CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="fr"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width"/><title>脌 coeur battant | Saison 2 | ICI TOU.TV</title><meta name="description" content="Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables."/><meta property="og:title" content="脌 coeur battant | Saison 2 | ICI TOU.TV"/><meta property="og:description" content="Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables."/><meta property="og:url" content="https://ici.tou.tv/a-coeur-battant"/><meta property="og:type" content="video.tv_show"/><meta property="og:image" content="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_program_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=1200&quality=75"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta name="theme-color" content="#141b1c"/><meta name="apple-media-service-subscription-v2" content="expires=31536000, type={"availabilityType": Free, "tiers": [basic]}"/><meta name="apple-itunes-app" content="app-id=411538137, app-argument=https://ici.tou.tv"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><script type="application/ld+json">{"@type":"TVSeason","countryOfOrigin":{"@type":"Country","@context":"http://schema.org","name":"Canada"},"actor":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Roy Dupuis"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"脠ve Landry"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Catherine Paquin-B茅chard"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jean-Nicolas Verreault"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Maxime Mailloux"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Isabel Richer"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Roger L茅ger"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Micheline Lanct么t"}],"director":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Louise Archambault"}],"numberOfEpisodes":24,"seasonNumber":2,"startDate":"2024-01-10T01:00:00Z","partofSeries":{"@type":"CreativeWorkSeries","startDate":"2023-01-11T01:00:00Z","abstract":"Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Danielle Trottier"}],"contentRating":"G","genre":["Drame"],"inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2023-01-11T01:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"脌 coeur battant","url":"https://ici.tou.tv/a-coeur-battant","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=(_Size_)&quality=75"},"trailer":{"@type":"VideoObject","@context":"http://schema.org"},"abstract":"Alors que leur pass茅 les hante comme jamais, Christophe et Gabrielle continuent de se battre sans rel芒che pour faire 茅chec 脿 la violence, mais leur perspective demeure rigoureusement oppos茅e.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Danielle Trottier"}],"contentRating":"13+","inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2024-01-10T01:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"Saison 2","url":"https://ici.tou.tv/a-coeur-battant/s02","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/season/perso/src_acoeurbattant_s02_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott&im=Resize=(_Size_)&quality=75"}</script><link rel="preload" as="image" imageSrcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?im=Resize%3D1125&impolicy=ott&quality=75 1500w, https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?im=Resize%3D1440&impolicy=ott&quality=75 1920w" imageSizes="100%" fetchpriority="high"/><meta name="next-head-count" content="17"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png"/><link rel="manifest" href="/site.webmanifest"/><link rel="preconnect" href="https://images.tou.tv"/><link rel="preconnect" href="https://images.radio-canada.ca"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/039ea1a2638db0de-s.p.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous" data-next-font="size-adjust"/><link rel="preload" href="/_next/static/media/86e276fd7964654f-s.p.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous" data-next-font="size-adjust"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/c36cc710bde7d681.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/c36cc710bde7d681.css" data-n-g=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-42372ed130431b0a.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/8806.d5fe49a66e4dcb4c.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/3667.218548234fdc981c.js"></script><script defer="" src="/_next/static/chunks/9728.4a7805ee49907b13.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-8b07ed36330574a1.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-d57fa332274b7d65.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-31e6502d04038fed.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-c014a2399a27d044.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9548-4984ac0920fcc9a2.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6430-628cb725703d363f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/1197-26f524b87facaec6.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3916-f4751410b739bbdb.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5901-656465a9afaa3726.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5275-2dddcf865af8860f.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/3906-12c9a8911c787426.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/%5Bshow%5D/%5B%5B...content%5D%5D-cd8b08bcea826981.js" defer=""></script><script src="/_next/static/oHLNAL8fulRk07vj8T_Ot/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/oHLNAL8fulRk07vj8T_Ot/_ssgManifest.js" defer=""></script><style data-styled="" data-styled-version="5.3.6">.gbkaGM{color:white;width:1rem;height:1rem;margin-left:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gbkaGM{height:1.125rem;width:1.125rem;margin-left:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g1[id="sc-61556c1e-0"]{content:"gbkaGM,"}/*!sc*/ .RpOuM{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g2[id="sc-61556c1e-1"]{content:"RpOuM,"}/*!sc*/ .jMPlIp{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;-webkit-clip:rect(0,0,0,0);clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border-width:0;top:1px;left:1px;}/*!sc*/ data-styled.g3[id="sc-2c0aa8eb-0"]{content:"jMPlIp,"}/*!sc*/ .eLsNRd{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:transparent;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .eLsNRd:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .eLsNRd:focus{border:initial;}/*!sc*/ .eLsNRd:not(:disabled):hover,.eLsNRd:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(255,255,255,0.1);}/*!sc*/ .eLsNRd:not(:disabled):active{background:rgba(255,255,255,0.2);}/*!sc*/ .hZYdcI{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:#00838a;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .hZYdcI:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .hZYdcI:focus{border:initial;}/*!sc*/ .hZYdcI:not(:disabled):hover,.hZYdcI:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(0,131,138,0.9);}/*!sc*/ .hZYdcI:not(:disabled):active{background:rgba(0,131,138,0.8);}/*!sc*/ data-styled.g4[id="sc-9fc15cf3-0"]{content:"eLsNRd,hZYdcI,"}/*!sc*/ .decHeU{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:transparent;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .decHeU:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .decHeU:focus{border:initial;}/*!sc*/ .decHeU:not(:disabled):hover,.decHeU:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(255,255,255,0.1);}/*!sc*/ .decHeU:not(:disabled):active{background:rgba(255,255,255,0.2);}/*!sc*/ .espnch{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:transparent;color:#00a5ad;cursor:pointer;}/*!sc*/ .espnch:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .espnch:focus{border:initial;}/*!sc*/ .espnch:not(:disabled):hover,.espnch:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(0,165,173,0.1);}/*!sc*/ .espnch:not(:disabled):active{background:rgba(0,165,173,0.2);}/*!sc*/ .MbhFh{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:#414748;color:#ffffff;cursor:pointer;}/*!sc*/ .MbhFh:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ .MbhFh:focus{border:initial;}/*!sc*/ .MbhFh:not(:disabled):hover,.MbhFh:not(:disabled):focus-visible{background:rgba(65,71,72,0.9);}/*!sc*/ .MbhFh:not(:disabled):active{background:rgba(65,71,72,0.8);}/*!sc*/ data-styled.g5[id="sc-9fc15cf3-1"]{content:"decHeU,espnch,MbhFh,"}/*!sc*/ .cCBjXz{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;text-align:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background:#00838a;color:#ffffff;}/*!sc*/ .cCBjXz:disabled{opacity:40%;cursor:not-allowed;}/*!sc*/ data-styled.g6[id="sc-9fc15cf3-2"]{content:"cCBjXz,"}/*!sc*/ .jLwnBU{width:1rem;height:1rem;margin-right:0;margin-left:0;}/*!sc*/ data-styled.g7[id="sc-9fc15cf3-3"]{content:"jLwnBU,"}/*!sc*/ .iElhhJ{font-size:0.875rem;font-weight:600;border-radius:18px;padding:9.5px 16px;white-space:nowrap;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.iElhhJ{font-size:1rem;border-radius:22px;padding:11px 16px;}}/*!sc*/ data-styled.g8[id="sc-91392979-0"]{content:"iElhhJ,"}/*!sc*/ .fuRlFd{padding:10px;border-radius:50%;}/*!sc*/ .fuRlFd .sc-91392979-2{margin-left:0;margin-right:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fuRlFd{padding:12px;}}/*!sc*/ data-styled.g9[id="sc-91392979-1"]{content:"fuRlFd,"}/*!sc*/ .hddKsi{height:18px;width:18px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hddKsi{height:20px;width:20px;}}/*!sc*/ data-styled.g10[id="sc-91392979-2"]{content:"hddKsi,"}/*!sc*/ .dXGyNf{margin-right:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dXGyNf{margin-right:0;}}/*!sc*/ .dTKzDl{margin-right:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dTKzDl{margin-right:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g11[id="sc-91392979-3"]{content:"dXGyNf,dTKzDl,"}/*!sc*/ .jyQfGO{margin-left:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jyQfGO{margin-left:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g12[id="sc-91392979-4"]{content:"jyQfGO,"}/*!sc*/ .jbnFmX{background:transparent;font-size:0.75rem;font-weight:600;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jbnFmX{font-size:0.875rem;}}/*!sc*/ .jbnFmX:not(:disabled):hover,.jbnFmX:not(:disabled):active{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;background:transparent;}/*!sc*/ data-styled.g13[id="sc-f6010cb-0"]{content:"jbnFmX,"}/*!sc*/ .ITfaz{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ .ecQelb{color:#b0bcbe;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ data-styled.g17[id="sc-e5b438da-0"]{content:"ITfaz,ecQelb,"}/*!sc*/ .hsAEYU{font-size:0.875rem;}/*!sc*/ @media screen and (max-width:320px){.hsAEYU{font-size:0.8125rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hsAEYU{font-size:1rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.hsAEYU{font-size:1.125rem;}}/*!sc*/ data-styled.g19[id="sc-e5b438da-2"]{content:"hsAEYU,"}/*!sc*/ .fVKdyV{font-size:0.8125rem;}/*!sc*/ @media screen and (max-width:320px){.fVKdyV{font-size:0.75rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fVKdyV{font-size:0.9375rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.fVKdyV{font-size:1.0625rem;}}/*!sc*/ data-styled.g20[id="sc-e5b438da-3"]{content:"fVKdyV,"}/*!sc*/ .cWfbqU{font-size:0.75rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cWfbqU{font-size:0.8125rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cWfbqU{font-size:0.9375rem;}}/*!sc*/ data-styled.g21[id="sc-e5b438da-4"]{content:"cWfbqU,"}/*!sc*/ .gBPKui{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ .ikIBMv{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:600;font-style:normal;}/*!sc*/ .NWwMN{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:400;font-style:normal;}/*!sc*/ data-styled.g23[id="sc-3ab034f8-0"]{content:"gBPKui,ikIBMv,NWwMN,"}/*!sc*/ .gLRstm{font-size:1.75rem;}/*!sc*/ @media screen and (max-width:320px){.gLRstm{font-size:1.625rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gLRstm{font-size:2.5rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.gLRstm{font-size:3.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g24[id="sc-3ab034f8-1"]{content:"gLRstm,"}/*!sc*/ .jHlzsN{font-size:1.125rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jHlzsN{font-size:1.5rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.jHlzsN{font-size:1.625rem;}}/*!sc*/ data-styled.g26[id="sc-3ab034f8-3"]{content:"jHlzsN,"}/*!sc*/ .cJgPPK{font-size:0.875rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cJgPPK{font-size:1rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cJgPPK{font-size:1.125rem;}}/*!sc*/ data-styled.g28[id="sc-3ab034f8-5"]{content:"cJgPPK,"}/*!sc*/ .jQMfEa{font-size:0.875rem;font-weight:600;border-radius:18px;padding:5.5px 13px;white-space:nowrap;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jQMfEa{font-size:0.9375rem;border-radius:22px;padding:6.5px 15px;}}/*!sc*/ data-styled.g37[id="sc-d6b066b2-0"]{content:"jQMfEa,"}/*!sc*/ .gtZZBD{margin-right:6px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gtZZBD{margin-right:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g39[id="sc-d6b066b2-2"]{content:"gtZZBD,"}/*!sc*/ .bPHsAK{-webkit-column-gap:var(--grid-column-gap);column-gap:var(--grid-column-gap);display:grid;grid-template-columns:var(--grid-template-column);margin:auto;overflow:hidden;padding:var(--grid-padding);}/*!sc*/ data-styled.g45[id="sc-b4480d0e-0"]{content:"bPHsAK,"}/*!sc*/ .iihkGi{grid-column:1 / span var(--grid-column);}/*!sc*/ data-styled.g46[id="sc-b4480d0e-1"]{content:"iihkGi,"}/*!sc*/ .buWGoI{grid-column:var(--content-area);overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g47[id="sc-b4480d0e-2"]{content:"buWGoI,"}/*!sc*/ :root{--grid-column:8;--grid-template-column:repeat(var(--grid-column),1fr);--grid-column-gap:12px;--content-area:span var(--grid-column);--small-content-area:span var(--grid-column);--grid-padding:0 var(--grid-padding-scale);--grid-padding-scale:20px;--grid-single-column:calc((100vw - (var(--grid-padding-scale) * 2)) / var(--grid-column) - var(--grid-column-gap));--grid-outer-width:var(--grid-padding-scale);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){:root{--grid-column-gap:16px;--small-content-area:calc((var(--grid-column) - 4) / 2 + 1) / span 4;--grid-padding-scale:24px;--grid-outer-width:var(--grid-padding-scale);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){:root{--grid-column-gap:16px;--grid-column:12;--small-content-area:calc((var(--grid-column) - 6) / 2 + 1) / span 6;--grid-padding-scale:48px;--grid-outer-width:var(--grid-padding-scale);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){:root{--grid-column:18;--content-area:2 / span calc(var(--grid-column) - 2);--grid-padding-scale:20px;--grid-outer-width:calc(var(--grid-padding-scale) + var(--grid-single-column) + var(--grid-column-gap));}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){:root{--grid-column-gap:20px;--grid-column:22;--grid-padding-scale:20px;--grid-outer-width:calc(var(--grid-padding-scale) + var(--grid-single-column) + var(--grid-column-gap));}}/*!sc*/ :root{--width-from:100%;--width-enter:100%;--width-leave:100%;--margin-left-from:0%;--margin-left-enter:0%;--margin-left-leave:0%;--opacity-from:0.5;--opacity-enter:1;--opacity-leave:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){:root{--width-from:0rem;--width-enter:37rem;--width-leave:2rem;--margin-left-from:37rem;--margin-left-enter:1rem;--margin-left-leave:35rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){:root{--width-from:0rem;--width-enter:45rem;--margin-left-from:42.5rem;--margin-left-enter:0rem;--margin-left-leave:42.5rem;}}/*!sc*/ html{background-color:#141b1c;}/*!sc*/ html:not(:has(#navigation-bar:focus-within)):not(:has(#search-open)){-webkit-scroll-padding-top:100px;-moz-scroll-padding-top:100px;-ms-scroll-padding-top:100px;scroll-padding-top:100px;-webkit-scroll-padding-bottom:50px;-moz-scroll-padding-bottom:50px;-ms-scroll-padding-bottom:50px;scroll-padding-bottom:50px;}/*!sc*/ html:not(:has(#navigation-bar:focus-within)):not(:has(#search-open)):has(#cookie-notification){-webkit-scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));-moz-scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));-ms-scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));scroll-padding-bottom:calc(var(--cookies-banner-height) + calc(var(--grid-column-gap) * 2));}/*!sc*/ html:not(:has(#navigation-bar:focus-within)):not(:has(#search-open)):has(#cookie-notification):has(.poster:focus-within){-webkit-scroll-padding-top:0;-moz-scroll-padding-top:0;-ms-scroll-padding-top:0;scroll-padding-top:0;}/*!sc*/ body{font-family:'Radio Canada',system-ui,-apple-system,'Segoe UI',Roboto,'Helvetica Neue',sans-serif;line-height:1.4;}/*!sc*/ data-styled.g49[id="sc-global-iEDSUG1"]{content:"sc-global-iEDSUG1,"}/*!sc*/ .jVOsmb{width:1em;overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g50[id="sc-e790545b-0"]{content:"jVOsmb,"}/*!sc*/ .kuxYgO{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:600;font-style:normal;}/*!sc*/ .ffBXsT{color:#ffffff;font-family:inherit;font-weight:300;font-style:normal;}/*!sc*/ data-styled.g51[id="sc-641b73f7-0"]{content:"kuxYgO,ffBXsT,"}/*!sc*/ .fErDHJ{font-size:0.875rem;}/*!sc*/ data-styled.g53[id="sc-641b73f7-2"]{content:"fErDHJ,"}/*!sc*/ .bSxwFL{font-size:0.6875rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bSxwFL{font-size:0.75rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.bSxwFL{font-size:0.8125rem;}}/*!sc*/ data-styled.g54[id="sc-641b73f7-3"]{content:"bSxwFL,"}/*!sc*/ .hNellu{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:#b0bcbe;background-color:transparent;border:0.5px solid rgba(176,188,190,0.2);border-radius:4px;font-weight:600;text-transform:uppercase;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;font-size:0.625rem;min-width:24px;min-height:17px;padding:0px 4px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hNellu{font-size:0.6875rem;min-width:26px;min-height:18px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.hNellu{font-size:0.75rem;min-width:28px;min-height:20px;}}/*!sc*/ data-styled.g70[id="sc-6b65bceb-0"]{content:"hNellu,"}/*!sc*/ .jkGzlK{bottom:auto;left:0;position:absolute;right:auto;top:0;}/*!sc*/ data-styled.g74[id="sc-da51fc4e-0"]{content:"jkGzlK,"}/*!sc*/ .eYiSUz{bottom:0;left:auto;position:absolute;right:0;top:auto;}/*!sc*/ data-styled.g75[id="sc-da51fc4e-1"]{content:"eYiSUz,"}/*!sc*/ .hkeYxR:focus{width:auto;height:auto;-webkit-clip:initial;clip:initial;margin:auto;white-space:normal;z-index:9999;font-size:0.875rem;color:#000000;background-color:#ffffff;padding:8px;}/*!sc*/ data-styled.g76[id="sc-da51fc4e-2"]{content:"hkeYxR,"}/*!sc*/ .iqubVt{background-color:#141b1c;-webkit-flex:1 1 auto;-ms-flex:1 1 auto;flex:1 1 auto;outline:none;}/*!sc*/ data-styled.g77[id="sc-16b775d4-0"]{content:"iqubVt,"}/*!sc*/ html,body,p,button,input,select,ol,ul,li,dl,dt,dd,blockquote,figure,fieldset,legend,textarea,pre,iframe,hr,h1,h2,h3,h4,h5,h6{margin:0;padding:0;}/*!sc*/ h1,h2,h3,h4,h5,h6{font-size:inherit;font-weight:inherit;}/*!sc*/ ul{list-style:none;}/*!sc*/ *,::before,::after{box-sizing:border-box;}/*!sc*/ img,video{display:block;max-width:100%;height:auto;}/*!sc*/ body{-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;}/*!sc*/ a{color:inherit;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}/*!sc*/ button{-webkit-appearance:none;-moz-appearance:none;appearance:none;text-align:center;font:inherit;line-height:inherit;background:transparent;border:0;cursor:pointer;}/*!sc*/ button:disabled{cursor:not-allowed;}/*!sc*/ data-styled.g82[id="sc-global-hNvpIr1"]{content:"sc-global-hNvpIr1,"}/*!sc*/ .bKwBKm{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;min-height:100vh;}/*!sc*/ data-styled.g86[id="sc-e93eda04-0"]{content:"bKwBKm,"}/*!sc*/ .bCKsVC{margin-left:6px;}/*!sc*/ data-styled.g87[id="sc-e93eda04-1"]{content:"bCKsVC,"}/*!sc*/ .hwehqI{position:fixed;}/*!sc*/ data-styled.g88[id="sc-e93eda04-2"]{content:"hwehqI,"}/*!sc*/ .ethqhN{position:fixed;}/*!sc*/ data-styled.g89[id="sc-e93eda04-3"]{content:"ethqhN,"}/*!sc*/ .hJPFqK{position:fixed;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g90[id="sc-e93eda04-4"]{content:"hJPFqK,"}/*!sc*/ .juhMKj{position:relative;border-radius:18px;}/*!sc*/ .juhMKj:focus-within{outline:1px auto Highlight;outline:1px auto -webkit-focus-ring-color;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.juhMKj{border-radius:22px;}}/*!sc*/ .juhMKj:hover > div,.juhMKj:focus-within > div{color:white;}/*!sc*/ data-styled.g99[id="sc-4f37805-0"]{content:"juhMKj,"}/*!sc*/ .kfgjLn{cursor:pointer;height:100%;left:0;opacity:0;position:absolute;top:0;width:100%;}/*!sc*/ data-styled.g100[id="sc-4f37805-1"]{content:"kfgjLn,"}/*!sc*/ .gfShZU{-webkit-flex:none;-ms-flex:none;flex:none;white-space:nowrap;}/*!sc*/ data-styled.g101[id="sc-4f37805-2"]{content:"gfShZU,"}/*!sc*/ .bwMppl{background-color:rgba(20,27,28,0.8);color:#ffffff;pointer-events:all;min-height:-webkit-fill-available;min-height:-moz-available;min-height:stretch;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;opacity:1;}/*!sc*/ .bwMppl:disabled{opacity:0.4;}/*!sc*/ .bwMppl:disabled:hover{cursor:not-allowed;opacity:0.4;}/*!sc*/ .bwMppl:hover{opacity:1;cursor:pointer;}/*!sc*/ .bwMppl svg{width:32px;height:32px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bwMppl svg{width:48px;height:48px;}}/*!sc*/ data-styled.g102[id="sc-3b4e3263-0"]{content:"bwMppl,"}/*!sc*/ .dgMWbY{width:calc(100% + var(--grid-padding-scale) * 2);left:calc(var(--grid-padding-scale) * -1);position:relative;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;z-index:1;padding:8px var(--grid-padding-scale);}/*!sc*/ @media (hover:none){.dgMWbY{overflow-x:scroll;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){@media (pointer:fine){.dgMWbY{padding:16px 0px;width:100%;left:auto;}}}/*!sc*/ data-styled.g103[id="sc-98fdfaaa-0"]{content:"dgMWbY,"}/*!sc*/ .fDUyfq{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;height:30px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fDUyfq{height:34px;}}/*!sc*/ data-styled.g104[id="sc-98fdfaaa-1"]{content:"fDUyfq,"}/*!sc*/ .dVXzTZ{--content-translate:0;padding-right:var(--grid-padding-scale);position:absolute;display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;-webkit-transition:-webkit-transform .3s;-webkit-transition:transform .3s;transition:transform .3s;gap:8px;z-index:1;}/*!sc*/ @media (hover:hover){.dVXzTZ{-webkit-transform:translateX(var(--content-translate));-ms-transform:translateX(var(--content-translate));transform:translateX(var(--content-translate));}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dVXzTZ{gap:16px;}@media (pointer:fine){.dVXzTZ{padding-right:0;}}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.dVXzTZ{gap:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g105[id="sc-98fdfaaa-2"]{content:"dVXzTZ,"}/*!sc*/ .jlViKt{position:absolute;top:0;z-index:3;min-height:0;height:46px;width:46px;left:0;}/*!sc*/ @media (hover:none){.jlViKt{display:none;}}/*!sc*/ .jlViKt,.jlViKt:disabled{opacity:0;}/*!sc*/ .jlViKt:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jlViKt{height:66px;opacity:1;}.jlViKt:disabled{opacity:0.4;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.jlViKt{width:75px;}}/*!sc*/ .jlViKt::after{content:'';position:absolute;top:0;right:-16px;width:16px;height:100%;background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0.8) 0%,rgba(32,40,42,0) 100%);pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jlViKt{left:-48px;padding-left:2px;}.jlViKt::after{content:none;}.jlViKt,.jlViKt:not(:disabled):hover{background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0.8) 0%,rgba(32,40,42,0) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.jlViKt{left:calc(((100% / (var(--grid-column) - 2)) + var(--grid-padding-scale) + 1px) * -1);padding-left:16px;}.jlViKt::after{content:'';}.jlViKt,.jlViKt:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.jlViKt{padding-left:24px;}}/*!sc*/ .bhMTuf{position:absolute;top:0;z-index:3;min-height:0;height:46px;width:46px;right:0;}/*!sc*/ @media (hover:none){.bhMTuf{display:none;}}/*!sc*/ .bhMTuf,.bhMTuf:disabled{opacity:0;}/*!sc*/ .bhMTuf:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bhMTuf{height:66px;opacity:1;}.bhMTuf:disabled{opacity:0.4;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.bhMTuf{width:75px;}}/*!sc*/ .bhMTuf::before{content:'';position:absolute;top:0;left:-16px;width:16px;height:100%;background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0) 0%,rgba(32,40,42,0.8) 100%);pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bhMTuf{right:-48px;padding-right:2px;}.bhMTuf::before{content:none;}.bhMTuf,.bhMTuf:not(:disabled):hover{background:linear-gradient(90deg,rgba(32,40,42,0) 0%,rgba(32,40,42,0.8) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.bhMTuf{right:calc(((100% / (var(--grid-column) - 2)) + var(--grid-padding-scale) + 1px) * -1);padding-right:16px;}.bhMTuf::before{content:'';}.bhMTuf,.bhMTuf:not(:disabled):hover{background:rgba(32,40,42,0.8);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.bhMTuf{padding-right:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g106[id="sc-98fdfaaa-3"]{content:"jlViKt,bhMTuf,"}/*!sc*/ .cMimfD{color:#00a5ad;margin-right:2px;max-width:11px;max-height:11px;min-width:11px;min-height:11px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cMimfD{max-width:12px;max-height:12px;min-width:12px;min-height:12px;}}/*!sc*/ data-styled.g107[id="sc-d5fa1746-0"]{content:"cMimfD,"}/*!sc*/ .dvqFFI{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;height:20px;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;text-align:center;border-width:0.5px;border-style:solid;border-color:rgba(0,165,173,0.2);border-radius:3px;padding:0px 3px;background-color:transparent;color:#00a5ad;font-weight:600;text-transform:uppercase;font-size:0.6875rem;line-height:initial;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.dvqFFI{height:22px;border-width:1px;padding:0px 4px;font-size:0.75rem;}}/*!sc*/ data-styled.g108[id="sc-d5fa1746-1"]{content:"dvqFFI,"}/*!sc*/ .bNZzQV{border-radius:40px;width:3rem;height:1.875rem;}/*!sc*/ .bNZzQV svg{width:0.875rem;height:0.875rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.bNZzQV{width:4rem;height:2.125rem;}.bNZzQV svg{width:1.25rem;height:1.25rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.bNZzQV{width:4rem;height:2.125rem;}.bNZzQV svg{width:1.25rem;height:1.