CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Матфей (евангеліст) — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"2df80217-f954-4765-9feb-43419f92c2e6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Матфей_(евангеліст)","wgTitle":"Матфей (евангеліст)","wgCurRevisionId":4847596,"wgRevisionId":4847596,"wgArticleId":108401,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN","Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу","Нарадзіліся ў I стагоддзі","Нарадзіліся ў Ізраілі", "Памерлі ў 74 годзе","Памерлі ў Эфіопіі","Асобы","Святыя паводле алфавіта","Апосталы","12 апосталаў"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Матфей_(евангеліст)","wgRelevantArticleId":108401,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4847596,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q43600","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Saint_Matthew2.jpg/1200px-Saint_Matthew2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1660"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Saint_Matthew2.jpg/800px-Saint_Matthew2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1107"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Saint_Matthew2.jpg/640px-Saint_Matthew2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="886"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Матфей (евангеліст) — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Матфей_евангеліст rootpage-Матфей_евангеліст skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9+%28%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%29" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9+%28%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%29" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9+%28%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%29" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9+%28%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%29" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Згадкі_ў_Бібліі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Згадкі_ў_Бібліі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Згадкі ў Бібліі</span> </div> </a> <ul id="toc-Згадкі_ў_Бібліі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Біяграфія" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Біяграфія"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Біяграфія</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Біяграфія-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Змяніць стан падраздзелу Біяграфія</span> </button> <ul id="toc-Біяграфія-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ранняе_жыццё" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ранняе_жыццё"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Ранняе жыццё</span> </div> </a> <ul id="toc-Ранняе_жыццё-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Служэнне" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Служэнне"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Служэнне</span> </div> </a> <ul id="toc-Служэнне-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Евангелле" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Евангелле"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Евангелле</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Евангелле-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Змяніць стан падраздзелу Евангелле</span> </button> <ul id="toc-Евангелле-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Некананічныя_Евангеллі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Некананічныя_Евангеллі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Некананічныя Евангеллі</span> </div> </a> <ul id="toc-Некананічныя_Евангеллі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-У_ісламе" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#У_ісламе"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>У ісламе</span> </div> </a> <ul id="toc-У_ісламе-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Памяць" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Памяць"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Памяць</span> </div> </a> <ul id="toc-Памяць-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Літаратура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Матфей (евангеліст)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 88 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-88" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">88 моў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Sant_Mateu_ap%C3%B3stol" title="Sant Mateu apóstol – арагонская" lang="an" hreflang="an" data-title="Sant Mateu apóstol" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонская" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Mattheus_se_Godspellere" title="Mattheus se Godspellere – стараанглійская" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Mattheus se Godspellere" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="стараанглійская" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%89" title="متى – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="متى" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A1%DC%AC%DC%9D_%DC%A1%DC%9F%DC%A3%DC%90" title="ܡܬܝ ܡܟܣܐ – арамейская" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܡܬܝ ܡܟܣܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="арамейская" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%89" title="متى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="متى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/H%C9%99vari_Matfey" title="Həvari Matfey – азербайджанская" lang="az" hreflang="az" data-title="Həvari Matfey" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанская" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Matth%C3%A4us_(Apostl)" title="Matthäus (Apostl) – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Matthäus (Apostl)" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%86%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%B9_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Мацьвей (апостал) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Мацьвей (апостал)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82)" title="Матей (евангелист) – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Матей (евангелист)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%AE%E0%A6%A5%E0%A6%BF" title="প্রেরিত মথি – бенгальская" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রেরিত মথি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальская" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BE%B1%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BA%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%91%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%B1%E0%BC%8D" title="སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ། – тыбецкая" lang="bo" hreflang="bo" data-title="སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тыбецкая" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Mazhev_(avielour)" title="Mazhev (avielour) – брэтонская" lang="br" hreflang="br" data-title="Mazhev (avielour)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="брэтонская" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mateu_ap%C3%B2stol" title="Mateu apòstol – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mateu apòstol" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%81-t%C3%A1i" title="Mā-tái – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mā-tái" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Matou%C5%A1_(evangelista)" title="Matouš (evangelista) – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Matouš (evangelista)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Mathew" title="Mathew – валійская" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Mathew" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валійская" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Matth%C3%A6us" title="Matthæus – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Matthæus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Matth%C3%A4us_(Apostel)" title="Matthäus (Apostel) – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Matthäus (Apostel)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Matta" title="Matta – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Matta" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%80%CF%8C%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%9C%CE%B1%CF%84%CE%B8%CE%B1%CE%AF%CE%BF%CF%82" title="Απόστολος Ματθαίος – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="Απόστολος Ματθαίος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_the_Apostle" title="Matthew the Apostle – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Matthew the Apostle" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Sankta_Mateo_la_evangeliisto" title="Sankta Mateo la evangeliisto – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sankta Mateo la evangeliisto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mateo_el_Evangelista" title="Mateo el Evangelista – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Mateo el Evangelista" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Matteus" title="Matteus – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Matteus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mateo_(apostolua)" title="Mateo (apostolua) – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mateo (apostolua)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="متی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Matteus_(evankelista)" title="Matteus (evankelista) – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Matteus (evankelista)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Matthieu_(ap%C3%B4tre)" title="Matthieu (apôtre) – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Matthieu (apôtre)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Matha_Soisc%C3%A9ala%C3%AD" title="Matha Soiscéalaí – ірландская" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Matha Soiscéalaí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ірландская" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mateu_o_Evanxelista" title="Mateu o Evanxelista – галісійская" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mateu o Evanxelista" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійская" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%AA%D7%99" title="מתי – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="מתי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Matej" title="Sveti Matej – харвацкая" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sveti Matej" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="харвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1t%C3%A9_apostol" title="Máté apostol – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Máté apostol" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%BF%D5%A9%D5%A5%D5%B8%D5%BD_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC" title="Մատթեոս առաքյալ – армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մատթեոս առաքյալ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Matthew_Penginjil" title="Matthew Penginjil – ібан" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Matthew Penginjil" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ібан" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Matius" title="Matius – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Matius" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Matteo_(apostolo)" title="Matteo (apostolo) – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Matteo (apostolo)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%BF%E3%82%A4" title="マタイ – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マタイ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/mataios" title="mataios – ложбан" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="mataios" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ложбан" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Matius" title="Matius – яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Matius" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%94_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98" title="მათე მახარებელი – грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მათე მახარებელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EB%8F%84_%EB%A7%88%ED%83%9C%EC%98%A4" title="사도 마태오 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="사도 마태오" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Matthaeus_(apostolus)" title="Matthaeus (apostolus) – лацінская" lang="la" hreflang="la" data-title="Matthaeus (apostolus)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="лацінская" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9iwes_(Apostel)" title="Théiwes (Apostel) – люксембургская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Théiwes (Apostel)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/San_Mat%C3%AA" title="San Matê – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="San Matê" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/San_Mattee" title="San Mattee – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="San Mattee" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Apa%C5%A1talas_Matas" title="Apaštalas Matas – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Apaštalas Matas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sv%C4%93tais_Matejs" title="Svētais Matejs – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Svētais Matejs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Matio" title="Matio – малагасійская" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Matio" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійская" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98_(%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82)" title="Апостол Матеј (Евангелист) – македонская" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Апостол Матеј (Евангелист)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонская" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B9%E0%B4%BE" title="മത്തായി ശ്ലീഹാ – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മത്തായി ശ്ലീഹാ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Matius_Penginjil" title="Matius Penginjil – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Matius Penginjil" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/San_Mattew" title="San Mattew – мальтыйская" lang="mt" hreflang="mt" data-title="San Mattew" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="мальтыйская" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Matth%C3%A4us_(Apostel)" title="Matthäus (Apostel) – ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Matthäus (Apostel)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Mataio" title="Mataio – ніас" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Mataio" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="ніас" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Matte%C3%BCs_(apostel)" title="Matteüs (apostel) – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Matteüs (apostel)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangelisten_Matteus" title="Evangelisten Matteus – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangelisten Matteus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangelisten_Matteus" title="Evangelisten Matteus – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangelisten Matteus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%A8u_(ap%C3%B2stol)" title="Matèu (apòstol) – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Matèu (apòstol)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Mateusz_Ewangelista" title="Mateusz Ewangelista – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Mateusz Ewangelista" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%A9_(ap%C3%B2stol)" title="Maté (apòstol) – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Maté (apòstol)" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mateus,_o_Evangelista" title="Mateus, o Evangelista – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mateus, o Evangelista" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Matei_Evanghelistul" title="Matei Evanghelistul – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Matei Evanghelistul" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9" title="Левий Матфей – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Левий Матфей" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Matteu_ap%C3%B2stulu_evangelista" title="Matteu apòstulu evangelista – сардзінская" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Matteu apòstulu evangelista" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="сардзінская" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%BF%D9%8A%D9%88%D8%8C_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A" title="ميٿيو، حواري – сіндхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ميٿيو، حواري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="сіндхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Apostol_Matej" title="Apostol Matej – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Apostol Matej" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Matthew_the_Evangelist" title="Matthew the Evangelist – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Matthew the Evangelist" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%BA%C5%A1_(apo%C5%A1tol)" title="Matúš (apoštol) – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Matúš (apoštol)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveti_Matej" title="Sveti Matej – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveti Matej" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Mateu_(ungjillor)" title="Mateu (ungjillor) – албанская" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mateu (ungjillor)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанская" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%98_%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Матеј Јеванђелиста – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Матеј Јеванђелиста" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Matteus" title="Matteus – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Matteus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mtume_Mathayo" title="Mtume Mathayo – суахілі" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Mtume Mathayo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AF%81_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D)" title="மத்தேயு (திருத்தூதர்) – тамільская" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மத்தேயு (திருத்தூதர்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамільская" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="มัทธิวอัครทูต – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="มัทธิวอัครทูต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mateo_ang_Apostol" title="Mateo ang Apostol – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mateo ang Apostol" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Matta_(havari)" title="Matta (havari) – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Matta (havari)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Леви Маттай – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Леви Маттай" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%B9_(%D1%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)" title="Матвій (євангеліст) – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Матвій (євангеліст)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی – урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="متی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%ACo_ap%C3%B2sto%C5%82o_e_evanze%C5%82ista" title="Matìo apòstoło e evanzełista – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Matìo apòstoło e evanzełista" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1tth%C3%AAu,_T%C3%B4ng_%C4%91%E1%BB%93_Th%C3%A1nh_s%E1%BB%AD" title="Mátthêu, Tông đồ Thánh sử – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mátthêu, Tông đồ Thánh sử" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Sint_Mat%C3%AE" title="Sint Matî – валонская" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Sint Matî" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валонская" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Mateo_nga_Apostol" title="Mateo nga Apostol – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Mateo nga Apostol" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%A4%AA" title="马太 – ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马太" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%A4%AA" title="馬太 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬太" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E7%91%AA%E7%AB%87" title="聖瑪竇 – кантонскі дыялект кітайскай" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖瑪竇" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонскі дыялект кітайскай" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43600#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)" rel="discussion" title="Размовы пра змест гэтай старонкі [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&oldid=4847596" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_%28%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%29&id=4847596&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25B9_%28%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%2581%25D1%2582%29"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2584%25D0%25B5%25D0%25B9_%28%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%2581%25D1%2582%29"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9+%28%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%29"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_%28%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%29&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Saint_Matthew" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43600" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><table class="infobox infobox-c907a3b694d882e1" style="" data-name="Святы"><tbody><tr><th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="background:#cfe3ff;">Матфей</th></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-claim-id="Q43600$DCEC2825-F8D1-4216-89EA-B7A5AFB9ACA5" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:BE][LANGUAGE!:BE-X-OLD]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%82" title="Іўрыт">іўр.</a>: <span style="font-style: italic; font-style: normal;" lang="he" dir="rtl">‏מַתִּתְיָהוּ‏‎</span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style=""> <span data-wikidata-property-id="P18" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Saint_Matthew2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Saint_Matthew2.jpg/274px-Saint_Matthew2.jpg" decoding="async" width="274" height="379" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Saint_Matthew2.jpg/411px-Saint_Matthew2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Saint_Matthew2.jpg/548px-Saint_Matthew2.jpg 2x" data-file-width="2028" data-file-height="2806" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <th class="plainlist"><span style="white-space: nowrap;">Дата нараджэння</span></th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q43600$d33c4b4d-45f7-405e-b4b3-e6a2eae3f970" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/I_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="I стагоддзе">I стагоддзе</a></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Месца нараджэння</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q43600$10403dd8-48d3-56a3-2855-51ae42e9f65e" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%97%D1%8F%D0%BC%D0%BB%D1%8F_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Зямля Ізраільская">Зямля Ізраільская</a></span>, <span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Ізраіль">Ізраіль</a></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Дата смерці</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q43600$ac1a3f94-4dae-39b7-b93c-91f738c414c5" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/74" title="74">74</a></span></span></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Месца смерці</th> <td class="plainlist"> <ul><li><span data-wikidata-claim-id="Q43600$95A4E14E-B95C-4BF5-BC52-D5A74AF55114" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Эфіопія">Эфіопія</a></span></span></li></ul></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">У ліку</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P411" class="no-wikidata">апосталаў</span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Дзень памяці</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P841" class="no-wikidata">у <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D0%B5" title="Праваслаўе">Праваслаўнай царкве</a> (па <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BB%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Юліянскі каляндар">юліянскаму календару</a>): 16 лістапада і 30 чэрвеня, у <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8B%D0%B7%D0%BC" class="mw-redirect" title="Каталіцызм">Каталіцкай царкве</a> і іншых заходніх цэрквах — <a href="/wiki/21_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="21 верасня">21 верасня</a></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Працы</th> <td class="plainlist"> <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евангелле ад Мацея (няма такой старонкі)">Евангелле ад Мацея</a></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Падзвіжніцтва</th> <td class="plainlist"> апостальская пропаведзь</td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Бацька</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-claim-id="Q43600$D4BED84B-9F5A-4579-89CE-C6563685D543" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P22"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span lang="en"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphaeus&action=edit"><span style="color:var(--color-link-red, #d73333); text-decoration:inherit; text-decoration-color:var(--color-link-red, #d73333);">Alphaeus</span></a></span></span><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1542853" class="extiw" title="d:Q1542853">[d]</a></sup></span></span></td> </tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;background:#dcebff;;"><span data-wikidata-claim-id="q43600$E4C7801B-1776-403A-8991-63ADDFC01DC1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Saint_Matthew" title="commons:Category:Saint Matthew"><img alt="Лагатып Вікісховішча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Saint_Matthew" class="extiw" title="commons:Category:Saint Matthew">Медыяфайлы на Вікісховішчы</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%86%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8F_04.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/%D0%86%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8F_04.jpg/250px-%D0%86%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8F_04.jpg" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/%D0%86%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8F_04.jpg/375px-%D0%86%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8F_04.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/%D0%86%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%B7_%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8F_04.jpg 2x" data-file-width="378" data-file-height="378" /></a><figcaption><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84" class="extiw" title="ru:Тетраморф"><span title="Тетраморф — версія артыкула «Тэтраморф» на рускай мове">Сімвалічная выява</span></a><span class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><span style="white-space:nowrap;"> <span style="display:inline-block; font-size:80%; position:relative;"><span style="font-size:117.6%; margin-left:-0.23em; position:relative; top:0.28em;"> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="рускай мовай">(руск.)</span></span><span class="link-be metadata" style="margin-left:-0.43em; position:absolute; left:0; z-index:1; margin-top:-0.35em;"><span style="visibility:hidden; margin-right:0.099em;"> (</span><span data-interwiki-lang="ru" data-interwiki-article="Тетраморф"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8D%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тэтраморф (няма такой старонкі)">бел.</a></span></span></span></span></span> Матфея ў выглядзе Ангела на стараабрадчай іконе ў <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96" class="mw-redirect" title="Веткаўскі музей народнай творчасці">Веткаўскім музеі народнай творчасці</a></figcaption></figure> <p><b>Матфе́й</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/%D0%86%D1%9E%D1%80%D1%8B%D1%82" title="Іўрыт">іўр.</a>: <span style="font-style: italic; font-style: normal;" lang="he" dir="rtl">מתי</span> — Дар Яхвэ<sup id="cite_ref-catholic_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-catholic-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8D%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грэчаская мова">грэч.</a> <span style="" lang="el"><span style="font-family: palatino linotype, new athena unicode, athena, gentium, code2000, serif; font-size: 105%;"> Ματθαίος</span></span>, царк.