CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html><head><title>Les Maures et l鈥橝frique romaine (IVe-VIIe si猫cle) - Yves Mod茅ran - Google Livres</title><link rel="stylesheet" href="/books/css/_a33f2a89320471e58c940b9287b9d4eb/kl_about_this_book_kennedy_full_bundle.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet"href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Product+Sans:wght@400"><script src="/books/javascript/atb_a33f2a89320471e58c940b9287b9d4eb__fr.js"></script><link rel="canonical" href="https://books.google.com/books/about/Les_Maures_et_l_Afrique_romaine_IVe_VIIe.html?hl=fr&id=39YSCwAAQBAJ"/><meta property="og:url" content="https://books.google.com/books/about/Les_Maures_et_l_Afrique_romaine_IVe_VIIe.html?hl=fr&id=39YSCwAAQBAJ"/><meta name="title" content="Les Maures et l鈥橝frique romaine (IVe-VIIe si猫cle)"/><meta name="description" content="L鈥檈ffondrement final de la romanit茅 en Afrique du Nord a longtemps 茅t茅 expliqu茅 par ce que Christian Courtois appelait 芦 l鈥檌nsuffisante assimilation du monde berb猫re 禄 : ceux que les Anciens d茅signaient par le nom de Maures se seraient, 脿 partir de la fin du IVe si猫cle, d茅tach茅s progressivement de la civilisation romaine, avant, gr芒ce 脿 l鈥檃ide de 芦N茅oberb猫res禄 chameliers venus de Libye, de multiplier les r茅voltes 脿 l鈥櫭﹑oque byzantine, pr茅parant ainsi en quelque sorte le succ猫s de la conqu锚te arabe au VIIe si猫cle. Constamment r茅affirm茅e depuis presque deux si猫cles, cette th茅orie n鈥櫭﹖ait pourtant en fait qu鈥檜ne hypoth猫se, qui n鈥檃vait jamais 茅t茅 v茅rifi茅e par une v茅ritable recherche scientifique. Fruit d鈥檜ne enqu锚te de pr猫s de vingt ans entreprise pour mettre fin 脿 ce paradoxe historiographique, l鈥檕uvrage place pour la premi猫re fois les Maures eux-m锚mes au centre de la probl茅matique, en s鈥檌nterrogeant longuement sur l鈥檌dentit茅 et la construction identitaire des populations que ce nom recouvrit du IVe au VIIe si猫cle. Apr猫s avoir 茅tabli le caract猫re mythique de la migration des N茅oberb猫res, il met ainsi en 茅vidence l鈥檈xistence et la constitution progressive non d鈥檜ne, mais de deux communaut茅s maures, diff茅renci茅es fondamentalement par leur rapport 脿 la romanit茅 et au christianisme, et il montre comment cette bipartition permet d鈥檈xpliquer la nature et les incoh茅rences apparentes des r茅voltes africaines des IVe-VIIe si猫cles, et aussi les r茅actions contrast茅es des 芦Berb猫res禄 face 脿 la conqu锚te arabe de 643 脿 698."/><meta property="og:title" content="Les Maures et l鈥橝frique romaine (IVe-VIIe si猫cle)"/><meta property="og:type" content="book"/><meta property="og:site_name" content="Google Books"/><meta property="og:image" content="https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=39YSCwAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&imgtk=AFLRE72t_jSbtgrP7xi0pRbKxZ3iYuGoWa8g2pno9bpOVzjYEDhY_4EWKqzR85DgLlzh1meVFFjGi9glnMxT5s179N7uRcZOujdC2jdFMew0B92CBTYUlfP5rv0-6KFMU6s5elpCXb3_"/><link rel="image_src" href="https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=39YSCwAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&imgtk=AFLRE72t_jSbtgrP7xi0pRbKxZ3iYuGoWa8g2pno9bpOVzjYEDhY_4EWKqzR85DgLlzh1meVFFjGi9glnMxT5s179N7uRcZOujdC2jdFMew0B92CBTYUlfP5rv0-6KFMU6s5elpCXb3_"/><script></script><style>#gbar,#guser{font-size:13px;padding-top:1px !important;}#gbar{height:22px}#guser{padding-bottom:7px !important;text-align:right}.gbh,.gbd{border-top:1px solid #c9d7f1;font-size:1px}.gbh{height:0;position:absolute;top:24px;width:100%}@media all{.gb1{height:22px;margin-right:.5em;vertical-align:top}#gbar{float:left}}a.gb1,a.gb4{text-decoration:underline !important}a.gb1,a.gb4{color:#00c !important}.gbi .gb4{color:#dd8e27 !important}.gbf .gb4{color:#900 !important} #gbar { padding:.3em .6em !important;}</style></head><body class=""><div id=gbar><nobr><a target=_blank class=gb1 href="https://www.google.com.sg/search?tab=pw">Recherche</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://www.google.com.sg/imghp?hl=fr&tab=pi">Images</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://maps.google.com.sg/maps?hl=fr&tab=pl">Maps</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://play.google.com/?hl=fr&tab=p8">Play</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://www.youtube.com/?tab=p1">YouTube</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://news.google.com/?tab=pn">Actualit茅s</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://mail.google.com/mail/?tab=pm">Gmail</a> <a target=_blank class=gb1 href="https://drive.google.com/?tab=po">Drive</a> <a target=_blank class=gb1 style="text-decoration:none" href="https://www.google.com.sg/intl/fr/about/products?tab=ph"><u>Plus</u> »</a></nobr></div><div id=guser width=100%><nobr><span id=gbn class=gbi></span><span id=gbf class=gbf></span><span id=gbe></span><a target=_top id=gb_70 href="https://www.google.com/accounts/Login?service=print&continue=https://books.google.com.sg/books%3Fid%3D39YSCwAAQBAJ%26newbks%3D0%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Dencyclop%25C3%25A9die%2Bberb%25C3%25A8re,%2Bcontroverse%26hl%3Dfr%26redir_esc%3Dy&hl=fr&ec=GAZACg" class=gb4>Connexion</a></nobr></div><div class=gbh style=left:0></div><div class=gbh style=right:0></div><div role="alert" style="position: absolute; left: 0; right: 0;"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=39YSCwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=encyclop%C3%A9die+berb%C3%A8re,+controverse&hl=fr&redir_esc=y&output=html_text" title="Les utilisateurs de lecteurs d'茅cran peuvent cliquer sur ce lien pour activer le mode d'accessibilit茅. Celui-ci propose les m锚mes fonctionnalit茅s principales, mais il est optimis茅 pour votre lecteur d'茅cran."><img border="0" src="//www.google.com/images/cleardot.gif"alt="Les utilisateurs de lecteurs d'茅cran peuvent cliquer sur ce lien pour activer le mode d'accessibilit茅. Celui-ci propose les m锚mes fonctionnalit茅s principales, mais il est optimis茅 pour votre lecteur d'茅cran."></a></div><div class="kd-appbar"><h2 class="kd-appname"><a href="/books?hl=fr">Livres</a></h2><div class="kd-buttonbar left" id="left-toolbar-buttons"><a id="appbar-view-print-sample-link" href=""></a><a id="appbar-view-ebook-sample-link" href=""></a><a id="appbar-patents-prior-art-finder-link" href=""></a><a id="appbar-patents-discuss-this-link" href="" data-is-grant=""></a><a id="appbar-read-patent-link" href=""></a><a id="appbar-download-pdf-link" href=""></a></div><div class="kd-buttonbar right" id="right-toolbar-buttons"></div></div><div style="display: none"><ol id="ofe-gear-menu-contents" class="gbmcc"><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="https://www.google.com/accounts/Login?service=print&continue=https://books.google.com.sg/books%3Fop%3Dlibrary%26hl%3Dfr&hl=fr">Ma biblioth猫que</a></li><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="http://books.google.com.sg/support/topic/4359341?hl=fr-SG">Aide</a></li><li class="gbe gbmtc"><a class="gbmt goog-menuitem-content" id="" href="https://books.google.com.sg/advanced_book_search?q=encyclop%C3%A9die+berb%C3%A8re,+controverse&hl=fr">Recherche Avanc茅e de Livres</a></li></ol></div><div id="volume-main"><div id="volume-left"><div id=menu_container ><div id="menu_scroll_wrapper"><div