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g110[id="sc-b96d3041-0"]{content:"bNZzQV,"}/*!sc*/ .sfqJA{position:relative;color:inherit;cursor:pointer;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;text-align:left;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;}/*!sc*/ .sfqJA:focus .sc-b96d3041-0{border:initial;}/*!sc*/ .sfqJA:not(:disabled):hover .sc-b96d3041-0,.sfqJA:not(:disabled):focus .sc-b96d3041-0,.sfqJA:not(:disabled):focus-within .sc-b96d3041-0{background:rgba(0,131,138,0.9);}/*!sc*/ .sfqJA:not(:disabled):active .sc-b96d3041-0{background:rgba(0,131,138,0.8);}/*!sc*/ data-styled.g111[id="sc-b96d3041-1"]{content:"sfqJA,"}/*!sc*/ .deTmgq{position:relative;overflow:hidden;width:100%;height:0;padding-bottom:56.25%;}/*!sc*/ .deTmgq > *{position:absolute;top:0;right:0;bottom:0;left:0;}/*!sc*/ data-styled.g112[id="sc-7f7ebff5-0"]{content:"deTmgq,"}/*!sc*/ .hagLEh{width:7px;height:7px;border-radius:9999px;background-color:#ffffff;}/*!sc*/ data-styled.g113[id="sc-a812f7e1-0"]{content:"hagLEh,"}/*!sc*/ .jNegkX{margin-left:6px;margin-right:12px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jNegkX{margin-right:14px;}}/*!sc*/ data-styled.g115[id="sc-a812f7e1-2"]{content:"jNegkX,"}/*!sc*/ .bnoqRw{-webkit-animation:jnjkjE 2s cubic-bezier(0,0,0.2,1) infinite;animation:jnjkjE 2s cubic-bezier(0,0,0.2,1) infinite;}/*!sc*/ data-styled.g116[id="sc-a812f7e1-3"]{content:"bnoqRw,"}/*!sc*/ .hZAzjW{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;width:-webkit-fit-content;width:-moz-fit-content;width:fit-content;min-height:20px;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;border-radius:2px;padding:0px 4px;line-height:initial;background-color:#007696;color:#ffffff;font-weight:600;text-transform:uppercase;font-size:0.75rem;pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hZAzjW{min-height:24px;padding:0px 6px;}}/*!sc*/ data-styled.g117[id="sc-3d9d0357-0"]{content:"hZAzjW,"}/*!sc*/ .bBlAct{background:linear-gradient(130deg,#20282a,#414748);background-position:0%;background-size:200%;}/*!sc*/ data-styled.g121[id="sc-ecfd1a81-0"]{content:"bBlAct,"}/*!sc*/ .fWgfRq{-webkit-animation:bICvPj 2s ease-in-out infinite;animation:bICvPj 2s ease-in-out infinite;}/*!sc*/ data-styled.g122[id="sc-ecfd1a81-1"]{content:"fWgfRq,"}/*!sc*/ .frAhyE{position:absolute;width:100%;height:100%;}/*!sc*/ data-styled.g123[id="sc-4ce02159-0"]{content:"frAhyE,"}/*!sc*/ .YkFQP{object-fit:cover;max-width:unset;}/*!sc*/ data-styled.g124[id="sc-4ce02159-1"]{content:"YkFQP,"}/*!sc*/ .bHafto{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g127[id="sc-26fb77fe-0"]{content:"bHafto,"}/*!sc*/ .cOGuNb{position:relative;isolation:isolate;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-0,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-0,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-0,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-0{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-3ab034f8-5,.cOGuNb:focus-within .sc-3ab034f8-5,.cOGuNb:hover div .sc-3ab034f8-5,.cOGuNb:focus-within div .sc-3ab034f8-5{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-5,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-5,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-5,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-5{box-shadow:0px 2px 16px 0px rgba(0,0,0,1);}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-7,.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-8,.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-9,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-9,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-9,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-9{left:16px;-webkit-transition:left 0.2s ease-out;transition:left 0.2s ease-out;}/*!sc*/ .cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-1:after{background-image:linear-gradient( rgba(32,40,42,0.5), rgba(32,40,42,1));}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.cOGuNb{border-radius:4px;}.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-1:after{background-image:linear-gradient(33deg, rgba(32,40,42,0.95) 0%, rgba(32,40,42,0.8) 44%, rgba(32,40,42,0.6) 70%, rgba(32,40,42,0.5) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cOGuNb:hover .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:hover div .sc-26fb77fe-1:after,.cOGuNb:focus-within div .sc-26fb77fe-1:after{background-image:linear-gradient(45deg, rgba(32,40,42,0.95) 0%, rgba(32,40,42,0.8) 36%, rgba(32,40,42,0.6) 50%, rgba(32,40,42,0.5) 100%);}}/*!sc*/ data-styled.g129[id="sc-26fb77fe-2"]{content:"cOGuNb,"}/*!sc*/ .dBxmyt{position:relative;border-radius:4px;box-shadow:0px 2px 8px 0px rgba(0,0,0,1);overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g132[id="sc-26fb77fe-5"]{content:"dBxmyt,"}/*!sc*/ .iegDWZ{position:absolute;inset:0;color:#ffffff;}/*!sc*/ .iegDWZ svg{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g142[id="sc-26fb77fe-15"]{content:"iegDWZ,"}/*!sc*/ .eXYQLt img{width:100%;}/*!sc*/ data-styled.g143[id="sc-26fb77fe-16"]{content:"eXYQLt,"}/*!sc*/ .bKgLuG{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g145[id="sc-3c9bc652-0"]{content:"bKgLuG,"}/*!sc*/ .jneMcK{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g146[id="sc-3c9bc652-1"]{content:"jneMcK,"}/*!sc*/ .jKYAIB{display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:3;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g147[id="sc-3c9bc652-2"]{content:"jKYAIB,"}/*!sc*/ .Zsdve{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}/*!sc*/ data-styled.g153[id="sc-71b29957-0"]{content:"Zsdve,"}/*!sc*/ .hIMpIm{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:end;-webkit-box-align:end;-ms-flex-align:end;align-items:end;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;gap:8px;width:100%;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hIMpIm{width:auto;}}/*!sc*/ data-styled.g154[id="sc-163e1f7f-0"]{content:"hIMpIm,"}/*!sc*/ .jNMlsR{display:inline-block;}/*!sc*/ data-styled.g155[id="sc-163e1f7f-1"]{content:"jNMlsR,"}/*!sc*/ .jzevTm{display:inline-block;}/*!sc*/ data-styled.g156[id="sc-163e1f7f-2"]{content:"jzevTm,"}/*!sc*/ .bLzEpC{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-flow:row wrap;-ms-flex-flow:row wrap;flex-flow:row wrap;gap:4px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.bLzEpC{gap:8px;}}/*!sc*/ data-styled.g157[id="sc-163e1f7f-3"]{content:"bLzEpC,"}/*!sc*/ .cdpPCK{--column-count:4;display:grid;-webkit-column-gap:var(--grid-column-gap);column-gap:var(--grid-column-gap);grid-template-columns:1.65fr .35fr 1fr 1fr;grid-template-rows:repeat(2,auto);grid-template-areas:"im i i i" "d d d d";overflow:visible;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.cdpPCK{grid-template-columns:calc(25% + 20px) 1fr 1fr 1fr;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cdpPCK{grid-template-columns:repeat(var(--column-count),1fr);-webkit-column-gap:24px;column-gap:24px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cdpPCK{--column-count:10;grid-template-areas:"im im im im i i i i i i";}}/*!sc*/ data-styled.g158[id="sc-3ce304e9-0"]{content:"cdpPCK,"}/*!sc*/ .krdTeZ{--progress:0%;}/*!sc*/ data-styled.g159[id="sc-3ce304e9-1"]{content:"krdTeZ,"}/*!sc*/ .dyZSgW{grid-area:im;position:relative;overflow:visible;}/*!sc*/ .dyZSgW .sc-3ce304e9-22{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.dyZSgW .sc-3ce304e9-22{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;position:absolute;left:8px;top:-4px;}}/*!sc*/ data-styled.g160[id="sc-3ce304e9-2"]{content:"dyZSgW,"}/*!sc*/ .hqZbRq{position:relative;isolation:isolate;}/*!sc*/ .hhtOEN{position:relative;isolation:isolate;}/*!sc*/ .hhtOEN::after{content:"";display:block;position:absolute;bottom:0;left:0;height:100%;width:100%;background:linear-gradient(to top,rgba(20,27,28,0.6) 0%,transparent 50%,transparent 100%);}/*!sc*/ data-styled.g161[id="sc-3ce304e9-3"]{content:"hqZbRq,hhtOEN,"}/*!sc*/ .bNXrpt{overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g162[id="sc-3ce304e9-4"]{content:"bNXrpt,"}/*!sc*/ .eoQUCk{width:100%;height:100%;background:linear-gradient(-180deg,rgba(20,27,28,0) 0%,rgba(20,27,28,0.8) 100%);}/*!sc*/ data-styled.g163[id="sc-3ce304e9-5"]{content:"eoQUCk,"}/*!sc*/ .ZjUkr{position:absolute;bottom:0;left:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.ZjUkr{display:none;}}/*!sc*/ .iTxweQ{position:absolute;bottom:0;left:0;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.iTxweQ{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g164[id="sc-3ce304e9-6"]{content:"ZjUkr,iTxweQ,"}/*!sc*/ .eNtSjK{position:absolute;bottom:8px;left:8px;z-index:1;}/*!sc*/ .eNtSjK span{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.eNtSjK span{display:inline;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eNtSjK{bottom:16px;left:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g166[id="sc-3ce304e9-8"]{content:"eNtSjK,"}/*!sc*/ .kMYjqv{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.kMYjqv{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;}}/*!sc*/ data-styled.g167[id="sc-3ce304e9-9"]{content:"kMYjqv,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.gMWEVj{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g168[id="sc-3ce304e9-10"]{content:"gMWEVj,"}/*!sc*/ .jzJVYz{margin-right:16px;pointer-events:none;}/*!sc*/ data-styled.g172[id="sc-3ce304e9-14"]{content:"jzJVYz,"}/*!sc*/ .fLHFis{grid-area:i;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;}/*!sc*/ .fLHFis .sc-3ce304e9-13{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fLHFis .sc-3ce304e9-13{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;}.fLHFis .sc-3ce304e9-22{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g174[id="sc-3ce304e9-16"]{content:"fLHFis,"}/*!sc*/ .hytBIQ{margin-left:-4px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hytBIQ{margin-left:0;}}/*!sc*/ data-styled.g175[id="sc-3ce304e9-17"]{content:"hytBIQ,"}/*!sc*/ .dkSGVS{grid-area:i;display:contents;position:relative;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.dkSGVS{display:block;height:-webkit-fit-content;height:-moz-fit-content;height:fit-content;}}/*!sc*/ data-styled.g176[id="sc-3ce304e9-18"]{content:"dkSGVS,"}/*!sc*/ .kegdYN{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;}/*!sc*/ .kegdYN p{margin-right:8px;}/*!sc*/ data-styled.g177[id="sc-3ce304e9-19"]{content:"kegdYN,"}/*!sc*/ .icihpY{color:#606869;margin:0 8px;}/*!sc*/ data-styled.g178[id="sc-3ce304e9-20"]{content:"icihpY,"}/*!sc*/ .bvYtnW{display:-webkit-inline-box;display:-webkit-inline-flex;display:-ms-inline-flexbox;display:inline-flex;padding:0;margin-bottom:12px;margin-top:12px;}/*!sc*/ data-styled.g179[id="sc-3ce304e9-21"]{content:"bvYtnW,"}/*!sc*/ .fVuLle{z-index:1;position:absolute;bottom:8px;left:8px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fVuLle{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g182[id="sc-3ce304e9-24"]{content:"fVuLle,"}/*!sc*/ .goZwlJ{grid-area:d;margin-top:16px;}/*!sc*/ data-styled.g185[id="sc-3ce304e9-27"]{content:"goZwlJ,"}/*!sc*/ .lcJyAO{grid-area:d;margin-top:16px;}/*!sc*/ data-styled.g186[id="sc-3ce304e9-28"]{content:"lcJyAO,"}/*!sc*/ .ccBCND{cursor:pointer;margin-bottom:8px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.ccBCND{margin-bottom:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g188[id="sc-3ce304e9-30"]{content:"ccBCND,"}/*!sc*/ .imejXB{display:block;}/*!sc*/ .imejXB::after{content:"聽:聽";display:inline;}/*!sc*/ data-styled.g189[id="sc-3ce304e9-31"]{content:"imejXB,"}/*!sc*/ .kopOfd{margin-bottom:4px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;}/*!sc*/ data-styled.g190[id="sc-3ce304e9-32"]{content:"kopOfd,"}/*!sc*/ .jmUfBW{position:absolute;inset:0;z-index:2;width:100%;}/*!sc*/ .jmUfBW svg{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g191[id="sc-3ce304e9-33"]{content:"jmUfBW,"}/*!sc*/ .gVQJcK{border-radius:4px;}/*!sc*/ data-styled.g192[id="sc-3ce304e9-34"]{content:"gVQJcK,"}/*!sc*/ .kBubAt{position:absolute;width:100%;height:100%;}/*!sc*/ data-styled.g193[id="sc-3ce304e9-35"]{content:"kBubAt,"}/*!sc*/ .eSqUCj{-webkit-flex:1;-ms-flex:1;flex:1;}/*!sc*/ data-styled.g194[id="sc-3ce304e9-36"]{content:"eSqUCj,"}/*!sc*/ .bkTduI{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ data-styled.g195[id="sc-3ce304e9-37"]{content:"bkTduI,"}/*!sc*/ .hfoUFk{margin-bottom:12px;}/*!sc*/ data-styled.g196[id="sc-3ce304e9-38"]{content:"hfoUFk,"}/*!sc*/ .bBZqLO{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ data-styled.g197[id="sc-3ce304e9-39"]{content:"bBZqLO,"}/*!sc*/ .DZynm{display:grid;position:relative;grid-gap:24px;}/*!sc*/ .DZynm li:nth-last-of-type(-n+2):nth-of-type(odd),.DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){height:56px;pointer-events:none;}/*!sc*/ .DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){display:none;}/*!sc*/ .DZynm li:last-of-type{padding-bottom:0;border:0;}/*!sc*/ .DZynm::after{content:"";display:block;position:absolute;bottom:0;left:-10px;height:80px;width:calc(100% + 20px);background:linear-gradient(-180deg,rgba(32,40,42,0.8) 0%,#20282a 100%);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.DZynm li:nth-last-of-type(-n+2):nth-of-type(odd),.DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){height:76px;}.DZynm::after{height:100px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.DZynm{grid-template-columns:1fr 1fr;}.DZynm li:nth-last-of-type(-n+1):nth-of-type(even){display:grid;}.DZynm li:nth-last-of-type(-n+2):nth-of-type(odd){padding-bottom:0;border:0;}}/*!sc*/ data-styled.g198[id="sc-b0c38c6f-0"]{content:"DZynm,"}/*!sc*/ .hcZvWb{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g199[id="sc-b0c38c6f-1"]{content:"hcZvWb,"}/*!sc*/ .hcbJOS{object-fit:contain;max-width:240px;margin:8px 0px;max-height:60px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hcbJOS{max-width:300px;max-height:70px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hcbJOS{max-width:340px;max-height:90px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.hcbJOS{max-width:380px;max-height:100px;}}/*!sc*/ data-styled.g202[id="sc-b8e9d18d-0"]{content:"hcbJOS,"}/*!sc*/ .gSBJQH{text-align:center;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.gSBJQH{text-align:left;}}/*!sc*/ data-styled.g208[id="sc-151498fa-5"]{content:"gSBJQH,"}/*!sc*/ .gaNkQm{object-fit:cover;object-position:100% 0%;}/*!sc*/ data-styled.g211[id="sc-151498fa-8"]{content:"gaNkQm,"}/*!sc*/ .fMuTFZ{padding:0;height:100%;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fMuTFZ{padding:var(--grid-padding);}}/*!sc*/ data-styled.g214[id="sc-9e52d9a9-0"]{content:"fMuTFZ,"}/*!sc*/ .DOhwJ{height:300px;position:relative;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.DOhwJ{margin:0px calc(-1 * var(--grid-padding-scale));height:432px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.DOhwJ{width:calc(100% + 2 * var(--grid-padding-scale) - var(--grid-column-gap));grid-column-start:4;margin-right:0;margin-left:0;height:500px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.DOhwJ{grid-column-start:5;height:591px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.DOhwJ{grid-column-start:8;height:728px;}}/*!sc*/ data-styled.g215[id="sc-9e52d9a9-1"]{content:"DOhwJ,"}/*!sc*/ .iyGXle{position:absolute;bottom:0;z-index:3;width:100%;height:180px;background:linear-gradient(-180deg,rgba(20,27,28,0) 0%,rgba(20,27,28,0.85) 57% ,#141b1c 100%);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.iyGXle{height:240px;background:linear-gradient(0deg,#141b1c 0%,rgba(20,27,28,0) 100%);}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.iyGXle{width:calc(100% - 2 * var(--grid-column-gap));height:160px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.iyGXle{width:100%;height:240px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.iyGXle{height:200px;}}/*!sc*/ data-styled.g216[id="sc-9e52d9a9-2"]{content:"iyGXle,"}/*!sc*/ .hqJvsG{position:absolute;left:0;z-index:3;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hqJvsG{height:100%;width:80%;background:linear-gradient(90deg,#141b1c 0%,rgba(20,27,28,0.85) 23%,rgba(20,27,28,0) 63%);}}/*!sc*/ data-styled.g217[id="sc-9e52d9a9-3"]{content:"hqJvsG,"}/*!sc*/ .dZlCLE{color:#00a5ad;font-size:0.75rem;border-radius:18px;height:1.5rem;padding:0px 8px;border:1px solid;border-color:rgba(0,165,173,0.3);}/*!sc*/ .dZlCLE:focus{border:1px solid;border-color:rgba(0,165,173,0.3);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.dZlCLE{font-size:0.8125rem;height:1.625rem;line-height:1;padding:0px 9px;}}/*!sc*/ .dZlCLE:not(:disabled):hover,.dZlCLE:not(:disabled):focus{color:#ffffff;background:#00838a;border-color:#00838a;}/*!sc*/ .dZlCLE:not(:disabled):active{color:#ffffff;background:#00a5ad;border-color:#00a5ad;}/*!sc*/ data-styled.g218[id="sc-fb95f3c2-0"]{content:"dZlCLE,"}/*!sc*/ .cVYRBm{object-fit:contain;height:26px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cVYRBm{height:30px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cVYRBm{height:36px;}}/*!sc*/ data-styled.g219[id="sc-e95af8cc-0"]{content:"cVYRBm,"}/*!sc*/ .eYYRv{min-height:300px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.eYYRv{min-height:432px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eYYRv{min-height:500px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.eYYRv{min-height:591px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.eYYRv{min-height:728px;}}/*!sc*/ data-styled.g227[id="sc-f15f0ef4-0"]{content:"eYYRv,"}/*!sc*/ .gWcjfJ{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g228[id="sc-f15f0ef4-1"]{content:"gWcjfJ,"}/*!sc*/ .PzVPp{overflow:visible;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.PzVPp{grid-column-start:1;grid-column-end:span 6;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.PzVPp{grid-column-start:2;grid-column-end:span 7;}}/*!sc*/ data-styled.g229[id="sc-f15f0ef4-2"]{content:"PzVPp,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jrPIDK{margin-top:48px;}}/*!sc*/ data-styled.g230[id="sc-f15f0ef4-3"]{content:"jrPIDK,"}/*!sc*/ .fiQOgK{margin-bottom:-96px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fiQOgK{margin-bottom:-46px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fiQOgK{margin-bottom:0;}}/*!sc*/ data-styled.g231[id="sc-f15f0ef4-4"]{content:"fiQOgK,"}/*!sc*/ .boQJQI{-webkit-transition:opacity .3s;transition:opacity .3s;}/*!sc*/ data-styled.g232[id="sc-f15f0ef4-5"]{content:"boQJQI,"}/*!sc*/ .gphOI{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;-webkit-column-gap:8px;column-gap:8px;padding:0 var(--grid-padding-scale);margin:16px 0px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.gphOI{padding:0;grid-column-start:1;grid-column-end:span 6;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.gphOI{grid-column-start:2;grid-column-end:span 7;}}/*!sc*/ data-styled.g233[id="sc-f15f0ef4-6"]{content:"gphOI,"}/*!sc*/ .tUuyF{overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g236[id="sc-f15f0ef4-9"]{content:"tUuyF,"}/*!sc*/ .fBdhmh{overflow:visible;}/*!sc*/ data-styled.g237[id="sc-f15f0ef4-10"]{content:"fBdhmh,"}/*!sc*/ .dzpnAh{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.dzpnAh{margin-bottom:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g238[id="sc-f15f0ef4-11"]{content:"dzpnAh,"}/*!sc*/ .edNgoV{position:relative;width:100%;height:300px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.edNgoV{height:432px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.edNgoV{position:absolute;height:auto;}}/*!sc*/ data-styled.g246[id="sc-f15f0ef4-19"]{content:"edNgoV,"}/*!sc*/ .dQHqiY{height:44px;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g247[id="sc-f15f0ef4-20"]{content:"dQHqiY,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.iKOLNu{display:grid;-webkit-column-gap:var(--grid-column-gap);column-gap:var(--grid-column-gap);padding:var(--grid-padding);grid-template-columns:var(--grid-template-column);}}/*!sc*/ data-styled.g248[id="sc-f15f0ef4-21"]{content:"iKOLNu,"}/*!sc*/ .fiDlSa{text-align:left;}/*!sc*/ data-styled.g251[id="sc-f15f0ef4-24"]{content:"fiDlSa,"}/*!sc*/ .lcAaoc{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;gap:16px;margin-top:16px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.lcAaoc{margin-top:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g254[id="sc-f15f0ef4-27"]{content:"lcAaoc,"}/*!sc*/ .djQrnO{position:relative;z-index:4;}/*!sc*/ data-styled.g255[id="sc-f15f0ef4-28"]{content:"djQrnO,"}/*!sc*/ .jjGEkn{margin-bottom:8px;pointer-events:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jjGEkn{margin-bottom:16px;}}/*!sc*/ data-styled.g280[id="sc-c69ce130-5"]{content:"jjGEkn,"}/*!sc*/ .eYNYFl{margin-bottom:8px;}/*!sc*/ data-styled.g282[id="sc-c69ce130-7"]{content:"eYNYFl,"}/*!sc*/ .jwnJgk{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;gap:8px;}/*!sc*/ data-styled.g283[id="sc-c69ce130-8"]{content:"jwnJgk,"}/*!sc*/ .fZWaqj{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-flow:row nowrap;-ms-flex-flow:row nowrap;flex-flow:row nowrap;}/*!sc*/ data-styled.g285[id="sc-744e6215-0"]{content:"fZWaqj,"}/*!sc*/ .bhwfEj{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:baseline;-webkit-box-align:baseline;-ms-flex-align:baseline;align-items:baseline;}/*!sc*/ data-styled.g291[id="sc-744e6215-6"]{content:"bhwfEj,"}/*!sc*/ .fuenwc{--should-auto-play:false;position:static;--items-n:1.333;--final-card-visibility:visible;--gap-v:var(--grid-column-gap);--amount-adjust:calc(var(--items-n) - 