CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Les Trois Royaumes (roman) — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"c929bbb6-a743-483f-9d90-0531af89f812","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Les_Trois_Royaumes_(roman)","wgTitle":"Les Trois Royaumes (roman)","wgCurRevisionId":218076977,"wgRevisionId":218076977,"wgArticleId":43350,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article manquant de références depuis novembre 2014","Article manquant de références/Liste complète","Article utilisant une Infobox","Article à référence nécessaire","Page utilisant Lien pour un article existant","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Portail:Littérature/Articles liés","Portail:Monde chinois/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Roman chinois","Histoire des Trois Royaumes", "Roman se déroulant au IIIe siècle","Œuvre littéraire se déroulant en Chine médiévale","Trois Royaumes de Chine","Roman adapté au cinéma"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Les_Trois_Royaumes_(roman)","wgRelevantArticleId":43350,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q70806","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1865"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1244"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="995"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Les Trois Royaumes (roman) — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Royaumes_(roman)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Royaumes_(roman)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Les_Trois_Royaumes_roman rootpage-Les_Trois_Royaumes_roman skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Les+Trois+Royaumes+%28roman%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Les+Trois+Royaumes+%28roman%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Les+Trois+Royaumes+%28roman%29" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Les+Trois+Royaumes+%28roman%29" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Résumé" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Résumé"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Résumé</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Résumé-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Résumé</span> </button> <ul id="toc-Résumé-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_début_des_troubles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_début_des_troubles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Le début des troubles</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_début_des_troubles-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_rébellion_des_Turbans_Jaunes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_rébellion_des_Turbans_Jaunes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>La rébellion des Turbans Jaunes</span> </div> </a> <ul id="toc-La_rébellion_des_Turbans_Jaunes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Coalition_contre_Dong_Zhuo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Coalition_contre_Dong_Zhuo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>La Coalition contre Dong Zhuo</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Coalition_contre_Dong_Zhuo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_sort_de_Lü_Bu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_sort_de_Lü_Bu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Le sort de Lü Bu</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_sort_de_Lü_Bu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-L’ascension_de_Cao_Cao" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L’ascension_de_Cao_Cao"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>L’ascension de Cao Cao</span> </div> </a> <ul id="toc-L’ascension_de_Cao_Cao-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_Bataille_de_Guan_Du" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Bataille_de_Guan_Du"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>La Bataille de Guan Du</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Bataille_de_Guan_Du-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Bataille_de_Chang_Ban" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Bataille_de_Chang_Ban"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span>La Bataille de Chang Ban</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Bataille_de_Chang_Ban-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Bataille_de_Chi_Bi_(ou_Bataille_de_la_Falaise_Rouge)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Bataille_de_Chi_Bi_(ou_Bataille_de_la_Falaise_Rouge)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span>La Bataille de Chi Bi (ou Bataille de la Falaise Rouge)</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Bataille_de_Chi_Bi_(ou_Bataille_de_la_Falaise_Rouge)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Un_pays_divisé" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Un_pays_divisé"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Un pays divisé</span> </div> </a> <ul id="toc-Un_pays_divisé-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Invasion_de_Cheng_Du" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Invasion_de_Cheng_Du"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Invasion de Cheng Du</span> </div> </a> <ul id="toc-Invasion_de_Cheng_Du-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_bataille_de_He_Fei" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_bataille_de_He_Fei"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>La bataille de He Fei</span> </div> </a> <ul id="toc-La_bataille_de_He_Fei-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Bataille_de_Yi_Ling" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Bataille_de_Yi_Ling"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span>La Bataille de Yi Ling</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Bataille_de_Yi_Ling-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_fin_des_Trois_Royaumes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_fin_des_Trois_Royaumes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>La fin des Trois Royaumes</span> </div> </a> <ul id="toc-La_fin_des_Trois_Royaumes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bataille_des_plaines_de_Wuzhang" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bataille_des_plaines_de_Wuzhang"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Bataille des plaines de Wuzhang</span> </div> </a> <ul id="toc-Bataille_des_plaines_de_Wuzhang-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L’avènement_du_clan_Sima" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L’avènement_du_clan_Sima"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>L’avènement du clan Sima</span> </div> </a> <ul id="toc-L’avènement_du_clan_Sima-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_conquête_de_Shu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_conquête_de_Shu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.3</span> <span>La conquête de Shu</span> </div> </a> <ul id="toc-La_conquête_de_Shu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_chute_de_Wu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#La_chute_de_Wu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.4</span> <span>La chute de Wu</span> </div> </a> <ul id="toc-La_chute_de_Wu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Origines_du_texte_et_publication" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Origines_du_texte_et_publication"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Origines du texte et publication</span> </div> </a> <ul id="toc-Origines_du_texte_et_publication-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lecture_critique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Lecture_critique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Lecture critique</span> </div> </a> <ul id="toc-Lecture_critique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Personnages</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traduction_française" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Traduction_française"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Traduction française</span> </div> </a> <ul id="toc-Traduction_française-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adaptations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Adaptations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Adaptations</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Adaptations-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Adaptations</span> </button> <ul id="toc-Adaptations-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jeux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jeux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Jeux</span> </div> </a> <ul id="toc-Jeux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bandes_dessinées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bandes_dessinées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Bandes dessinées</span> </div> </a> <ul id="toc-Bandes_dessinées-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Animation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Animation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Animation</span> </div> </a> <ul id="toc-Animation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cinéma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cinéma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Cinéma</span> </div> </a> <ul id="toc-Cinéma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lien_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lien_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Lien externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Lien_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Les Trois Royaumes</i> (roman)</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 59 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-59" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">59 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Roman_van_die_drie_koninkryke" title="Roman van die drie koninkryke – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Roman van die drie koninkryke" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="رومانسية الممالك الثلاث (رواية) – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رومانسية الممالك الثلاث (رواية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Romance_de_los_Tr%C3%A9s_Reinos" title="Romance de los Trés Reinos – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Romance de los Trés Reinos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%A8%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Өс батшалыҡ (роман) – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Өс батшалыҡ (роман)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BC%BC%E0%BD%A2%E0%BE%92%E0%BE%B1%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BD%B4%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BE%B1%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%8F%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BE%92%E0%BE%B1%E0%BD%B4%E0%BD%91%E0%BC%8D%E0%BC%BD" title="༼རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་གཏམ་རྒྱུད།༽ – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="༼རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་གཏམ་རྒྱུད།༽" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Roman%C3%A7_dels_Tres_Regnes" title="Romanç dels Tres Regnes – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Romanç dels Tres Regnes" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%83ng-gu%C3%B3k_I%C4%93ng-ngi%C3%AA" title="Săng-guók Iēng-ngiê – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Săng-guók Iēng-ngiê" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8E_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%95" title="ئەوینی سێ شانشینەکە – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەوینی سێ شانشینەکە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99%C3%ADb%C4%9Bhy_T%C5%99%C3%AD_%C5%99%C3%AD%C5%A1%C3%AD" title="Příběhy Tří říší – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Příběhy Tří říší" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Beretningen_om_de_tre_konged%C3%B8mmer" title="Beretningen om de tre kongedømmer – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Beretningen om de tre kongedømmer" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Geschichte_der_Drei_Reiche" title="Die Geschichte der Drei Reiche – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Die Geschichte der Drei Reiche" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms" title="Romance of the Three Kingdoms – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Romance of the Three Kingdoms" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tri_regnoj" title="Tri regnoj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tri regnoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Romance_de_los_Tres_Reinos" title="Romance de los Tres Reinos – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Romance de los Tres Reinos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kolmevalitsus" title="Kolmevalitsus – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Kolmevalitsus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hiru_Erresumen_erromantzea" title="Hiru Erresumen erromantzea – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hiru Erresumen erromantzea" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%D9%87_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C" title="داستان