-слав.: <i>Матθей</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, у перакладзе Бібліі <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%81%D0%BA_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Францыск Скарына">Ф. Скарынам</a> — <b>Матθей</b><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, што на працягу некалькіх стагоддзяў <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Транскрыбіраванне (няма такой старонкі)">транскрыбавалася</a> у беларускай <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Фанетыка">фанетычнай традыцыі</a>, як <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D1%86%D0%B5%D0%B9" class="mw-redirect" title="Імя Мацей"><b>Мацей</b></a>, у пачатку XX стагоддзя у поўным перакладзе Бібліі Станкевічам узнікае варыянт <b>Мацьвей</b> , у 90-х гадах XX стагоддзя у некалькіх фрагментах перакладу Евангелля упершыню ўзнікае варыянт <b>Матфей</b><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, у XXI стагоддзі ў поўным перакладзе Бібліі Чарняўскім узнікае варыянт <b>Матэвуш</b>) — адзін з ліку <a href="/wiki/12_%D0%B2%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%85_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" class="mw-redirect" title="12 вялікіх апосталаў">12 вялікіх апосталаў</a> — вучань <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос">Ісуса Хрыста</a>, прапаведнік <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Хрысціянства">хрысціянства</a>, лічыцца аўтарам першага кананічнага тэксту <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Евангелле">Евангелля</a> (не блытаць з Маціям, з ліку <a href="/w/index.php?title=70_%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="70 меншых апосталаў (няма такой старонкі)">70 меншых апосталаў</a>). </p><p>Да Хрыста прыйшоў з пасады зборшчыка пошліны (мытара) — самай зневажальнай у іудзеяў пасады, сваё першапачатковае імя Левій замяніў на Мацея. Паводле хрысціянскіх багасловаў, Мацей на працягу 15 гадоў пасля ўваскрасення Хрыста вёў прапаведніцкую дзейнасць сярод <a href="/wiki/%D0%AF%D1%9E%D1%80%D1%8D%D1%96" title="Яўрэі">яўрэяў</a> у <a href="/wiki/%D0%86%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BC" title="Іерусалім">Іерусаліме</a>, а потым падарожнічаў па <a href="/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Эфіопія">Эфіопіі</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Старажытная Македонія">Македоніі</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Персія">Персіі</a> і іншых краінах. Тэкст яго Евангелля лічыцца хрысціянскай царквою адным з самых старажытных і аўтарытэтных (<u>Гл.далей</u>: <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F" class="mw-redirect" title="Евангелле ад Матфея">Евангелле ад Матфея</a>). </p><p>Святы Матфей лічыцца апекуном рамеснікаў, якія займаюцца будаўніцтвам, сталяроў, разьбяроў, кавалёў, а таксама ахоўнікам ад <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%88" class="mw-redirect" title="Коклюш">коклюшу</a> і <a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Бясплоднасць">бясплоднасці</a><sup id="cite_ref-catholic_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-catholic-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Згадкі_ў_Бібліі"><span id=".D0.97.D0.B3.D0.B0.D0.B4.D0.BA.D1.96_.D1.9E_.D0.91.D1.96.D0.B1.D0.BB.D1.96.D1.96"></span>Згадкі ў Бібліі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Згадкі ў Бібліі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Згадкі ў Бібліі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:MatthewSt.Matts.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/MatthewSt.Matts.jpg/120px-MatthewSt.Matts.jpg" decoding="async" width="120" height="418" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/MatthewSt.Matts.jpg/180px-MatthewSt.Matts.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/MatthewSt.Matts.jpg/240px-MatthewSt.Matts.jpg 2x" data-file-width="1265" data-file-height="4411" /></a><figcaption>Мазаіка са Св. Матфеем у <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чарльстан (няма такой старонкі)">чарльстанскім</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нямецкая евангельская лютэранская царква Святога Матфея (няма такой старонкі)">доме малітвы Нямецкай евангельскай лютэранскай царквы</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%B4%D0%BD%D1%91%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Паўднёвая Караліна">Паўднёвая Караліна</a>)</figcaption></figure> <p>Матфей згаданы ў <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F" class="mw-redirect" title="Евангелле паводле Матфея">Мц. 9:9</a> і Мц. 10:3 як былы мытнік з <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Капернаўм (няма такой старонкі)">Капернаўму</a>, пакліканы ў лік <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Апосталы">Дванаццаці</a> <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос">Хрыстом</a>. Матфей стаць адным з дванаццаці апосталаў Ісуса з <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8D%D1%82" title="Назарэт">Назарэту</a> ў ліку першых<sup id="cite_ref-britannica.com_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-britannica.com-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Mark_2:14_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mark_2:14-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Matthew_9:9_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Matthew_9:9-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Mark_2:15–17_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mark_2:15–17-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Luke_5:29_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Luke_5:29-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ён таксама пералічаны сярод дванаццаці, аднак без згадкі пра яго паходжанне, у <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Евангелле паводле Марка">Мк. 3:18</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евангелле паводле Лукаша (няма такой старонкі)">Лк. 6:15</a> і <a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D1%96_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" class="mw-redirect" title="Дзеі Святых Апосталаў">Дз. 1:13</a>. У Мк. 2:14 і Лк. 5:27 ён названы Левіем сынам Альфеевым. З'яўляючыся мытнікам, ён мог збіраць падаткі з яўрэяў для <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%90%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BF%D0%B0" title="Ірад Анціпа">Ірада Анціпы</a><sup id="cite_ref-britannica.com_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-britannica.com-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Werner_G._Marx_1979_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Werner_G._Marx_1979-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-studylight_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-studylight-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Паводле Новага Запавету, ён быў адным са сведкаў <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8D%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уваскрэшанне (няма такой старонкі)">Уваскрэшання</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Узнясенне (няма такой старонкі)">Узнясення</a> Ісуса Хрыста. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Біяграфія"><span id=".D0.91.D1.96.D1.8F.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Біяграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Біяграфія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Біяграфія"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ранняе_жыццё"><span id=".D0.A0.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F.D0.B5_.D0.B6.D1.8B.D1.86.D1.86.D1.91"></span>Ранняе жыццё</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Ранняе жыццё" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Ранняе жыццё"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Матфей быў галілейцам (імаверна, нарадзіўся ў <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BB%D0%B5%D1%8F" title="Галілея">Галілеі</a>, якая не ўваходзіла ў склад <a href="/wiki/%D0%86%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F" title="Іўдзея">Іўдзеі</a>, ані рымскай <a href="/wiki/%D0%86%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F_(%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F)" title="Іўдзея (рымская правінцыя)">Іўдзейскай правінцыі</a>) і сынам <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альфей (няма такой старонкі)">Альфеевым</a><sup id="cite_ref-Mark_2:14_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-Mark_2:14-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Падчас рымскай акупацыі (якая пачалася ў <a href="/wiki/63_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD.%D1%8D." title="63 да н.э.">63 да н.э.</a> з заваёвай <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%B9" class="mw-redirect" title="Пампей">Пампеем</a>), Матфей збіраў падаткі з яўрэяў для <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%90%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%BF%D0%B0" title="Ірад Анціпа">Ірада Анціпы</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8D%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тэтрарх (няма такой старонкі)">тэтрарха</a> Галілеі. Яго офіс знаходзіўся ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Капернаўм (няма такой старонкі)">Капернаўме</a>. Жыдамі, якія ўзбагачаліся ў такі спосаб, грэбавалі і лічылі адшчапенцамі. Аднак як мытнік Матфей мог ведаць пісьмовыя <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Арамейскія мовы">арамейскую</a> і <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8D%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грэчаская мова">грэчаскую</a> мовы<sup id="cite_ref-britannica.com_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-britannica.com-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Werner_G._Marx_1979_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-Werner_G._Marx_1979-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-studylight_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-studylight-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ісус сустрэў Матфея, калі той сядзеў ля сваёй мытніцы ля сучаснага <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Машаў (няма такой старонкі)">машава</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альмагор (няма такой старонкі)">Альмагор</a>, і паклікаў яго на служэнне адным з <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Дванаццаць апосталаў">дванаццаці апосталаў</a>. Пасля гэтага Матфей запрасіў Ісуса дахаты на бяседу. Убачыўшы гэта, <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B6%D0%BD%D1%96%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кніжнік (няма такой старонкі)">кніжнікі</a> і <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%8D%D1%96" class="mw-redirect" title="Фарысэі">фарысэі</a> вінавацілі Ісуса за тое, што той есць разам з мытнікамі і <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8D%D1%85" title="Грэх">грэшнікамі</a>. Ісус адказаў на гэта, што «прыйшоў не справядлівых, але грэшнікаў клікаць да пакаяння» (Мц. 9:13; Мк. 2:17). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Служэнне"><span id=".D0.A1.D0.BB.D1.83.D0.B6.D1.8D.D0.BD.D0.BD.D0.B5"></span>Служэнне</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Служэнне" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Служэнне"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Новы Запавет паведамляе, што Матфей разам з іншымі <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8C,_%D1%85%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вучань, хрысціянства (няма такой старонкі)">вучнямі</a> хадзіў за Ісусам, быў адным са сведкаў Ягонага <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%80%D1%8D%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уваскрэшанне (няма такой старонкі)">Уваскрэшання</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B7%D0%BD%D1%8F%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Узнясенне (няма такой старонкі)">Узнясення</a>. Пасля гэтага вучні вярнуліся ў <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сыёнская святліца (няма такой старонкі)">святліцу</a> (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D1%96_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" class="mw-redirect" title="Дзеі Святых Апосталаў">Дзеі</a> 1:10-14)<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (у тагачасным <a href="/wiki/%D0%86%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BC" title="Іерусалім">Іерусаліме</a> гэтыя функцыі выконваў верхні пакой<sup id="cite_ref-CathEncy|wstitle=St._Matthew_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-CathEncy|wstitle=St._Matthew-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>). Яны трывалі разам у малітвах, а далей абвясцілі, што Ісус Хрыстос і быў абяцаным <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Месія">Месіяй</a>. </p><p>У Вавілонскім <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%83%D0%B4" title="Талмуд">Талмудзе</a> (Сынедрыён 43а) «Матэй» названы адным з пяці вучняў «<a href="/w/index.php?title=%D0%95%D1%88%D1%83%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ешуа (няма такой старонкі)">Ешуа</a>»<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Пазнейшыя айцы царквы, такія як <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B5%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ірыней (няма такой старонкі)">Ірыней</a> (<span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="On the Detection and Overthrow of the So-Called Gnosis"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8F%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Супраць ерасяў (няма такой старонкі)"><span class="iw-nonexists">Супраць ерасяў</span></a></span><span class="noprint" style="white-space: nowrap; font-size: 85%;"> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/On_the_Detection_and_Overthrow_of_the_So-Called_Gnosis" class="extiw" title="en:On the Detection and Overthrow of the So-Called Gnosis"><span title="On the Detection and Overthrow of the So-Called Gnosis — версія артыкула «Супраць ерасяў» на англійскай мове">англ.</span></a>)</span> 3.1.1) і <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Клімент Александрыйскі (няма такой старонкі)">Клімент Александрыйскі</a>, сцвярджалі, што Матфей перад тым, як накіравацца ў іншыя краіны, прапаведаваў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%86%D0%B5" class="mw-redirect" title="Дабравесце">Дабравесце</a> яўрэйскай грамадзе ў <a href="/wiki/%D0%86%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F" title="Іўдзея">Іўдзеі</a>. Старажытныя пісьменнікі няпэўныя датычна краін, якія ён наведаў<sup id="cite_ref-CathEncy|wstitle=St._Matthew_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-CathEncy|wstitle=St._Matthew-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У традыцыі <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Рымска-каталіцкая царква">рымска-каталіцкай</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Праваслаўная царква">праваслаўнай</a> цэркваў смерць Матфея была <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%BA" title="Пакутнік">пакутніцкай</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, хоць гэта адмаўляў <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гіраклеон (няма такой старонкі)">Гіраклеон</a> у другім стагоддзі<sup id="cite_ref-studylight_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-studylight-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg/220px-The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg" decoding="async" width="220" height="281" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg/330px-The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg/440px-The_Evangelist_Matthew_Inspired_by_an_Angel.jpg 2x" data-file-width="1210" data-file-height="1545" /></a><figcaption>Св. Матфей і анёл пяра <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82" title="Рэмбрант">Рэмбранта</a></figcaption></figure> <p>Паводле адных крыніц, Матфей быў замардаваны за пропаведзі ў <a href="/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Эфіопія">Эфіопіі</a> каля <a href="/wiki/60" title="60">60</a> года; паводле іншых, у <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Малая Азія">малаазійскім</a> горадзе <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Герапаліс (няма такой старонкі)">Герапаліс</a>; яшчэ адным меркаваным месцам яго гібелі называюць рымскую крэпасць Апсарас у <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Грузія">грузінскім</a> горадзе <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гонія (няма такой старонкі)">Гонія</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Евангелле"><span id=".D0.95.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B3.D0.B5.D0.BB.D0.BB.D0.B5"></span>Евангелле</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Евангелле" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Евангелле"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hatnote navigation-not-searchable">Асноўны артыкул: <b><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F" class="mw-redirect" title="Евангелле паводле Матфея">Евангелле паводле Матфея</a></b></div> <p>Хоць першыя з <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%96" title="Сінаптычныя Евангеллі">сінаптычных Евангелляў</a> фактычна ананімныя<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, традыцыйна аўтарам <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F" class="mw-redirect" title="Евангелле паводле Матфея">Евангелля паводле Матфея</a> лічыцца апостал Матфей<sup id="cite_ref-nbd_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-nbd-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Як дзяржаўны службовец у <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%9E%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Капернаўм (няма такой старонкі)">Капернаўму</a>, у «Галілеі паганцаў», збіральнік мыта найхутчэй за ўсё ўмеў пісаць <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8D%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Грэчаская мова">па-грэчаску</a> і <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Арамейская мова">арамейску</a><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. На рынках паўсюдна ўжывалася грэчаская мова<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Некаторыя раннія айцы царквы занатавалі, што Матфей пісаў «па-яўрэйску», тым не менш кананічным тэкстам лічыцца грэчаскі<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Matthaeus_San_Giovanni_in_Laterano_2006-09-07.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Matthaeus_San_Giovanni_in_Laterano_2006-09-07.jpg/220px-Matthaeus_San_Giovanni_in_Laterano_2006-09-07.jpg" decoding="async" width="220" height="400" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Matthaeus_San_Giovanni_in_Laterano_2006-09-07.jpg/330px-Matthaeus_San_Giovanni_in_Laterano_2006-09-07.