id="menu_scroll" role="navigation"><div id="gb-get-book-container"><a id="gb-get-book-content" href="https://books.google.com.sg/books?id=39YSCwAAQBAJ&newbks=0&sitesec=buy&hl=fr&source=gbs_atb">Version papier du livre</a></div><p id="gb-get-book-not-available">Aucun e-book disponible<p><h3 class=about_title><a name="buy_anchor"></a></h3><div id=buy class=about_content><div id=buy_v><ul style="list-style-type: none; padding-left: 0; margin: 0;"><li><a style="white-space:normal" href="http://www.amazon.fr/gp/search?index=books&linkCode=qs&keywords=9782728310036" dir=ltr onMouseOver="this.href='http://www.amazon.fr/gp/search?index\x3dbooks\x26linkCode\x3dqs\x26keywords\x3d9782728310036';return false" onMouseDown="this.href='/url?client\x3dca-google-print\x26format\x3dgoogleprint\x26num\x3d0\x26id\x3d39YSCwAAQBAJ\x26q\x3dhttp://www.amazon.fr/gp/search%3Findex%3Dbooks%26linkCode%3Dqs%26keywords%3D9782728310036\x26usg\x3dAOvVaw1oioSKvbqDucsEpdXfcsDH\x26source\x3dgbs_buy_r';return true"><span dir=ltr>Amazon France</span></a></li><li><a style="white-space:normal" href="http://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx?do=detail&pcode=9782728310036" dir=ltr onMouseOver="this.href='http://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx?do\x3ddetail\x26pcode\x3d9782728310036';return false" onMouseDown="this.href='/url?client\x3dca-google-print\x26format\x3dgoogleprint\x26num\x3d0\x26id\x3d39YSCwAAQBAJ\x26q\x3dhttp://www.mphonline.com/books/nsearch.aspx%3Fdo%3Ddetail%26pcode%3D9782728310036\x26usg\x3dAOvVaw3De08l5kVJ89BI9DtTaUQe\x26source\x3dgbs_buy_r';return true"><span dir=ltr>MPH</span></a></li><li><a style="white-space:normal" href="https://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/?q=9782728310036" dir=ltr onMouseOver="this.href='https://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/?q\x3d9782728310036';return false" onMouseDown="this.href='/url?client\x3dca-google-print\x26format\x3dgoogleprint\x26num\x3d0\x26id\x3d39YSCwAAQBAJ\x26q\x3dhttps://www.popular.com.sg/catalogsearch/result/%3Fq%3D9782728310036\x26usg\x3dAOvVaw0BdcT2sVc-kPODtOwwBpDC\x26source\x3dgbs_buy_r';return true"><span dir=ltr>Popular</span></a></li><li><hr style="margin-right: 20%; color: #666;"></li><li><a style="white-space:normal" href="https://books.google.com.sg/url?id=39YSCwAAQBAJ&q=http://www.worldcat.org/oclc/1055244399&clientid=librarylink&usg=AOvVaw1XDRlXlhYLTvOrSfrqc220&source=gbs_buy_r"><span dir=ltr>Trouver en biblioth猫que</span></a></li><li><a class="secondary" style="white-space:normal" href="https://books.google.com.sg/books?id=39YSCwAAQBAJ&newbks=0&sitesec=buy&hl=fr&source=gbs_buy_r" id="get-all-sellers-link"><span dir=ltr>Tous les vendeurs</span> »</a></li></ul></div></div><div class=menu id=menu><div class="menu_content" style="margin-bottom:6px"><div style="margin-bottom:4px"></div><div style="margin-bottom:3px"></div><div></div></div></div><div class="sidebar-hr"></div><div class="ebook-promo"><a href="https://play.google.com/store/books"><img border="0" src="/googlebooks/images/ebook_promo.png" /><h3 class="section">Acheter des livres sur Google聽Play</h3><p class="ebook-promo-description">Parcourez la librairie en ligne la plus vaste au monde et commencez d猫s aujourd'hui votre lecture sur le Web, votre tablette, votre t茅l茅phone ou un lecteur d'e-books.