عاشقانه سه پادشاهی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="داستان عاشقانه سه پادشاهی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Sanguo_yanyi" title="Sanguo yanyi – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Sanguo yanyi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%A2m-koet_Y%C3%AAn-ngi" title="Sâm-koet Yên-ngi – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sâm-koet Yên-ngi" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%9F_%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%A9_%D7%94%D7%9E%D7%9E%D7%9C%D7%9B%D7%95%D7%AA" title="רומן שלוש הממלכות – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="רומן שלוש הממלכות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A5%80%E0%A4%A8_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A4%BE_%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B8" title="तीन राज्यों का रोमांस – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="तीन राज्यों का रोमांस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_h%C3%A1rom_kir%C3%A1lys%C3%A1g_reg%C3%A9nyes_t%C3%B6rt%C3%A9nete" title="A három királyság regényes története – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A három királyság regényes története" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D5%BC%D5%A1%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6_(%D5%BE%D5%A5%D5%BA)" title="Եռաթագավորություն (վեպ) – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Եռաթագավորություն (վեպ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kisah_Tiga_Negara" title="Kisah Tiga Negara – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Kisah Tiga Negara" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_romanzo_dei_Tre_Regni" title="Il romanzo dei Tre Regni – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Il romanzo dei Tre Regni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%BF%97%E6%BC%94%E7%BE%A9" title="三国志演義 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="三国志演義" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%93%E1%9E%82%E1%9E%9A%E1%9E%94%E1%9E%B8_(%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%98%E1%9E%80%E1%9E%BB%E1%9E%80)" title="នគរបី (សាមកុក) – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="នគរបី (សាមកុក)" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%BC%EA%B5%AD%EC%A7%80%EC%97%B0%EC%9D%98" title="삼국지연의 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="삼국지연의" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C3%AEroka_S%C3%AA_Keyaniyan" title="Çîroka Sê Keyaniyan – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Çîroka Sê Keyaniyan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Historia_Trium_Regnorum" title="Historia Trium Regnorum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Historia Trium Regnorum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pasakojimas_apie_Tris_karalystes" title="Pasakojimas apie Tris karalystes – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pasakojimas apie Tris karalystes" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8A%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%A6%E0%B4%BF_%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="റൊമാൻസ് ഓഫ് ദി ത്രീ കിംഗ്ഡംസ് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റൊമാൻസ് ഓഫ് ദി ത്രീ കിംഗ്ഡംസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D1%83%D0%BB%D1%81%D1%8B%D0%BD_%D2%AF%D0%BB%D0%B3%D1%8D%D1%80" title="Гурван улсын үлгэр – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Гурван улсын үлгэр" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hikayat_Tiga_Kerajaan" title="Hikayat Tiga Kerajaan – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hikayat Tiga Kerajaan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Roman_van_de_Drie_Koninkrijken" title="Roman van de Drie Koninkrijken – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Roman van de Drie Koninkrijken" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Beretningen_om_de_tre_konged%C3%B8mmer" title="Beretningen om de tre kongedømmer – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Beretningen om de tre kongedømmer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%A8_%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%B8" title="ਤਿੰਨ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਰੋਮਾਂਸ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਤਿੰਨ ਰਾਜਾਂ ਦਾ ਰੋਮਾਂਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Opowie%C5%9Bci_o_Trzech_Kr%C3%B3lestwach" title="Opowieści o Trzech Królestwach – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Opowieści o Trzech Królestwach" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Romance_dos_Tr%C3%AAs_Reinos" title="Romance dos Três Reinos – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Romance dos Três Reinos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Romanul_cavaleresc_al_celor_Trei_Regate" title="Romanul cavaleresc al celor Trei Regate – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Romanul cavaleresc al celor Trei Regate" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B5%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Троецарствие (роман) – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Троецарствие (роман)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms" title="Romance of the Three Kingdoms – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Romance of the Three Kingdoms" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/San-kuo_jen-i" title="San-kuo jen-i – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="San-kuo jen-i" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Romani_Luftimet_midis_tre_shteteve" title="Romani Luftimet midis tre shteteve – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Romani Luftimet midis tre shteteve" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Romansa_Tri_kraljevstva" title="Romansa Tri kraljevstva – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Romansa Tri kraljevstva" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Sagan_om_de_tre_kungarikena" title="Sagan om de tre kungarikena – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Sagan om de tre kungarikena" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="மூன்று இராச்சியங்களின் காதல் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மூன்று இராச்சியங்களின் காதல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%81" title="สามก๊ก – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="สามก๊ก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%9C%C3%A7_Krall%C4%B1%C4%9F%C4%B1n_Hik%C3%A2yesi" title="Üç Krallığın Hikâyesi – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Üç Krallığın Hikâyesi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_(%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD)" title="Трицарство (роман) – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Трицарство (роман)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Uch_qirollik_(roman)" title="Uch qirollik (roman) – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Uch qirollik (roman)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tam_qu%E1%BB%91c_di%E1%BB%85n_ngh%C4%A9a" title="Tam quốc diễn nghĩa – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tam quốc diễn nghĩa" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Romansa_han_Tulo_ka_Gin-hadian" title="Romansa han Tulo ka Gin-hadian – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Romansa han Tulo ka Gin-hadian" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E6%BC%94%E4%B9%89" title="三国演义 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="三国演义" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Samgoz_Yienjyi" title="Samgoz Yienjyi – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Samgoz Yienjyi" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E6%BC%94%E4%B9%89" title="三国演义 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="三国演义" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E6%BC%94%E7%BE%A9" title="三國演義 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="三國演義" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Sam-kok_I%C3%A1n-g%C4%AB" title="Sam-kok Ián-gī – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sam-kok Ián-gī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E6%BC%94%E7%BE%A9" title="三國演義 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="三國演義" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70806#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Les_Trois_Royaumes_(roman)" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Les_Trois_Royaumes_(roman)" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Les_Trois_Royaumes_(roman)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Les_Trois_Royaumes_(roman)"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Les_Trois_Royaumes_(roman)" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Les_Trois_Royaumes_(roman)" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&oldid=218076977" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Les_Trois_Royaumes_%28roman%29&id=218076977&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLes_Trois_Royaumes_%28roman%29"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLes_Trois_Royaumes_%28roman%29"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Les+Trois+Royaumes+%28roman%29"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Les_Trois_Royaumes_%28roman%29&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Romance_of_the_Three_Kingdoms" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_des_Trois_Royaumes" hreflang="fr"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70806" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Trois_Royaumes" class="mw-disambig" title="Trois Royaumes">Trois Royaumes</a> et <a href="/wiki/Histoire_des_Trois_Royaumes" class="mw-disambig" title="Histoire des Trois Royaumes">Histoire des Trois Royaumes</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%80_sourcer" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2014-11" data-sort-value="2014-11">novembre 2014</time>).</small> </p><p>Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les <b>références utiles à sa <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a></b> et en les liant à la section « <a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence" title="Aide:Insérer une référence">Notes et références</a> ». </p><p><b>En pratique :</b> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources#Qualité_des_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">Quelles sources sont attendues ?</a> <a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">Comment ajouter mes sources ?</a> </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete universite italique" style="background-color:#7DA7D9;color:black;">Les Trois Royaumes<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160407116">.mw-parser-output .entete.universite{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Three_Brothers_(Bei,_Yu,_Fei).jpg" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Les Trois Royaumes (roman)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg/250px-Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg" decoding="async" width="250" height="389" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg/375px-Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg 2x" data-file-width="422" data-file-height="656" /></a></span> <br />Les trois frères, <a href="/wiki/Liu_Bei" title="Liu Bei">Liu Bei</a> (à gauche), <a href="/wiki/Guan_Yu" title="Guan Yu">Guan Yu</a>. (en haut) et <a href="/wiki/Zhang_Fei" title="Zhang Fei">Zhang Fei</a> (à droite), dont la rencontre et la détermination à bâtir un monde plus juste constituent l'introduction des Trois Royaumes. </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; color:inherit; background-color:#7DA7D9;" /></td></tr> <tr> <th scope="row">Auteur </th> <td><a href="/wiki/Luo_Guanzhong" title="Luo Guanzhong">Luo Guanzhong</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Pays </th> <td><a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Genre </th> <td>roman historique </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#7DA7D9; color:#000000">Version originale</th></tr> <tr> <th scope="row">Langue </th> <td><a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">chinois</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Titre </th> <td><i><span class="lang-zh-latn" lang="zh-latn">Sānguózhì yǎnyì</span></i> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Date de parution </th> <td>seconde moitié du <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">xiv</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #7DA7D9 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Livre" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive"> <div class="entete" style="background-color: #b0c4de;"> <div>Les Trois Royaumes</div> </div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table><caption style="background-color:#b0c4de;">Nom chinois</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Sinogramme_traditionnel" title="Sinogramme traditionnel">Chinois traditionnel</a> </th> <td> <big><big><span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant"> 三國演義 </span></big></big></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Sinogramme_simplifi%C3%A9" title="Sinogramme simplifié">Chinois simplifié</a> </th> <td> <big><big><span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans"> 三国演义 </span></big></big></td> </tr> </tbody></table><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:0; border-style:solid; border-radius:0.6em; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:left; min-height:1.6em; background-color:#f7f8ff; color:var(--color-emphasized, #000);">Transcription</div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"><table><caption style="background-color:#dcffc9;"><a href="/wiki/Mandarin_standard" title="Mandarin standard">Mandarin</a></caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> - <a href="/wiki/Hanyu_Pinyin" class="mw-redirect" title="Hanyu Pinyin">Pinyin</a> </th> <td> Sānguó yǎnyì</td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#dcffc9;"><a href="/wiki/Min_(langue)" title="Min (langue)">Min</a></caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> - <a href="/wiki/Hokkien" class="mw-redirect" title="Hokkien">Hokkien</a> <a href="/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB" title="Pe̍h-ōe-jī">POJ</a> </th> <td> Sam-kok ián-gī</td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#dcffc9;"><a href="/wiki/Wu_(langue)" title="Wu (langue)">Wu</a></caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> - <a href="/wiki/Wu_(langue)" title="Wu (langue)">Romanisation du wu</a> </th> <td> Se-kueh iè-nyî</td> </tr> </tbody></table><table><caption style="background-color:#dcffc9;"><a href="/wiki/Cantonais" title="Cantonais">Cantonais</a></caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> - <a href="/wiki/Jyutping" title="Jyutping">Jyutping</a> </th> <td> Saam<sup>1</sup>-gwok<sup>3</sup> jin<sup>2</sup>-ji<sup>6</sup></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:15em;"> - <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a> </th> <td> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_s" class="mw-redirect" title="API s"><span title="[s] en français « s » dans « sa » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière (tel le basque : « s » dans « euskara »).">s</span></a><a href="/wiki/API_%C3%A1" class="mw-redirect" title="API á">á</a><a href="/wiki/API_%CB%90" class="mw-redirect" title="API ː"><span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span></a><a href="/wiki/API_m" class="mw-redirect" title="API m"><span title="[m] « m » dans « mou ».">m</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_k" class="mw-redirect" title="API k"><span title="[k] « c » dans « cabas ».">k</span></a><a href="/wiki/API_%CA%B7" class="mw-redirect" title="API ʷ"><span title="[ʷ] indique la labialisation ou labiovélarisation.">ʷ</span></a><a href="/w/index.php?title=API_%C9%94%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="API ɔ̄ (page inexistante)">ɔ̄</a><a href="/wiki/API_%CB%90" class="mw-redirect" title="API ː"><span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span></a><a href="/wiki/API_k%CC%9A" class="mw-redirect" title="API k̚">k̚</a> <a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a><a href="/wiki/API_%C7%90" class="mw-redirect" title="API ǐ">ǐ</a><a href="/wiki/API_%CB%90" class="mw-redirect" title="API ː"><span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span></a><a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a><a href="/wiki/API_%C3%AC" class="mw-redirect" title="API ì">ì</a><a href="/wiki/API_%CB%90" class="mw-redirect" title="API ː"><span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span></a>/</span></td> </tr> </tbody></table></div> <div class="NavEnd"> </div> </div><table><caption style="background-color:#b0c4de;">Nom japonais</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">Kanji</a> </th> <td> 三国志演義</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">Hiragana</a> </th> <td> <span class="lang-ja" lang="ja"> さんごくしえんぎ </span></td> </tr> </tbody></table><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:0; border-style:solid; border-radius:0.6em; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:left; min-height:1.6em; background-color:#f7f8ff; color:var(--color-emphasized, #000);">Transcription</div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"><p class="mw-empty-elt"> </p><table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> - <a href="/wiki/M%C3%A9thode_Hepburn" title="Méthode Hepburn">Hepburn révisée</a> </th> <td> Sangokushiengi</td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><table><caption style="background-color:#b0c4de;">Nom coréen</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Hangeul" title="Hangeul">Hangeul</a> </th> <td> <span class="lang-ko" lang="ko"> 삼국지연의 </span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Hanja" title="Hanja">Hanja</a> </th> <td> <span class="lang-ko" lang="ko"> 三國志演義 </span></td> </tr> </tbody></table><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:0; border-style:solid; border-radius:0.6em; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:left; min-height:1.6em; background-color:#f7f8ff; color:var(--color-emphasized, #000);">Transcription</div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"><table><caption class="hidden" style="">Données clés</caption><tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> - <a href="/wiki/Romanisation_r%C3%A9vis%C3%A9e_du_cor%C3%A9en" title="Romanisation révisée du coréen">Romanisation<br /> révisée</a> </th> <td> Samgugjiyeonui</td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="NavEnd"> </div> </div><table><caption style="background-color:#b0c4de;">Nom vietnamien</caption> <tbody><tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Vietnamien" title="Vietnamien">Vietnamien</a> </th> <td> <span class="lang-vi" lang="vi"> Tam quốc diễn nghĩa </span></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="width:15em;"> <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_n%C3%B4m" class="mw-redirect" title="Chữ nôm">Chữ nôm</a> </th> <td> <span class="lang-vi-hant" lang="vi-hant"> 三國演義 </span></td> </tr> </tbody></table><p class="navbar bordered noprint" style="border-color:#b0c4de;"><span class="plainlinks navigation-not-searchable"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit">modifier</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Sinogramme" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></p></div> <p><i><b>Les Trois Royaumes</b></i> (<a href="/wiki/Sinogramme_simplifi%C3%A9" title="Sinogramme simplifié">chinois simplifié</a> : <span class="lang-zh-hans" lang="zh-hans">三国志演义</span> ; <a href="/wiki/Sinogramme_traditionnel" title="Sinogramme traditionnel">chinois traditionnel</a> : <span class="lang-zh-hant" lang="zh-hant">三國志演義</span> ; <a href="/wiki/Hanyu_pinyin" title="Hanyu pinyin">pinyin</a> : <span style="font-style:italic;"><span class="lang-zh-latn-pinyin" lang="zh-latn-pinyin">Sānguózhì yǎnyì</span></span>) est un roman historique <a href="/wiki/Chine" title="Chine">chinois</a> sur la fin de la <a href="/wiki/Dynastie_Han" title="Dynastie Han">dynastie Han</a> et la période des <a href="/wiki/Trois_Royaumes_de_Chine" title="Trois Royaumes de Chine">Trois Royaumes</a>, (169-280). Écrit par <a href="/wiki/Luo_Guanzhong" title="Luo Guanzhong">Luo Guanzhong</a> au <a href="/wiki/XIVe_si%C3%A8cle" title="XIVe siècle"><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> d'après l'œuvre de <a href="/wiki/Chen_Shou" title="Chen Shou">Chen Shou</a> écrite au <a href="/wiki/IIIe_si%C3%A8cle" title="IIIe siècle"><abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Ce roman fait partie des <a href="/wiki/Quatre_livres_extraordinaires" title="Quatre livres extraordinaires">quatre livres extraordinaires</a> de la <a href="/wiki/Litt%C3%A9rature_chinoise" title="Littérature chinoise">littérature chinoise</a>, ce qui le classe parmi les romans les plus longs et les plus anciens de l'histoire chinoise avec plus de 800 000 mots en cent-vingt chapitres<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Son titre en chinois (<i>Sanguo Yanyi</i>) indique qu'il fait de la vertu son thème principal. </p><p>Les trois royaumes en question sont ceux de <a href="/wiki/Royaume_de_Wei" title="Royaume de Wei">Wei</a> (魏), <a href="/wiki/Royaume_de_Shu" title="Royaume de Shu">Shu</a> (蜀) et <a href="/wiki/Royaume_de_Wu" title="Royaume de Wu">Wu</a> (吳). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Résumé"><span id="R.C3.A9sum.C3.A9"></span>Résumé</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Résumé" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Résumé"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Le_début_des_troubles"><span id="Le_d.C3.A9but_des_troubles"></span>Le début des troubles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Le début des troubles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Le début des troubles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_rébellion_des_Turbans_Jaunes"><span id="La_r.C3.A9bellion_des_Turbans_Jaunes"></span>La rébellion des Turbans Jaunes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : La rébellion des Turbans Jaunes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : La rébellion des Turbans Jaunes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le déclin des Han</li></ul> <p>À la fin du deuxième siècle la dynastie Han, autrefois inébranlable, est en proie à des luttes internes et à la corruption. Au palais impérial, des eunuques peu scrupuleux accaparent le pouvoir tandis que le pays sombre dans le chaos. Le peuple, incapable de faire confiance à l’autorité des Han, met alors son destin entre les mains d’une secte religieuse : la « Voie de la paix ». </p> <ul><li>La rébellion des Turbans Jaunes</li></ul> <p>Un sentiment anti-impérial se répand dans tout le pays. Zhang Jiao, un guérisseur taoïste, annonce alors que l’époque des Han est révolue pour faire place à la nouvelle ère de la « Voie de la Paix ». S’autoproclamant Grand Professeur, il commence par organiser en forces militaires les nombreux partisans que ses « miracles » ont attirés à lui. Tous les soldats de Zhang Jiao portent des étoffes jaunes autour de la tête en hommage à leur maître, ce qui leur vaut d'être appelés les « Turbans Jaunes ». Leur nombre est tel qu'ils viennent à bout des Forces impériales à travers tout le pays. </p> <ul><li>La contre-offensive</li></ul> <p>Pour faire face à la révolte des Turbans Jaunes, la cour impériale ordonne aux généraux Huanfu Song, He Jin et Zhu Jun de lever une Force de Subjugation et de combattre Zhang Jiao. De son côté Liu Yan, le préfet de la province de You, décide de recruter des troupes de volontaires pour soutenir les Forces impériales. </p> <ul><li>Le serment du jardin des pêchers</li></ul> <p>Parmi tous ceux qui répondent à l’appel de Liu Yan, il y a Liu Bei qui, avec ses frères d’armes Guan Yu et Zhang Fei, jure de rétablir l’ordre dans le pays et de redonner à la dynastie Han sa gloire d’antan. </p> <ul><li>La défaite des Turbans Jaunes</li></ul> <p>Pendant ce temps <a href="/wiki/Cao_Cao" title="Cao Cao">Cao Cao</a>, le commandant de la cavalerie impériale, s’illustre en l’emportant sur Zhang Bao et Zhang Liang, les frères de Zhang Jiao. Liu Bei, bien que rejoignant plus tard le combat, fait également grande impression en ouvrant une brèche dans les lignes des rebelles pour secourir le général impérial <a href="/wiki/Dong_Zhuo" title="Dong Zhuo">Dong Zhuo</a>. Les Forces impériales connaissent un nouvel élan. Les Turbans Jaunes sont coupés dans leur lancée par la disparition de leurs chefs. Zhang Jiao est terrassé par la maladie, Zhang Bao et Zhang Liang meurent également peu après, au combat. Un an plus tard, la rébellion est matée et le reste des forces est efficacement maîtrisé grâce aux efforts d’officiers tels que <a href="/wiki/Sun_Jian" title="Sun Jian">Sun Jian</a>. </p> <ul><li>L’après-guerre</li></ul> <p>C’est ainsi que la rébellion des Turbans Jaunes se termine. Le bilan est mitigé. Certains en sortent renforcés et d’autre affaiblis. Certains sont généreusement récompensés et d’autres ne reçoivent rien. Dans un tel contexte, la fin de cette rébellion augure une ère de guerre et de chaos. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Coalition_contre_Dong_Zhuo">La Coalition contre Dong Zhuo</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : La Coalition contre Dong Zhuo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : La Coalition contre Dong Zhuo"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>L’ascension de Dong Zhuo</li></ul> <p>Mais la fin de la rébellion ne marque pas la fin des luttes internes qui font rage à la Cour Impériale. Après le décès de l'empereur Lingdi, les 10 eunuques assassinent He Jin, le frère de l'impératrice, qui menaçait leur pouvoir. Les troupes du commandant <a href="/wiki/Yuan_Shao" title="Yuan Shao">Yuan Shao</a> envahissent alors le palais pour éliminer les eunuques. Dans la confusion certains d'entre eux tentent d'enlever le jeune empereur pour protéger leur fuite. Dong Zhuo, gouverneur du <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une précision." style="cursor:help;">Hedong</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait" title="Aide:Préciser un fait">[Lequel ?]