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Matthaeus_San_Giovanni_in_Laterano_2006-09-07.jpg/440px-Matthaeus_San_Giovanni_in_Laterano_2006-09-07.jpg 2x" data-file-width="1033" data-file-height="1878" /></a><figcaption>Статуя Св. Матфея ў <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD" title="Ватыкан">ватыканскай</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="Латэранская базіліка">архібазыліцы святога Яна</a>. Скульпатр <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каміла Русконі (няма такой старонкі)">Каміла Русконі</a></figcaption></figure> <p>Сучасныя навукоўцы, такія як <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рэйманд Эдвард Браўн (няма такой старонкі)">Рэйманд Эдвард Браўн</a>, лічаць, што «кананічнае Матфеева [Евангелле] было першапачаткова напісанае па-грэчаску не-відавочцам, чыё імя для нас невядомае, які абапіраўся на крыніцы кшталту <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Евангелле паводле Марка">Марка</a> і <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0_Q" title="Крыніца Q">Q</a>»<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Гэтая тэорыя вядомая пад назвай <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маркава першынство (няма такой старонкі)">Маркава першынство</a>. Аднак іншыя навукоўцы, сярод якіх <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%B3_%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Крэйг Бломберг (няма такой старонкі)">Крэйг Бломберг</a>, розным чынам адмаўляюць гэткія погляды<sup id="cite_ref-nbd_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-nbd-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Больш традыцыйнае тлумачэнне сінаптычных Евангелляў сведчыць на карысць Матфея, што асабліва добра паказана ў <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Augustinian hypothesis"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%96%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8D%D0%B7%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аўгусцінская гіпотэза (няма такой старонкі)"><span class="iw-nonexists">Аўгусцінскай гіпотэзе</span></a></span><span class="noprint" style="white-space: nowrap; font-size: 85%;"> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Augustinian_hypothesis" class="extiw" title="en:Augustinian hypothesis"><span title="Augustinian hypothesis — версія артыкула «Аўгусцінская гіпотэза» на англійскай мове">англ.</span></a>)</span>, названай паводле аднаго з першых і найбольш выбітных яе прадстаўнікоў <a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%86%D1%96%D0%BD_%D0%93%D1%96%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" class="mw-redirect" title="Аўгусцін Гіпонскі">Аўгусціна Гіпонскага</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Некананічныя_Евангеллі"><span id=".D0.9D.D0.B5.D0.BA.D0.B0.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.96.D1.87.D0.BD.D1.8B.D1.8F_.D0.95.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B3.D0.B5.D0.BB.D0.BB.D1.96"></span>Некананічныя Евангеллі</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=6" title="Правіць раздзел: Некананічныя Евангеллі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=6" title="Правіць зыходнік раздзела: Некананічныя Евангеллі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У III стагоддзі ў яўрэйска-хрысціянскіх грамадах кшталту <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%86%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Назарэйцы (няма такой старонкі)">назарэйцаў</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%B1%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%96%D1%82%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эбіяніты (няма такой старонкі)">эбіянітаў</a> увайшлі ва ўжытак <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%85%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%86%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Іўдзейска-хрысціянскія Евангеллі (няма такой старонкі)">іўдзейска-хрысціянскія Евангеллі</a>. Фрагменты гэтых кніг дайшлі да нас дзякуючы цытатам <a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BC_%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Еранім Стрыдонскі">Ераніма</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BF%D1%96%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эпіфаній Кіпрскі (няма такой старонкі)">Эпіфанія</a> і іншых. Большасць даследчыкаў на падставе захаваных частак <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евангелле назарэйцаў (няма такой старонкі)">Евангелля назарэйцаў</a> (26 фрагментаў), <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D1%8D%D0%B1%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евангелле эбіянітаў (няма такой старонкі)">Евангелля эбіянітаў</a> (7 фрагментаў) і <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D1%96%D1%9E%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%8F%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евангелле іўдзеяў (няма такой старонкі)">Евангелля іўдзеяў</a> (7 фрагментаў), змешчаных у «Новазапаветных апокрыфах» <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%A8%D0%BD%D0%B5%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%85%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вільгельм Шнеемельхер (няма такой старонкі)">Шнеемельхера</a>, лічаць гэтыя тэксты створанымі першапачаткова грэчаскай мовай аўтарам грэчаскага Евангелля Матфея. Аднак частка даследчыкаў лічыць гэтыя Евангеллі фрагментамі страчанага арамейскага ці яўрэйскага арыгіналу. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:MattewIslam.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/MattewIslam.JPG/220px-MattewIslam.JPG" decoding="async" width="220" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/MattewIslam.JPG/330px-MattewIslam.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/MattewIslam.JPG 2x" data-file-width="392" data-file-height="503" /></a><figcaption>«Св. Матфей запісвае Евангелле, у той час як анёл трымае кнігу». <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Іслам">Ісламская</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%8F%D1%86%D1%8E%D1%80%D0%B0" title="Мініяцюра">мініяцюра</a> Кесу Даса для <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B" title="Маголы">Маголаў</a></figcaption></figure> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D1%81%D0%B5%D1%9E%D0%B4%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евангелле псеўда-Матфея (няма такой старонкі)">Евангелле дзяцінства Матфея</a> — сабраная ў VII стагоддзі зборнік з трох іншых тэкстаў: <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Протаевангелле Якава (няма такой старонкі)">Протаевангелля Якава</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%86%D1%91%D0%BA%D1%96_%D1%9E_%D0%95%D0%B3%D1%96%D0%BF%D0%B5%D1%82" title="Уцёкі ў Егіпет">уцёкаў у Егіпет</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%A4%D0%B0%D0%BC%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евангелле дзяцінства Фамы (няма такой старонкі)">Евангелля дзяцінства Фамы</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="У_ісламе"><span id=".D0.A3_.D1.96.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.BC.D0.B5"></span>У ісламе</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=7" title="Правіць раздзел: У ісламе" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=7" title="Правіць зыходнік раздзела: У ісламе"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Каран">Каран</a> згадвае Хрыстовых вучняў, аднак не называе іхніх імёнаў, звяртаючыся да іх толькі як «памочнікаў у Божай працы»<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. А вось мусульманская <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D1%8D%D0%B3%D0%B5%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Экзэгетыка (няма такой старонкі)">экзэгетыка</a> і каментар да Карана пералічвае вучняў пайменна, і сярод іх называе Матфея<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Экзэгетыка прытрымліваецца традыцыі, паводле якой Матфей разам з <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D%D0%B9" class="mw-redirect" title="Апостал Андрэй">Андрэем</a> накіраваліся ў <a href="/wiki/%D0%AD%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Эфіопія">Эфіопію</a> дзеля пропаведзі Слова Божага. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Памяць"><span id=".D0.9F.D0.B0.D0.BC.D1.8F.D1.86.D1.8C"></span>Памяць</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=8" title="Правіць раздзел: Памяць" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=8" title="Правіць зыходнік раздзела: Памяць"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Апостал Матфей прызнаны <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B" title="Святы">святым</a> у <a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Рымска-каталіцкая царква">рымска-каталіцкай</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D0%B5" title="Праваслаўе">праваслаўнай</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8D%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Лютэранства">лютэранскай</a><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> і <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Англіканства">англіканскай</a> цэрквах. <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%86%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзень памяці (няма такой старонкі)">Дзень памяці</a> адзначаецца 21 верасня ў заходняй і 16 лістапада ва ўсходняй традыцыях. Дадаткова ў праваслаўнай царкве адзначаецца дзень усіх апосталаў 30 чэрвеня (13 ліпеня). </p><p>Мошчы захоўваюцца ў <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Салернскі сабор (няма такой старонкі)">Салернскім саборы</a> (<a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Італія">Італія</a>). </p><p>Падобна да астатніх <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B" title="Евангелісты">евангелістаў</a>, Матфея часта выяўляюць з адной з чатырох жывых істот <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%86%D1%91_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Адкрыццё Яна Багаслова">Адкрыцця 4:7</a> — крылатага чалавека. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=9" title="Правіць раздзел: Крыніцы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=9" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="column-width:30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Анатоль Клышка.</i> Новы Запавет. — Мінск: Пазітыў-цэнтр, 2014. — 610 с. — <span style="white-space: nowrap;">3 000 экз.