html>