</p><p class="ebook-promo-clickme">Acc茅der 脿 Google聽Play »</p></a></div><div class="sidebar-hr"></div><div><div id="navbarContainer" class="gb-navbar"></div><script>_OC_InitNavbar({"child_node":[{"title":"Ma biblioth猫que","url":"https://books.google.com.sg/books?uid=114584440181414684107\u0026hl=fr\u0026source=gbs_lp_bookshelf_list","id":"my_library","collapsed":true},{"title":"Mon historique","url":"","id":"my_history","collapsed":true}],"highlighted_node_id":""});</script></div></div></div></div></div><div id="volume-center"><div id="scroll_atb" role="main"><div class=vertical_module_list_row><div id=ge_summary class=about_content><div id=ge_summary_v><div class="hproduct"><table id="summary_content_table" cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td id="bookinfo"><h1 class="booktitle"><span class="fn"><span dir=ltr>Les Maures et l鈥橝frique romaine (IVe-VIIe si猫cle)</span></span><span class="subtitle"></span></h1><div class="bookcover"><img src="https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=39YSCwAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=1&imgtk=AFLRE70F5Rjdp__gErOgD7qTR2XMU86jwrYz_iFxUkEonfICNp6raum5BtfHSqK6r98o4HqJSYkJq6PAsAlaHuDX9sUf4XtXobyETxu3uEbetcUJp09snK6lWqjDO-aoChqGbL0wKoVW" alt="Couverture" title="Couverture" width=128 border=1 id=summary-frontcover ></div><div class="bookinfo_sectionwrap"><div><a href="https://www.google.com.sg/search?hl=fr&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Yves+Mod%C3%A9ran%22" class="secondary"><span dir=ltr>Yves Mod茅ran</span></a></div><div><span dir=ltr>Publications de l鈥櫭塩ole fran莽aise de Rome</span>, <span dir=ltr>22 mai 2013</span> - <span dir=ltr>900 pages</span></div></div><div id=synopsis><div id=synopsis-window><div id=synopsistext dir=ltr class="sa"><p>L鈥檈ffondrement final de la romanit茅 en Afrique du Nord a longtemps 茅t茅 expliqu茅 par ce que Christian Courtois appelait 芦 l鈥檌nsuffisante assimilation du monde berb猫re 禄 : ceux que les Anciens d茅signaient par le nom de Maures se seraient, 脿 partir de la fin du IVe si猫cle, d茅tach茅s progressivement de la civilisation romaine, avant, gr芒ce 脿 l鈥檃ide de 芦N茅oberb猫res禄 chameliers venus de Libye, de multiplier les r茅voltes 脿 l鈥櫭﹑oque byzantine, pr茅parant ainsi en quelque sorte le succ猫s de la conqu锚te arabe au VIIe si猫cle. Constamment r茅affirm茅e depuis presque deux si猫cles, cette th茅orie n鈥櫭﹖ait pourtant en fait qu鈥檜ne hypoth猫se, qui n鈥檃vait jamais 茅t茅 v茅rifi茅e par une v茅ritable recherche scientifique. Fruit d鈥檜ne enqu锚te de pr猫s de vingt ans entreprise pour mettre fin 脿 ce paradoxe historiographique, l鈥檕uvrage place pour la premi猫re fois les Maures eux-m锚mes au centre de la probl茅matique, en s鈥檌nterrogeant longuement sur l鈥檌dentit茅 et la construction identitaire des populations que ce nom recouvrit du IVe au VIIe si猫cle. Apr猫s avoir 茅tabli le caract猫re mythique de la migration des N茅oberb猫res, il met ainsi en 茅vidence l鈥檈xistence et la constitution progressive non d鈥檜ne, mais de deux communaut茅s maures, diff茅renci茅es fondamentalement par leur rapport 脿 la romanit茅 et au christianisme, et il montre comment cette bipartition permet d鈥檈xpliquer la nature et les incoh茅rences apparentes des r茅voltes africaines des IVe-VIIe si猫cles, et aussi les r茅actions contrast茅es des 芦Berb猫res禄 face 脿 la conqu锚te arabe de 643 脿 698.</p></div></div></div><div class="search_box_wrapper"></div></td> </tr></table><div id="summary-second-column"></div></div></div></div></div><div class=vertical_module_list_row><h3 class=about_title><a name="book_other_versions_anchor"></a>Autres 茅ditions - <a href='https://books.google.com.sg/books?q=editions:ISBN2728310033&id=39YSCwAAQBAJ&newbks=0&hl=fr'>Tout afficher</a></h3><div id=book_other_versions class=about_content><div id=book_other_versions_v><div class="one-third-column"><div class="crsiwrapper"><table class="rsi" cellspacing=0 