</span> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9789856983422" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-985-6983-42-2</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-catholic-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-catholic_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-catholic_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catholic.by/2/component/content/article/64-saintsworld/100543-macej.html">Святы Мацей, апостал</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ccel.org/contrib/ru/Sbible/slavpdf.htm">Біблія на царкоўнаславянскай мове</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Скарына Ф. Творы…</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Паводле БЭ ў 18 тамах. Т.6, Мн., 1998. — С. 368: Арт. Евангеллі.</span> </li> <li id="cite_note-britannica.com-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-britannica.com_6-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-britannica.com_6-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-britannica.com_6-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span style="" lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/369730/Saint-Matthew">Saint Matthew</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span><span class="hidden-ref" style="display:none"></span>. <i>Encyclopædia Britannica</i> (9 мая 2013).</span></span> </li> <li id="cite_note-Mark_2:14-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Mark_2:14_7-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Mark_2:14_7-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Марка 2:14</span> </li> <li id="cite_note-Matthew_9:9-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Matthew_9:9_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Матфея 9:9</span> </li> <li id="cite_note-Mark_2:15–17-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Mark_2:15–17_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Марка 2:15-17</span> </li> <li id="cite_note-Luke_5:29-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Luke_5:29_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Лукаша 5:29</span> </li> <li id="cite_note-Werner_G._Marx_1979-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Werner_G._Marx_1979_11-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Werner_G._Marx_1979_11-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Werner G. Marx.</i> Money Matters in Matthew // <i>Bibliotheca Sacra</i>. — April-June 1979. — Т. 136:542.</span></span> </li> <li id="cite_note-studylight-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-studylight_12-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-studylight_12-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-studylight_12-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span style="" lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.studylight.org/enc/isb/view.cgi?number=T5812">Matthew</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span><span class="hidden-ref" style="display:none"></span>. <i>International Standard Bible Encyclopedia</i>.  StudyLight.org (9 мая 2013).</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343">Anchor Bible Reference Library. — New York City: Doubleday, 2001. — С. 130—133. — 201 с.</span></span> </li> <li id="cite_note-CathEncy|wstitle=St._Matthew-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-CathEncy|wstitle=St._Matthew_14-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-CathEncy|wstitle=St._Matthew_14-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/en:Catholic_Encyclopedia_(1913)/St._Matthew" class="extiw" title="s:en:Catholic Encyclopedia (1913)/St. Matthew">St. Matthew</a></span> // <a class="external text" href="https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_%281913%29/St._Matthew">Catholic Encyclopedia, 1913</a>. — New York: Robert Appleton Company.</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Wilhelm Schneemelcher.</i> New Testament Apocrypha: Writings Relating to the Apostles revised edition / translated R. McL. Wilson. — 2003. — С. 17.</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.ca/books?id=DX89AAAAYAAJ&pg=PA299&dq=%22Eusebius+about+315%22+%22+Matthew,+having%22+%22+first+preached+to+the+Hebrews%22+%22go+to+other+people%22&num=100#v=onepage&q=%22Eusebius%20about%20315%22%20%22%20Matthew%2C%20having%22%20%22%20first%20preached%20to%20the%20Hebrews%22%20%22go%20to%20other%20people%22&f=false">Eusebius, ''Church History'' 3.24.6</a>. — Books.google.ca.</span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Darrell L. Bock.</i> Studying the Historical Jesus: A Guide to Sources and Methods. — 2002. — С. 164.</span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343">Holman Concise Bible Commentary / ed. David S. Dockery. — 2011. — С. 402.</span></span> </li> <li id="cite_note-nbd-19"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-nbd_19-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nbd_19-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>D. R. W. Wood.</i> New Bible Dictionary. — InterVarsity Press, 1996. — С. 739.</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Mark A. Chancey.</i> Greco-Roman culture and the Galilee of Jesus. — 2005. — С. 162.</span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>W. S. Vorster, J. Eugene Botha.</i> Speaking of Jesus: essays on biblical language, gospel narrative. — 1999. — С. 295.</span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Eugène-Jacques Jacquier.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Gospel of Matthew</span> // Catholic Encyclopedia. — 1911.</span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Brown, Raymond E.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Introduction to the New Testament</span> // Anchor Bible. — 1997. — С. 210-211.</span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Howard Clark Kee, Eric M. Meyers, J.W. Rogerson.</i> The Cambridge Companion to the Bible. — Cambridge: Cambridge University Press, 1997. — С. 448. — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9780521869973" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9780521869973</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Strobel, Lee.</i> The Case for Christ. — Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1998. — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9780310209300" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0310209300</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text">Каран 3:р.49—53</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Brandon M. Wheeler.</i> <span data-wikidata-qualifier-id="P248">Disciples of Christ</span> // <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.by/books/about/Historical_Dictionary_of_Prophets_in_Isl.html?id=6aTXAAAAMAAJ&redir_esc=y">Historical Dictionary of Prophets In Islam And Judaism</a>. — Scarecrow Press, 2002. — 522 с. — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9780810843059" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0810843059</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248">Lesser Festivals, Commemorations, and Occasions</span> // Evangelical Lutheran Worship. — Minneapolis, Minnesota: Augsburg Fortress. — С. 57.</span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літаратура"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Літаратура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=10" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=10" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation" id="CITEREFСкарына:_Творы1990"><i><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%81%D0%BA_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0" title="Францыск Скарына">Скарына Ф.</a></i> Творы: Прадмовы, сказанні, пасляслоўі, акафісты, пасхалія / Уступ. арт., падрыхт. тэкстаў, камент., слоўнік <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A4%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%87_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Аляксандр Фаміч Коршунаў">А. Ф. Коршунава</a>, паказальнікі А. Ф. Коршунава, <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E_%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%A7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%80%D1%8B%D1%86%D0%BA%D1%96" title="Вячаслаў Антонавіч Чамярыцкі">В. А. Чамярыцкага</a>. — Мн.: Навука і тэхніка, 1990. — С. 141-142. — 207 с.: іл. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/5343001513" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-343-00151-3</a>.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спасылкі"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&veaction=edit&section=11" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&action=edit&section=11" title="Правіць зыходнік раздзела: Спасылкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Лагатып Вікісховішча"><img alt="Лагатып Вікісховішча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> На <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a> ёсць медыяфайлы па тэме <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Saint_Matthew" class="extiw" title="commons:Category:Saint Matthew">Матфей (евангеліст)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mcah.columbia.edu/medmil/pages/non-mma-pages/text_links/gl_matthew.html">Святы апостал Матфей</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="англійскай мовай">(англ.)