1);--flex-amount:calc(100% / var(--items-n));--flex-divide:calc(var(--grid-column-gap) / var(--items-n));--item-min-width:calc(var(--flex-amount) - calc(var(--amount-adjust) * var(--flex-divide)));}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.fuenwc{--items-n:2.666;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.fuenwc{--should-auto-play:false;--items-n:3;--final-card-visibility:hidden;}@media (pointer:fine){.fuenwc{--should-auto-play:true;}}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.fuenwc{--should-auto-play:true;--items-n:4;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.fuenwc{--items-n:5;}}/*!sc*/ @media (hover:hover) and (pointer:fine){.fuenwc:hover .sc-c65a0f56-0{visibility:visible;}}/*!sc*/ data-styled.g295[id="sc-41007ae2-0"]{content:"fuenwc,"}/*!sc*/ .iTrYqc{-webkit-scroll-behavior:smooth;-moz-scroll-behavior:smooth;-ms-scroll-behavior:smooth;scroll-behavior:smooth;-webkit-scroll-padding:var(--grid-padding);-moz-scroll-padding:var(--grid-padding);-ms-scroll-padding:var(--grid-padding);scroll-padding:var(--grid-padding);width:100%;overflow-x:auto;-ms-overflow-style:none;-webkit-scrollbar-width:none;-moz-scrollbar-width:none;-ms-scrollbar-width:none;scrollbar-width:none;}/*!sc*/ @supports (-webkit-scroll-snap-stop:normal) or (-moz-scroll-snap-stop:normal) or (-ms-scroll-snap-stop:normal) or (scroll-snap-stop:normal){.iTrYqc{-webkit-scroll-snap-type:x proximity;-moz-scroll-snap-type:x proximity;-ms-scroll-snap-type:x proximity;scroll-snap-type:x proximity;}}/*!sc*/ .iTrYqc::-webkit-scrollbar{display:none;}/*!sc*/ .iTrYqc li:last-of-type{min-width:calc(var(--item-min-width) + 20px);padding-right:20px;}/*!sc*/ @media (pointer:fine){.iTrYqc{overflow-x:auto;-webkit-scroll-snap-type:x mandatory;-moz-scroll-snap-type:x mandatory;-ms-scroll-snap-type:x mandatory;scroll-snap-type:x mandatory;-webkit-scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);-moz-scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);-ms-scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);scroll-padding:0 var(--grid-outer-width);-webkit-scroll-margin-right:0;-moz-scroll-margin-right:0;-ms-scroll-margin-right:0;scroll-margin-right:0;}.iTrYqc li:last-of-type{min-width:calc(var(--item-min-width) + var(--grid-outer-width));padding-right:var(--grid-outer-width);margin-right:0;}}/*!sc*/ data-styled.g296[id="sc-41007ae2-1"]{content:"iTrYqc,"}/*!sc*/ .ccremf{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;overflow:visible;-webkit-box-pack:left;-webkit-justify-content:left;-ms-flex-pack:left;justify-content:left;padding:8px 0;width:calc(100% + 87px);padding-right:87px;}/*!sc*/ data-styled.g297[id="sc-41007ae2-2"]{content:"ccremf,"}/*!sc*/ .lilxGV{-webkit-flex:auto;-ms-flex:auto;flex:auto;width:0;min-width:var(--item-min-width);max-width:var(--item-min-width);}/*!sc*/ @supports (-webkit-scroll-snap-stop:normal) or (-moz-scroll-snap-stop:normal) or (-ms-scroll-snap-stop:normal) or (scroll-snap-stop:normal){.lilxGV{-webkit-scroll-snap-align:start;-moz-scroll-snap-align:start;-ms-scroll-snap-align:start;scroll-snap-align:start;}}/*!sc*/ .lilxGV:not(:last-of-type){margin-right:var(--grid-column-gap);}/*!sc*/ .lilxGV.see-more-card a{visibility:var(--final-card-visibility);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.lilxGV.see-more-card{min-width:0px !important;overflow:hidden;max-width:0px !important;margin-left:calc(var(--grid-column-gap) * -1);}.lilxGV.see-more-card a{visibility:var(--final-card-visibility);}}/*!sc*/ data-styled.g298[id="sc-41007ae2-3"]{content:"lilxGV,"}/*!sc*/ .UiXQT{right:var(--grid-outer-width);}/*!sc*/ data-styled.g301[id="sc-41007ae2-6"]{content:"UiXQT,"}/*!sc*/ .kqsPND{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g303[id="sc-41007ae2-8"]{content:"kqsPND,"}/*!sc*/ .hbXgAb{left:var(--grid-outer-width);}/*!sc*/ data-styled.g305[id="sc-41007ae2-10"]{content:"hbXgAb,"}/*!sc*/ .BtmYL{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g306[id="sc-41007ae2-11"]{content:"BtmYL,"}/*!sc*/ .eVcvUO{padding:24px 0 16px 0;position:relative;}/*!sc*/ .eVcvUO header{margin-bottom:16px;}/*!sc*/ data-styled.g307[id="sc-346fa072-0"]{content:"eVcvUO,"}/*!sc*/ .dzQSSP{contain:layout;}/*!sc*/ data-styled.g311[id="sc-346fa072-4"]{content:"dzQSSP,"}/*!sc*/ .ocbSX{z-index:1;position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g314[id="sc-346fa072-7"]{content:"ocbSX,"}/*!sc*/ .eCFGtL{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;border-bottom:1px solid;border-color:#303738;gap:24px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eCFGtL{gap:32px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.eCFGtL{gap:40px;}}/*!sc*/ data-styled.g315[id="sc-bdf07cd-0"]{content:"eCFGtL,"}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cFtpot{font-size:1.125rem;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1920px){.cFtpot{font-size:1.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g317[id="sc-bdf07cd-2"]{content:"cFtpot,"}/*!sc*/ .ksYjim{padding-bottom:4px;padding-top:20px;cursor:default;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.ksYjim{padding:8px 0px;}}/*!sc*/ data-styled.g318[id="sc-bdf07cd-3"]{content:"ksYjim,"}/*!sc*/ .fYAmHT .sc-bdf07cd-1{display:block;}/*!sc*/ .fYAmHT:hover .sc-bdf07cd-1,.fYAmHT:focus .sc-bdf07cd-1{display:block;}/*!sc*/ data-styled.g319[id="sc-bdf07cd-4"]{content:"fYAmHT,"}/*!sc*/ .cnurgx{color:#ffffff;}/*!sc*/ data-styled.g320[id="sc-bdf07cd-5"]{content:"cnurgx,"}/*!sc*/ .dsRlzX{position:absolute;right:0;bottom:-16px;left:0;z-index:1;margin:0 auto;}/*!sc*/ data-styled.g325[id="sc-1a2fd1dd-0"]{content:"dsRlzX,"}/*!sc*/ .ixLhCf{position:relative;}/*!sc*/ data-styled.g326[id="sc-1a2fd1dd-1"]{content:"ixLhCf,"}/*!sc*/ .czDnkT{margin-bottom:24px;}/*!sc*/ data-styled.g327[id="sc-1a2fd1dd-2"]{content:"czDnkT,"}/*!sc*/ .biBRGk{background-color:#20282a;padding-bottom:24px;position:relative;}/*!sc*/ .biBRGk:after{content:'';position:absolute;bottom:0;width:100%;height:24px;background-color:#141b1c;}/*!sc*/ data-styled.g328[id="sc-1a2fd1dd-3"]{content:"biBRGk,"}/*!sc*/ .jQrmJg{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-flex-flow:row wrap;-ms-flex-flow:row wrap;flex-flow:row wrap;gap:16px;margin:32px 0px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jQrmJg{margin:48px 0px;}}/*!sc*/ data-styled.g329[id="sc-1a2fd1dd-4"]{content:"jQrmJg,"}/*!sc*/ .hPUKPD{margin-bottom:16px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.hPUKPD{margin-top:16px;margin-bottom:20px;}}/*!sc*/ data-styled.g331[id="sc-1a2fd1dd-6"]{content:"hPUKPD,"}/*!sc*/ .kVpOil{padding-bottom:24px;border-bottom:1px solid #303738;}/*!sc*/ data-styled.g332[id="sc-1a2fd1dd-7"]{content:"kVpOil,"}/*!sc*/ .hhsvkg{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:#ffffff;background-color:#303738;gap:24px;padding:40px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.hhsvkg{-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;-webkit-flex-wrap:wrap;-ms-flex-wrap:wrap;flex-wrap:wrap;}}/*!sc*/ data-styled.g333[id="sc-3f347159-0"]{content:"hhsvkg,"}/*!sc*/ .gtMpww{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-flex-basis:100%;-ms-flex-preferred-size:100%;flex-basis:100%;gap:40px;margin-top:32px;}/*!sc*/ data-styled.g334[id="sc-3f347159-1"]{content:"gtMpww,"}/*!sc*/ .MFOGZ > svg:last-child{display:none;}/*!sc*/ data-styled.g335[id="sc-3f347159-2"]{content:"MFOGZ,"}/*!sc*/ .kzEeRx{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:column;-ms-flex-direction:column;flex-direction:column;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:#ffffff;background-color:#20282a;padding:16px;gap:16px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:768px){.kzEeRx{-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;}}/*!sc*/ data-styled.g336[id="sc-3f347159-3"]{content:"kzEeRx,"}/*!sc*/ .jZZEPC{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g337[id="sc-3f347159-4"]{content:"jZZEPC,"}/*!sc*/ .ijAevT{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g338[id="sc-3f347159-5"]{content:"ijAevT,"}/*!sc*/ .bjCUtw{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g339[id="sc-3f347159-6"]{content:"bjCUtw,"}/*!sc*/ .kIzdyJ{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g340[id="sc-3f347159-7"]{content:"kIzdyJ,"}/*!sc*/ .hKPmwK{width:1.5rem;height:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g341[id="sc-3f347159-8"]{content:"hKPmwK,"}/*!sc*/ .fUaimy{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;gap:16px;background-color:#20282a;box-shadow:0px 0px 16px 0px rgba(0,0,0,0.5);border-radius:0 0 6px 6px;padding:24px;}/*!sc*/ data-styled.g350[id="sc-3112415a-0"]{content:"fUaimy,"}/*!sc*/ .dJFcWz{visibility:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g351[id="sc-3112415a-1"]{content:"dJFcWz,"}/*!sc*/ .luGgW{width:32px;height:32px;border-width:4px;border-style:solid;border-color:#303738;border-top-color:#00a5ad;border-radius:9999px;-webkit-animation:GLFYz 1s linear infinite;animation:GLFYz 1s linear infinite;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.luGgW{border-width:5px;width:40px;height:40px;}}/*!sc*/ data-styled.g359[id="sc-4a44b310-0"]{content:"luGgW,"}/*!sc*/ .eDIfJx{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;max-width:100vw;width:100%;overflow-y:visible;overflow-x:auto;background:#00838a;box-shadow:0px 2px 4px 0px rgba(0,0,0,0.2);}/*!sc*/ data-styled.g395[id="sc-9fdc2805-0"]{content:"eDIfJx,"}/*!sc*/ .eZFABt{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;height:58px;width:100%;padding:7px 8px;background:#00838a;box-shadow:0px 2px 4px -4px rgba(0,0,0,0.2);}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.eZFABt{overflow-x:auto;overflow-y:hidden;-webkit-box-pack:start;-webkit-justify-content:flex-start;-ms-flex-pack:start;justify-content:flex-start;height:80px;padding:20px 24px;}}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.eZFABt{padding:20px 32px;}}/*!sc*/ data-styled.g396[id="sc-9fdc2805-1"]{content:"eZFABt,"}/*!sc*/ .jlomfC{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}/*!sc*/ data-styled.g397[id="sc-9fdc2805-2"]{content:"jlomfC,"}/*!sc*/ .cLrsJo{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cLrsJo{display:grid;grid-auto-flow:column;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;}}/*!sc*/ data-styled.g399[id="sc-9fdc2805-4"]{content:"cLrsJo,"}/*!sc*/ .bFGcCc{position:relative;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;white-space:nowrap;}/*!sc*/ data-styled.g401[id="sc-9fdc2805-6"]{content:"bFGcCc,"}/*!sc*/ .jDfywC{color:#ffffff;font-weight:600;font-size:1rem;}/*!sc*/ .jDfywC.jDfywC.jDfywC:not(:disabled):hover,.jDfywC.jDfywC.jDfywC:not(:disabled):active{background:transparent;}/*!sc*/ .jDfywC:hover:after,.jDfywC false{content:'';display:block;position:absolute;bottom:0;width:calc(100% - 32px);height:4px;border-radius:2px;background:#00cad4;}/*!sc*/ .jDfywC svg{height:1.125rem;width:1.125rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.jDfywC svg{height:1.25rem;width:1.25rem;}}/*!sc*/ data-styled.g402[id="sc-9fdc2805-7"]{content:"jDfywC,"}/*!sc*/ .kwSRRG{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.kwSRRG{display:block;margin-left:40px;}}/*!sc*/ data-styled.g403[id="sc-9fdc2805-8"]{content:"kwSRRG,"}/*!sc*/ .dWenGh{display:none;visibility:hidden;}/*!sc*/ data-styled.g404[id="sc-9fdc2805-9"]{content:"dWenGh,"}/*!sc*/ .cfLlLG{margin:auto;}/*!sc*/ data-styled.g405[id="sc-601f504a-0"]{content:"cfLlLG,"}/*!sc*/ .jrNgER{position:fixed;z-index:-1;top:80px;left:0;width:100%;padding:24px 48px;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.jrNgER{left:420px;width:min(calc(100% - 420px),956px);padding:24px;}}/*!sc*/ data-styled.g406[id="sc-601f504a-1"]{content:"jrNgER,"}/*!sc*/ .lmXWWD{top:58px;z-index:98;}/*!sc*/ data-styled.g416[id="sc-fb748ffe-4"]{content:"lmXWWD,"}/*!sc*/ .iScvzk{position:relative;z-index:99;}/*!sc*/ data-styled.g417[id="sc-fb748ffe-5"]{content:"iScvzk,"}/*!sc*/ .delGsD svg{height:1.5rem;width:1.5rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.delGsD{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g418[id="sc-fb748ffe-6"]{content:"delGsD,"}/*!sc*/ .fjTDun{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.fjTDun{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g419[id="sc-fb748ffe-7"]{content:"fjTDun,"}/*!sc*/ .fRPqMQ{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.fRPqMQ{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g420[id="sc-fb748ffe-8"]{content:"fRPqMQ,"}/*!sc*/ .dYEviZ{display:none;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1365px){.dYEviZ{display:block;}}/*!sc*/ data-styled.g421[id="sc-fb748ffe-9"]{content:"dYEviZ,"}/*!sc*/ .bBSeMq{cursor:pointer;}/*!sc*/ .bBSeMq button:hover:after{width:24px;}/*!sc*/ .bBSeMq svg{height:1.5rem;width:1.5rem;}/*!sc*/ data-styled.g422[id="sc-fb748ffe-10"]{content:"bBSeMq,"}/*!sc*/ .cByaiJ{cursor:pointer;}/*!sc*/ .cByaiJ svg{height:1.5rem;width:1.5rem;}/*!sc*/ @media screen and (min-width:1024px){.cByaiJ{display:none;}}/*!sc*/ data-styled.g423[id="sc-fb748ffe-11"]{content:"cByaiJ,"}/*!sc*/ .djpmyR{position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0;width:100%;z-index:100;}/*!sc*/ data-styled.g424[id="sc-fb748ffe-12"]{content:"djpmyR,"}/*!sc*/ #nprogress{pointer-events:none;}/*!sc*/ #nprogress .bar{position:fixed;top:0;left:0;z-index:9999;border-radius:9999px;background:#00cad4;width:100%;height:3px;}/*!sc*/ data-styled.g505[id="sc-global-iEDSUG2"]{content:"sc-global-iEDSUG2,"}/*!sc*/ @-webkit-keyframes GLFYz{100%{-webkit-transform:rotate(360deg);-ms-transform:rotate(360deg);transform:rotate(360deg);}}/*!sc*/ @keyframes GLFYz{100%{-webkit-transform:rotate(360deg);-ms-transform:rotate(360deg);transform:rotate(360deg);}}/*!sc*/ data-styled.g506[id="sc-keyframes-GLFYz"]{content:"GLFYz,"}/*!sc*/ @-webkit-keyframes jnjkjE{75%,100%{opacity:0;-webkit-transform:scale(2);-ms-transform:scale(2);transform:scale(2);}}/*!sc*/ @keyframes jnjkjE{75%,100%{opacity:0;-webkit-transform:scale(2);-ms-transform:scale(2);transform:scale(2);}}/*!sc*/ data-styled.g507[id="sc-keyframes-jnjkjE"]{content:"jnjkjE,"}/*!sc*/ @-webkit-keyframes bICvPj{0%{background-position:0%;}50%{background-position:100%;}100%{background-position:0%;}}/*!sc*/ @keyframes bICvPj{0%{background-position:0%;}50%{background-position:100%;}100%{background-position:0%;}}/*!sc*/ data-styled.g508[id="sc-keyframes-bICvPj"]{content:"bICvPj,"}/*!sc*/ :root{--dynamic-grid-margin:0;--dynamic-grid-width:0;--dynamic-grid-content-area:0;}/*!sc*/ data-styled.g509[id="sc-global-iEDSUG3"]{content:"sc-global-iEDSUG3,"}/*!sc*/ :root{--cookies-banner-height:0;}/*!sc*/ data-styled.g510[id="sc-global-iEDSUG4"]{content:"sc-global-iEDSUG4,"}/*!sc*/ </style></head><body><div id="portal"></div><div id="app"><div id="__next"><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WVFNM9D" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><div class="__className_c5cef8"><div class="sc-e93eda04-0 bKwBKm"><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-e93eda04-2 jkGzlK hwehqI">Sauter au contenu principal</button><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-e93eda04-3 jkGzlK ethqhN">Sauter au pied de page</button><a href="https://ici.radio-canada.ca/accessibilite-web" target="_blank" title="Accessibilit茅 (nouvelle fen锚tre)" aria-label="Accessibilit茅 (nouvelle fen锚tre)" class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-e93eda04-4 jkGzlK hJPFqK">Accessibilit茅<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" aria-hidden="true" size="16" class="sc-e93eda04-1 bCKsVC"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><div class="sc-fb748ffe-12 djpmyR"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><header class="sc-9fdc2805-0 eDIfJx sc-fb748ffe-5 iScvzk" id="navigation-bar"><div class="sc-9fdc2805-1 eZFABt"><button aria-label="ouvrir le menu" title="ouvrir le menu" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ fuRlFd sc-fb748ffe-6 delGsD"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-3 jLwnBU hddKsi dXGyNf"><path d="M21 17a1 1 0 010 2H3a1 1 0 010-2h18zm0-6a1 1 0 010 2H3a1 1 0 010-2h18zm0-6a1 1 0 010 2H3a1 1 0 110-2h18z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Menu</span></button><a aria-label="Accueil" tabindex="-1" class="sc-9fdc2805-2 jlomfC" href="/"><svg viewBox="0 0 276 72" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="153" height="40"><g fill="#FFF" fill-rule="nonzero"><path d="M.83 24.508a2.777 2.777 0 012.77-2.77 2.777 2.777 0 012.77 2.77V47.63c0 1.523-1.108 2.907-2.77 2.907-1.523 0-2.77-1.246-2.77-2.907V24.508zM38.492 24.508a2.777 2.777 0 012.77-2.77 2.777 2.777 0 012.769 2.77V47.63c0 1.523-1.108 2.907-2.77 2.907-1.523 0-2.769-1.246-2.769-2.907V24.508zM28.8 41.815c.554-.969 1.108-1.661 2.354-1.661s2.63 1.108 2.63 2.63c0 .554 0 .831-.276 1.524-1.8 4.015-6.093 6.369-10.523 6.369-6.785 0-11.493-4.985-12.047-11.492a48.883 48.883 0 010-6.37c.554-6.507 5.262-11.492 12.047-11.492 4.569 0 8.861 2.354 10.523 6.37.277.692.277.969.277 1.522 0 1.523-1.385 2.631-2.631 2.631-1.246 0-1.939-.83-2.354-1.661-1.108-2.216-3.185-3.6-5.677-3.6-3.877 0-6.37 2.907-6.646 6.784a31.644 31.644 0 000 5.123c.277 4.016 2.63 6.646 6.646 6.646 2.492.277 4.57-1.107 5.677-3.323"></path><g><path d="M190.938 33.23c-.415-6.507-5.676-11.353-12.046-11.353-6.369 0-11.492 4.846-11.907 11.354a44.729 44.729 0 000 6.092c.415 6.646 5.538 11.354 11.907 11.354 6.37 0 11.631-4.846 12.046-11.354a44.716 44.716 0 000-6.092m-12.046 13.984c-4.43 0-7.892-3.323-8.307-8.03a40.76 40.76 0 010-5.816c.415-4.707 3.877-8.03 8.307-8.03 4.57 0 8.031 3.323 8.446 8.03a40.76 40.76 0 010 5.816c-.415 4.707-3.876 8.03-8.446 8.03M273.6 21.877c-.138 0-.415-.139-.554-.139-.83 0-1.523.416-1.661 1.247L262.662 46.8a.298.298 0 01-.277.277.298.298 0 01-.277-.277l-8.723-23.815c-.277-.693-.97-1.108-1.662-1.108-.277 0-.415 0-.692.138-.416.139-.831.554-.97.97-.138.415-.276.969 0 1.384l8.724 23.4c.83 2.077 2.077 3.046 3.738 3.046 1.662 0 2.908-.969 3.739-3.046l8.723-23.4c0-.969-.416-2.077-1.385-2.492M216.554 21.877c-.97 0-1.8.83-1.8 1.8V38.63c0 5.123-3.185 8.584-7.892 8.584-4.708 0-7.893-3.461-7.893-8.584V23.677c0-.97-.83-1.8-1.8-1.8-.969 0-1.8.83-1.8 1.8V38.63c0 6.923 4.846 12.046 11.493 12.046 6.646 0 11.492-4.985 11.492-12.046V23.677c0-.97-.83-1.8-1.8-1.8M163.938 21.877h-17.584c-.97 0-1.8.83-1.8 1.8 0 .97.83 1.8 1.8 1.8h7.061v22.985c0 .969.831 1.8 1.8 1.8.97 0 1.8-.831 1.8-1.8V25.477h6.923c1.108 0 1.8-.83 1.8-1.8.139-.97-.692-1.8-1.8-1.8M245.215 21.877h-17.584c-.97 0-1.8.83-1.8 1.8 0 .97.83 1.8 1.8 1.8h7.061v22.985c0 .969.831 1.8 1.8 1.8.97 0 1.8-.831 1.8-1.8V25.477h6.923c1.108 0 1.8-.83 1.8-1.8 0-.97-.83-1.8-1.8-1.8M224.17 45.277a2.482 2.482 0 00-2.493 2.492 2.482 2.482 0 002.492 2.493 2.482 2.482 0 002.493-2.493 2.482 2.482 0 00-2.493-2.492"></path></g><g transform="translate(60.923)"><circle cx="35.308" cy="36" r="12.462"></circle><path d="M8.585 36c0 6.785 5.538 12.462 12.461 12.462V23.538c-6.923 0-12.461 5.677-12.461 12.462zM49.708 23.538v24.924c6.784 0 12.461-5.539 12.461-12.462s-5.677-12.462-12.461-12.462zM35.308 62.723c6.784 0 12.461-5.538 12.461-12.461H22.985c0 6.923 5.538 12.461 12.323 12.461zM22.985 21.738h24.784c0-6.784-5.538-12.461-12.461-12.461-6.785 0-12.323 5.538-12.323 12.461z"></path><g><path d="M9.277 21.738h11.77V9.97a11.76 11.76 0 00-11.77 11.77zM49.708 9.97v11.768h11.769A11.76 11.76 0 0049.707 9.97zM9.277 50.262h11.77V62.03a11.76 11.76 0 01-11.77-11.77zM49.708 62.03V50.263h11.769a11.76 11.76 0 01-11.77 11.769z"></path></g><g><path d="M63.97 46.662V25.338c3.6 2.216 6.092 6.093 6.092 10.662 0 4.57-2.493 8.446-6.093 10.662zM6.646 25.338v21.324C3.046 44.446.554 40.569.554 36c.138-4.57 2.492-8.446 6.092-10.662z"></path><g><path d="M45.97 7.338H24.645c2.216-3.6 6.092-6.092 10.662-6.092 4.569 0 8.584 2.492 10.661 6.092zM24.646 64.662H45.97c-2.215 3.6-6.092 6.092-10.661 6.092-4.431 0-8.446-2.492-10.662-6.092z"></path></g></g></g></g></svg></a><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><nav aria-labelledby="nav-title" class="sc-9fdc2805-8 kwSRRG"><h2 role="none" id="nav-title" class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Navigation principale</h2><ul class="sc-9fdc2805-4 cLrsJo"><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/">Accueil</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/rattrapage">Rattrapage</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><button aria-current="false" aria-label="Ouvrir le menu "Parcourir"" title="Ouvrir le menu "Parcourir"" aria-expanded="false" aria-haspopup="false" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC">Parcourir<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-4 jLwnBU hddKsi jyQfGO"><path d="M18.5 9.085c0-.277-.1-.555-.298-.765a.972.972 0 00-1.436 0l-4.764 5.07-4.768-5.073a.972.972 0 00-1.436 0 1.129 1.129 0 000 1.529l5.485 5.837a.972.972 0 001.437 0l5.482-5.834c.198-.21.298-.488.298-.764" fill-rule="evenodd"></path></svg></button><section tabindex="-1" class="sc-3112415a-0 sc-3112415a-1 fUaimy dJFcWz sc-601f504a-1 jrNgER"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">En chargement</span><div class="sc-4a44b310-0 sc-601f504a-0 luGgW cfLlLG"></div></section></li><noscript><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/parcourir">Parcourir</a></li></noscript><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-7 fjTDun"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/section/jeunesse">Jeunesse</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-8 fRPqMQ"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/extra">EXTRA</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-9 dYEviZ"><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/en-direct"><div class="sc-a812f7e1-0 sc-a812f7e1-2 hagLEh jNegkX"><div class="sc-a812f7e1-0 sc-a812f7e1-3 hagLEh bnoqRw"></div></div>En direct</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/serie">S茅ries</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/emission">脡missions</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/film">Films</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/documentaire">Documentaires</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/court-metrage">Courts-m茅trages</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-9fdc2805-9 dWenGh"><a tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-9fdc2805-7 jDfywC" aria-current="false" href="/categorie/evenement">脡v茅nements</a></li><li class="sc-9fdc2805-6 bFGcCc sc-fb748ffe-10 bBSeMq"><button aria-current="false" aria-label="Rechercher" title="Rechercher" aria-expanded="false" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ fuRlFd sc-9fdc2805-7 jDfywC"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-3 jLwnBU hddKsi dXGyNf"><path d="M5.56 13.693a5.76 5.76 0 010-8.134 5.711 5.711 0 014.066-1.683c1.537 0 2.98.597 4.067 1.683a5.76 5.76 0 010 8.134 5.713 5.713 0 01-4.067 1.684 5.712 5.712 0 01-4.066-1.684m16.013 5.818l-5.596-5.595-.031-.027A7.624 7.624 0 004.234 4.234a7.625 7.625 0 009.656 11.712l.025.03 5.596 5.597a1.452 1.452 0 002.062 0c.57-.57.57-1.493 0-2.062" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Rechercher</span></button></li></ul></nav><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span><button aria-label="Rechercher" title="Rechercher" aria-expanded="false" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ fuRlFd sc-fb748ffe-11 cByaiJ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-91392979-2 sc-91392979-3 jLwnBU hddKsi dXGyNf"><path d="M5.56 13.693a5.76 5.76 0 010-8.134 5.711 5.711 0 014.066-1.683c1.537 0 2.98.597 4.067 1.683a5.76 5.76 0 010 8.134 5.713 5.713 0 01-4.067 1.684 5.712 5.712 0 01-4.066-1.684m16.013 5.818l-5.596-5.595-.031-.027A7.624 7.624 0 004.234 4.234a7.625 7.625 0 009.656 11.712l.025.03 5.596 5.597a1.452 1.452 0 002.062 0c.57-.57.57-1.493 0-2.062" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Recherche</span></button></div></header><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div><main tabindex="-1" id="main" aria-labelledby="a11y-page-title" class="sc-16b775d4-0 iqubVt"><section class="sc-f15f0ef4-0 sc-f15f0ef4-1 eYYRv gWcjfJ"><div class="sc-f15f0ef4-19 edNgoV"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-9e52d9a9-0 bPHsAK fMuTFZ sc-f15f0ef4-4 sc-f15f0ef4-5 fiQOgK boQJQI"><div class="sc-b4480d0e-1 sc-9e52d9a9-1 iihkGi DOhwJ"><div class="sc-9e52d9a9-2 iyGXle"></div><div class="sc-9e52d9a9-3 hqJvsG"></div><img aria-hidden="true" alt="" fetchpriority="high" decoding="async" data-nimg="fill" class="sc-151498fa-8 gaNkQm" style="position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent" sizes="100%" srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?im=Resize%3D1125&impolicy=ott&quality=75 1500w, https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?im=Resize%3D1440&impolicy=ott&quality=75 1920w" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?im=Resize%3D1440&impolicy=ott&quality=75"/></div></div></div><div class="sc-f15f0ef4-28 djQrnO"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-f15f0ef4-9 bPHsAK tUuyF"><div class="sc-b4480d0e-1 sc-f15f0ef4-2 sc-f15f0ef4-3 iihkGi PzVPp jrPIDK"><div class="sc-3d9d0357-0 hZAzjW sc-f15f0ef4-11 dzpnAh">INT脡GRALE</div><h1 id="a11y-page-title" class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-1 gBPKui gLRstm"><img src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_logo_v01.png?im=Resize%3D400&impolicy=ott&quality=100" alt="" class="sc-b8e9d18d-0 hcbJOS"/><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脌 coeur battant</span></h1></div></div><div class="sc-f15f0ef4-21 iKOLNu"><ul class="sc-f15f0ef4-6 gphOI"><li class="sc-f15f0ef4-20 dQHqiY"><a class="sc-9fc15cf3-1 espnch sc-fb95f3c2-0 dZlCLE" href="/categorie/serie">S茅ries</a></li><li class="sc-f15f0ef4-20 dQHqiY"><a class="sc-9fc15cf3-1 espnch sc-fb95f3c2-0 dZlCLE" href="/categorie/drame">Drame</a></li><li class="sc-f15f0ef4-20 dQHqiY"><a class="sc-9fc15cf3-1 espnch sc-fb95f3c2-0 dZlCLE" href="/categorie/ici-radio-canada-tele">ICI T茅l茅</a></li></ul></div><div class="sc-b4480d0e-0 sc-f15f0ef4-10 bPHsAK fBdhmh"><div class="sc-b4480d0e-1 sc-f15f0ef4-2 iihkGi PzVPp"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-2 sc-151498fa-5 sc-f15f0ef4-24 ITfaz hsAEYU gSBJQH fiDlSa">Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables.</p><div class="sc-f15f0ef4-27 lcAaoc"><img src="https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?im=Resize%3D400&impolicy=ott&quality=100" aria-hidden="true" class="sc-e95af8cc-0 cVYRBm"/></div></div><div class="sc-b4480d0e-1 sc-f15f0ef4-2 iihkGi PzVPp"><div class="sc-1a2fd1dd-4 jQrmJg"></div></div></div></div></section><div class="sc-b4480d0e-0 sc-1a2fd1dd-3 bPHsAK biBRGk"><section class="sc-b4480d0e-2 sc-1a2fd1dd-1 buWGoI ixLhCf"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="tablist" aria-orientation="horizontal" class="sc-bdf07cd-0 eCFGtL sc-1a2fd1dd-6 hPUKPD"><div class="sc-bdf07cd-4 fYAmHT"><button id="tab-0" role="tab" aria-controls="tabpanel-0" aria-selected="true" tabindex="-1" class="sc-bdf07cd-3 ksYjim"><p class="sc-641b73f7-0 sc-641b73f7-2 sc-bdf07cd-2 kuxYgO fErDHJ cFtpot">脡pisodes</p></button></div></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span><div id="tabpanel-0" role="tabpanel" aria-labelledby="tab-0" class="sc-bdf07cd-5 cnurgx"><h2 class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Choisir une saison</h2><div class="sc-98fdfaaa-0 dgMWbY sc-1a2fd1dd-2 czDnkT"><button disabled="" aria-hidden="true" tabindex="-1" action="Previous" title="Pr茅c茅dent" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-3b4e3263-0 bwMppl sc-98fdfaaa-3 jlViKt"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none"><path d="M14.915 5.5c.277 0 .555.1.765.298a.972.972 0 010 1.436l-5.07 4.764 5.073 4.768a.972.972 0 010 1.436 1.129 1.129 0 01-1.529 0l-5.837-5.485a.972.972 0 010-1.437l5.834-5.482c.21-.198.488-.298.764-.298" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Pr茅c茅dent</span></button><div class="sc-98fdfaaa-1 fDUyfq"><div class="sc-98fdfaaa-2 dVXzTZ content"><div class="sc-4f37805-0 juhMKj"><input aria-label="Saison 1 (Contenu EXTRA)" type="radio" name="buttonFilter" tabindex="-1" class="sc-4f37805-1 kfgjLn"/><a aria-label=" (Contenu EXTRA)" tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 MbhFh sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-4f37805-2 gfShZU" aria-hidden="true" data-cy-season-locked="true" href="/a-coeur-battant/s01"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Saison 1</a></div><div class="sc-4f37805-0 juhMKj"><input aria-label="Saison 2 (Contenu EXTRA)" type="radio" name="buttonFilter" tabindex="-1" class="sc-4f37805-1 kfgjLn"/><a aria-label=" (Contenu EXTRA)" tabindex="-1" class="sc-9fc15cf3-1 MbhFh sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-4f37805-2 gfShZU" aria-hidden="true" data-cy-season-locked="true" href="/a-coeur-battant/s02"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-3 sc-d6b066b2-2 jLwnBU gtZZBD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>Saison 2</a></div></div></div><button aria-hidden="true" tabindex="-1" action="Previous" title="Suivant" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-3b4e3263-0 bwMppl sc-98fdfaaa-3 bhMTuf"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none"><path d="M9.085 18.5c-.277 0-.555-.1-.765-.298a.972.972 0 010-1.436l5.07-4.764-5.073-4.768a.972.972 0 010-1.436 1.129 1.129 0 011.529 0l5.837 5.485a.972.972 0 010 1.437l-5.834 5.482c-.21.198-.488.298-.764.298" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Suivant</span></button></div><h3 class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisodes Saison 1</h3><div class="sc-b0c38c6f-1 hcZvWb"><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 jkGzlK">D茅but de la liste "脡pisodes" de 22 items. Passer la liste?</button><ul class="sc-b0c38c6f-0 DZynm"><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hqZbRq bNXrpt"><button tabindex="-1" title="Bande-annonce. Dur茅e de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres fran莽ais. (Commencer le visionnement)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Bande-annonce. Dur茅e de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres fran莽ais. (Commencer le visionnement)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01t00_thumbnail_v02.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01t00_thumbnail_v02.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01t00_thumbnail_v02.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk ZjUkr"></div></div><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="white" class="sc-3ce304e9-24 fVuLle"><path d="M19.974 12.906L3.41 20.365A1 1 0 012 19.453V4.546a1 1 0 011.41-.912l16.563 7.448a1 1 0 010 1.824z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="Bande-annonce. Dur茅e de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres fran莽ais. (Commencer le visionnement)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Bande-annonce. Dur茅e de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres fran莽ais. (Commencer le visionnement)</span></button><div aria-hidden="true" class="sc-9fc15cf3-2 cCBjXz sc-b96d3041-0 bNZzQV sc-3ce304e9-13 sc-3ce304e9-14 jeZwQX jzJVYz"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" color="#ffffff"><path d="M19.974 12.906L3.41 20.365A1 1 0 012 19.453V4.546a1 1 0 011.41-.912l16.563 7.448a1 1 0 010 1.824z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Bande-annonce. Dur茅e de 1 minute 3 seconde(s). Offert avec sous-titres fran莽ais. (Commencer le visionnement)</span></div><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">Bande-annonce</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="PT0.063S"><abbr title="Dur茅e de 1 minute 3 seconde(s)" class="sc-71b29957-0 Zsdve">1 min 3 s</abbr></time></p></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Christophe et Gabrielle r锚vent du jour o霉 les histoires de violence ne constitueront plus le crime le plus r茅pandu et surtout, le plus tol茅r茅 de la plan猫te, mais Ils per莽oivent la violence de fa莽on personnelle et antagoniste. Pourront-ils se comprendre?</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-956865" id="show-detail-collapse-956865" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-28 lcJyAO"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-39 bBZqLO">Christophe et Gabrielle r锚vent du jour o霉 les histoires de violence ne constitueront plus le crime le plus r茅pandu et surtout, le plus tol茅r茅 de la plan猫te, mais Ils per莽oivent la violence de fa莽on personnelle et antagoniste. Pourront-ils se comprendre?</p><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-956865" id="show-detail-toggle-956865" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour Bande-annonce</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 1. Diffus茅 le 10 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 1. Diffus茅 le 10 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e01_media_v54.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e01_media_v54.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e01_media_v54.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 1. Diffus茅 le 10 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 1. Diffus茅 le 10 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 1</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-01-10"><abbr title="Diffus茅 le 10 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">10 janvier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5540000000000003S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Christophe L鈥橝llier travaille maintenant au Centre de pr茅vention de la violence. Yoan, qui s鈥檈st inscrit r茅cemment, ne s鈥檈st pas pr茅sent茅脿 son deuxi猫me rendez-vous. Christophe l鈥檃ppelle alors qu鈥檌l est en pleine crise. Il vient de bousculer violemment sa femme Charl猫ne. Seul t茅moin de l鈥檃gression, son fils Noa se rend au poste de police en compagnie de ses grands-parents, Madeleine et Jean-Pierre. L鈥檌nspecteur Fabien Gauthier l鈥檌nterroge. Madeleine, qui n鈥檃 jamais aim茅 Yoan, entre en contact avec la procureure Gabrielle Laflamme. En compagnie de sa coll猫gue Roxanne, Christophe passe en revue les dossiers des quelques hommes susceptibles d鈥櫭猼re r茅unis dans une th茅rapie de groupe.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-957357" id="show-detail-collapse-957357" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Christophe L鈥橝llier travaille maintenant au Centre de pr茅vention de la violence. Yoan, qui s鈥檈st inscrit r茅cemment, ne s鈥檈st pas pr茅sent茅脿 son deuxi猫me rendez-vous. Christophe l鈥檃ppelle alors qu鈥檌l est en pleine crise. Il vient de bousculer violemment sa femme Charl猫ne. Seul t茅moin de l鈥檃gression, son fils Noa se rend au poste de police en compagnie de ses grands-parents, Madeleine et Jean-Pierre. L鈥檌nspecteur Fabien Gauthier l鈥檌nterroge. Madeleine, qui n鈥檃 jamais aim茅 Yoan, entre en contact avec la procureure Gabrielle Laflamme. En compagnie de sa coll猫gue Roxanne, Christophe passe en revue les dossiers des quelques hommes susceptibles d鈥櫭猼re r茅unis dans une th茅rapie de groupe.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5540000000000003S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2022" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2022"><abbr title="Produit en 2022" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2022</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 10 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-10"><abbr title="10 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-10</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 10 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-10"><abbr title="10 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-10</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-957357" id="show-detail-toggle-957357" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 1</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 2. Diffus茅 le 17 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 2. Diffus茅 le 17 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e02_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e02_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e02_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 2. Diffus茅 le 17 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 2. Diffus茅 le 17 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 2</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-01-17"><abbr title="Diffus茅 le 17 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">17 janvier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5789999999999997S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Christophe et Roxanne animent leur premi猫re rencontre de groupe avec, entre autres, Junior, Marcel, Jonathan et Aziz. Gauthier re莽oit la visite de Lina, qui a peur de son mari, un coll猫gue policier qui r茅agit tr猫s mal 脿 sa demande de divorce. Noa a d鈥檃utres souvenirs de l鈥檃gression. Il veut tout raconter 脿 la police. Le dossier de Yoan se complique. Ce dernier s鈥檈nnuie beaucoup de son fils. Il demande 脿 Christophe de trouver un moyen d鈥檈ntrer en contact avec lui. Gabrielle constate que Charl猫ne s鈥檈nt锚te 脿 excuser son mari. Elle est indign茅e des efforts de Christophe pour permettre 脿 Yoan de parler 脿 Noa et lui fait savoir sans d茅tour. Christophe est surpris par une visite au Centre de Patrick qui lui donne les derni猫res nouvelles de sa m猫re.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-957339" id="show-detail-collapse-957339" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Christophe et Roxanne animent leur premi猫re rencontre de groupe avec, entre autres, Junior, Marcel, Jonathan et Aziz. Gauthier re莽oit la visite de Lina, qui a peur de son mari, un coll猫gue policier qui r茅agit tr猫s mal 脿 sa demande de divorce. Noa a d鈥檃utres souvenirs de l鈥檃gression. Il veut tout raconter 脿 la police. Le dossier de Yoan se complique. Ce dernier s鈥檈nnuie beaucoup de son fils. Il demande 脿 Christophe de trouver un moyen d鈥檈ntrer en contact avec lui. Gabrielle constate que Charl猫ne s鈥檈nt锚te 脿 excuser son mari. Elle est indign茅e des efforts de Christophe pour permettre 脿 Yoan de parler 脿 Noa et lui fait savoir sans d茅tour. Christophe est surpris par une visite au Centre de Patrick qui lui donne les derni猫res nouvelles de sa m猫re.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5789999999999997S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2022" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2022"><abbr title="Produit en 2022" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2022</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 17 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-17"><abbr title="17 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-17</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 10 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-10"><abbr title="10 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-10</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-957339" id="show-detail-toggle-957339" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 2</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 3. Diffus茅 le 24 janvier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 3. Diffus茅 le 24 janvier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e03_media_v25.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e03_media_v25.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e03_media_v25.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 3. Diffus茅 le 24 janvier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 3. Diffus茅 le 24 janvier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 3</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-01-24"><abbr title="Diffus茅 le 24 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">24 janvier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.534S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Gabrielle obtient l鈥檃ide de l鈥檃gente de police Morgane Harel pour fouiller les ant茅c茅dents de Yoan. Celui-ci a droit 脿 un appel de son fils, Noa, sous la supervision de Jean-Pierre et Christophe. Dans l鈥檈spoir de reconqu茅rir sa femme, Lo茂c, un jeune professionnel de 24 ans, se pr茅sente au centre, mais il n鈥檃 pas envie de se confier 脿 Roxanne. Christophe est 脿 la recherche d鈥檜n centre d鈥檋茅bergement qui pourrait accueillir sa m猫re, qui est en perte croissante d鈥檃utonomie. Il parvient 脿 retrouver Kevin Bilotta, l鈥檃mi de Yoan qui l鈥檃 fait retomber dans la drogue. Celui-ci lui parle de ce qu鈥檌ls ont v茅cu dans l鈥檃dolescence.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-957628" id="show-detail-collapse-957628" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Gabrielle obtient l鈥檃ide de l鈥檃gente de police Morgane Harel pour fouiller les ant茅c茅dents de Yoan. Celui-ci a droit 脿 un appel de son fils, Noa, sous la supervision de Jean-Pierre et Christophe. Dans l鈥檈spoir de reconqu茅rir sa femme, Lo茂c, un jeune professionnel de 24 ans, se pr茅sente au centre, mais il n鈥檃 pas envie de se confier 脿 Roxanne. Christophe est 脿 la recherche d鈥檜n centre d鈥檋茅bergement qui pourrait accueillir sa m猫re, qui est en perte croissante d鈥檃utonomie. Il parvient 脿 retrouver Kevin Bilotta, l鈥檃mi de Yoan qui l鈥檃 fait retomber dans la drogue. Celui-ci lui parle de ce qu鈥檌ls ont v茅cu dans l鈥檃dolescence.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.534S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 24 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-24"><abbr title="24 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-24</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 17 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-17"><abbr title="17 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-17</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-957628" id="show-detail-toggle-957628" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 3</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 4. Diffus茅 le 31 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 4. Diffus茅 le 31 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e04_media_v57.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e04_media_v57.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e04_media_v57.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 4. Diffus茅 le 31 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 4. Diffus茅 le 31 janvier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 4</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-01-31"><abbr title="Diffus茅 le 31 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">31 janvier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.564S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Christophe a trouv茅 une r茅sidence qui pourrait convenir 脿脡dith. En compagnie de Patrick, il esp猫re la convaincre qu鈥檌l est mieux pour elle de d茅m茅nager. Lo茂c revient s鈥檌nscrire. Christophe s鈥檃ssure que c鈥檈st pour les bonnes raisons. Charl猫ne obtient son cong茅 de l鈥檋么pital et tient 脿 rentrer chez elle, 脿 la grande d茅ception de sa m猫re. Christophe et Roxanne tentent d鈥檃mener Junior, qui a d茅cid茅 de quitter le programme, 脿 revenir sur sa d茅cision. Christophe am猫ne Yoan 脿 lui confier un secret qui le hante depuis longtemps. Tomb茅 sous le charme de Roxanne, Patrick veut l鈥檌nviter au restaurant.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-957945" id="show-detail-collapse-957945" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Christophe a trouv茅 une r茅sidence qui pourrait convenir 脿脡dith. En compagnie de Patrick, il esp猫re la convaincre qu鈥檌l est mieux pour elle de d茅m茅nager. Lo茂c revient s鈥檌nscrire. Christophe s鈥檃ssure que c鈥檈st pour les bonnes raisons. Charl猫ne obtient son cong茅 de l鈥檋么pital et tient 脿 rentrer chez elle, 脿 la grande d茅ception de sa m猫re. Christophe et Roxanne tentent d鈥檃mener Junior, qui a d茅cid茅 de quitter le programme, 脿 revenir sur sa d茅cision. Christophe am猫ne Yoan 脿 lui confier un secret qui le hante depuis longtemps. Tomb茅 sous le charme de Roxanne, Patrick veut l鈥檌nviter au restaurant.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.564S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 31 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-31"><abbr title="31 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-31</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 24 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-24"><abbr title="24 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-24</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-957945" id="show-detail-toggle-957945" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 4</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 5. Diffus茅 le 7 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 5. Diffus茅 le 7 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e05_media_v21.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e05_media_v21.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e05_media_v21.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 5. Diffus茅 le 7 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 5. Diffus茅 le 7 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 5</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-02-07"><abbr title="Diffus茅 le 7 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">7 f茅vrier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.5789999999999997S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">L'audience pour d茅terminer la peine de Yoan, pr茅sid茅e par le juge Spencer, est ouverte. Malgr茅 les objections de Me Duch锚ne, Gabrielle s'emploie 脿 d茅montrer que la violence de Yoan ne se limite pas 脿 ce seul incident. Elle appelle Madeleine comme premier t茅moin. Charl猫ne tente tant bien que mal de justifier le comportement de son mari pendant son t茅moignage. Elle est furieuse contre Gabrielle qui s'acharne contre lui. Quelle sera la d茅cision du juge?</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-958125" id="show-detail-collapse-958125" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">L'audience pour d茅terminer la peine de Yoan, pr茅sid茅e par le juge Spencer, est ouverte. Malgr茅 les objections de Me Duch锚ne, Gabrielle s'emploie 脿 d茅montrer que la violence de Yoan ne se limite pas 脿 ce seul incident. Elle appelle Madeleine comme premier t茅moin. Charl猫ne tente tant bien que mal de justifier le comportement de son mari pendant son t茅moignage. Elle est furieuse contre Gabrielle qui s'acharne contre lui. Quelle sera la d茅cision du juge?</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.5789999999999997S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 7 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-07"><abbr title="7 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-07</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 31 janvier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-01-31"><abbr title="31 janvier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-01-31</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-958125" id="show-detail-toggle-958125" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 5</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 6. Diffus茅 le 14 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 16 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 6. Diffus茅 le 14 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 16 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e06_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e06_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e06_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 6. Diffus茅 le 14 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 16 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 6. Diffus茅 le 14 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 16 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 6</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-02-14"><abbr title="Diffus茅 le 14 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">14 f茅vrier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 16 ans et plus" aria-label="Class茅 16 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">16+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Lo茂c participe 脿 sa premi猫re rencontre de groupe au Centre de protection de la violence. Bert, un policier, se pr茅sente au centre, qui a 茅t茅 la cible d鈥檜n autre acte de vandalisme pendant la nuit. Il se rend ensuite au Centre d'h茅bergement pour femmes victimes de violence, o霉 Sandrine a appel茅脿 propos de Marilyn Mercier, qui vient de s鈥檡 r茅fugier. En 茅tat de choc, celle-ci insiste pour livrer sa d茅position 脿 une polici猫re. Son conjoint, Mathieu Gingras, est interrog茅 par l鈥檈nqu锚teur Gauthier. Intrigu茅 par un appel d鈥櫭塪ith, Rafa毛l s鈥檈mpresse d鈥檈n parler 脿 Christophe.