</a></sup>, en tire parti pour prendre le contrôle de la Cour Impériale, sous prétexte de protéger l'empereur. Mais il ne tarde pas à le destituer et à le remplacer par son jeune frère de 9 ans, tout en se proclamant lui-même premier ministre. Commence alors le règne du tyran. </p> <ul><li>L’appel aux armes du général Cao Cao</li></ul> <p>Jour après jour, la colère suscitée par les abus de Dong Zhuo monte parmi les seigneurs. Cao Cao tente même de commettre un assassinat mais il échoue. Il lance alors un appel aux chefs régionaux de tout le pays afin de former une force de coalition capable de renverser Dong Zhuo. </p> <ul><li>La Coalition</li></ul> <p>D’illustres chefs comme Yuan Shao, Yuan Shu, Sun Jian et Ma Teng répondent à l’appel de Cao Cao. Liu Bei et ses frères se rallient également à lui, de même que Gongsun Zan ; c’est ainsi que l’Armée alliée est levée contre Dong Zhuo, qui de son côté parvient à rallier l'exceptionnel guerrier Lü Bu. </p> <ul><li>En route pour Luo Yang</li></ul> <p>En 190 les Forces alliées, commandées par Yuan Shao, partent à la rencontre de Dong Zhuo, dans la capitale de Luo Yang. Sun Jian, le chef de la force en mouvement met d’abord le cap à l’est, en direction de la porte de Si Shui </p> <ul><li>La Bataille de la porte de Si Shui</li></ul> <p>Dong Zhuo confie à Hua Xiong la défense de la porte de Si Shui. Sun Jian remporte la première confrontation mais, Yuan Shu ne les ayant pas correctement ravitaillées, le moral des troupes de Sun Jian est au plus bas et Hua Xiong finit par les mettre en déroute. </p> <ul><li>Guan Yu tue Hua Xiong</li></ul> <p>Hua Xiong, dans l’élan de sa victoire, attaque le camp principal de l’Armée alliée. Alors qu’il massacre des hordes de troupes et d’officiers alliés, Guan Yu lui propose un duel. Peu après, il revient au camp avec la tête de Hua Xiong. </p> <ul><li>La Bataille de la porte de Hu Lao</li></ul> <p>Apprenant la mort de Hua Xiong, Dong Zhuo se prépare à une nouvelle offensive à la porte de Hu Lao. Le gardien de cette porte n’est autre que Lü Bu. L’Armée alliée chancelle face à un ennemi aussi redoutable et Gongsun Zan est sur le point d’être éliminé lorsque, soudain, Zhang Fei vient à sa rescousse. </p> <ul><li>Le puissant Lü Bu</li></ul> <p>Zhang Fei se bat avec acharnement, mais Lü Bu ne cède pas. Guan Yu rejoint le combat : Lü Bu ne montre toujours pas de signe d’affaiblissement. Et ce n’est que lorsque Liu Bei finit lui aussi par se lancer dans la bataille que Lü Bu renonce au combat. </p> <ul><li>La fuite de Dong Zhuo</li></ul> <p>Après le retrait de Lü Bu, Dong Zhuo se replie de Luo Yang. Il y met alors le feu et entame un vaste exode vers la capitale occidentale de Chang An avec ses partisans et l’Empereur. Chang An devient alors la nouvelle base des opérations de Dong Zhuo. </p> <ul><li>À nouveau divisé</li></ul> <p>C’est ainsi que les Forces alliées l’emportent sur le tyran en le chassant de Luo Yang. Mais lorsque les alliées pénètrent dans les ruines de l’ancienne capitale il n’y a plus aucune trace de l’ennemi ou de l’empereur des Han et il ne leur reste plus qu’à regagner leurs territoires respectifs où des combats internes les attendent. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_sort_de_Lü_Bu"><span id="Le_sort_de_L.C3.BC_Bu"></span>Le sort de Lü Bu</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Le sort de Lü Bu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Le sort de Lü Bu"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La trahison du grand Lü Bu</li></ul> <p>Réfugié à Chang An, Dong Zhuo ne tarde pas à tomber dans le piège tendu par Wang Yun. Celui-ci utilise les charmes de la belle Diao Chan pour créer une rivalité amoureuse entre Dong Zhuo et Lü Bu, au terme de laquelle Lü Bu tue son maître. Plus tard, Wang Yun est tué par d’anciens officiers de Dong Zhuo et Lü Bu est contraint de quitter Chang An. </p> <ul><li>Lü Bu l’errant</li></ul> <p>Après une période d’errance, Lü Bu et ses hommes pénètrent dans la province Yan où ils affrontent les forces de Cao Cao pour le contrôle de la région. Lü Bu perd la bataille et se réfugie à Xu où Liu Bei officie en tant que préfet sur ordre de Tao Qian. </p> <ul><li>Liu Bei trahi</li></ul> <p>Lü Bu appelle Liu Bei son « petit frère » et s’installe à Xu. Rapidement il profite de la situation et pendant une absence de Liu Bei prend le contrôle du château de Xia Pi. Ce dernier n’a d’autres choix que de servir Lü Bu mais Zhang Fei sème immédiatement le trouble ce qui entraîne une rupture des relations. Désespéré, Liu Bei est contraint de solliciter l’aide de Cao Cao. </p> <ul><li>Héros et scélérat</li></ul> <p>Cao Cao a beaucoup d’estime pour Liu Bei et accepte volontiers de l’aider. L'encerclant, Cao Cao constitue une réelle menace pour Lü Bu. Il envoie un émissaire pour demander une attaque conjointe contre Lü Bu, mais ce dernier découvre le complot. </p> <ul><li>Confrontation avec Lü Bu</li></ul> <p>Liu Bei attaque Lü Bu à Xiao Pei. Cao Cao y dépêche une force commandée par Xiahou Dun mais celui-ci est blessé à l’œil par une flèche et doit se retirer, Liu Bei est rapidement vaincu et Cao Cao doit à présent lui aussi se mobiliser. </p> <ul><li>Le siège du château de Xia Pi</li></ul> <p>En 198, les forces de Cao Cao encerclent Lü Bu au château de Xia Pi et, sur les conseils de ses stratèges, détournent le cours de deux rivières voisines pour inonder le château. Alors que de l’eau boueuse s’y infiltre, le moral des troupes de Lü Bu baisse. </p> <ul><li>La chute de Lü Bu</li></ul> <p>Faute de solution probante, Lü Bu affiche un comportement de plus en plus fantasque. Il se met à boire avant de renoncer définitivement à l’alcool. L'ignorant, un serviteur lui offre à boire et est tué par Lü Bu. De tels agissements commencent à entamer les bonnes relations qu’entretenaient Lü Bu et ses hommes. </p> <ul><li>La bête capturée</li></ul> <p>Plusieurs officiers ne tardent pas à se rebeller contre Lü Bu et lui dérobent son cheval Éclair de Feu pour l’offrir à Cao Cao. De plus, ils permettent à l’armée de Cao Cao de pénétrer dans le domaine du château. Ivre mort et endormi, Lü Bu est immédiatement capturé et ligoté </p> <ul><li>La chute du Puissant</li></ul> <p>Vaincu et confronté à Cao Cao, Lü Bu lui offre ses services et lui propose de conquérir le pays ensemble. Liu Bei donne à Cao Cao l’exemple de Dong Zhuo qui a été trahi par Lü Bu. Ce dernier profère des menaces contre Liu Bei mais ce seront ses dernières paroles. </p> <ul><li>Ce qui nous attend</li></ul> <p>C’est ainsi que le plus puissant guerrier de sa génération disparaît. Cao Cao a rejoint sa capitale avec Liu Bei mais celui-ci n’est pas du genre à se faire commander. À la première occasion, il se libère du joug de Cao Cao et reprend seul sa quête de gloire </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L’ascension_de_Cao_Cao"><span id="L.E2.80.99ascension_de_Cao_Cao"></span>L’ascension de Cao Cao</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : L’ascension de Cao Cao" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : L’ascension de Cao Cao"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Bataille_de_Guan_Du">La Bataille de Guan Du</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : La Bataille de Guan Du" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : La Bataille de Guan Du"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>He Fei et He Nan</li></ul> <p>Après avoir vaincu Gongsun Zan et pris le contrôle de toute la région de He Bei, Yuan Shao devient l’un des personnages les plus puissants du pays. Si ce n’est le plus puissant. Pendant ce temps, Cao Cao accueille l’empereur Han sur son territoire de He Nan tandis que son pouvoir ne cesse de s’accroître. </p> <ul><li>Guan Yu rejoint Cao Cao</li></ul> <p>Un affrontement entre ces deux puissances est inévitable et Yuan Shao fait le premier pas en lançant son immense armée dans une campagne vers le sud. Mais Cao Cao reste calme et se débarrasse d’abord de Liu Bei, capturant et assouvissant ainsi Guan Yu . </p> <ul><li>La Bataille de Bai Ma</li></ul> <p>En 200, un conflit ouvert éclate entre Cao Cao et Yuan Shao. Cao Cao utilise des tactiques de diversion contre la puissante armée de son ennemi et lance une attaque surprise a Bai Ma. Là, Guan Yu remplit ses obligations envers Cao Cao en tuant Yan Liang, l’un des plus redoutables généraux de Yuan Shao </p> <ul><li>La Bataille de Yan Jin</li></ul> <p>À l’issue de la bataille de Yan Jin, Cao Cao envoie un convoi de ravitaillement comme appât pour obliger les forces de Yuan Shao à rompre leur formation et à attaquer. Cao Cao prépare alors une embuscade censée lui permettre de remporter une nouvelle victoire. Encore une fois, Guan Yu s’illustre en tuant Wen Chou, un autre grand général de Yuan Shao </p> <ul><li>La fuite de Guan Yu</li></ul> <p>Mais après la bataille, Guan Yu apprend où se trouve son frère d’arme Liu Bei et quitte les rangs de Cao Cao pour le rejoindre. Après avoir franchi 5 portes et vaincu 6 officiers, le dernier défi de Guan Yu consiste à s’approcher rapidement de Xiahou Dun. Mais Cao Cao finit par renoncer à cette poursuite, louant Guan Yu pour sa loyauté. </p> <ul><li>La Bataille de Guan Du</li></ul> <p>Malgré deux cuisantes défaites, Yuan Shao ne renonce pas. Il déplace son imposante armée vers Guan Du où Cao Cao a adopté une position défensive. Yuan Shao érige des tours le long des murs du château qu’il utilise pour déchaîner une pluie de flèches à l’intérieur de celui-ci. </p> <ul><li>Une nouvelle arme</li></ul> <p>En réponse, Cao Cao utilise ses nouvelles catapultes pour détruire les tours, semant la peur dans les rangs de Yuan Shao. Yuan Shao décide alors de changer de tactiques et de creuser une galerie sous les murs mais ce plan échoue à cause des douves. </p> <ul><li>Wu Chao</li></ul> <p>Au fil de la bataille, la nourriture et les ravitaillements viennent à manquer et la désertion sévit dans les deux camps. Parmi ces transfuges figure Xu You, un haut gradé du camp de Yuan Shao qui fournit à Cao Cao une précieuse information sur son ennemi. </p> <ul><li>Le repli de Yuan Shao</li></ul> <p>D’après cette information, Yuan Shao garde les vivres de son armée dans un dépôt situé a Wu Chao. En l’apprenant, Cao Cao ordonne immédiatement un raid nocturne sur Wu Chao. Les assaillants, déguisés avec des uniformes des troupes de Yuan Shao, éliminent rapidement les troupes qui gardent le dépôt et brûlent toute la nourriture qui s’y trouve. </p> <ul><li>Le conquérant des Plaines Centrales</li></ul> <p>Décontenancées et démoralisées par cette attaque surprise, les troupes de Yuan Shao sont contraintes au repli. Yuan Shao parvient à s’enfuir mais succombe quelques années plus tard à une maladie. C’est ainsi que Cao Cao devient le conquérant des Plaines Centrales. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Bataille_de_Chang_Ban">La Bataille de Chang Ban</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : La Bataille de Chang Ban" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : La Bataille de Chang Ban"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Les deux voies</li></ul> <p>Après l’avoir emporté sur Yuan Shao, Cao Cao n’a qu’une seule idée en tête : éliminer ce qui reste de la famille de Yuan, au nord. Pendant ce temps Liu Bei, toujours privé de terre, arrive dans la province Jing où Liu Biao, préfet et lointain cousin de Liu Bei, le charge de surveiller la frontière. </p> <ul><li>Le dragon endormi</li></ul> <p>Bien qu’appréciant cette brève période de paix sous les ordres de Liu Biao, Liu Bei se lamente de ne pas pouvoir accomplir sa grande destinée. Mais très vite la chance lui sourit en la personne du savant Zhuge Liang qui devient son stratège. </p> <ul><li>Un pays divisé en trois</li></ul> <p>Zhuge Liang présente un plan à son nouveau maître, selon lequel Liu Bei prendrait le contrôle des provinces Jing et Yi, s’allierait au royaume du Wu et affronterait le royaume du Wei de Cao Cao. Mais alors même qu’ils discutent, Cao Cao élimine la famille Yuan au nord et prépare une campagne au sud. </p> <ul><li>Liu Bei au pied du mur</li></ul> <p>En 208, Liu Biao succombe à la maladie et au terme d’âpres querelles de succession, son deuxième fils, Liu Zhong prend le contrôle de Jing. Mais face à l’imposante force d’invasion de Cao Cao, Liu Zhong se rend immédiatement laissant Liu Bei isolé aux abords du château de Fan. </p> <ul><li>La fuite de Liu Bei</li></ul> <p>Liu Bei comprend très vite qu’il ne fait pas le poids face à la gigantesque armée de Cao Cao et s’enfuit vers le sud en direction de Jiang Ling. Des paysans locaux, séduits par son charisme, lui emboîtent le pas, provoquent un exode massif de plus d’une centaine de milliers de personnes. </p> <ul><li>La poursuite de Cao Cao</li></ul> <p>La fuite de Liu Bei est considérablement ralentie par les nombreux civils. Cao Cao quant à lui lance à sa poursuite une unité de cavalerie composée de 5 000 hommes. Ces derniers le rattrapent à Chang Ban. </p> <ul><li>Zhao Yun à Chang Ban</li></ul> <p>Les forces de Liu Bei sont prises de panique et, dans la confusion générale, il est séparé de sa famille. C’est alors que Zhao Yun faisant cavalier seul, part à la rescousse de Liu Chan, le jeune fils de Liu Bei, et affronte tous les dangers pour lui ramener son enfant. </p> <ul><li>Zhang Fei à Chang Ban</li></ul> <p>Par ailleurs, Zhang Fei est surveillé par l’arrière garde de Liu Bei et, alors que l’ennemi approche, il se tient seul sur le pont de Chang Ban et pousse un hurlement qui glace l’armée de Cao Cao tout entière. Zhang Fei en profite pour détruire le pont, retardant l’avancée des troupes de Cao Cao. </p> <ul><li>La fuite des griffes de la mort</li></ul> <p>Cao Cao ne lâche pas prise. Pendant ce temps, Guan Yu arrive avec de nouvelles troupes, l’obligeant à battre en retraite. Liu Bei, après avoir miraculeusement échappé à la catastrophe, rejoint une flotte qui le mène vers l’est, en direction de Xia Kou. </p> <ul><li>Prélude de la guerre</li></ul> <p>Pendant ce temps à Jiang Dong, la mort de Sun Jian et de Sun Ce, son fils aîné, a contraint Sun Quan, le deuxième fils, à prendre en main le sort de la famille Sun. Liu Bei doit à présent, lui aussi, confier son destin au jeune chef. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Bataille_de_Chi_Bi_(ou_Bataille_de_la_Falaise_Rouge)"><span id="La_Bataille_de_Chi_Bi_.28ou_Bataille_de_la_Falaise_Rouge.29"></span>La Bataille de Chi Bi (ou <a href="/wiki/Bataille_de_la_Falaise_Rouge" class="mw-redirect" title="Bataille de la Falaise Rouge">Bataille de la Falaise Rouge</a>)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : La Bataille de Chi Bi (ou Bataille de la Falaise Rouge)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : La Bataille de Chi Bi (ou Bataille de la Falaise Rouge)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La progression de Cao Cao</li></ul> <p>La campagne du sud de Cao Cao a déjà contraint Liu Bei à s’enfuir et lui a donné le contrôle de Jing. À présent, Cao Cao descend le Chang Jiang, en direction de Jiang Dong avec sa gigantesque armada. Pendant ce temps, Liu Bei dépêche Zhuge Liang au Wu pour sceller une alliance avec la famille Sun. </p> <ul><li>Se rendre ou se battre</li></ul> <p>Le camp du Wu est divisé entre ceux qui veulent se rendre et ceux qui veulent se battre. Et c’est le discours habile de Zhuge Liang qui oriente la décision finale de Sun Quan. En 208, Sun Quan confie à Zhou Yu le commandement de la flotte du Wu et se prépare à affronter Cao Cao. </p> <ul><li>Le grand stratagème</li></ul> <p>La flotte de Cao Cao est numériquement supérieure à celle du Wu. Pour y remédier, le Wu doit tirer parti de sa connaissance du terrain. Par ailleurs, il doit recourir à un stratagème et pour Zhuge Liang et Zhou Yu, cela passe par le feu. </p> <ul><li>Un plan désespéré</li></ul> <p>Tout d’abord, Huang Gai adresse une fausse lettre de défection à Cao Cao. Après quoi, pour que Cao Cao morde à l’hameçon, il autorise un espion Wei à assister au châtiment corporel que Zhou Yu inflige à Huang Gai. </p> <ul><li>Le plan des chaînes</li></ul> <p>Ensuite, Pang Tong est envoyé au camp du Wei pour conseiller d’utiliser des chaînes afin d’enchaîner les navires pour empêcher les troupes de souffrir du mal de mer. Le stratagème est en place mais un problème demeure pour Zhou Yu. </p> <ul><li>L’inquiétude de Zhou Yu</li></ul> <p>Nous sommes en hiver et le vent souffle du nord-ouest ; Là où est positionnée la flotte du Wei par rapport à celle du Wu. Dans l’état des choses, une attaque par le feu aurait raison de sa propre flotte. La situation inquiète tellement Zhou Yu qu’il tombe malade. Mais Zhuge Liang se rend à son chevet et lui promet de faire souffler les vents du sud-est. </p> <ul><li>Zhuge Liang invoque le vent</li></ul> <p>Zhuge Liang érige un autel sur le mont Nan Bing et se met à invoquer le vent. Le jour convenu, un vent du sud-est se lève et les forces du Wu, voyant que le moment est venu donnent l’assaut. </p> <ul><li>L’attaque par le feu de Huang Gai</li></ul> <p>Pour faire croire qu’il est passé à l’ennemi, Huang Gai commence par dépêcher quelques hommes vers la flotte du Wei. Les vents le poussant vers sa cible ; la petite flotte du Wu reçoit le signal de Huang Gai pour lancer l’attaque par le feu, après quoi le vent du sud-est propage les flammes du Wei sur la flotte tout entière. </p> <ul><li>La flotte du Wei en feu</li></ul> <p>Lorsque Cao Cao découvre le pot aux roses, il est déjà trop tard. Les navires ont brûlé et la flotte du Wu se jette sur les troupes confuses et apeurées du Wei. </p> <ul><li>La naissance des trois royaumes</li></ul> <p>Cao Cao est définitivement vaincu et contraint de se replier vers le nord. La domination du Wei recule. Victorieux, Sun Quan a fait du Wu une grande puissance et Liu Bei a franchi une étape vers le succès en prenant le contrôle de la province Jing. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Un_pays_divisé"><span id="Un_pays_divis.C3.A9"></span>Un pays divisé</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Un pays divisé" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Un pays divisé"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Invasion_de_Cheng_Du">Invasion de Cheng Du</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Invasion de Cheng Du" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Invasion de Cheng Du"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Vers l’Ouest</li></ul> <p>Après sa défaite à Chi Bi, Cao Cao se prépare à lancer un nouvel assaut contre le Wu. Pour ce faire, il doit d’abord éliminer toute menace venant de l’arrière. Jouant de ruse, Cao Cao met à mort Ma Teng, le préfet de Xi Liang et évince également son fils, Ma Chao, au cours d’une bataille à la porte de Tong. </p> <ul><li>Un émissaire de Yi</li></ul> <p>Pendant ce temps à Han Zhong, Zhang Lu, craignant une invasion Wei, décide de se lancer à la conquête de la province Yi. La nouvelle de cette invasion inquiète Liu Zhang, le gouverneur de Yi, qui dépêche Zhang Song au Wei pour y demander de l’aide. </p> <ul><li>Zhang Song le désenchanté</li></ul> <p>À Xu Chang, Zhang Song se heurte au mépris de Cao Cao et envisage même, un court instant, de lui remettre le contrôle de Yi avant de se raviser. Il finit par exaspérer Cao Cao qui le chasse de Xu Chang. </p> <ul><li>Le nouveau champion de Zhang Song</li></ul> <p>C’est alors que Zhang Song entre en contact avec Liu Bei qui, contrairement à Cao Cao, l’accueille avec respect et hospitalité. Zhang Song est impressionné par la vertu de Liu Bei et décide de lui confier Yi. </p> <ul><li>Liu Bei part pour Yi</li></ul> <p>Zhang Song retourne à Yi et conseille à son seigneur Liu Zhang de solliciter l’aide de Liu Bei, Liu Zhang accepte car Liu Bei est de la même lignée que lui. Mis au courant, Liu Bei lance immédiatement une campagne visant à éliminer Zhang Lu. </p> <ul><li>Le gouverneur de Yi</li></ul> <p>Liu Zhang n’est pas un grand chef et, dans ses rangs, il est question de le remplacer par quelqu’un de plus compétent. Un autre sentiment prévaut également dans le camp de Liu Bei : pour permettre à la stratégie des Trois Royaumes d’aboutir, la province Yi doit être conquise. </p> <ul><li>La décision de Liu Bei</li></ul> <p>Liu Bei hésite à attaquer Liu Zhang, un parent, mais ce dernier ayant refusé de lui donner son appui, une querelle éclate entre les deux dirigeant et Liu Bei décide finalement de prendre Cheng Du. </p> <ul><li>La chute du Phénix</li></ul> <p>Le stratège Pang Tong est chargé d’envahir Cheng Du. Il prend rapidement la porte de Fu Shui et progresse vers la position défensive stratégique du château de Luo. Mais en chemin, il est pris pour Liu Bei et assassiné. </p> <ul><li>Ma Chao et Cheng Du</li></ul> <p>Le château de Luo est finalement pris par Zhuge Liang et Zhang Fei qui s’y sont précipités depuis Jing. À la porte de Jia Meng cependant, ils subissent les assauts acharnés de Ma Chao, qui s’est allié à Zhang Lu. Grâce aux manœuvres de Zhuge Liang, Ma Chao rejoint les rangs de Liu Bei. </p> <ul><li>Les Trois Royaumes</li></ul> <p>Alors que Ma Chao rejoint le siège de Cheng Du, Liu Zhang perd tout espoir de victoire et finit par se rendre. En 214, les territoires du Shu passent sous le contrôle de Liu Bei. Malgré la perte de Pang Tong, Liu Bei s’empare de la province Yi et les Trois Royaumes voient officiellement le jour. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_bataille_de_He_Fei">La bataille de He Fei</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : La bataille de He Fei" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : La bataille de He Fei"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>L’émissaire de Liu Bei</li></ul> <p>Cao Cao entame une campagne à l’ouest et se débarrasse aisément de Zhang Lu. Il contrôle désormais Han Zhong et attend l’occasion de frapper au sud, vers Yi. Liu Bei, qui vient d’en prendre le contrôle, s’inquiète des agissements de Cao Cao et ne tarde pas à envoyer un émissaire à Sun Quan. </p> <ul><li>La campagne du nord de Sun Quan</li></ul> <p>Liu Bei se propose de restituer une partie de la province Jing si le Wu attaque le Wei à He Fei. Sun Quan sait qu’il s’agit là d’un stratagème émanant de Liu Bei, mais il y voit l’occasion de chasser Cao Cao de Han Zhong. Il accepte et se prépare à l’attaque de He Fei. </p> <ul><li>L’armée Wu franchit le Chang Jiang</li></ul> <p>En 215, Sun Quan franchit le Chang Jiang avec 100 000 hommes. L’avant-garde est confiée à Lu Meng et Gan Ning. Sun Quan restant au centre avec Zhou Tai. Grâce aux efforts de l’avant-garde, le Wu prend facilement le château de Wan. </p> <ul><li>Le siège de He Fei</li></ul> <p>Le château de He Fei est protégé par trois officier : Li Dian, Yue Jin et Zhang Liao. Ce dernier tente de sauver le château de Wan mais il est trop tard et il doit se préparer au siège. C’est alors qu’il reçoit une lettre de Cao Cao </p> <ul><li>Les ordres de Cao Cao</li></ul> <p>Le message de Cao Cao est le suivant : « Zhang Liao et Li Dian attaquent les portes de l’extérieur. Yue Jin, protégez le château. » Les troupes de He Fei ne comptent que 7 000 hommes et, après de longues discussions, Zhang Liao veut attaquer. La stratégie est définie. </p> <ul><li>La Bataille de He Fei</li></ul> <p>Yue Jin lance l’offensive, mais après s’être heurté aux forces du Wu, il se replie. Les troupes du Wu le poursuivent et Sun Quan s’approche du front. C’est alors que Zhang Liao et Li Dian attaquent latéralement leur flanc. </p> <ul><li>Le saut de Sun Quan</li></ul> <p>Sun Quan commence immédiatement à se replier, mais le pont situé derrière lui est coupé. Sur les conseils d’un de ses officiers, il décide de sauter sur l’autre rive à cheval, ce qu’il réussit à faire. </p> <ul><li>Zhang Liao du Wei</li></ul> <p>Sun Quan échappe au danger immédiat, mais subit une cuisante défaite face aux troupes bien moins nombreuses du Wei. Cette bataille discrédite l’officier Wei Zhang Liao, qui sera longtemps perçu comme un monstre par les enfants de Jiang Dong. Pendant ce temps, Sun Quan regagne son territoire et reconstruit ses forces pour une nouvelle attaque. </p> <ul><li>La bataille de Ru Xu Kou</li></ul> <p>À présent, Zhang Liao demande des renforts à Cao Cao qui se déplace en personne de Han Zhong. L’armée du Wu connaît un nouvel élan avec les raids nocturnes de Gan Ning, mais Sun Quan est de nouveau cerné. Malgré les incroyables efforts concédés par Zhou Tai, Sun Quan s’est enfui une fois de plus. </p> <ul><li>Le roi du Wei, Cao Cao</li></ul> <p>Sun Quan finit par abandonner sa campagne du nord et fait la paix avec Cao Cao. Rejoignant Xu Chang, Cao Cao s’autoproclame Roi du Wei et continue d’accroître son influence. Pendant ce temps, Liu Bei, qui s’était fait oublier de Cao Cao, cherche à reprendre Han Zhong </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_Bataille_de_Yi_Ling">La Bataille de Yi Ling</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : La Bataille de Yi Ling" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : La Bataille de Yi Ling"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le roi du Shu, Liu Bei</li></ul> <p>Après plusieurs campagnes au nord, Liu Bei finit par rejoindre Han Zhong et, en 219, s’autoproclame roi. Guan Yu mobilise ses forces au nord pour attaquer le château Fan, défendu par l’officier Wei Cao ren. </p> <ul><li>La bataille pour Jing</li></ul> <p>Guan Yu lance, depuis Jing, une attaque par l’eau contre le château de Fan et se montre largement à la hauteur de la force défensive du Wei. Simultanément, le commandant de l'armée Wu, Lu Meng, attend l’occasion de reprendre Jing. Lu Meng compte aussi sur l’aide du peu connu mais rusé Lu Xun, qu’il choisira plus tard pour lui succéder. </p> <ul><li>Guan Yu, capturé</li></ul> <p>La prédiction de Lu Meng, selon laquelle Guan Yu laisserait Jing vulnérable à une attaque par derrière, se vérifie. Lu Meng progresse immédiatement vers Jing, coordonnant les efforts des forces du Wei pour attaquer Guan Yu par devant et par derrière. Guan Yu doit se replier au château de Mai où il est finalement capturé. </p> <ul><li>La mort des Héros</li></ul> <p>Se refusant à servir Sun Quan, Guan Yu est exécuté. Lu Meng meurt lui aussi, mystérieusement, peu de temps après. La tête de Guan Yu est renvoyée à Cao Cao, qui lui réserve des funérailles héroïques. Puis c’est au tour de Cao Cao de mourir de maladie. </p> <ul><li>Les deux Empereurs</li></ul> <p>En 220, Cao Pi, fonde la dynastie Wei et s’autoproclame Empereur. Un an plus tard, Liu Bei se déclare, quant à lui, successeur au trône Han et fonde la dynastie Shu Han. Cherchant alors à venger la mort de Guan Yu, il ordonne l’invasion du Wu. </p> <ul><li>La fin de Zhang Fei</li></ul> <p>Personne ne peut calmer la colère de Liu Bei, pas même ses plus fidèles officiers. Zhang Fei, également frère d’armes de Guan Yu, partage cette colère. Mais cela lui est fatal. Dédaigné par ses troupes, il finit par être assassiné durant son sommeil par deux officiers du nom de Zhang Da et son collègue Fan Quiang. </p> <ul><li>Liu Bei frappe le Wu</li></ul> <p>Même privé de ses ailes, la détermination de Liu Bei ne vacille pas. Toutes les propositions de paix de Sun Quan sont immédiatement rejetées. Sans autre choix, Sun Quan décide de s’allier au Wei, Liu Bei mène personnellement ses troupes hors de Cheng Du et c’est ainsi que débute l’âpre bataille entre le Shu et le Wu. </p> <ul><li>Le commandant du Wu, Lu Xun</li></ul> <p>Sun Quan place les forces du Wu sous le commandement de Lu Xun et se prépare à l’assaut de Liu Bei. Pendant ce temps, L’armée Shu, très motivée, gagne Yi Ling, mais Lu Xun ne bouge toujours