</span> у «<a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%BB%D1%8F%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Залатая лягенда (няма такой старонкі)">Залатой лягендзе</a>»</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Евангелісты" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Евангелісты" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8B" title="Евангелісты">Евангелісты</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="NavContent"> <p><a class="mw-selflink selflink">Матфей</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)" title="Марк (евангеліст)">Марк</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)" title="Лука (евангеліст)">Лука</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Ян (апостал)">Ян</a> </p> <hr /> <p><i>Некананічныя</i><br /> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Пётр (апостал)">Пётр</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Фама (апостал)">Фама</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Філіп (апостал)">Філіп</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Дванаццаць_апосталаў" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Дванаццаць_апосталаў" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B0%D1%86%D1%8C_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Дванаццаць апосталаў">Дванаццаць апосталаў</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="NavContent"> <p><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8D%D0%B9_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B" title="Андрэй Першазваны">Андрэй</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9" title="Апостал Варфаламей">Варфаламей</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%86%D1%83%D0%B4%D0%B0_%D0%86%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%91%D1%82" title="Іуда Іскарыёт">Іуда Іскарыёт</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a class="mw-selflink selflink">Матфей</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D1%96%D0%B9_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Матфій (апостал)">Матфій</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Пётр (апостал)">Пётр</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%BC%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%82" title="Сымон Кананіт">Сымон Кананіт</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B9_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Фадзей (апостал)">Фадзей</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Фама (апостал)">Фама</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Філіп (апостал)">Філіп</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D1%9E_%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B5%D0%B5%D1%9E" title="Якаў Алфееў">Якаў Алфееў</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D1%9E_%D0%97%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%B5%D1%9E" title="Якаў Зевядзееў">Якаў Зевядзееў</a><span style="font-weight:bold"> · </span> <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_(%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB)" title="Ян (апостал)">Ян</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Навігацыйны шаблон" data-name="External links" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist toCollapsibleCount navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⚙️" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span></div>  Тэматычныя сайты</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.discogs.com/artist/1774420">Discogs</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ibdb.com/person.php?id=82051">Internet Broadway Database</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Слоўнікі і энцыклапедыі</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%91%D0%AD%D0%90%D0%9D/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9" class="extiw" title="s:ru:БЭАН/Матфей">Біблейская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopedies/gran-enciclopedia-catalana/EC-GEC-0041354.xml">Вялікая каталанская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Matteus_-_disippel">Вялікая нарвежская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Levi_-_disippel">Вялікая нарвежская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2194761">Вялікая расійская (старая версія)</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9,_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9" class="extiw" title="s:ru:ЭСБЕ/Матфей, святой">Бракгаўза і Эфрона</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/religiya/MATFE_SV_EVANGELIST.html">Кругасвет</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9" class="extiw" title="s:ru:МЭСБЕ/Матфей">Малы Бракгаўза і Эфрона</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pravenc.ru/text/2562632.html">Праваслаўная</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/The_American_Cyclop%C3%A6dia_(1879)/Matthew,_Saint" class="extiw" title="wikisource:The American Cyclopædia (1879)/Matthew, Saint">American Cycl. (1879)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Saint-Matthew">Britannica (онлайн)</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/St._Matthew" class="extiw" title="wikisource:Catholic Encyclopedia (1913)/St. Matthew">Catholic (1907—13)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/10056b.htm">Catholic (1997—…)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nndb.com/people/374/000096086">Notable Names Database</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/santo-matteo">Treccani</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/matthieu-saint/">Universalis</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Генеалогія і некрапалістыка</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=5888278">Find a Grave</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://en.rodovid.org/wk/Person:1229183">Rodovid</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3748793">.mw-parser-output .ts-navbox-plaintitle{font-size:100%!important;margin:0 6em!important}</style></div><table class="nowraplinks authoritycontrol collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0;text-align: left;"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Нарматыўны_кантроль" class="ts-navbox-plaintitle" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нарматыўны кантроль">Нарматыўны кантроль</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%96" title="Бібліятэка Каталоніі">BNC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a1056309x">a1056309x</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118578979">118578979</a> · <span title="Міжнародны ідэнтыфікатар стандартных найменняў" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">ISNI</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni-url.oclc.nl/isni/0000000095188544">0000000095188544</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0" title="Кантрольны нумар Бібліятэкі Кангрэса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n82220255">n82220255</a> · <span title="National Library of Portugal" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">PTBNP</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/processed/PTBNP%7C718452">718452</a> · <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/316749278">316749278</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Матфей_(евангеліст)&oldid=4847596">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Матфей_(евангеліст)&oldid=4847596</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_I_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў I стагоддзі">Нарадзіліся ў I стагоддзі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў Ізраілі">Нарадзіліся ў Ізраілі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_74_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 74 годзе">Памерлі ў 74 годзе</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_%D0%AD%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%96%D1%96" title="Катэгорыя:Памерлі ў Эфіопіі">Памерлі ў Эфіопіі</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B" title="Катэгорыя:Асобы">Асобы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Святыя паводле алфавіта">Святыя паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Катэгорыя:Апосталы">Апосталы</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:12_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Катэгорыя:12 апосталаў">12 апосталаў</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN">Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BF%D1%96%D1%81%D1%83" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу">Вікіпедыя:Артыкулы са спасылкамі на элементы Вікіданых без беларускага подпісу</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 11:57, 29 верасня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-l4gx7","wgBackendResponseTime":219,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.600","walltime":"0.940","ppvisitednodes":{"value":8080,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":73293,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13991,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24144,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":7,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 833.160 1 -total"," 51.84% 431.904 1 Шаблон:Святы"," 49.97% 416.305 1 Шаблон:Картка"," 28.85% 240.382 14 Шаблон:Wikidata"," 15.40% 128.332 1 Шаблон:Крыніцы"," 9.50% 79.116 1 Шаблон:Бібліяінфармацыя"," 8.44% 70.327 16 Шаблон:Кніга"," 8.22% 68.483 1 Шаблон:Картка/імя"," 6.04% 50.328 1 Шаблон:Асоба/Агульныя_праверкі"," 5.82% 48.481 1 Шаблон:Евангелісты"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.336","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6130301,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P411 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P841 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d6fb68d67-5whb5","timestamp":"20241107164400","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 (\u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0456\u0441\u0442)","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D0%B9_(%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43600","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-02-26T12:43:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a6\/Saint_Matthew2.jpg"}</script> </body> </html>