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-958446" id="show-detail-collapse-958446" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Lo茂c participe 脿 sa premi猫re rencontre de groupe au Centre de protection de la violence. Bert, un policier, se pr茅sente au centre, qui a 茅t茅 la cible d鈥檜n autre acte de vandalisme pendant la nuit. Il se rend ensuite au Centre d'h茅bergement pour femmes victimes de violence, o霉 Sandrine a appel茅脿 propos de Marilyn Mercier, qui vient de s鈥檡 r茅fugier. En 茅tat de choc, celle-ci insiste pour livrer sa d茅position 脿 une polici猫re. Son conjoint, Mathieu Gingras, est interrog茅 par l鈥檈nqu锚teur Gauthier. Intrigu茅 par un appel d鈥櫭塪ith, Rafa毛l s鈥檈mpresse d鈥檈n parler 脿 Christophe.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 14 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-14"><abbr title="14 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-14</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 7 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-07"><abbr title="7 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-07</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-958446" id="show-detail-toggle-958446" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 6</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 7. Diffus茅 le 21 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 7. Diffus茅 le 21 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e07_media_v16.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e07_media_v16.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e07_media_v16.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 7. Diffus茅 le 21 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 7. Diffus茅 le 21 f茅vrier 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 7</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-02-21"><abbr title="Diffus茅 le 21 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">21 f茅vrier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.534S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Gabrielle reproche 脿 la police de ne pas surveiller d鈥檃ssez pr猫s les hommes 脿 risque de commettre l鈥檌rr茅parable. Sandrine la met au courant de la situation pr茅caire de Marilyn. Gabrielle n鈥檋茅site pas 脿 mettre ses relations, et m锚me sa bourse, 脿 contribution pour lui venir en aide. Christophe visite Yoan en prison. Il tente de lui faire comprendre sa part de responsabilit茅 dans ce qui lui arrive. Patrick finit enfin par souper en compagnie de Roxanne. Rajko Lazik, qui a install茅 des cam茅ras au Centre de protection de la violence, signale l鈥檈nl猫vement de son 茅pouse, Aleksa. L鈥檃gente Harel se rend chez lui pour recueillir sa d茅position.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-958633" id="show-detail-collapse-958633" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Gabrielle reproche 脿 la police de ne pas surveiller d鈥檃ssez pr猫s les hommes 脿 risque de commettre l鈥檌rr茅parable. Sandrine la met au courant de la situation pr茅caire de Marilyn. Gabrielle n鈥檋茅site pas 脿 mettre ses relations, et m锚me sa bourse, 脿 contribution pour lui venir en aide. Christophe visite Yoan en prison. Il tente de lui faire comprendre sa part de responsabilit茅 dans ce qui lui arrive. Patrick finit enfin par souper en compagnie de Roxanne. Rajko Lazik, qui a install茅 des cam茅ras au Centre de protection de la violence, signale l鈥檈nl猫vement de son 茅pouse, Aleksa. L鈥檃gente Harel se rend chez lui pour recueillir sa d茅position.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.534S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 21 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-21"><abbr title="21 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-21</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 14 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-14"><abbr title="14 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-14</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-958633" id="show-detail-toggle-958633" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 7</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 8. Diffus茅 le 28 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 G茅n茅ral. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 8. Diffus茅 le 28 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 G茅n茅ral. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e08_media_v23.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e08_media_v23.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e08_media_v23.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 8. Diffus茅 le 28 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 G茅n茅ral. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 8. Diffus茅 le 28 f茅vrier 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 G茅n茅ral. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 8</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-02-28"><abbr title="Diffus茅 le 28 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">28 f茅vrier 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.573S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 G茅n茅ral" aria-label="Class茅 G茅n茅ral" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">G</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Chez Rajko Lazik, l鈥檃gente Harel a remarqu茅 des indices qui lui laisse croire plut么t qu鈥橝leksa 茅tait s茅questr茅e et qu鈥檈lle s鈥檈st enfuie. Elle en parle avec Gabrielle et l鈥檈nqu锚teur Gauthier. Et de fait, par hasard, Sandrine a d茅couvert Aleksa, perdue et d茅sempar茅e, pr猫s d鈥檜n terrain vague. De sorte qu鈥檈lle se retrouve maintenant 脿 la Maison d鈥檋茅bergement o霉 Sandrine fait appel 脿 une interpr猫te pour communiquer avec elle. Christophe re莽oit un appel 脿 l鈥檃ide de Junior qui ne lui laisse pr茅sager rien de bon. Gabrielle est d茅莽ue de voir que Marilyn n鈥檈st pas encline 脿 se battre pour d茅fendre ses droits.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-958881" id="show-detail-collapse-958881" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Chez Rajko Lazik, l鈥檃gente Harel a remarqu茅 des indices qui lui laisse croire plut么t qu鈥橝leksa 茅tait s茅questr茅e et qu鈥檈lle s鈥檈st enfuie. Elle en parle avec Gabrielle et l鈥檈nqu锚teur Gauthier. Et de fait, par hasard, Sandrine a d茅couvert Aleksa, perdue et d茅sempar茅e, pr猫s d鈥檜n terrain vague. De sorte qu鈥檈lle se retrouve maintenant 脿 la Maison d鈥檋茅bergement o霉 Sandrine fait appel 脿 une interpr猫te pour communiquer avec elle. Christophe re莽oit un appel 脿 l鈥檃ide de Junior qui ne lui laisse pr茅sager rien de bon. Gabrielle est d茅莽ue de voir que Marilyn n鈥檈st pas encline 脿 se battre pour d茅fendre ses droits.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.573S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 28 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-28"><abbr title="28 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-28</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 21 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-21"><abbr title="21 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-21</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-958881" id="show-detail-toggle-958881" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 8</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 9. Diffus茅 le 7 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 9. Diffus茅 le 7 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e09_media_v23.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e09_media_v23.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e09_media_v23.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 9. Diffus茅 le 7 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 9. Diffus茅 le 7 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 9</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-03-07"><abbr title="Diffus茅 le 7 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">7 mars 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Impressionn茅e par une entrevue accord茅e par Christophe 脿 la radio, Marilyn se rend au Centre pour le rencontrer. Elle souhaite voir plus clair dans ce qu鈥檈lle vient de vivre et lui raconte son histoire avec Mathieu. La m猫re de Mathieu qui tient Matilyn responsable de la mort de son fils, tient coute que coute 脿 obtenir la garde de sa petite fille. Elle fait un signalement 脿 la DPJ. 脡velyne, l鈥檌ntervenante au dossier, rencontre Sandrine dans le cadre de son enqu锚te. Roxanne re莽oit un gros bouquet de fleurs qui ne passe pas inaper莽u. Gabrielle informe Gauthier de son intention de d茅poser des accusations contre M. Lazik et son fils.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-959008" id="show-detail-collapse-959008" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Impressionn茅e par une entrevue accord茅e par Christophe 脿 la radio, Marilyn se rend au Centre pour le rencontrer. Elle souhaite voir plus clair dans ce qu鈥檈lle vient de vivre et lui raconte son histoire avec Mathieu. La m猫re de Mathieu qui tient Matilyn responsable de la mort de son fils, tient coute que coute 脿 obtenir la garde de sa petite fille. Elle fait un signalement 脿 la DPJ. 脡velyne, l鈥檌ntervenante au dossier, rencontre Sandrine dans le cadre de son enqu锚te. Roxanne re莽oit un gros bouquet de fleurs qui ne passe pas inaper莽u. Gabrielle informe Gauthier de son intention de d茅poser des accusations contre M. Lazik et son fils.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 7 mars 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-03-07"><abbr title="7 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-03-07</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 28 f茅vrier 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-02-28"><abbr title="28 f茅vrier 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-02-28</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-959008" id="show-detail-toggle-959008" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 9</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 10. Diffus茅 le 14 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 10. Diffus茅 le 14 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e10_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e10_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e10_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 10. Diffus茅 le 14 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 10. Diffus茅 le 14 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 10</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-03-14"><abbr title="Diffus茅 le 14 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">14 mars 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Gabrielle continue 脿 se d茅mener pour que Marilyn ne perde pas la garde de sa fille, m锚me si son comportement ne fait rien pour aider sa cause. Bert proc猫de 脿 l'arrestation de Rajko et Mihailo Lazik qui ne comprennent pas de quoi ils sont accus茅s. Rajko appelle Christophe 脿 l'aide. Il n'a plus de nouvelle de son fils. Christophe se montre ferme pour s'assurer que Lo茂c poursuive le programme pour les bonnes raisons. Il re莽oit la visite de Marie-Liette Brisson, la m猫re de Junior qui est tr猫s inqui猫te pour lui.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-959193" id="show-detail-collapse-959193" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Gabrielle continue 脿 se d茅mener pour que Marilyn ne perde pas la garde de sa fille, m锚me si son comportement ne fait rien pour aider sa cause. Bert proc猫de 脿 l'arrestation de Rajko et Mihailo Lazik qui ne comprennent pas de quoi ils sont accus茅s. Rajko appelle Christophe 脿 l'aide. Il n'a plus de nouvelle de son fils. Christophe se montre ferme pour s'assurer que Lo茂c poursuive le programme pour les bonnes raisons. Il re莽oit la visite de Marie-Liette Brisson, la m猫re de Junior qui est tr猫s inqui猫te pour lui.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 14 mars 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-03-14"><abbr title="14 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-03-14</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 7 mars 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-03-07"><abbr title="7 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-03-07</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-959193" id="show-detail-toggle-959193" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 10</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 11. Diffus茅 le 21 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 11. Diffus茅 le 21 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e11_media_v24.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e11_media_v24.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e11_media_v24.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 11. Diffus茅 le 21 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 11. Diffus茅 le 21 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 11</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-03-21"><abbr title="Diffus茅 le 21 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">21 mars 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.534S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Gabrielle ne s鈥檕ppose pas 脿 la remise en libert茅 sous condition des Lazik. Roxanne annonce 脿 Christophe qu鈥檈lle va rendre visite 脿 sa m猫re en compagnie de Patrick. Alors que Christophe se rend au Centre de d茅tention pour rencontrer Yoan, il est accueilli par Linda Jasmin qui lui pr茅sente le directeur adjoint, Michel Vall茅e. Ils lui proposent d鈥檕ffrir la d茅marche du CPV 脿 cinq d茅tenus, condamn茅s pour violence conjugale, qui doivent 锚tre lib茅r茅s d鈥檌ci un an. Christophe tient 脿 les rencontrer individuellement avant de prendre une d茅cision sur leur offre. Rajko finit par se r茅soudre 脿 raconter toute son histoire avec sa femme. Junior continue de vivre des moments difficiles.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-959506" id="show-detail-collapse-959506" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Gabrielle ne s鈥檕ppose pas 脿 la remise en libert茅 sous condition des Lazik. Roxanne annonce 脿 Christophe qu鈥檈lle va rendre visite 脿 sa m猫re en compagnie de Patrick. Alors que Christophe se rend au Centre de d茅tention pour rencontrer Yoan, il est accueilli par Linda Jasmin qui lui pr茅sente le directeur adjoint, Michel Vall茅e. Ils lui proposent d鈥檕ffrir la d茅marche du CPV 脿 cinq d茅tenus, condamn茅s pour violence conjugale, qui doivent 锚tre lib茅r茅s d鈥檌ci un an. Christophe tient 脿 les rencontrer individuellement avant de prendre une d茅cision sur leur offre. Rajko finit par se r茅soudre 脿 raconter toute son histoire avec sa femme. Junior continue de vivre des moments difficiles.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.534S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 21 mars 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-03-21"><abbr title="21 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-03-21</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 14 mars 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-03-14"><abbr title="14 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-03-14</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-959506" id="show-detail-toggle-959506" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 11</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 12. Diffus茅 le 28 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 12. Diffus茅 le 28 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e12_media_v09.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e12_media_v09.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e12_media_v09.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 12. Diffus茅 le 28 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 12. Diffus茅 le 28 mars 2023. Dur茅e de 42 minutes. Class茅 13 ans et plus. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 12</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-03-28"><abbr title="Diffus茅 le 28 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">28 mars 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Gabrielle encourage Marilyn qui devra se pr茅senter devant la juge qui doit statuer sur la garde de sa fille. Marilyn a obtenu la permission de retourner chercher ses effets personnels 脿 la maison. Elle est accompagn茅e par l鈥檃gente Harel. Christophe prend rendez-vous avec Gabrielle. Il veut lui raconter l鈥檋istoire de la famille Lazic. 脌 l鈥檃udience. Maxime, l鈥檃vocat de Marilyn, cite Gabrielle comme t茅moin. Cette derni猫re est troubl茅e lorsque son oncle lui annonce que son p猫re, condamn茅 pour le meurtre de sa m猫re, est susceptible d鈥檕btenir prochainement sa lib茅ration conditionnelle. Christophe est t茅moin des cheminements contrast茅s de Yoan, Junior et Lo茂c. Le pass茅 de la famille L鈥橝llier remonte 脿 la surface lorsqu鈥櫭塪ith ferme la maison pour aller vivre en r茅sidence.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-959699" id="show-detail-collapse-959699" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Gabrielle encourage Marilyn qui devra se pr茅senter devant la juge qui doit statuer sur la garde de sa fille. Marilyn a obtenu la permission de retourner chercher ses effets personnels 脿 la maison. Elle est accompagn茅e par l鈥檃gente Harel. Christophe prend rendez-vous avec Gabrielle. Il veut lui raconter l鈥檋istoire de la famille Lazic. 脌 l鈥檃udience. Maxime, l鈥檃vocat de Marilyn, cite Gabrielle comme t茅moin. Cette derni猫re est troubl茅e lorsque son oncle lui annonce que son p猫re, condamn茅 pour le meurtre de sa m猫re, est susceptible d鈥檕btenir prochainement sa lib茅ration conditionnelle. Christophe est t茅moin des cheminements contrast茅s de Yoan, Junior et Lo茂c. Le pass茅 de la famille L鈥橝llier remonte 脿 la surface lorsqu鈥櫭塪ith ferme la maison pour aller vivre en r茅sidence.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 42 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.549S"><abbr title="Dur茅e de 42 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">42 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 28 mars 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-03-28"><abbr title="28 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-03-28</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 21 mars 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-03-21"><abbr title="21 mars 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-03-21</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux</dd></div></dl></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-959699" id="show-detail-toggle-959699" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 12</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 13. Diffus茅 le 12 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 13. Diffus茅 le 12 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e13_media_v31.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e13_media_v31.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e13_media_v31.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 13. Diffus茅 le 12 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 13. Diffus茅 le 12 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 13</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-09-12"><abbr title="Diffus茅 le 12 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">12 septembre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.584S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Secou茅 par la d茅couverte du secret par son fr猫re, Christophe a pass茅 la nuit dehors et tente de retrouver ses esprits. Il se pr茅sente en retard 脿 sa rencontre avec Herv茅. Gabrielle remercie Maxime qui a pu cacher son 茅tat 脿 Philippe. Helena Lazik re莽oit son cong茅 de l鈥檋么pital. Elle n鈥檃 qu鈥檜n souhait : retourner chez elle, mais Gabrielle ne l鈥檈ntend pas ainsi. Sylvie Desjardins, une femme que l鈥檌nspecteur Gauthier a secourue lorsqu鈥檌l 茅tait patrouilleur, demande 脿 le voir de toute urgence. Elle craint pour sa vie et est pr锚te 脿 porter plainte contre son mari, Julio Montoya.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-964111" id="show-detail-collapse-964111" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Secou茅 par la d茅couverte du secret par son fr猫re, Christophe a pass茅 la nuit dehors et tente de retrouver ses esprits. Il se pr茅sente en retard 脿 sa rencontre avec Herv茅. Gabrielle remercie Maxime qui a pu cacher son 茅tat 脿 Philippe. Helena Lazik re莽oit son cong茅 de l鈥檋么pital. Elle n鈥檃 qu鈥檜n souhait : retourner chez elle, mais Gabrielle ne l鈥檈ntend pas ainsi. Sylvie Desjardins, une femme que l鈥檌nspecteur Gauthier a secourue lorsqu鈥檌l 茅tait patrouilleur, demande 脿 le voir de toute urgence. Elle craint pour sa vie et est pr锚te 脿 porter plainte contre son mari, Julio Montoya.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.584S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 12 septembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-09-12"><abbr title="12 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-09-12</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 12 septembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-09-12"><abbr title="12 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-09-12</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-964111" id="show-detail-toggle-964111" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 13</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 14. Diffus茅 le 19 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 14. Diffus茅 le 19 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e14_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e14_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e14_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 14. Diffus茅 le 19 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 14. Diffus茅 le 19 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 14</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-09-19"><abbr title="Diffus茅 le 19 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">19 septembre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.6029999999999998S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Gabrielle et Me Lafleur s鈥檃ffrontent en cour 脿 propos de la remise en libert茅 de Julio. Craignant de retomber dans l鈥檃norexie de sa jeunesse en raison de la possible lib茅ration de son p猫re, Gabrielle revoit le Dr Windbourne qui l鈥檃vait trait茅e 脿 l鈥櫭﹑oque. L鈥檃gente Harel s鈥檕ccupe de No茅mie Cloutier, jeune victime d鈥檜ne agression d鈥檜ne rare violence. Christophe fait comprendre 脿 Herv茅 qu鈥檌l devra faire preuve d鈥檜ne transparence totale s鈥檌l esp猫re retrouver sa libert茅 et revoir sa fille.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-964135" id="show-detail-collapse-964135" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Gabrielle et Me Lafleur s鈥檃ffrontent en cour 脿 propos de la remise en libert茅 de Julio. Craignant de retomber dans l鈥檃norexie de sa jeunesse en raison de la possible lib茅ration de son p猫re, Gabrielle revoit le Dr Windbourne qui l鈥檃vait trait茅e 脿 l鈥櫭﹑oque. L鈥檃gente Harel s鈥檕ccupe de No茅mie Cloutier, jeune victime d鈥檜ne agression d鈥檜ne rare violence. Christophe fait comprendre 脿 Herv茅 qu鈥檌l devra faire preuve d鈥檜ne transparence totale s鈥檌l esp猫re retrouver sa libert茅 et revoir sa fille.