pas. </p> <ul><li>La défaite de Yi Ling</li></ul> <p>Au terme d’une longue marche, l’armée Shu montre des signes de fatigue, ce à quoi s’attendait Lu Xun. En 222, Lu Xun lance sa première offensive avec une vaste attaque par le feu. Malgré un moral d’acier au départ, l’armée Shu s’effondre avant même l’attaque. </p> <ul><li>La mort de Liu Bei</li></ul> <p>Liu Bei se réfugie dans le château de Bai Di et, après avoir laissé le sort du Shu entre les mains de Zhuge Liang, il meurt en 223. Le mois suivant, Liu Chan succède à son père en tant qu’Empereur Shu Han et les relations entre le Wu et le Wei s’enveniment de plus en plus. Une ère de renouveau se profile pour les Trois Royaumes. </p> <ul><li>La campagne de Nanman</li></ul> <p>Zhuge Liang, devenu Premier Ministre du Shu et conseiller principal de Liu Chan, s’arrange pour renouer des relations pacifiques avec le Wu et suggère de lancer une campagne au sud. Il veut étouffer les soulèvements de Nan Zhong et éliminer toute menace venant de l’arrière. </p> <ul><li>Attaque de l’esprit</li></ul> <p>À l’époque, le roi du Nanman, Meng Huo, est le chef le plus influent du sud. En 225, Zhuge Liang dépêche ses troupes sur le territoire du Nanman, soucieux de s’attaquer à ‘’L’esprit du Nanman’’ et de forcer son peuple à se rendre. </p> <ul><li>La première bataille</li></ul> <p>Lors de la première confrontation entre Zhuge Liang et Meng Huo. Zhao Yun anéantit ses forces, après quoi Meng Huo est lui-même capturé par Wei Yan. Meng Huo refuse de se rendre à Zhuge Liang. Le stratège le libère, lui offrant une seconde chance au combat. </p> <ul><li>La deuxième bataille</li></ul> <p>Plus prudent, Meng Huo érige des fortifications le long d’une rivière pour la deuxième bataille, incitant les forces du Shu à la traverser. Mais la chaleur extrême a eu raison du niveau d’eau de la rivière et les forces du Shu parviennent aisément à la traverser avec des radeaux. De plus, plusieurs officiers du Nanman trahissent Meng Huo et le livrent à l’armée Shu. Meng Huo ne se rend toujours pas. </p> <ul><li>La troisième bataille</li></ul> <p>Zhuge Liang fait visiter le camp du Shu à Meng Huo avant de le libérer pour la seconde fois. Meng Huo, ravi d’en savoir plus sur le camp ennemi, ordonne à son frère de jouer les faux transfuges, mais il est rapidement démasqué et les deux frères sont capturés. </p> <ul><li>La quatrième bataille</li></ul> <p>Libéré encore une fois et furieux, Meng Huo lève une force de 100 000 hommes et attaque le camp du Shu, sur quoi Zhuge Liang fait immédiatement évacuer toute sa force. Bien sûr, il s’agit là d’un autre stratagème et l’armée de Meng Huo tombe dans les nombreuses fosses creusées dans le camp. Meng Huo finit par être capturé, une fois de plus. </p> <ul><li>La cinquième bataille</li></ul> <p>Soucieux de tirer parti des enseignements de ses défaites. Meng Huo choisit à présent d’attendre que l’ennemi attaque. Le plan consiste à attirer les forces du Shu dans les marais empoisonnés, mais Zhuge Liang, prévenu du danger par Meng Jie, le frère aîné de Meng Huo, parvient à les éviter. Inutile de dire que cette fois encore Meng Huo est vaincu et capturé </p> <ul><li>La sixième bataille</li></ul> <p>Zhu Rong, l’épouse de Meng Huo rejoint le champ de bataille, mais elle est rapidement capturée. Meng Huo tente alors de rassembler des animaux sauvages, comme des éléphants et des tigres, pour combattre l’ennemi, mais ces derniers sont apeurés par les engins cracheurs de feu de Zhuge Liang. Nouvelle défaite. </p> <ul><li>La septième bataille</li></ul> <p>Cette fois, Meng Huo fait appel aux troupes équipées d’armures en rotin supposées dévié les épées et les flèches. Mais Zhuge Liang ne tarde pas à déceler leurs points faibles et lance une attaque par le feu mettre l’armée en déroute. Meng Huo est capturé pour la septième fois. </p> <ul><li>La fin de la campagne de Nanman</li></ul> <p>Meng Huo s’avoue vaincu et promet de se rendre au Shu. La menace du sud est à présent neutralisée et l’armée Shu rentre chez elle. Finalement, Zhuge Liang peut se tourner vers le nord. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_fin_des_Trois_Royaumes">La fin des Trois Royaumes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : La fin des Trois Royaumes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : La fin des Trois Royaumes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bataille_des_plaines_de_Wuzhang">Bataille des plaines de Wuzhang</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Bataille des plaines de Wuzhang" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Bataille des plaines de Wuzhang"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Bataille_des_plaines_de_Wuzhang" title="Bataille des plaines de Wuzhang">Bataille des plaines de Wuzhang</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L’avènement_du_clan_Sima"><span id="L.E2.80.99av.C3.A8nement_du_clan_Sima"></span>L’avènement du clan Sima</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : L’avènement du clan Sima" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : L’avènement du clan Sima"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Dynastie_Jin_(265-420)" title="Dynastie Jin (265-420)">Dynastie Jin (265-420)</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_conquête_de_Shu"><span id="La_conqu.C3.AAte_de_Shu"></span>La conquête de Shu</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : La conquête de Shu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : La conquête de Shu"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Conqu%C3%AAte_du_Shu_par_le_Wei" title="Conquête du Shu par le Wei">Conquête du Shu par le Wei</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="La_chute_de_Wu">La chute de Wu</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : La chute de Wu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : La chute de Wu"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Conqu%C3%AAte_du_Wu_par_le_Jin" title="Conquête du Wu par le Jin">Conquête du Wu par le Jin</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Origines_du_texte_et_publication">Origines du texte et publication</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Origines du texte et publication" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Origines du texte et publication"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les événements relatés dans <i>Les Trois Royaumes</i> correspondent au déclin et à la chute de la <a href="/wiki/Dynastie_Han" title="Dynastie Han">dynastie Han</a> et l'époque des <a href="/wiki/Trois_Royaumes_de_Chine" title="Trois Royaumes de Chine">Trois Royaumes</a>, soit environ de 169 à 280. Ils ont fait l'objet d'une chronique historique, les <i><a href="/wiki/Chroniques_des_Trois_Royaumes" title="Chroniques des Trois Royaumes">Chroniques des Trois Royaumes</a></i>, initialement commencée par <a href="/wiki/Chen_Shou" title="Chen Shou">Chen Shou</a> au <abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">3</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle puis complétée par <a href="/wiki/Pei_Songzhi" title="Pei Songzhi">Pei Songzhi</a> au <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">5</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. Du <abbr class="abbr" title="4ᵉ siècle"><span class="romain">4</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle au <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">14</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, la matière des <i>Chroniques</i> est racontée et modifiée par de nombreux conteurs, prenant peu à peu un aspect mythologique. Au <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">14</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, le texte des <i>Trois Royaumes</i> est rédigé sur la base de ces multiples versions. Le roman intègre ainsi à la fois des aspects historiques et fictionnels. Entre le <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">14</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et le <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">16</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, des anonymes copient et font reparaître le texte à de nombreuses reprises. La plus ancienne de ces versions à avoir été conservée date de 1522<sup id="cite_ref-litbook_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-litbook-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Luo_Guanzhong" title="Luo Guanzhong">Luo Guanzhong</a> est traditionnellement considéré comme l'auteur des <i>Trois Royaumes</i>. Il est toutefois possible que son travail ait essentiellement consisté à compiler et intégrer des textes écrits par d'autres afin d'obtenir un tout cohérent<sup id="cite_ref-litbook_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-litbook-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lecture_critique">Lecture critique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Lecture critique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Lecture critique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Peach_garden_ceremony.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Peach_garden_ceremony.jpg/220px-Peach_garden_ceremony.jpg" decoding="async" width="220" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Peach_garden_ceremony.jpg/330px-Peach_garden_ceremony.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Peach_garden_ceremony.jpg/440px-Peach_garden_ceremony.jpg 2x" data-file-width="1215" data-file-height="995" /></a><figcaption>Une illustration imprimée de la même scène datant de la dynastie Qing</figcaption></figure> <p><i>Les Trois Royaumes</i> est le premier des <a href="/wiki/Quatre_livres_extraordinaires" title="Quatre livres extraordinaires">Quatre livres extraordinaires</a> de la littérature classique chinoise<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-litbook_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-litbook-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Sous couvert d'un simple roman historique, <i>Les Trois Royaumes</i> est une œuvre d'une beauté, d'une richesse et d'une complexité inouïes, qui participe de l'épopée et du mythe<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. Ainsi, chaque héros, de par son nom, sa description physique et ses actes parvient à une <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence." style="cursor:help;">dimension mythique de portée universelle</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>. <a href="/wiki/Liu_Bei" title="Liu Bei">Liu Bei</a> (Vertu Cachée) est le modèle de la générosité, de la vertu et de la droiture<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Guan_Yu" title="Guan Yu">Guan Yu</a> (Long Nuage) devient le Dieu de la Guerre<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. <a href="/wiki/Zhuge_Liang" title="Zhuge Liang">Zhuge Liang</a> (Dragon Caché ou Lumière de la Raison) apparaît comme le parangon du Grand Stratège omniscient<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Cao_Cao" title="Cao Cao">Cao Cao</a>, personnage d'une <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence." style="cursor:help;">psychologie très fouillée</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>, peut atteindre des sommets de cruauté ou de générosité calculée. Esprit dévoyé et fourbe, Cao Cao aura le destin qu'il mérite : une tumeur maligne au cerveau finira par le faire périr. </p><p>De même que dans la mythologie grecque, les animaux eux-mêmes sont <span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence." style="cursor:help;">remarquables et surnaturels</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup>. On ne peut s'empêcher de comparer Lièvre Rouge, monture de <a href="/wiki/L%C3%BC_Bu" title="Lü Bu">Lü Bu</a>, à <a href="/wiki/P%C3%A9gase" title="Pégase">Pégase</a> ou <a href="/wiki/Buc%C3%A9phale_(cheval)" class="mw-redirect" title="Bucéphale (cheval)">Bucéphale</a>. </p><p><span class="need_ref" title="Ce passage nécessite une référence." style="cursor:help;">Le roman Les Trois Royaumes siège au Panthéon des lettres universelles</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire">[réf. nécessaire]</a></sup> au même titre que <i><a href="/wiki/L%27Iliade" class="mw-redirect" title="L'Iliade">L'Iliade</a></i> et le <i><a href="/wiki/Mahabharata" title="Mahabharata">Mahabharata</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnages">Personnages</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Personnages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Personnages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Personnages_des_Trois_Royaumes" title="Personnages des Trois Royaumes">Personnages des Trois Royaumes</a>.