cellpadding=0 border=0><tr><td class="coverdstd" align="center"><a href="https://books.google.com.sg/books?id=4pMUCwAAQBAJ&dq=encyclop%C3%A9die+berb%C3%A8re,+controverse&hl=fr&source=gbs_book_other_versions_r&cad=1" ><img alt="" class="coverthumb hover-card-attach-point" src="https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=4pMUCwAAQBAJ&printsec=frontcover&img=1&zoom=5" border="0" height="80"></a></td><td valign=top><div class=resbdy><a class="primary cresbdy" href="https://books.google.com.sg/books?id=4pMUCwAAQBAJ&dq=encyclop%C3%A9die+berb%C3%A8re,+controverse&hl=fr&source=gbs_book_other_versions_r&cad=1"><span dir=ltr>Les Maures et l鈥橝frique romaine (IVe-VIIe聽si猫cle)</span></a><br><span style="line-height: 1.3em; font-size:-1;"><span><a href="https://www.google.com.sg/search?hl=fr&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Yves+Mod%C3%A9ran%22" class="secondary"><span dir=ltr>Yves Mod茅ran</span></a></span><br/><span><span style="color:#999">Aucun aper莽u disponible</span> - 2003</span><br/></span></div></td><td align=right></td></tr></table></div></div><script>(function () {var fn = window['_OC_WSBookList'] || window['_OC_BookList'];fn && fn('book_other_versions', [{"title":"Les Maures et l鈥橝frique romaine (IVe-VIIe聽si猫cle)","authors":"Yves Mod茅ran","bib_key":"ISBN:9782728306404","pub_date":"2003","snippet":"L鈥檈ffondrement final de la romanit茅 en Afrique du Nord a longtemps 茅t茅 expliqu茅 par ce que Christian Courtois appelait 芦 l鈥檌nsuffisante assimilation du monde berb猫re 禄 : ceux ...","subject":"History","info_url":"https://books.google.com.sg/books?id=4pMUCwAAQBAJ\u0026dq=encyclop%C3%A9die+berb%C3%A8re,+controverse\u0026hl=fr\u0026source=gbs_book_other_versions","preview_url":"https://books.google.com.sg/books?id=4pMUCwAAQBAJ\u0026dq=encyclop%C3%A9die+berb%C3%A8re,+controverse\u0026hl=fr\u0026source=gbs_book_other_versions","thumbnail_url":"https://books.google.com.sg/books/publisher/content?id=4pMUCwAAQBAJ\u0026printsec=frontcover\u0026img=1\u0026zoom=1","num_pages":887,"viewability":4,"preview":"noview","embeddable":false,"my_ebooks_url":"https://www.google.com/accounts/Login?service=print\u0026continue=https://books.google.com.sg/books%3Fas_coll%3D7%26hl%3Dfr\u0026hl=fr","can_download_pdf":false,"can_download_epub":false,"is_pdf_drm_enabled":false,"is_epub_drm_enabled":false}]);})();</script></div></div></div><div class=vertical_module_list_row><h3 class="about_title">Informations bibliographiques</h3><div class="about_content" id="metadata_content" style="padding-bottom:.3em"><div class="metadata_sectionwrap"><table id="metadata_content_table"><tr class="metadata_row"><td class="metadata_label">Titre</td><td class="metadata_value"><span dir=ltr>Les Maures et l鈥橝frique romaine (IVe-VIIe si猫cle)</span><br><a class="primary" href="https://www.google.com.sg/search?hl=fr&tbo=p&tbm=bks&q=bibliogroup:%22Biblioth%C3%A8que+des+%C3%89coles+fran%C3%A7aises+d%E2%80%99Ath%C3%A8nes+et+de+Rome%22&source=gbs_metadata_r&cad=2"><i><span dir=ltr>Biblioth猫que des 脡coles fran莽aises d鈥橝th猫nes et de Rome</span></i></a></td></tr><tr class="metadata_row"><td class="metadata_label"><span dir=ltr>Auteur</span></td><td class="metadata_value"><a class="primary" href="https://www.google.com.sg/search?hl=fr&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Yves+Mod%C3%A9ran%22&source=gbs_metadata_r&cad=2"><span dir=ltr>Yves Mod茅ran</span></a></td></tr><tr class="metadata_row"><td class="metadata_label"><span dir=ltr>脡dition</span></td><td class="metadata_value"><span dir=ltr>r茅imprim茅e</span></td></tr><tr class="metadata_row"><td