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.6029999999999998S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 19 septembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-09-19"><abbr title="19 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-09-19</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 12 septembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-09-12"><abbr title="12 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-09-12</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-964135" id="show-detail-toggle-964135" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 14</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 15. Diffus茅 le 26 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 15. Diffus茅 le 26 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e15_media_v27.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e15_media_v27.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e15_media_v27.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 15. Diffus茅 le 26 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 15. Diffus茅 le 26 septembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 15</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-09-26"><abbr title="Diffus茅 le 26 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">26 septembre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.551S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Sandrine met Gauthier au courant de la crise de panique de Sylvie et de son intention de laisser tomber la poursuite. No茅mie tient absolument 脿 retourner chez Olivier et il n'est pas facile de l'en dissuader. Gabrielle a fait le n茅cessaire pour que son coll猫gue lui transf猫re ce dossier. De plus en plus intrigu茅e par Christophe, elle demande 脿 Gauthier, en toute confidentialit茅, de lui fournir des renseignements sur lui.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-964268" id="show-detail-collapse-964268" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Sandrine met Gauthier au courant de la crise de panique de Sylvie et de son intention de laisser tomber la poursuite. No茅mie tient absolument 脿 retourner chez Olivier et il n'est pas facile de l'en dissuader. Gabrielle a fait le n茅cessaire pour que son coll猫gue lui transf猫re ce dossier. De plus en plus intrigu茅e par Christophe, elle demande 脿 Gauthier, en toute confidentialit茅, de lui fournir des renseignements sur lui.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.551S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 26 septembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-09-26"><abbr title="26 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-09-26</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 19 septembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-09-19"><abbr title="19 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-09-19</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-964268" id="show-detail-toggle-964268" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 15</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 16. Diffus茅 le 3 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 16. Diffus茅 le 3 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e16_media_v22.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e16_media_v22.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e16_media_v22.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 16. Diffus茅 le 3 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 16. Diffus茅 le 3 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 16</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-10-03"><abbr title="Diffus茅 le 3 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">3 octobre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.581S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Christophe s'affaire 脿 trouver une place pour Maeva. Il contacte Sandrine puis l'茅cole Marie-Labrecque. Tina 茅tant absente, c'est Carolle qui le rappelle et lui dit qu'on ne veut pas la revoir. Son s茅jour a 茅t茅 de courte dur茅e car Maeva semble incapable de fonctionner en soci茅t茅. 脌 la demande de Gauthier, Christophe rencontre Olivier. Il veut parler de son cas le plus t么t possible 脿 Gabrielle. Celle-ci qui continue 脿 s'escrimer avec l'avocate de Julio, Me Lafleur, a peu de temps 脿 lui consacrer. Gauthier interroge longuement No茅mie pour tenter de comprendre ce qui la poussait 脿 accepter les s茅vices inflig茅s par Olivier. Le myst猫re autour d'elle s'茅paissit.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-964412" id="show-detail-collapse-964412" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Christophe s'affaire 脿 trouver une place pour Maeva. Il contacte Sandrine puis l'茅cole Marie-Labrecque. Tina 茅tant absente, c'est Carolle qui le rappelle et lui dit qu'on ne veut pas la revoir. Son s茅jour a 茅t茅 de courte dur茅e car Maeva semble incapable de fonctionner en soci茅t茅. 脌 la demande de Gauthier, Christophe rencontre Olivier. Il veut parler de son cas le plus t么t possible 脿 Gabrielle. Celle-ci qui continue 脿 s'escrimer avec l'avocate de Julio, Me Lafleur, a peu de temps 脿 lui consacrer. Gauthier interroge longuement No茅mie pour tenter de comprendre ce qui la poussait 脿 accepter les s茅vices inflig茅s par Olivier. Le myst猫re autour d'elle s'茅paissit.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.581S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 3 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-03"><abbr title="3 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-03</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 26 septembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-09-26"><abbr title="26 septembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-09-26</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-964412" id="show-detail-toggle-964412" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 16</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 17. Diffus茅 le 10 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 17. Diffus茅 le 10 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e17_media_v19.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e17_media_v19.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e17_media_v19.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 17. Diffus茅 le 10 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 17. Diffus茅 le 10 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 17</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-10-10"><abbr title="Diffus茅 le 10 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">10 octobre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.552S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Gabrielle s'oppose fermement 脿 la remise en libert茅 du conjoint de Maeva, Joey Breton. Convaincue que sa s艙ur No茅mie est au bord du suicide, Rosalie la conduit 脿 l'urgence o霉 elle est admise en psychiatrie. L'agente Harel lui rend visite et tente par tous les moyens de l'encourager. Maxime continue d'锚tre tr猫s inquiet pour Gabrielle. Christophe a une longue conversation avec Herv茅 et l'am猫ne 脿 lui dire ce qu'il ressent vraiment pour ses deux victimes. Gauthier a des raisons de croire que le crime organis茅 voudrait s'en prendre 脿 Gabrielle et 脿 Christophe.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-964869" id="show-detail-collapse-964869" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Gabrielle s'oppose fermement 脿 la remise en libert茅 du conjoint de Maeva, Joey Breton. Convaincue que sa s艙ur No茅mie est au bord du suicide, Rosalie la conduit 脿 l'urgence o霉 elle est admise en psychiatrie. L'agente Harel lui rend visite et tente par tous les moyens de l'encourager. Maxime continue d'锚tre tr猫s inquiet pour Gabrielle. Christophe a une longue conversation avec Herv茅 et l'am猫ne 脿 lui dire ce qu'il ressent vraiment pour ses deux victimes. Gauthier a des raisons de croire que le crime organis茅 voudrait s'en prendre 脿 Gabrielle et 脿 Christophe.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.552S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 10 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-10"><abbr title="10 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-10</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 3 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-03"><abbr title="3 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-03</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-964869" id="show-detail-toggle-964869" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 17</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 18. Diffus茅 le 17 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 16 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 18. Diffus茅 le 17 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 16 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e18_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e18_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e18_media_v30.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 18. Diffus茅 le 17 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 16 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 18. Diffus茅 le 17 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 16 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 18</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-10-17"><abbr title="Diffus茅 le 17 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">17 octobre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.581S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 16 ans et plus" aria-label="Class茅 16 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">16+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">No茅mie rappelle l鈥檃gente Harel. Serait-elle pr锚te 脿 accueillir son aide? L鈥檋eure du proc猫s de Julio Montoya a enfin sonn茅. Gabrielle et Me Lafleur interrogent Sylvie tour 脿 tour. Gabrielle confronte l鈥檃rrogant Julio au sujet de son pass茅 avec les femmes. Me Lafleur ne recule devant rien pour d茅stabiliser son adversaire. Quelle sera la d茅cision du juge? Christophe propose 脿脡loi Parenteau, qui subit la violence de son conjoint, de l鈥檃ccompagner 脿 la police pour porter plainte. Cl茅mence Boivin se pr茅sente 脿 une clinique v茅t茅rinaire pour sauver son chien bless茅. Elle affirme qu鈥檌l a 茅t茅 heurt茅 par une voiture. Harel annonce 脿 Gauthier qu鈥檈lle vient d鈥檃mener au poste Jacinthe Langlois, qui fournit Olivier en instruments de torture.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-965094" id="show-detail-collapse-965094" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">No茅mie rappelle l鈥檃gente Harel. Serait-elle pr锚te 脿 accueillir son aide? L鈥檋eure du proc猫s de Julio Montoya a enfin sonn茅. Gabrielle et Me Lafleur interrogent Sylvie tour 脿 tour. Gabrielle confronte l鈥檃rrogant Julio au sujet de son pass茅 avec les femmes. Me Lafleur ne recule devant rien pour d茅stabiliser son adversaire. Quelle sera la d茅cision du juge? Christophe propose 脿脡loi Parenteau, qui subit la violence de son conjoint, de l鈥檃ccompagner 脿 la police pour porter plainte. Cl茅mence Boivin se pr茅sente 脿 une clinique v茅t茅rinaire pour sauver son chien bless茅. Elle affirme qu鈥檌l a 茅t茅 heurt茅 par une voiture. Harel annonce 脿 Gauthier qu鈥檈lle vient d鈥檃mener au poste Jacinthe Langlois, qui fournit Olivier en instruments de torture.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.581S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 17 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-17"><abbr title="17 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-17</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 10 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-10"><abbr title="10 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-10</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-965094" id="show-detail-toggle-965094" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 18</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 19. Diffus茅 le 24 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 19. Diffus茅 le 24 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e19_media_v07.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e19_media_v07.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e19_media_v07.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button title="脡pisode 19. Diffus茅 le 24 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 19. Diffus茅 le 24 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 19</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-10-24"><abbr title="Diffus茅 le 24 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">24 octobre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.552S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Suite 脿 une d茅nonciation de la v茅t茅rinaire, l鈥檃gente Harel am猫ne Cl茅mence au poste o霉 Gauthier l鈥檌nterroge. Celui-ci continue d鈥檈n arracher avec Sylvie qui ne cesse de chercher 脿 le rencontrer. 脌 la suggestion de Roxanne, Michelle B茅rard, une jeune femme d鈥檕rigine autochtone se pr茅sente pour rencontrer Christophe dans l鈥檈spoir de la remplacer pendant son cong茅. 脡dith menace 脿 nouveau Christophe de r茅v茅ler son secret 脿 Rafa毛l. Harel soup莽onne Cl茅mence d鈥櫭猼re victime de violence conjugale. Elle en fait part 脿 Gauthier. Christophe et Gabrielle ont une conversation intense 脿 propos des hommes violents.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-965363" id="show-detail-collapse-965363" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Suite 脿 une d茅nonciation de la v茅t茅rinaire, l鈥檃gente Harel am猫ne Cl茅mence au poste o霉 Gauthier l鈥檌nterroge. Celui-ci continue d鈥檈n arracher avec Sylvie qui ne cesse de chercher 脿 le rencontrer. 脌 la suggestion de Roxanne, Michelle B茅rard, une jeune femme d鈥檕rigine autochtone se pr茅sente pour rencontrer Christophe dans l鈥檈spoir de la remplacer pendant son cong茅. 脡dith menace 脿 nouveau Christophe de r茅v茅ler son secret 脿 Rafa毛l. Harel soup莽onne Cl茅mence d鈥櫭猼re victime de violence conjugale. Elle en fait part 脿 Gauthier. Christophe et Gabrielle ont une conversation intense 脿 propos des hommes violents.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.552S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 24 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-24"><abbr title="24 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-24</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 17 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-17"><abbr title="17 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-17</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" aria-controls="show-detail-collapse-965363" id="show-detail-toggle-965363" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 19</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 20. Diffus茅 le 31 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 20. Diffus茅 le 31 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e20_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e20_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e20_media_v29.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button tabindex="-1" title="脡pisode 20. Diffus茅 le 31 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 20. Diffus茅 le 31 octobre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 20</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-10-31"><abbr title="Diffus茅 le 31 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">31 octobre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.551S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Encore traumatis茅 par les photos qu鈥檌l a vues chez sa m猫re, Patrick demande 脿 Roxanne de d茅missionner et de ne parler 脿 Christophe sous aucun pr茅texte. L鈥檃gente Harel se perd en conjectures sur le comportement de Cl茅mence. R茅ginald, le p猫re de Yoan, dit 脿 Christophe qu鈥檌l ne veut pas recevoir ce dernier parce que sa femme 脿 la sant茅 fragile ne pourrait le supporter. Christophe tente de trouver une solution de compromis. Gauthier est furieux de voir que l鈥檃gente Painchaud est encore 脿 l鈥檃ccueil. Il proc猫de 脿 l鈥檌nterrogatoire de Cl茅mence et de son conjoint Arthur.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-965619" id="show-detail-collapse-965619" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Encore traumatis茅 par les photos qu鈥檌l a vues chez sa m猫re, Patrick demande 脿 Roxanne de d茅missionner et de ne parler 脿 Christophe sous aucun pr茅texte. L鈥檃gente Harel se perd en conjectures sur le comportement de Cl茅mence. R茅ginald, le p猫re de Yoan, dit 脿 Christophe qu鈥檌l ne veut pas recevoir ce dernier parce que sa femme 脿 la sant茅 fragile ne pourrait le supporter. Christophe tente de trouver une solution de compromis. Gauthier est furieux de voir que l鈥檃gente Painchaud est encore 脿 l鈥檃ccueil. Il proc猫de 脿 l鈥檌nterrogatoire de Cl茅mence et de son conjoint Arthur.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.551S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 31 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-31"><abbr title="31 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-31</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 24 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-24"><abbr title="24 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-24</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" tabindex="-1" aria-controls="show-detail-collapse-965619" id="show-detail-toggle-965619" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 20</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></li><li class="sc-1a2fd1dd-7 kVpOil"><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><article class="sc-3ce304e9-0 sc-3ce304e9-1 cdpPCK krdTeZ"><div class="sc-3ce304e9-2 dyZSgW"><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-3 sc-3ce304e9-4 hhtOEN bNXrpt"><button tabindex="-1" title="脡pisode 21. Diffus茅 le 7 novembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-33 jmUfBW"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 21. Diffus茅 le 7 novembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-26fb77fe-5 sc-3ce304e9-34 dBxmyt gVQJcK"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e21_media_v25.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e21_media_v25.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e21_media_v25.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div><div class="sc-3ce304e9-5 sc-3ce304e9-6 eoQUCk iTxweQ"></div></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-10 eNtSjK gMWEVj"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg></div><div class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-3ce304e9-8 sc-3ce304e9-9 eNtSjK kMYjqv"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div></div><div class="sc-3ce304e9-18 dkSGVS"><div class="sc-3ce304e9-16 sc-3ce304e9-17 fLHFis hytBIQ"><div class="sc-b96d3041-1 sc-3ce304e9-30 sfqJA ccBCND styledButtonPlayWithTitle"><button tabindex="-1" title="脡pisode 21. Diffus茅 le 7 novembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)" class="sc-3ce304e9-35 kBubAt"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">脡pisode 21. Diffus茅 le 7 novembre 2023. Dur茅e de 43 minutes. Class茅 13 ans et plus. Offert avec sous-titres fran莽ais et vid茅odescription. Contenu EXTRA. (S'abonner ou se connecter)</span></button><div class="sc-3ce304e9-36 eSqUCj"><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 ikIBMv cJgPPK">脡pisode 21</h3></div></div><div aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-19 kegdYN"><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 ecQelb cWfbqU"><time dateTime="2023-11-07"><abbr title="Diffus茅 le 7 novembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">7 novembre 2023</abbr></time><span class="sc-3ce304e9-20 icihpY">|</span><time dateTime="PT2.551S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></p><abbr title="Class茅 13 ans et plus" aria-label="Class茅 13 ans et plus" class="sc-6b65bceb-0 hNellu">13+</abbr></div></div><p class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Le proc猫s d鈥橭livier est en cours. L鈥檃gente Harel y t茅moigne tout comme Jacinthe, qui lui vendait ses instruments de torture. Bien qu鈥檈lle t茅moigne par vid茅o dans une autre pi猫ce, c鈥檈st une exp茅rience tr猫s p茅nible pour No茅mie. Christophe confronte Michelle 脿 des informations qu鈥檌l a re莽ues 脿 son propos. Il rencontre Arthur, le conjoint de Cl茅mence, pour l鈥檃mener 脿 parler de sa relation avec elle. Herv茅 apprend que sa comparution pour une lib茅ration conditionnelle a 茅t茅 devanc茅e. Il demande 脿 Christophe de l鈥檌nscrire sur la liste des personnes qu鈥檌l veut y voir pr茅sentes.</p><span data-focus-scope-start="true" hidden=""></span><div role="region" tabindex="-1" aria-labelledby="show-detail-toggle-965748" id="show-detail-collapse-965748" class="sc-3c9bc652-0 bKgLuG sc-3ce304e9-27 goZwlJ"><p aria-hidden="true" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-3 sc-3c9bc652-2 ITfaz fVKdyV jKYAIB sc-3ce304e9-37 bkTduI">Le proc猫s d鈥橭livier est en cours. L鈥檃gente Harel y t茅moigne tout comme Jacinthe, qui lui vendait ses instruments de torture. Bien qu鈥檈lle t茅moigne par vid茅o dans une autre pi猫ce, c鈥檈st une exp茅rience tr猫s p茅nible pour No茅mie. Christophe confronte Michelle 脿 des informations qu鈥檌l a re莽ues 脿 son propos. Il rencontre Arthur, le conjoint de Cl茅mence, pour l鈥檃mener 脿 parler de sa relation avec elle. Herv茅 apprend que sa comparution pour une lib茅ration conditionnelle a 茅t茅 devanc茅e. Il demande 脿 Christophe de l鈥檌nscrire sur la liste des personnes qu鈥檌l veut y voir pr茅sentes.</p><div class="sc-3c9bc652-1 jneMcK"><div class="sc-3ce304e9-38 hfoUFk"><dl class="sc-3ce304e9-15 hcKMMh"><div aria-label="Dur茅e : 43 minutes" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Dur茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="PT2.551S"><abbr title="Dur茅e de 43 minutes" class="sc-71b29957-0 Zsdve">43 min</abbr></time></dd></div><div aria-label="Ann茅e de production : 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Ann茅e de production</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023"><abbr title="Produit en 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date de diffusion : 7 novembre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date de diffusion</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-11-07"><abbr title="7 novembre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-11-07</abbr></time></dd></div><div aria-label="Date d'arriv茅e : 31 octobre 2023" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Date d'arriv茅e</dt><dd aria-hidden="true"><time dateTime="2023-10-31"><abbr title="31 octobre 2023" class="sc-71b29957-0 Zsdve">2023-10-31</abbr></time></dd></div><div aria-label="Production : Aetios Productions inc." class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Production</dt><dd aria-hidden="true">Aetios Productions inc.