</div></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Personnalit%C3%A9s_du_royaume_de_Wu" title="Personnalités du royaume de Wu">Personnalités du royaume de Wu</a> et <a href="/wiki/Personnalit%C3%A9s_du_royaume_de_Wei" title="Personnalités du royaume de Wei">Personnalités du royaume de Wei</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Traduction_française"><span id="Traduction_fran.C3.A7aise"></span>Traduction française</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Traduction française" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Traduction française"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="wikisource"><a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_des_Trois_Royaumes" class="extiw" title="s:Histoire des Trois Royaumes">Les Trois Royaumes (roman)</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikisource</span></span></li> </ul> </div> <ul><li>Traduction partielle de <a href="/wiki/Th%C3%A9odore_Pavie" title="Théodore Pavie">Théodore Pavie</a> 1845-1851 (en ligne sur Wikisource)</li></ul> <ul><li>Traduction moderne de Nghiêm Toan et Louis Ricaud, avec <a href="/wiki/Robert_Ruhlmann" title="Robert Ruhlmann">Robert Ruhlmann</a> : <ul><li><span class="ouvrage" id="1987"><cite class="italique">Les Trois Royaumes</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1, <a href="/wiki/Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-064648-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-064648-6"><span class="nowrap">2-08-064648-6</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Trois+Royaumes&rft.pub=Flammarion&rft.date=1987&rft.volume=1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="1987"><cite class="italique">Les Trois Royaumes</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, <a href="/wiki/Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-066079-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-066079-9"><span class="nowrap">2-08-066079-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Trois+Royaumes&rft.pub=Flammarion&rft.date=1987&rft.volume=2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="1987"><cite class="italique">Les Trois Royaumes</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 3, <a href="/wiki/Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-066079-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-066079-9"><span class="nowrap">2-08-066079-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Trois+Royaumes&rft.pub=Flammarion&rft.date=1987&rft.volume=3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="1987"><cite class="italique">Les Trois Royaumes</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 4, <a href="/wiki/Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-066079-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-066079-9"><span class="nowrap">2-08-066079-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Trois+Royaumes&rft.pub=Flammarion&rft.date=1987&rft.volume=4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="1987"><cite class="italique">Les Trois Royaumes</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 5, <a href="/wiki/Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-066160-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-066160-4"><span class="nowrap">2-08-066160-4</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Trois+Royaumes&rft.pub=Flammarion&rft.date=1987&rft.volume=5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="1987"><cite class="italique">Les Trois Royaumes</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 6, <a href="/wiki/Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-066161-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-066161-2"><span class="nowrap">2-08-066161-2</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Trois+Royaumes&rft.pub=Flammarion&rft.date=1987&rft.volume=6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></li> <li><span class="ouvrage" id="1987"><cite class="italique">Les Trois Royaumes</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 7, <a href="/wiki/Groupe_Flammarion" title="Groupe Flammarion">Flammarion</a>, <time>1987</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-08-066267-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-08-066267-8"><span class="nowrap">2-08-066267-8</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Trois+Royaumes&rft.pub=Flammarion&rft.date=1987&rft.volume=7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></li> <li>L'ensemble de cette traduction a été rééditée en trois volumes chez Flammarion en 2009 : <ul><li>tome 1 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2081225541" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2081225541"><span class="nowrap">978-2081225541</span></a>)</small></li> <li>tome 2 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2081225558" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2081225558"><span class="nowrap">978-2081225558</span></a>)</small></li> <li>tome 3 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2081225565" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2081225565"><span class="nowrap">978-2081225565</span></a>)</small></li></ul></li></ul></li></ul> <ul><li><i>L'Épopée des Trois Royaumes</i>, traduit et annoté par Chao-Ying Durand-Sun : <ul><li>Volume I, Éditions You Feng, 2006 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-84279-240-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-84279-240-8"><span class="nowrap">2-84279-240-8</span></a>)</small></li> <li>Volume II, Éditions You Feng, 2007 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84279-272-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84279-272-5"><span class="nowrap">978-2-84279-272-5</span></a>)</small></li> <li>Volume III, Éditions You Feng, 2008 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84279-405-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84279-405-7"><span class="nowrap">978-2-84279-405-7</span></a>)</small></li> <li>Volume IV, Éditions You Feng, 2011 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84279-537-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84279-537-5"><span class="nowrap">978-2-84279-537-5</span></a>)</small></li> <li>Volume V, Éditions You Feng, 2015 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-84279-652-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-84279-652-5"><span class="nowrap">978-2-84279-652-5</span></a>)</small></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Adaptations">Adaptations</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Adaptations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Adaptations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jeux">Jeux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Jeux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Jeux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ce roman a inspiré de nombreux jeux vidéo, chez différents éditeurs. </p><p><a href="/wiki/Koei" title="Koei">Koei</a> a créé les séries <i><a href="/wiki/Romance_of_the_Three_Kingdoms_(jeu_vid%C3%A9o)" title="Romance of the Three Kingdoms (jeu vidéo)">Romance of the Three Kingdoms</a></i> et <i><a href="/wiki/Dynasty_Warriors" title="Dynasty Warriors">Dynasty Warriors</a></i>, ainsi que le jeu <i><a href="/wiki/Kessen_II" title="Kessen II">Kessen II</a></i>, qui prennent place dans l'univers du roman des trois royaumes <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Capcom" title="Capcom">Capcom</a> en adaptant le manga <i><a href="/w/index.php?title=Tenchi_wo_Kurau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenchi wo Kurau (page inexistante)">Tenchi wo Kurau</a></i> qui raconte l'ascension de <a href="/wiki/Liu_Bei" title="Liu Bei">Liu Bei</a>, ils adapteront des passages s'inspirant de <i>L'Histoire des Trois Royaumes</i> sous forme de jeux d'arcades (<i><a href="/wiki/Dynasty_Wars" title="Dynasty Wars">Dynasty Wars</a></i> en 1989 et <i><a href="/wiki/Warriors_of_Fate" title="Warriors of Fate">Warriors of Fate</a></i> en 1992) et de <a href="/wiki/Jeu_vid%C3%A9o_de_r%C3%B4le" title="Jeu vidéo de rôle">RPG</a> (<i><a href="/w/index.php?title=Destiny_of_an_Emperor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Destiny of an Emperor (page inexistante)">Destiny of an Emperor</a></i> en 1989 et <i><a href="/w/index.php?title=Tenchi_wo_Kurau_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenchi wo Kurau II (page inexistante)">Tenchi wo Kurau II</a></i> en 1992) <sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup> </p><p><i><a href="/wiki/Knights_of_Valour" title="Knights of Valour">Knights of Valour</a></i>, un Beat em up d'IGS sorti sur arcade en 1999. </p><p>Sangokushi 3, un jeu de combat de Game Line sur Master System sorti en 1994 </p><p><i><a href="/wiki/Les_Trois_royaumes_:_le_Destin_du_dragon" class="mw-redirect" title="Les Trois royaumes : le Destin du dragon">Les Trois royaumes : le Destin du dragon</a></i>, un <a href="/wiki/Jeu_de_strat%C3%A9gie_en_temps_r%C3%A9el" title="Jeu de stratégie en temps réel">jeu de stratégie en temps réel</a>, développé par Overmax Studios et diffusé en Europe par <a href="/wiki/Eidos_Interactive" class="mw-redirect" title="Eidos Interactive">Eidos Interactive</a> en est également une adaptation<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. </p><p><i><a href="/wiki/League_of_Legends" title="League of Legends">League of Legends</a></i> met aussi en scène les personnages de Lü Bu<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et de Zhao Yun<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </p><p><i><a href="/wiki/Smite" title="Smite">Smite</a></i> met en scène le personnage de <a href="/wiki/Guan_Yu" title="Guan Yu">Guan Yu</a><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. </p><p><i><a href="/wiki/Total_War:_Three_Kingdoms" title="Total War: Three Kingdoms">Total War : Three Kingdoms</a></i> de <a href="/wiki/Creative_Assembly" title="Creative Assembly">Creative Assembly</a> est basé sur l'univers du roman des Trois Royaumes. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bandes_dessinées"><span id="Bandes_dessin.C3.A9es"></span>Bandes dessinées</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Bandes dessinées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Bandes dessinées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Les_Trois_Royaumes_(manhua)" title="Les Trois Royaumes (manhua)">Les Trois Royaumes</a></i> est un <a href="/wiki/Manhua" title="Manhua">manhua</a> de <a href="/wiki/Li_Zhiqing" class="mw-redirect" title="Li Zhiqing">Li Zhiqing</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Lord_(manga)" title="Lord (manga)">Lord</a></i>, un <a href="/wiki/Manga" title="Manga">manga</a> de <a href="/wiki/Buronson" title="Buronson">Buronson</a> (scénario) et <a href="/wiki/Ry%C5%8Dichi_Ikegami" title="Ryōichi Ikegami">Ryōichi Ikegami</a> (dessin), est une adaptation dans laquelle Liu Bei est un usurpateur originaire de Wa <span style="font-weight: normal">(<span title="Japonais" class="lang-ja" lang="ja">倭</span><span class="t_nihongo_help noprint"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>)</span>, l'<a href="/wiki/Wa_(Japon)" title="Wa (Japon)">ancien Japon</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Qwan" title="Qwan">Qwan</a></i> est un manga fantastique d'<a href="/wiki/Aki_Shimizu" title="Aki Shimizu">Aki Shimizu</a>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Tenchi_wo_Kurau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenchi wo Kurau (page inexistante)">Tenchi wo Kurau</a></i> (« le dévoreur du Ciel et de la Terre ») un manga d'Hiroshi Motomiya publié en 7 tomes au Japon par les éditions <a href="/wiki/Shueisha" class="mw-redirect" title="Shueisha">Shueisha</a> et racontant l'amitié entre <a href="/wiki/Liu_Bei" title="Liu Bei">Liu Bei</a>, <a href="/wiki/Guan_Yu" title="Guan Yu">Guan Yu</a> et <a href="/wiki/Zhang_Fei" title="Zhang Fei">Zhang Fei</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Ikki_Tousen" title="Ikki Tousen">Ikki Tousen</a></i> est un manga sur des lycéens aux pouvoirs fantastiques de <a href="/w/index.php?title=Y%C5%ABji_Shiozaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yūji Shiozaki (page inexistante)">Yūji Shiozaki</a>, adapté plusieurs fois en animé.</li> <li>Ce roman a aussi inspiré le <a href="/wiki/Manhwa" title="Manhwa">manhwa</a> <i><a href="/wiki/Eternity_(manhwa)" title="Eternity (manhwa)">Eternity</a></i> dans une adaptation contemporaine très libre.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Ravages_of_Time&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Ravages of Time (page inexistante)">The Ravages of Time</a></i> est un <a href="/wiki/Manhua" title="Manhua">manhua</a> de Chan Mou<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li>L'intégrale de l'œuvre en bande dessinée traditionnelle chinoise (30 tomes "lianhuanhua" dans un coffret), dessinée et adaptée dans les années 1950 par la Maison d’éditions des Beaux-arts de Shanghai par une quarantaine de dessinateurs et de scénaristes chinois et traduit en français par Nicolas Henry et Si Mo aux Éditions Fei en 2013<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><i>Chroniques des Trois Royaumes</i> - Tome 1 : Tsao Tsao le Rebelle, éditions Bleu de Chine.</li> <li><i>Histoire romancée des Trois Royaumes</i>, adaptation et illustrations : Liu Zhenyuan, éditions Aurore.</li> <li><span class="ExistingLink"><a href="/wiki/Sangokushi" class="mw-redirect" title="Sangokushi">Sangokushi</a></span> est un manga de Mitsuteru Yokoyama qui compile l'histoire des 3 Royaumes en 60 volumes.