CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 27:3 und sprich zu Tyrus, die da liegt vorn am Meer und mit vielen Inseln der Völker handelt: So spricht der HERR HERR: O Tyrus, du sprichst: Ich bin die Allerschönste.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/27-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/27-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/27-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/27-2.htm" title="Hesekiel 27:2">◄</a> Hesekiel 27:3 <a href="/ezekiel/27-4.htm" title="Hesekiel 27:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sprich zu Tyrus, die da liegt vorn am Meer und mit vielen Inseln der Völker handelt: So spricht der HERR HERR: O Tyrus, du sprichst: Ich bin die Allerschönste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und sprich zu Tyrus: Die da wohnt an den Zugängen des Meers, die mit den Völkern handelt nach vielen Küsten hin: So spricht der Herr Jahwe: Ja, Tyrus, du dachtest: Ich bin die vollendete Schönheit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und sprich zu Tyrus, die da liegt vorne am Meer und mit vielen Inseln der Völker handelt: So spricht der HERR HERR: O Tyrus, du sprichst: Ich bin die allerschönste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sag zo Türs: Du wonst an dyr Pfortn zo n Mör, kaeuffltst mit de Völker und kimmst weit eyn de viln Insln danhin. Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: Türs, du haltst di für ayn Schöf, wie s nit schoener sein kännt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/27.htm">King James Bible</a></span><br />And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, <i>which art</i> a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I <i>am</i> of perfect beauty.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/27.htm">English Revised Version</a></span><br />and say unto Tyre, O thou that dwellest at the entry of the sea, which art the merchant of the peoples unto many isles, thus saith the Lord GOD: Thou, O Tyre, hast said, I am perfect in beauty.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">O thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-4.htm">Hesekiel 27:4,25</a></span><br />Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/26-17.htm">Hesekiel 26:17</a></span><br />Sie werden über dich wehklagen und von dir sagen: Ach, wie bist du so gar wüst geworden, du berühmte Stadt, die du am Meer lagst und so mächtig warst auf dem Meer samt deinen Einwohnern, daß sich das ganze Land vor dir fürchten mußte!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-2.htm">Hesekiel 28:2,3</a></span><br />Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der HERR HERR: Darum daß sich dein Herz erhebt und spricht: "Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer", so du doch ein Mensch und nicht Gott bist, doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-2.htm">Jesaja 23:2</a></span><br />Die Einwohner der Insel sind still geworden. Die Kaufleute zu Sidon, die durchs Meer zogen, füllten dich,</p><p class="hdg">a merchant</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-12.htm">Hesekiel 27:12</a></span><br />Tharsis hat dir mit seinem Handel gehabt und allerlei Waren, Silber, Eisen, Zinn und Blei auf die Märkte gebracht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-3.htm">Jesaja 23:3,8,11</a></span><br />und was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große Wasser; und du warst der Heiden Markt geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-3.htm">Offenbarung 18:3,11-15</a></span><br />Denn von dem Wein des Zorns ihrer Hurerei haben alle Heiden getrunken, und die Könige auf Erden haben mit ihr Hurerei getrieben, und die Kaufleute auf Erden sind reich geworden von ihrer großen Wollust.…</p><p class="hdg">I am</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/27-4.htm">Hesekiel 27:4,10,11</a></span><br />Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-12.htm">Hesekiel 28:12-17</a></span><br />Du Menschenkind, mache eine Wehklage über den König zu Tyrus und sprich von Ihm: So spricht der HERR HERR: Du bist ein reinliches Siegel, voller Weisheit und aus der Maßen schön.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-2.htm">Psalm 50:2</a></span><br />Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-9.htm">Jesaja 23:9</a></span><br />Der HERR Zebaoth hat's also gedacht, auf daß er schwächte alle Pracht der lustigen Stadt und verächtlich machte alle Herrlichen im Lande.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/27-3.htm">Hesekiel 27:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/27-3.htm">Hesekiel 27:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/27-3.htm">Ezequiel 27:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/27-3.htm">Ézéchiel 27:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/27-3.htm">Hesekiel 27:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/27-3.htm">Hesekiel 27:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/27-3.htm">Ezekiel 27:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/27.htm">Hesekiel 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/27-2.htm">2</a></span>Du Menschenkind, mach eine Wehklage über Tyrus <span class="reftext"><a href="/ezekiel/27-3.htm">3</a></span><span class="highl">und sprich zu Tyrus, die da liegt vorn am Meer und mit vielen Inseln der Völker handelt: So spricht der HERR HERR: O Tyrus, du sprichst: Ich bin die Allerschönste.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/27-4.htm">4</a></span>Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/83-7.htm">Psalm 83:7</a></span><br />der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/23-3.htm">Jesaja 23:3</a></span><br />und was von Früchten am Sihor und Getreide am Nil wuchs, brachte man zu ihr hinein durch große Wasser; und du warst der Heiden Markt geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-15.htm">Hesekiel 16:15</a></span><br />Aber du verließest dich auf deine Schöne; und weil du so gerühmt warst, triebst du Hurerei, also daß du dich einem jeglichen, wer vorüberging, gemein machtest und tatest seinen Willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-12.htm">Hesekiel 26:12</a></span><br />Sie werden dein Gut rauben und deinen Handel plündern. Deine Mauern werden sie abbrechen und deine feinen Häuser umreißen und werden deine Steine, Holz und Staub ins Wasser werfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/26-17.htm">Hesekiel 26:17</a></span><br />Sie werden über dich wehklagen und von dir sagen: Ach, wie bist du so gar wüst geworden, du berühmte Stadt, die du am Meer lagst und so mächtig warst auf dem Meer samt deinen Einwohnern, daß sich das ganze Land vor dir fürchten mußte!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/27-4.htm">Hesekiel 27:4</a></span><br />Deine Grenzen sind mitten im Meer und deine Bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/28-2.htm">Hesekiel 28:2</a></span><br />Du Menschenkind, sage dem Fürsten zu Tyrus: So spricht der HERR HERR: Darum daß sich dein Herz erhebt und spricht: "Ich bin Gott, ich sitze auf dem Thron Gottes mitten im Meer", so du doch ein Mensch und nicht Gott bist, doch erhebt sich dein Herz, als wäre es eines Gottes Herz:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/28-15.htm">Hesekiel 28:15</a></span><br />Du warst ohne Tadel in deinem Tun von dem Tage an, da du geschaffen wurdest, bis sich deine Missetat gefunden hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/28-17.htm">Hesekiel 28:17</a></span><br />Und weil sich dein Herz erhebt, daß du so schön bist, und hast dich deine Klugheit lassen betrügen in deiner Pracht, darum will ich dich zu Boden stürzen und ein Schauspiel aus dir machen vor den Königen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/27-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 27:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 27:2" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/27-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 27:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 27:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/27-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>