</dd></div><div aria-label="Pays : Canada" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Pays</dt><dd aria-hidden="true">Canada</dd></div><div aria-label="R茅alisation : Jean-Philippe Duval" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">R茅alisation</dt><dd aria-hidden="true">Jean-Philippe Duval</dd></div><div aria-label="脡criture : Danielle Trottier" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">脡criture</dt><dd aria-hidden="true">Danielle Trottier</dd></div><div aria-label="Interpr茅tation : Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer" class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-3ce304e9-32 ecQelb cWfbqU kopOfd"><dt aria-hidden="true" class="sc-3ce304e9-31 imejXB">Interpr茅tation</dt><dd aria-hidden="true">Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer</dd></div></dl><div class="sc-163e1f7f-3 bLzEpC"><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M21 3c.552 0 1 .475 1 1.06v12.714c0 .585-.448 1.06-1 1.06H9l.641 2.498a.548.548 0 01-.131.516.482.482 0 01-.707-.005L6 17.833H3c-.552 0-1-.474-1-1.059V4.06C2 3.475 2.448 3 3 3zm-1 2.12H4v10.595h16V5.119zm-3 6.35a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.117a1 1 0 011-1h10zm0-4.235a1 1 0 011 1v.118a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-.118a1 1 0 011-1h10z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-1 ecQelb cWfbqU jNMlsR">Offert avec sous-titres fran莽ais</p></div><div class="sc-163e1f7f-0 hIMpIm"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" width="16" height="16" size="16" color="#b0bcbe"><path d="M12.796 2C17.923 2.265 22 6.641 22 12s-4.077 9.735-9.204 10c2.861-1.076 5.115-3.403 6.157-6.358C20.901 10.12 18.145 4.012 12.796 2zM9.4 3.867c4.301.071 7.751 3.692 7.751 8.133 0 4.442-3.45 8.062-7.75 8.133 2.15-.89 3.853-2.65 4.716-4.87 1.745-4.49-.366-9.593-4.717-11.396zM7.454 6.994c2.678 0 4.85 2.24 4.85 5.006 0 2.765-2.172 5.007-4.85 5.007H2V6.994zm0 2.503h-3.03v5.006h3.03c1.34 0 2.425-1.12 2.425-2.503S8.793 9.497 7.454 9.497z" fill-rule="evenodd"></path></svg><p class="sc-e5b438da-0 sc-e5b438da-4 sc-163e1f7f-2 ecQelb cWfbqU jzevTm">Offert en vid茅odescription</p></div></div></div></div><button aria-expanded="false" tabindex="-1" aria-controls="show-detail-collapse-965748" id="show-detail-toggle-965748" class="sc-9fc15cf3-0 eLsNRd sc-f6010cb-0 jbnFmX">Afficher plus<span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">聽d'informations pour 脡pisode 21</span></button></div><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></div></article><span data-focus-scope-end="true" hidden=""></span></li></ul><button class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-1 eYiSUz">Fin de la liste "脡pisodes" de 22 items. Retour au d茅but de la liste?</button></div><button class="sc-9fc15cf3-0 hZYdcI sc-91392979-0 sc-91392979-1 iElhhJ sc-d6b066b2-0 sc-d6b066b2-1 jQMfEa sc-1a2fd1dd-0 dsRlzX">Afficher les 21 茅pisodes</button></div></section></div><section class="sc-346fa072-0 sc-346fa072-1 eVcvUO" data-cy="Vous aimerez aussi"><div class="sc-346fa072-4 dzQSSP"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-346fa072-7 bPHsAK ocbSX"><div class="sc-b4480d0e-2 buWGoI"><header tabindex="-1" class="sc-744e6215-0 fZWaqj"><div class="sc-744e6215-6 bhwfEj"><h2 id="vous-aimerez-aussi" class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-3 ikIBMv jHlzsN">Vous aimerez aussi</h2></div></header></div></div><div class="sc-41007ae2-0 fuenwc"><div class="sc-41007ae2-11 BtmYL"><div class="sc-b4480d0e-0 sc-41007ae2-1 bPHsAK iTrYqc"><button type="button" class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-0 sc-41007ae2-10 jkGzlK hbXgAb">D茅but de la liste "Vous aimerez aussi" de 5 items. Passer la liste?</button><div class="sc-b4480d0e-2 sc-41007ae2-8 buWGoI kqsPND"><ul class="sc-41007ae2-2 ccremf"><li data-index="0" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_5erang_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_5erang_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_5erang_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">5e rang</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/5e-rang"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">5e rang, Drame | 6 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li><li data-index="1" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/toutelavie12.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/toutelavie12.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/toutelavie12.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">Toute la vie</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/toute-la-vie"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Toute la vie, Drame | 2 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li><li data-index="2" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/unite9v5.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/unite9v5.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/unite9v5.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">Unit茅 9</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/unite-9"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Unit茅 9, Drame | 7 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li><li data-index="3" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">Doute raisonnable</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/doute-raisonnable"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Doute raisonnable, Crime et police | 4 saisons. Contenu EXTRA.</span></a></article></li><li data-index="4" class="sc-41007ae2-3 lilxGV"><article class="sc-26fb77fe-2 cOGuNb"><div class="sc-26fb77fe-5 sc-c69ce130-5 dBxmyt jjGEkn"><div class="sc-7f7ebff5-0 deTmgq"><picture class="sc-26fb77fe-16 eXYQLt"><div class="sc-ecfd1a81-0 sc-ecfd1a81-1 bBlAct fWgfRq sc-4ce02159-0 frAhyE"></div><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/lemonstre2.jpg?impolicy=ott&im=Resize=430&quality=75" media="(min-width: 769px)"/><source srcSet="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/lemonstre2.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" media="(min-width: 0px) and (max-width: 768px)"/><img aria-hidden="true" src="https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/lemonstre2.jpg?impolicy=ott&im=Resize=730&quality=75" alt="" loading="lazy" class="sc-4ce02159-1 YkFQP"/></picture></div></div><h3 class="sc-3ab034f8-0 sc-3ab034f8-5 sc-26fb77fe-0 sc-c69ce130-7 NWwMN cJgPPK bHafto eYNYFl">Le monstre</h3><div class="sc-c69ce130-8 jwnJgk"><div aria-hidden="true" class="sc-d5fa1746-1 dvqFFI sc-26fb77fe-11 lgWnNk sc-26fb77fe-10 cjhdcp"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-d5fa1746-0 cMimfD"><path d="M20.259 11c.212 0 .317.105.53.21a.802.802 0 01.211.527v8.526c0 .21-.106.316-.212.526a.811.811 0 01-.53.211H3.742c-.212 0-.317-.105-.53-.21A.802.802 0 013 20.262v-8.526c0-.21.106-.421.212-.526a.811.811 0 01.53-.211h.74V8.158c0-.947.212-1.895.636-2.842.317-.842.847-1.58 1.588-2.21.635-.632 1.482-1.159 2.33-1.58C9.987 1.211 10.94 1 12 1s2.012.21 2.965.526c.847.421 1.694.842 2.33 1.474.634.632 1.27 1.368 1.587 2.316.318.947.636 1.79.636 2.842V11h.74zm-3.706-2.842c0-1.158-.424-2.21-1.27-3.053-.848-.842-1.907-1.263-3.177-1.263s-2.435.421-3.282 1.263c-.848.842-1.377 1.79-1.377 3.053V11h9l.106-2.842zm-3.706 7.579c.212-.105.318-.316.424-.526.105-.211.211-.422.211-.632 0-.421-.106-.737-.423-1.053-.318-.315-.635-.42-1.059-.42-.424 0-.741.105-1.059.42-.317.316-.423.632-.423 1.053 0 .21.106.421.211.632.106.21.212.42.424.526l-.424 1.474v.21c0 .21.106.421.212.526.106.106.318.21.53.21h1.058a.811.811 0 00.53-.21.802.802 0 00.212-.526v-.105-.105l-.424-1.474z" fill-rule="evenodd"></path></svg>EXTRA</div></div><a class="sc-26fb77fe-15 iegDWZ" images="[object Object]" href="/le-monstre"><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Le monstre, Drame | 6 茅pisodes. Contenu EXTRA.</span></a></article></li></ul></div><button type="button" class="sc-2c0aa8eb-0 sc-da51fc4e-2 jMPlIp hkeYxR sc-da51fc4e-1 sc-41007ae2-6 eYiSUz UiXQT">Fin de la liste "Vous aimerez aussi" de 5 items. Retour au d茅but de la liste?</button></div></div></div></div></section></main><footer tabindex="-1" id="footer" aria-labelledby="footer-label"><h2 id="footer-label" class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Pied de page</h2><div class="sc-3f347159-0 hhsvkg"><a href="https://cbc.radio-canada.ca/fr/vision/gouvernance/conditions-dutilisations-espace-numerique" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Conditions d'utilisation<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a class="sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX" href="/abonnement/condition">Conditions d'abonnement</a><a href="https://cbc.radio-canada.ca/fr/transparence-et-engagement/vie-privee/avis-de-confidentialite/suivis-en-ligne-et-options" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Vie priv茅e<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://assistance.radio-canada.ca/hc/fr/categories/360002168131-ICI-TOU-TV" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Aide<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://assistance.radio-canada.ca/hc/fr/articles/360035563291-Sur-quelles-plateformes-puis-je-visionner-des-contenus-" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Nos plateformes<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://ici.radio-canada.ca/accessibilite" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Accessibilit茅<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://cbc.radio-canada.ca/fr/ombudsman" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Ombudsman<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://youradchoices.ca/fr/en-savoir-plus/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Choix publicitaires<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://solutionsmedia.cbcrc.ca/fr" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Publicit茅s<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://gem.cbc.ca/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX">Visitez CBC Gem<svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><div class="sc-3f347159-1 gtMpww"><a href="https://facebook.com/icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-4 jZZEPC"><path d="M17 5.317h-1.817c-1.423 0-1.69.71-1.69 1.731V9.32h3.391l-.451 3.558h-2.94V22H9.951v-9.123H7V9.32h2.951V6.7C9.951 3.66 11.745 2 14.361 2c1.25 0 2.327.096 2.639.144v3.173z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Facebook (nouvelle fen锚tre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://instagram.com/icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-5 ijAevT"><path d="M17.87 7.109a.979.979 0 11-1.957 0 .979.979 0 011.957 0zM12 15.044a3.044 3.044 0 110-6.088 3.044 3.044 0 010 6.088zm0-8.261A5.218 5.218 0 1012 17.218 5.218 5.218 0 0012 6.783zm7.826 9.13a3.913 3.913 0 01-3.913 3.914H8.087a3.913 3.913 0 01-3.913-3.913V8.088a3.913 3.913 0 013.913-3.914h7.826a3.913 3.913 0 013.913 3.914v7.826zm.392-12.13A6.05 6.05 0 0015.913 2H8.087A6.087 6.087 0 002 8.088v7.826A6.087 6.087 0 008.087 22h7.826A6.087 6.087 0 0022 15.914V8.088a6.046 6.046 0 00-1.782-4.305z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Instagram (nouvelle fen锚tre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://www.tiktok.com/@icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-6 bjCUtw"><path d="M19.5 8V5c-1.654 0-3-1.346-3-3h-3v14c0 1.654-1.346 3-3 3s-3-1.346-3-3 1.346-3 3-3v-3c-3.309 0-6 2.691-6 6 0 3.308 2.691 6 6 6s6-2.692 6-6V7.188a5.958 5.958 0 003 .812" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">TikTok (nouvelle fen锚tre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://twitter.com/icitoutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-7 kIzdyJ"><path d="M13.522 11.198L19.48 4h-1.412l-5.172 6.25L8.765 4H4l6.247 9.451L4 21h1.412l5.461-6.6 4.363 6.6H20l-6.478-9.802zM6 5h2.142L18 20h-2.142L6 5z" fill-rule="nonzero"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">X (Twitter) (nouvelle fen锚tre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a><a href="https://www.youtube.com/user/toutv" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="sc-61556c1e-1 RpOuM sc-9fc15cf3-1 decHeU sc-f6010cb-0 jbnFmX sc-3f347159-2 MFOGZ"><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" class="sc-3f347159-8 hKPmwK"><path d="M18.999 5.2c.39.045 1.248.045 2.008.845 0 0 .614.6.792 1.978.132 1.069.199 2.144.201 3.221v1.513a26.785 26.785 0 01-.2 3.221c-.18 1.367-.793 1.978-.793 1.978-.76.789-1.619.789-2.008.833 0 0-2.79.211-6.998.211-5.202-.044-6.798-.2-6.798-.2-.447-.078-1.451-.054-2.21-.844 0 0-.614-.611-.792-1.978A26.785 26.785 0 012 12.756v-1.513c.002-1.077.07-2.152.2-3.221.18-1.378.793-1.978.793-1.978.76-.8 1.619-.8 2.008-.844 0 0 2.645-.19 6.67-.2h.328c4.209 0 7 .2 7 .2zM9.936 8.99v5.587l5.402-2.777-5.402-2.81z" fill-rule="evenodd"></path></svg><span class="sc-2c0aa8eb-0 jMPlIp">Youtube (nouvelle fen锚tre)</span><svg viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="currentColor" stroke="none" aria-hidden="true" class="sc-61556c1e-0 gbkaGM"><path d="M14.326 3.75l-1.874 1.874H3.875v12.501h12.501V9.549l1.875-1.874v10.45A1.88 1.88 0 0116.376 20H3.875A1.88 1.88 0 012 18.125v-12.5a1.88 1.88 0 011.875-1.876h10.451zM21.066 0c.513 0 .933.42.933.934L22 6.052c0 .514-.42.934-.933.934a.936.936 0 01-.934-.934l-.001-2.857-8.576 8.57a.938.938 0 01-1.32 0 .935.935 0 010-1.32l8.573-8.576h-2.86a.936.936 0 01-.934-.934l.006-.109a.937.937 0 01.927-.825z" fill-rule="evenodd"></path></svg></a></div></div><div class="sc-3f347159-3 kzEeRx"><svg viewBox="0 0 358 50" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="170"><g fill="#fff" fill-rule="evenodd"><path d="M146.28 17.497h1.627c2.441 0 5.086.203 5.086 3.051 0 3.052-2.645 3.255-5.086 3.255h-1.628v-6.306zm-4.68 19.937h4.68V27.67h1.423c2.035 0 2.645.61 3.256 2.441l2.848 7.324h5.29l-3.866-9.358a3.662 3.662 0 00-2.441-2.442 5.345 5.345 0 004.882-5.493c0-6.51-6.103-6.307-11.19-6.307h-5.085v23.6h.203zm21.566-12.614a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.644 0 3.865 1.017 3.865 3.865h-2.441a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.052 4.883 5.713 5.713 0 006.103 5.29 6.966 6.966 0 005.494-3.052c-.02.886.049 1.772.203 2.645H177a25.942 25.942 0 01-.203-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.528-7.324-2.11.061-4.185.546-6.103 1.424v3.459zm2.237 7.528c0-2.645 3.052-3.051 5.087-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627c-1.628 0-2.849-.814-2.849-2.238zm19.328-3.662c0-2.238.814-5.493 3.866-5.493 2.848 0 4.069 3.052 4.069 5.493 0 2.442-1.018 5.697-4.07 5.697-3.051 0-3.865-3.255-3.865-5.697zm7.935 8.748h4.475v-25.43h-4.475v9.968a7.265 7.265 0 00-5.494-2.441c-5.29 0-7.324 4.272-7.324 9.155 0 4.883 2.035 9.359 7.324 9.359a6.295 6.295 0 005.29-2.442v1.831h.204zm9.154 0h4.477V19.938h-4.476v17.496zm0-20.751h4.477V12.41h-4.476v4.273zm8.139 12.207a9.155 9.155 0 1018.31 0 8.923 8.923 0 00-9.155-9.359 8.81 8.81 0 00-9.155 9.359zm4.882-.61a4.72 4.72 0 014.476-5.29c3.052 0 4.476 2.441 4.476 5.29 0 2.848-1.017 6.103-4.476 6.103-3.662 0-4.476-3.255-4.476-6.104zm24.821 1.83v-3.662h-8.952v3.662zm20.955 3.052a12.87 12.87 0 01-5.29 1.017c-5.086 0-7.934-3.662-7.934-8.545 0-4.882 3.052-8.544 7.935-8.544a9.825 9.825 0 015.086 1.22l.407-4.069a17.313 17.313 0 00-5.29-1.017c-7.934 0-13.02 4.476-13.02 12.614 0 7.934 5.289 12.003 13.02 12.003a25.612 25.612 0 005.493-.813l-.407-3.866zm4.069-8.342a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.645 0 3.866 1.017 3.866 3.865h-2.442a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.051 4.883 5.713 5.713 0 006.103 5.29 6.966 6.966 0 005.493-3.052c-.019.886.05 1.772.204 2.645h4.069a25.94 25.94 0 01-.204-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.527-7.324-2.11.061-4.185.546-6.104 1.424v3.459zm2.442 7.528c0-2.645 3.051-3.051 5.086-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627c-1.628 0-2.848-.814-2.848-2.238zm15.665 5.086h4.476V28.89c0-2.238.61-5.9 4.069-5.9 2.848 0 2.848 2.848 2.848 5.086v9.358h4.476V26.448c0-3.865-1.831-6.917-5.9-6.917a6.37 6.37 0 00-5.696 2.848v-2.441h-4.273v17.496zm21.566-12.614a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.645 0 3.865 1.017 3.865 3.865h-2.441a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.052 4.883 5.713 5.713 0 006.104 5.29 6.966 6.966 0 005.493-3.052c-.02.886.049 1.772.203 2.645h4.07a25.94 25.94 0 01-.204-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.528-7.324-2.11.061-4.185.546-6.103 1.424v3.459zm2.238 7.528c0-2.645 3.051-3.051 5.086-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627c-1.628 0-2.848-.814-2.848-2.238zm19.123-3.662c0-2.238.814-5.493 3.866-5.493 2.848 0 4.07 3.052 4.07 5.493 0 2.442-1.018 5.697-4.07 5.697-2.848 0-3.865-3.255-3.865-5.697zm8.139 8.748h4.475v-25.43h-4.679v9.968a6.295 6.295 0 00-5.29-2.441c-5.29 0-7.324 4.272-7.324 9.155 0 4.883 2.035 9.359 7.325 9.359a6.295 6.295 0 005.29-2.442v1.831h.203zm9.969-12.614a8.927 8.927 0 015.493-1.83c2.645 0 3.865 1.017 3.865 3.865h-2.441a15.055 15.055 0 00-5.9 1.017 5.328 5.328 0 00-3.052 4.883 5.713 5.713 0 006.104 5.29 6.966 6.966 0 005.493-3.052c-.02.886.049 1.772.203 2.645h4.07a25.94 25.94 0 01-.204-3.866v-6.51c0-5.086-2.238-7.324-7.528-7.324-2.11.061-4.185.546-6.103 1.424v3.459zm2.238 7.528c0-2.645 3.051-3.051 5.086-3.051h2.034a5.554 5.554 0 01-1.017 3.662 3.953 3.953 0 01-3.255 1.627 2.557 2.557 0 01-2.848-2.238zM99.893 33.569a8.952 8.952 0 10-8.952-8.952 9.031 9.031 0 008.952 8.952zm-10.173 0a8.858 8.858 0 01-8.748-8.952 8.992 8.992 0 018.749-8.951v17.903zm20.549 9.765v-8.34h8.341a8.25 8.25 0 01-8.341 8.34zM89.72 6.103v8.342h-8.34a8.378 8.378 0 018.34-8.342zm0 37.231v-8.34h-8.34a8.25 8.25 0 008.34 8.34zm30.721-10.986V17.09a8.39 8.39 0 014.273 7.527 9.44 9.44 0 01-4.273 7.731zM92.366 4.272h15.258A9.44 9.44 0 0099.894 0a8.81 8.81 0 00-7.528 4.272zm15.054 40.894H92.367a8.81 8.81 0 007.527 4.272 8.628 8.628 0 007.528-4.272zm1.425-10.173a8.952 8.952 0 01-17.904 0h17.904zm1.424-1.424a8.952 8.952 0 000-17.903v17.903z"></path><path d="M108.845 14.445a8.858 8.858 0 00-8.952-8.748 8.992 8.992 0 00-8.952 8.748h17.904zM79.548 32.348l.204-15.258a8.565 8.565 0 00-4.476 7.527 9.44 9.44 0 004.272 7.731zm39.062-17.903h-8.341V6.103a8.378 8.378 0 018.341 8.342zM18.107 33.366a12.87 12.87 0 01-5.29 1.017c-5.086 0-7.934-3.662-7.934-8.545s3.051-8.545 7.934-8.545a9.825 9.825 0 015.086 1.22l.407-4.068a24.853 24.853 0 00-5.29-.61C4.884 13.834 0 18.31 0 26.244c0 7.934 5.29 12.003 13.02 12.003a25.612 25.612 0 005.494-.814l-.407-4.068zm8.545-6.104h2.238c2.441 0 4.882.407 4.882 3.459 0 2.848-2.644 3.255-4.882 3.255h-2.238v-6.714zm0-9.359h1.83c2.239 0 4.477.204 4.477 2.849 0 2.441-2.442 2.848-4.476 2.848h-1.831v-5.697zm-4.883 19.938h8.341c3.052 0 8.342-.813 8.342-6.917a5.737 5.737 0 00-5.493-5.493 5.135 5.135 0 004.679-5.29c0-5.086-4.476-6.103-7.528-6.103h-8.34V37.84zm37.841-4.475a12.87 12.87 0 01-5.29 1.017c-5.086 0-7.934-3.662-7.934-8.545s3.052-8.545 7.935-8.545a9.825 9.825 0 015.086 1.22l.407-4.068a17.313 17.313 0 00-5.29-1.017c-7.934 0-13.02 4.475-13.02 12.613 0 7.935 5.29 12.004 13.02 12.004a25.612 25.612 0 005.493-.814l-.407-3.865z"></path></g></svg><p class="sc-641b73f7-0 sc-641b73f7-3 ffBXsT bSxwFL">漏2025 CBC/Radio-Canada. Tous droits r茅serv茅s  | Version 5.27.0</p></div></footer></div><div id="font-zoom-observer" class="sc-e790545b-0 jVOsmb"></div><div id="grid-observer" class="sc-b4480d0e-0 bPHsAK"><div id="content-area-observer" class="sc-b4480d0e-2 buWGoI"></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"data":{"date":"Tue, 25 Feb 2025 09:54:05 GMT","title":"脌 coeur battant","description":"Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables.","badge":{"message":"INT脡GRALE","type":"Default"},"images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_logo_v01.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"selectedUrl":"a-coeur-battant/s02e01","contentType":"Season","requestedType":"Season","recommendations":{"items":[{"title":"5e rang","infoTitle":"Drame | 6 saisons","description":"Femme, m猫re, a卯n茅e d鈥檜ne fratrie de cinq soeurs et h茅riti猫re d茅vou茅e de la ferme familiale, Marie-Luce voit son univers basculer 脿 la mort de son mari. Ce dernier est retrouv茅脿 moiti茅 d茅vor茅 dans l鈥檈nclos des porcs. Meurtre ou accident? Une d茅couverte brutale qui perturbera la qui茅tude de tout son entourage et des r茅sidents du village de Valmont et fera ressortir chez chacun ce qu鈥檌l y a de plus beau et de plus laid.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_5erang_ott_background_v06.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_5erang_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_5erang_ott_logo_v03.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"5e-rang","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"Toute la vie","infoTitle":"Drame | 2 saisons","description":"L鈥櫭ヽole Marie-Labrecque est un 茅tablissement unique au monde : elle accueille une soixantaine de jeunes filles 芒g茅es de 12 脿 17 ans, toutes enceintes ou jeunes mamans. Elle a la double mission de veiller 脿 leur scolarit茅 et de les pr茅parer 脿 assumer leur r么le de m猫re au point o霉, apr猫s l鈥檃ccouchement, elles seront aptes 脿 prendre soin du petit 锚tre fragile et totalement d茅pendant qu鈥檈lles ont mis au monde. Rien n鈥檈st moins s没r! C鈥檈st un d茅fi de taille et il faut y parvenir en quelques mois.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/emissions/16x9/background_toutelavie12.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/toutelavie12.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/emissions/perso/logo_toutelavie.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"toute-la-vie","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"Unit茅 9","infoTitle":"Drame | 7 saisons","description":"Entrez dans la prison pour femmes de Lietteville et suivez l'histoire de Marie Lamontagne et des d茅tenues de l'unit茅 9.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_unite9_ott_background_v04.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/unite9v5.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/emissions/perso/logo_unite9v.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"unite-9","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"Doute raisonnable","infoTitle":"Crime et police | 4 saisons","description":"Apr猫s une sabbatique qui lui a permis de faire des 茅tudes sur les d茅viances sexuelles, la polici猫re d鈥檈xp茅rience Alice Martin Sommer se joint au Groupe d鈥檌nvestigation sur les crimes 脿 caract猫re sexuel (GICCS). Avec ses coll猫gues Lucie Robert, Abiga毛lle Kasmi, Jo N鈥檊uyen et Fr茅d茅ric Masson, un d茅tective rejet茅 par ses pairs, Alice d茅ploiera des mani猫res de faire in茅dites dans la police alors qu'elle h茅ritera de cas tragiques et litigieux.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_background_v04.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_program_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_douteraisonnable_ott_logo_v02.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"doute-raisonnable","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false},{"title":"Le monstre","infoTitle":"Drame | 6 茅pisodes","description":"脌 18 ans, Sophie tombe amoureuse d鈥檜n jeune homme au charisme envo没tant. D猫s lors, rien n鈥檈st plus important pour elle que de passer du temps avec cet amoureux qui se r茅v茅lera 锚tre un bourreau intraitable ne la laissant partir qu鈥檃u terme d鈥檜n combat in茅gal et d茅vastateur qui durera pr猫s de 3 ans. Inspir茅 du r茅cit 脿 succ猫s 茅crit et v茅cu par Ingrid Falaise, Le monstre se veut l鈥檃daptation t茅l茅visuelle d鈥檜ne histoire bouleversante, tout aussi poignante que captivante.","tier":"Premium","images":{"background":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_lemonstre_ott_background_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/emissions/16x9/lemonstre2.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"logo":{"url":"https://images.tou.tv/v1/emissions/perso/logo_lemonstre1.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"},"network":{"url":"https://images.tou.tv/v1/ici-tou-tv/chaine-logo/perso/ici-radio-canada-tele.png?