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Animation">Animation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Animation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Animation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=K%C3%B4tetsu_Sangokushi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kôtetsu Sangokushi (page inexistante)">Kôtetsu Sangokushi</a></i> est anime adaptant librement ce roman<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cinéma"><span id="Cin.C3.A9ma"></span>Cinéma</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Cinéma" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Cinéma"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Les_Trois_Royaumes_(film)" title="Les Trois Royaumes (film)">Les Trois Royaumes</a></i> (赤壁, <i>Chìbì</i>) est un film réalisé par <a href="/wiki/John_Woo" title="John Woo">John Woo</a>, sorti <a href="/wiki/2008_au_cin%C3%A9ma" title="2008 au cinéma">2008</a> et basé sur la <a href="/wiki/Bataille_de_la_Falaise_rouge" title="Bataille de la Falaise rouge">bataille de la Falaise rouge</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</li> <li><i><a href="/wiki/Les_Trois_Royaumes_:_La_R%C3%A9surrection_du_Dragon" title="Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon">Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon</a></i> (三国之见龙卸甲) est un film réalisé par <a href="/wiki/Daniel_Lee_Yan-kong" title="Daniel Lee Yan-kong">Daniel Lee Yan-kong</a> et sorti <a href="/wiki/2008_au_cin%C3%A9ma" title="2008 au cinéma">2008</a>, il est librement basé sur l'histoire de <a href="/wiki/Zhao_Yun" title="Zhao Yun">Zhao Yun</a><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>.</li> <li><i><a href="/wiki/The_Lost_Bladesman" title="The Lost Bladesman">The Lost Bladesman</a></i> (關雲長) est un film réalisé par <a href="/wiki/Alan_Mak_(directeur)" class="mw-redirect" title="Alan Mak (directeur)">Alan Mak</a> et <a href="/wiki/Felix_Chong" title="Felix Chong">Felix Chong</a>, sorti en <a href="/wiki/2011_au_cin%C3%A9ma" title="2011 au cinéma">2011</a>, le film est focalisé sur <a href="/wiki/Guan_Yu" title="Guan Yu">Guan Yu</a>, en particulier sa fuite pour rejoindre <a href="/wiki/Liu_Bei" title="Liu Bei">Liu Bei</a> après avoir servi <a href="/wiki/Cao_Cao" title="Cao Cao">Cao Cao</a><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Assassins&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Assassins (page inexistante)">The Assassins</a></i> (铜雀台, <i>Tóng Què Tái</i>) est un film réalisé par <a href="/w/index.php?title=Zhao_Linshan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zhao Linshan (page inexistante)">Zhao Linshan</a>, sorti en <a href="/wiki/2012_au_cin%C3%A9ma" title="2012 au cinéma">2012</a>, et relate deux tentatives d'assassinat visant Cao Cao.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Luo2004"><span class="ouvrage" id="Luo_Guanzhong2004"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="nom_auteur">Luo</span> Guanzhong (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> du chinois), <cite class="italique" lang="en">Three kingdoms : A historical novel, complete and unabridged</cite>, <a href="/wiki/University_of_California_Press" title="University of California Press">University of California Press</a>, <time>2004</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-520-22478-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-520-22478-7"><span class="nowrap">0-520-22478-7</span></a>, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-520-22478-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-520-22478-0"><span class="nowrap">978-0-520-22478-0</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-520-22503-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-520-22503-1"><span class="nowrap">0-520-22503-1</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/54065467">54065467</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Three+kingdoms&rft.pub=University+of+California+Press&rft.stitle=A+historical+novel%2C+complete+and+unabridged&rft.aulast=Luo&rtf.ausuffix =Guanzhong&rft.date=2004&rft.isbn=0-520-22478-7&rft_id=info%3Aoclcnum%2F54065467&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-litbook-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-litbook_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-litbook_2-1">b</a> et <a href="#cite_ref-litbook_2-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <cite style="font-style:normal" lang="en">« We three will swear brotherhood and unity of aims and sentiments : Romance of the three kingdoms »</cite>, dans <cite class="italique" lang="en">The Literature Book</cite>, DK, <time>2016</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-2410-1546-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-2410-1546-9"><span class="nowrap">978-0-2410-1546-9</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Literature+Book&rft.atitle=We+three+will+swear+brotherhood+and+unity+of+aims+and+sentiments&rft.pub=DK&rft.date=2016&rft.isbn=978-0-2410-1546-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ALes+Trois+Royaumes+%28roman%29"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1939"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,762851,00.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Books: Big Little Talk (Review of Lin Yutang, <i>Moment in Peking</i>)</cite></a> », <i><a href="/wiki/Time_Magazine" class="mw-redirect" title="Time Magazine">Time Magazine</a></i>, <time class="nowrap" datetime="1939-11-20" data-sort-value="1939-11-20">20 novembre 1939</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.manga-news.com/index.php/report/La-Bataille-de-Sekiheki/3"><cite style="font-style:normal;">Dossier La Bataille de Sekiheki - NAKAJIMA Michitsune - Partie 2</cite></a> », sur <span class="italique">manga-news.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-05-23" data-sort-value="2022-05-23">23 mai 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="LoL_Skins_Fr2015"><span class="nom_auteur">LoL Skins Fr</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Vd_LcmfGtH4"><cite style="font-style:normal;">Skin Jarvan IV du Royaume en Guerre - League of Legends</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-02-03" data-sort-value="2015-02-03">3 février 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-06-12" data-sort-value="2019-06-12">12 juin 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="LoL_Skins_Fr2015"><span class="nom_auteur">LoL Skins Fr</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=7LA7nQ_Uwnw"><cite style="font-style:normal;">Skin Xin Zhao du Royaume en Guerre - League of Legends</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-03-09" data-sort-value="2015-03-09">9 mars 2015</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-06-12" data-sort-value="2019-06-12">12 juin 2019</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.shoshosein.com/manhua/ravages-of-time-the">Ravages of Time</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.shoshosein.com">Shoshosein</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2013">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.actuabd.com/Les-Trois-Royaumes-ou-l-empire-des"><cite style="font-style:normal;">actubd.com - Les 3 royaumes lianhuanhua</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2013-11-27" data-sort-value="2013-11-27">27 novembre 2013</time></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.shoshosein.com/animes/koutetsu-sangokushi">Koutetsu Sangokushi</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.shoshosein.com">Shoshosein</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="AlloCine"><span class="nom_auteur">AlloCine</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=57890.html?page=3"><cite style="font-style:normal;">Les 3 royaumes</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-01-22" data-sort-value="2021-01-22">22 janvier 2021</time>)</small></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r194021218"><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Romance_of_the_Three_Kingdoms?uselang=fr">Les Trois Royaumes (roman)</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Chroniques_des_Trois_Royaumes" title="Chroniques des Trois Royaumes">Chroniques des Trois Royaumes</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lien_externe">Lien externe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Lien externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Lien externe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wdl.org/fr/item/11391/">Histoire des Trois Royaumes en illustrations</a>, sur le site de la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_num%C3%A9rique_mondiale" title="Bibliothèque numérique mondiale">Bibliothèque numérique mondiale</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Quatre_livres_extraordinaires" title="Modèle:Palette Quatre livres extraordinaires"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Quatre_livres_extraordinaires&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Quatre_livres_extraordinaires" title="Quatre livres extraordinaires">Quatre livres extraordinaires</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a class="mw-selflink selflink">Roman des Trois Royaumes</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Au_bord_de_l%27eau" title="Au bord de l'eau">Au bord de l'eau</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/La_P%C3%A9r%C3%A9grination_vers_l%27Ouest" title="La Pérégrination vers l'Ouest">La Pérégrination vers l'Ouest</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Jin_Ping_Mei" title="Jin Ping Mei">Jin Ping Mei</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Le_R%C3%AAve_dans_le_pavillon_rouge" title="Le Rêve dans le pavillon rouge">Le Rêve dans le pavillon rouge</a></i></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature" title="Portail de la littérature"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/VictorHugosmallColor.png 1.5x" data-file-width="25" data-file-height="25" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Litt%C3%A9rature" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Monde_chinois" title="Portail du monde chinois"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%E4%B8%AD-red.svg/24px-%E4%B8%AD-red.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%E4%B8%AD-red.svg/36px-%E4%B8%AD-red.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/%E4%B8%AD-red.svg/48px-%E4%B8%AD-red.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Monde_chinois" title="Portail:Monde chinois">Portail du monde chinois</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&oldid=218076977">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&oldid=218076977</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Roman_chinois" title="Catégorie:Roman chinois">Roman chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_des_Trois_Royaumes" title="Catégorie:Histoire des Trois Royaumes">Histoire des Trois Royaumes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Roman_se_d%C3%A9roulant_au_IIIe_si%C3%A8cle" title="Catégorie:Roman se déroulant au IIIe siècle">Roman se déroulant au IIIe siècle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C5%92uvre_litt%C3%A9raire_se_d%C3%A9roulant_en_Chine_m%C3%A9di%C3%A9vale" title="Catégorie:Œuvre littéraire se déroulant en Chine médiévale">Œuvre littéraire se déroulant en Chine médiévale</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Trois_Royaumes_de_Chine" title="Catégorie:Trois Royaumes de Chine">Trois Royaumes de Chine</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Roman_adapt%C3%A9_au_cin%C3%A9ma" title="Catégorie:Roman adapté au cinéma">Roman adapté au cinéma</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_novembre_2014" title="Catégorie:Article manquant de références depuis novembre 2014">Article manquant de références depuis novembre 2014</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_Lien_pour_un_article_existant" title="Catégorie:Page utilisant Lien pour un article existant">Page utilisant Lien pour un article existant</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Litt%C3%A9rature/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Littérature/Articles liés">Portail:Littérature/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_chinois/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde chinois/Articles liés">Portail:Monde chinois/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 27 août 2024 à 10:37.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Les_Trois_Royaumes_(roman)" title="Spécial:Citer/Les Trois Royaumes (roman)">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Trois_Royaumes_(roman)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-fff5t","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.505","walltime":"0.647","ppvisitednodes":{"value":7060,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":117589,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":19694,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11256,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 532.820 1 -total"," 19.21% 102.356 1 Modèle:Infobox_Livre"," 15.79% 84.154 1 Modèle:Infobox_Sinogramme"," 8.48% 45.167 1 Modèle:Portail"," 7.96% 42.429 40 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 7.61% 40.541 2 Modèle:Autres_projets"," 6.75% 35.974 1 Modèle:Références"," 6.02% 32.097 10 Modèle:S-"," 5.86% 31.231 1 Modèle:Voir_homonymes"," 5.78% 30.788 8 Modèle:Ouvrage"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.149","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6544838,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-664bdf464b-9942h","timestamp":"20241128162124","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Les Trois Royaumes (roman)","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Les_Trois_Royaumes_(roman)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70806","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70806","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-12-27T08:08:37Z","dateModified":"2024-08-27T09:37:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/91\/Three_Brothers_%28Bei%2C_Yu%2C_Fei%29.jpg","headline":"livre de Luo Guanzhong"}</script> </body> </html>