class="metadata_label"><span dir=ltr>脡diteur</span></td><td class="metadata_value"><span dir=ltr>Publications de l鈥櫭塩ole fran莽aise de Rome, 2013</span></td></tr><tr class="metadata_row"><td class="metadata_label"><span dir=ltr>ISBN</span></td><td class="metadata_value"><span dir=ltr>2728310033, 9782728310036</span></td></tr><tr class="metadata_row"><td class="metadata_label"><span dir=ltr>Longueur</span></td><td class="metadata_value"><span dir=ltr>900 pages</span></td></tr><tr class="metadata_row"><td>&nbsp</td><td>&nbsp</td></tr><tr class="metadata_row"><td class="metadata_label"><span dir=ltr>Exporter la citation</span></td><td class="metadata_value"><a class="gb-button " href="https://books.google.com.sg/books/download/Les_Maures_et_l_Afrique_romaine_IVe_VIIe.bibtex?id=39YSCwAAQBAJ&hl=fr&output=bibtex"><span dir=ltr>BiBTeX</span></a> <a class="gb-button " href="https://books.google.com.sg/books/download/Les_Maures_et_l_Afrique_romaine_IVe_VIIe.enw?id=39YSCwAAQBAJ&hl=fr&output=enw"><span dir=ltr>EndNote</span></a> <a class="gb-button " href="https://books.google.com.sg/books/download/Les_Maures_et_l_Afrique_romaine_IVe_VIIe.ris?id=39YSCwAAQBAJ&hl=fr&output=ris"><span dir=ltr>RefMan</span></a></td></tr></table></div><div style="clear:both"></div></div></div><script>_OC_addFlags({Host:"https://books.google.com.sg/", IsBooksUnifiedLeftNavEnabled:1, IsZipitFolderCollectionEnabled:1, IsBrowsingHistoryEnabled:1, IsBooksRentalEnabled:1});_OC_Run({"is_cobrand":false,"sign_in_url":"https://www.google.com/accounts/Login?service=print\u0026continue=https://books.google.com.sg/books%3Fid%3D39YSCwAAQBAJ%26newbks%3D0%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3Dencyclop%25C3%25A9die%2Bberb%25C3%25A8re,%2Bcontroverse%26hl%3Dfr%26redir_esc%3Dy\u0026hl=fr"}, {"volume_id":"39YSCwAAQBAJ","is_ebook":false,"volumeresult":{"has_flowing_text":true,"has_scanned_text":false,"can_download_pdf":false,"can_download_epub":false,"is_pdf_drm_enabled":false,"is_epub_drm_enabled":false},"sample_url":"https://play.google.com/books/reader?id=39YSCwAAQBAJ\u0026hl=fr\u0026source=gbs_atb_hover","is_browsable":false,"is_public_domain":false}, {});</script><div id="footer_table" style="font-size:83%;text-align:center;position:relative;top:20px;height:4.5em;margin-top:2em"><div style="margin-bottom:8px"><a href="/intl/fr/googlebooks/about.html"><nobr><nobr>脌 propos de Google聽Livres</nobr></nobr></a> - <a href="/intl/fr/googlebooks/privacy.html"><nobr><nobr>R猫gles de confidentialit茅</nobr></nobr></a> - <a href="/intl/fr/googlebooks/tos.html"><nobr><nobr>Conditions d' utilisation</nobr></nobr></a> - <a href="http://books.google.com.sg/support/partner/?hl=fr-SG"><nobr><nobr>Informations destin茅es aux 茅diteurs</nobr></nobr></a> - <a href="http://books.google.com.sg/support/answer/180577?hl=fr-SG&url=https://books.google.com.sg/books?id=39YSCwAAQBAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=encyclop%C3%A9die+berb%C3%A8re,+controverse&hl=fr&redir_esc=y&v=39YSCwAAQBAJ&is=atb"><nobr><nobr>Signaler un probl猫me</nobr></nobr></a> - <a href="http://books.google.com.sg/support/topic/4359341?hl=fr-SG"><nobr><nobr>Aide</nobr></nobr></a> - <a href="https://www.google.com.sg/search?hl=fr"><nobr><nobr>Accueil Google</nobr></nobr></a></div></div></div></div></div><script>(function() {var href = window.location.href;if (href.indexOf('?') !== -1) {var parameters = href.split('?')[1].split('&');for (var i = 0; i < parameters.length; i++) {var param = parameters[i].split('=');if (param[0] == 'focus') {var elem = document.getElementById(param[1]);if (elem) {elem.focus();}}}}})();</script>