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Bigger"}},"url":"le-monstre","type":"Show","grantedRight":"None","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isFavourite":false}],"cardImageType":"16x9","lineupType":"Regular"},"navigationFilters":[{"url":"categorie/serie","title":"S茅ries"},{"url":"categorie/drame","title":"Drame"},{"url":"categorie/ici-radio-canada-tele","title":"ICI T茅l茅"}],"structuredMetadata":{"@type":"TVSeason","countryOfOrigin":{"@type":"Country","@context":"http://schema.org","name":"Canada"},"actor":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Roy Dupuis"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"脠ve Landry"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Catherine Paquin-B茅chard"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Jean-Nicolas Verreault"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Maxime Mailloux"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Isabel Richer"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Roger L茅ger"},{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Micheline Lanct么t"}],"director":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Louise Archambault"}],"numberOfEpisodes":24,"seasonNumber":2,"startDate":"2024-01-10T01:00:00Z","partofSeries":{"@type":"CreativeWorkSeries","startDate":"2023-01-11T01:00:00Z","abstract":"Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Danielle Trottier"}],"contentRating":"G","genre":["Drame"],"inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2023-01-11T01:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"脌 coeur battant","url":"https://ici.tou.tv/a-coeur-battant","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75"},"trailer":{"@type":"VideoObject","@context":"http://schema.org"},"abstract":"Alors que leur pass茅 les hante comme jamais, Christophe et Gabrielle continuent de se battre sans rel芒che pour faire 茅chec 脿 la violence, mais leur perspective demeure rigoureusement oppos茅e.","author":[{"@type":"Person","@context":"http://schema.org","name":"Danielle Trottier"}],"contentRating":"13+","inLanguage":"fr-CA","datePublished":"2024-01-10T01:00:00Z","@context":"http://schema.org","name":"Saison 2","url":"https://ici.tou.tv/a-coeur-battant/s02","image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/season/perso/src_acoeurbattant_s02_ott_background_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75"},"content":[{"title":"脡pisodes","lineups":[{"title":"Saison 1","tier":"Premium","seasonNumber":1,"selectedTrailerUrl":"a-coeur-battant/s01b00","url":"a-coeur-battant/s01","items":[{"idMedia":956865,"title":"Bande-annonce","description":"Christophe et Gabrielle r锚vent du jour o霉 les histoires de violence ne constitueront plus le crime le plus r茅pandu et surtout, le plus tol茅r茅 de la plan猫te, mais Ils per莽oivent la violence de fa莽on personnelle et antagoniste. Pourront-ils se comprendre?","tier":"Standard","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01t00_thumbnail_v02.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01b00","callToActionTitle":"Bande-annonce","episodeNumber":0,"completionTime":53000,"links":{"next":"a-coeur-battant/s01e01","action":"Exit"},"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","availabilityDate":"2022-12-15","productionYear":2022,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":63,"rating":"G"},"mediaType":"Trailer","formattedIdMedia":"956865","uniqueIdentifier":"EPISODE2425237169","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":false},{"idMedia":957357,"title":"脡pisode 1","infoTitle":"10 janvier 2023","description":"Christophe L鈥橝llier travaille maintenant au Centre de pr茅vention de la violence. Yoan, qui s鈥檈st inscrit r茅cemment, ne s鈥檈st pas pr茅sent茅脿 son deuxi猫me rendez-vous. Christophe l鈥檃ppelle alors qu鈥檌l est en pleine crise. Il vient de bousculer violemment sa femme Charl猫ne. Seul t茅moin de l鈥檃gression, son fils Noa se rend au poste de police en compagnie de ses grands-parents, Madeleine et Jean-Pierre. L鈥檌nspecteur Fabien Gauthier l鈥檌nterroge. Madeleine, qui n鈥檃 jamais aim茅 Yoan, entre en contact avec la procureure Gabrielle Laflamme. En compagnie de sa coll猫gue Roxanne, Christophe passe en revue les dossiers des quelques hommes susceptibles d鈥櫭猼re r茅unis dans une th茅rapie de groupe.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e01_media_v54.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e01","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 1","episodeNumber":1,"completionTime":2544000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-01-10","availabilityDate":"2023-01-10","productionYear":2022,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2554,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"957357","uniqueIdentifier":"EPISODE2425237706","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":957339,"title":"脡pisode 2","infoTitle":"17 janvier 2023","description":"Christophe et Roxanne animent leur premi猫re rencontre de groupe avec, entre autres, Junior, Marcel, Jonathan et Aziz. Gauthier re莽oit la visite de Lina, qui a peur de son mari, un coll猫gue policier qui r茅agit tr猫s mal 脿 sa demande de divorce. Noa a d鈥檃utres souvenirs de l鈥檃gression. Il veut tout raconter 脿 la police. Le dossier de Yoan se complique. Ce dernier s鈥檈nnuie beaucoup de son fils. Il demande 脿 Christophe de trouver un moyen d鈥檈ntrer en contact avec lui. Gabrielle constate que Charl猫ne s鈥檈nt锚te 脿 excuser son mari. Elle est indign茅e des efforts de Christophe pour permettre 脿 Yoan de parler 脿 Noa et lui fait savoir sans d茅tour. Christophe est surpris par une visite au Centre de Patrick qui lui donne les derni猫res nouvelles de sa m猫re.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e02_media_v30.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e02","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 2","episodeNumber":2,"completionTime":2570000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-01-17","availabilityDate":"2023-01-10","productionYear":2022,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2579,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"957339","uniqueIdentifier":"EPISODE2425237710","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":957628,"title":"脡pisode 3","infoTitle":"24 janvier 2023","description":"Gabrielle obtient l鈥檃ide de l鈥檃gente de police Morgane Harel pour fouiller les ant茅c茅dents de Yoan. Celui-ci a droit 脿 un appel de son fils, Noa, sous la supervision de Jean-Pierre et Christophe. Dans l鈥檈spoir de reconqu茅rir sa femme, Lo茂c, un jeune professionnel de 24 ans, se pr茅sente au centre, mais il n鈥檃 pas envie de se confier 脿 Roxanne. Christophe est 脿 la recherche d鈥檜n centre d鈥檋茅bergement qui pourrait accueillir sa m猫re, qui est en perte croissante d鈥檃utonomie. Il parvient 脿 retrouver Kevin Bilotta, l鈥檃mi de Yoan qui l鈥檃 fait retomber dans la drogue. Celui-ci lui parle de ce qu鈥檌ls ont v茅cu dans l鈥檃dolescence.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e03_media_v25.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e03","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 3","episodeNumber":3,"completionTime":2518000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-01-24","availabilityDate":"2023-01-17","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2534,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"957628","uniqueIdentifier":"EPISODE2425237981","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":957945,"title":"脡pisode 4","infoTitle":"31 janvier 2023","description":"Christophe a trouv茅 une r茅sidence qui pourrait convenir 脿脡dith. En compagnie de Patrick, il esp猫re la convaincre qu鈥檌l est mieux pour elle de d茅m茅nager. Lo茂c revient s鈥檌nscrire. Christophe s鈥檃ssure que c鈥檈st pour les bonnes raisons. Charl猫ne obtient son cong茅 de l鈥檋么pital et tient 脿 rentrer chez elle, 脿 la grande d茅ception de sa m猫re. Christophe et Roxanne tentent d鈥檃mener Junior, qui a d茅cid茅 de quitter le programme, 脿 revenir sur sa d茅cision. Christophe am猫ne Yoan 脿 lui confier un secret qui le hante depuis longtemps. Tomb茅 sous le charme de Roxanne, Patrick veut l鈥檌nviter au restaurant.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e04_media_v57.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e04","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 4","episodeNumber":4,"completionTime":2547000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-01-31","availabilityDate":"2023-01-24","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2564,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"957945","uniqueIdentifier":"EPISODE2425238251","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":958125,"title":"脡pisode 5","infoTitle":"7 f茅vrier 2023","description":"L'audience pour d茅terminer la peine de Yoan, pr茅sid茅e par le juge Spencer, est ouverte. Malgr茅 les objections de Me Duch锚ne, Gabrielle s'emploie 脿 d茅montrer que la violence de Yoan ne se limite pas 脿 ce seul incident. Elle appelle Madeleine comme premier t茅moin. Charl猫ne tente tant bien que mal de justifier le comportement de son mari pendant son t茅moignage. Elle est furieuse contre Gabrielle qui s'acharne contre lui. Quelle sera la d茅cision du juge?","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e05_media_v21.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e05","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 5","episodeNumber":5,"completionTime":2570000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-02-07","availabilityDate":"2023-01-31","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2579,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"958125","uniqueIdentifier":"EPISODE2425238447","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":958446,"title":"脡pisode 6","infoTitle":"14 f茅vrier 2023","description":"Lo茂c participe 脿 sa premi猫re rencontre de groupe au Centre de protection de la violence. Bert, un policier, se pr茅sente au centre, qui a 茅t茅 la cible d鈥檜n autre acte de vandalisme pendant la nuit. Il se rend ensuite au Centre d'h茅bergement pour femmes victimes de violence, o霉 Sandrine a appel茅脿 propos de Marilyn Mercier, qui vient de s鈥檡 r茅fugier. En 茅tat de choc, celle-ci insiste pour livrer sa d茅position 脿 une polici猫re. Son conjoint, Mathieu Gingras, est interrog茅 par l鈥檈nqu锚teur Gauthier. Intrigu茅 par un appel d鈥櫭塪ith, Rafa毛l s鈥檈mpresse d鈥檈n parler 脿 Christophe.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e06_media_v30.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e06","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 6","episodeNumber":6,"completionTime":2540000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-02-14","availabilityDate":"2023-02-07","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2549,"rating":"16+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"958446","uniqueIdentifier":"EPISODE2425238768","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":958633,"title":"脡pisode 7","infoTitle":"21 f茅vrier 2023","description":"Gabrielle reproche 脿 la police de ne pas surveiller d鈥檃ssez pr猫s les hommes 脿 risque de commettre l鈥檌rr茅parable. Sandrine la met au courant de la situation pr茅caire de Marilyn. Gabrielle n鈥檋茅site pas 脿 mettre ses relations, et m锚me sa bourse, 脿 contribution pour lui venir en aide. Christophe visite Yoan en prison. Il tente de lui faire comprendre sa part de responsabilit茅 dans ce qui lui arrive. Patrick finit enfin par souper en compagnie de Roxanne. Rajko Lazik, qui a install茅 des cam茅ras au Centre de protection de la violence, signale l鈥檈nl猫vement de son 茅pouse, Aleksa. L鈥檃gente Harel se rend chez lui pour recueillir sa d茅position.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e07_media_v16.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e07","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 7","episodeNumber":7,"completionTime":2514000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-02-21","availabilityDate":"2023-02-14","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2534,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"958633","uniqueIdentifier":"EPISODE2425238769","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":958881,"title":"脡pisode 8","infoTitle":"28 f茅vrier 2023","description":"Chez Rajko Lazik, l鈥檃gente Harel a remarqu茅 des indices qui lui laisse croire plut么t qu鈥橝leksa 茅tait s茅questr茅e et qu鈥檈lle s鈥檈st enfuie. Elle en parle avec Gabrielle et l鈥檈nqu锚teur Gauthier. Et de fait, par hasard, Sandrine a d茅couvert Aleksa, perdue et d茅sempar茅e, pr猫s d鈥檜n terrain vague. De sorte qu鈥檈lle se retrouve maintenant 脿 la Maison d鈥檋茅bergement o霉 Sandrine fait appel 脿 une interpr猫te pour communiquer avec elle. Christophe re莽oit un appel 脿 l鈥檃ide de Junior qui ne lui laisse pr茅sager rien de bon. Gabrielle est d茅莽ue de voir que Marilyn n鈥檈st pas encline 脿 se battre pour d茅fendre ses droits.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e08_media_v23.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e08","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 8","episodeNumber":8,"completionTime":2563000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-02-28","availabilityDate":"2023-02-21","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2573,"rating":"G"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"958881","uniqueIdentifier":"EPISODE2425239261","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":959008,"title":"脡pisode 9","infoTitle":"7 mars 2023","description":"Impressionn茅e par une entrevue accord茅e par Christophe 脿 la radio, Marilyn se rend au Centre pour le rencontrer. Elle souhaite voir plus clair dans ce qu鈥檈lle vient de vivre et lui raconte son histoire avec Mathieu. La m猫re de Mathieu qui tient Matilyn responsable de la mort de son fils, tient coute que coute 脿 obtenir la garde de sa petite fille. Elle fait un signalement 脿 la DPJ. 脡velyne, l鈥檌ntervenante au dossier, rencontre Sandrine dans le cadre de son enqu锚te. Roxanne re莽oit un gros bouquet de fleurs qui ne passe pas inaper莽u. Gabrielle informe Gauthier de son intention de d茅poser des accusations contre M. Lazik et son fils.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e09_media_v23.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e09","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 9","episodeNumber":9,"completionTime":2540000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-03-07","availabilityDate":"2023-02-28","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2549,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"959008","uniqueIdentifier":"EPISODE2425239361","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":959193,"title":"脡pisode 10","infoTitle":"14 mars 2023","description":"Gabrielle continue 脿 se d茅mener pour que Marilyn ne perde pas la garde de sa fille, m锚me si son comportement ne fait rien pour aider sa cause. Bert proc猫de 脿 l'arrestation de Rajko et Mihailo Lazik qui ne comprennent pas de quoi ils sont accus茅s. Rajko appelle Christophe 脿 l'aide. Il n'a plus de nouvelle de son fils. Christophe se montre ferme pour s'assurer que Lo茂c poursuive le programme pour les bonnes raisons. Il re莽oit la visite de Marie-Liette Brisson, la m猫re de Junior qui est tr猫s inqui猫te pour lui.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e10_media_v30.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e10","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 10","episodeNumber":10,"completionTime":2540000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-03-14","availabilityDate":"2023-03-07","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2549,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"959193","uniqueIdentifier":"EPISODE2425239605","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":959506,"title":"脡pisode 11","infoTitle":"21 mars 2023","description":"Gabrielle ne s鈥檕ppose pas 脿 la remise en libert茅 sous condition des Lazik. Roxanne annonce 脿 Christophe qu鈥檈lle va rendre visite 脿 sa m猫re en compagnie de Patrick. Alors que Christophe se rend au Centre de d茅tention pour rencontrer Yoan, il est accueilli par Linda Jasmin qui lui pr茅sente le directeur adjoint, Michel Vall茅e. Ils lui proposent d鈥檕ffrir la d茅marche du CPV 脿 cinq d茅tenus, condamn茅s pour violence conjugale, qui doivent 锚tre lib茅r茅s d鈥檌ci un an. Christophe tient 脿 les rencontrer individuellement avant de prendre une d茅cision sur leur offre. Rajko finit par se r茅soudre 脿 raconter toute son histoire avec sa femme. Junior continue de vivre des moments difficiles.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e11_media_v24.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e11","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 11","episodeNumber":11,"completionTime":2518000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-03-21","availabilityDate":"2023-03-14","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2534,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"959506","uniqueIdentifier":"EPISODE2425239968","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":959699,"title":"脡pisode 12","infoTitle":"28 mars 2023","description":"Gabrielle encourage Marilyn qui devra se pr茅senter devant la juge qui doit statuer sur la garde de sa fille. Marilyn a obtenu la permission de retourner chercher ses effets personnels 脿 la maison. Elle est accompagn茅e par l鈥檃gente Harel. Christophe prend rendez-vous avec Gabrielle. Il veut lui raconter l鈥檋istoire de la famille Lazic. 脌 l鈥檃udience. Maxime, l鈥檃vocat de Marilyn, cite Gabrielle comme t茅moin. Cette derni猫re est troubl茅e lorsque son oncle lui annonce que son p猫re, condamn茅 pour le meurtre de sa m猫re, est susceptible d鈥檕btenir prochainement sa lib茅ration conditionnelle. Christophe est t茅moin des cheminements contrast茅s de Yoan, Junior et Lo茂c. Le pass茅 de la famille L鈥橝llier remonte 脿 la surface lorsqu鈥櫭塪ith ferme la maison pour aller vivre en r茅sidence.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e12_media_v09.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e12","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 12","episodeNumber":12,"completionTime":2540000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux"}],"country":"Canada","airDate":"2023-03-28","availabilityDate":"2023-03-21","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2549,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"959699","uniqueIdentifier":"EPISODE2425240102","closedCaptionAvailable":false,"videoDescriptionAvailable":false,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":964111,"title":"脡pisode 13","infoTitle":"12 septembre 2023","description":"Secou茅 par la d茅couverte du secret par son fr猫re, Christophe a pass茅 la nuit dehors et tente de retrouver ses esprits. Il se pr茅sente en retard 脿 sa rencontre avec Herv茅. Gabrielle remercie Maxime qui a pu cacher son 茅tat 脿 Philippe. Helena Lazik re莽oit son cong茅 de l鈥檋么pital. Elle n鈥檃 qu鈥檜n souhait : retourner chez elle, mais Gabrielle ne l鈥檈ntend pas ainsi. Sylvie Desjardins, une femme que l鈥檌nspecteur Gauthier a secourue lorsqu鈥檌l 茅tait patrouilleur, demande 脿 le voir de toute urgence. Elle craint pour sa vie et est pr锚te 脿 porter plainte contre son mari, Julio Montoya.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e13_media_v31.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e13","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 13","episodeNumber":13,"completionTime":2574000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-09-12","availabilityDate":"2023-09-12","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2584,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"964111","uniqueIdentifier":"EPISODE2425244418","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":964135,"title":"脡pisode 14","infoTitle":"19 septembre 2023","description":"Gabrielle et Me Lafleur s鈥檃ffrontent en cour 脿 propos de la remise en libert茅 de Julio. Craignant de retomber dans l鈥檃norexie de sa jeunesse en raison de la possible lib茅ration de son p猫re, Gabrielle revoit le Dr Windbourne qui l鈥檃vait trait茅e 脿 l鈥櫭﹑oque. L鈥檃gente Harel s鈥檕ccupe de No茅mie Cloutier, jeune victime d鈥檜ne agression d鈥檜ne rare violence. Christophe fait comprendre 脿 Herv茅 qu鈥檌l devra faire preuve d鈥檜ne transparence totale s鈥檌l esp猫re retrouver sa libert茅 et revoir sa fille.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e14_media_v29.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e14","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 14","episodeNumber":14,"completionTime":2601000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer, Isabel Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-09-19","availabilityDate":"2023-09-12","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2603,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"964135","uniqueIdentifier":"EPISODE2425244421","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":964268,"title":"脡pisode 15","infoTitle":"26 septembre 2023","description":"Sandrine met Gauthier au courant de la crise de panique de Sylvie et de son intention de laisser tomber la poursuite. No茅mie tient absolument 脿 retourner chez Olivier et il n'est pas facile de l'en dissuader. Gabrielle a fait le n茅cessaire pour que son coll猫gue lui transf猫re ce dossier. De plus en plus intrigu茅e par Christophe, elle demande 脿 Gauthier, en toute confidentialit茅, de lui fournir des renseignements sur lui.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e15_media_v27.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e15","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 15","episodeNumber":15,"completionTime":2541000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-09-26","availabilityDate":"2023-09-19","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2551,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"964268","uniqueIdentifier":"EPISODE2425244806","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":964412,"title":"脡pisode 16","infoTitle":"3 octobre 2023","description":"Christophe s'affaire 脿 trouver une place pour Maeva. Il contacte Sandrine puis l'茅cole Marie-Labrecque. Tina 茅tant absente, c'est Carolle qui le rappelle et lui dit qu'on ne veut pas la revoir. Son s茅jour a 茅t茅 de courte dur茅e car Maeva semble incapable de fonctionner en soci茅t茅. 脌 la demande de Gauthier, Christophe rencontre Olivier. Il veut parler de son cas le plus t么t possible 脿 Gabrielle. Celle-ci qui continue 脿 s'escrimer avec l'avocate de Julio, Me Lafleur, a peu de temps 脿 lui consacrer. Gauthier interroge longuement No茅mie pour tenter de comprendre ce qui la poussait 脿 accepter les s茅vices inflig茅s par Olivier. Le myst猫re autour d'elle s'茅paissit.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e16_media_v22.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e16","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 16","episodeNumber":16,"completionTime":2571000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-10-03","availabilityDate":"2023-09-26","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2581,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"964412","uniqueIdentifier":"EPISODE2425244951","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":964869,"title":"脡pisode 17","infoTitle":"10 octobre 2023","description":"Gabrielle s'oppose fermement 脿 la remise en libert茅 du conjoint de Maeva, Joey Breton. Convaincue que sa s艙ur No茅mie est au bord du suicide, Rosalie la conduit 脿 l'urgence o霉 elle est admise en psychiatrie. L'agente Harel lui rend visite et tente par tous les moyens de l'encourager. Maxime continue d'锚tre tr猫s inquiet pour Gabrielle. Christophe a une longue conversation avec Herv茅 et l'am猫ne 脿 lui dire ce qu'il ressent vraiment pour ses deux victimes. Gauthier a des raisons de croire que le crime organis茅 voudrait s'en prendre 脿 Gabrielle et 脿 Christophe.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e17_media_v19.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e17","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 17","episodeNumber":17,"completionTime":2541000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-10-10","availabilityDate":"2023-10-03","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2552,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"964869","uniqueIdentifier":"EPISODE2425245455","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":965094,"title":"脡pisode 18","infoTitle":"17 octobre 2023","description":"No茅mie rappelle l鈥檃gente Harel. Serait-elle pr锚te 脿 accueillir son aide? L鈥檋eure du proc猫s de Julio Montoya a enfin sonn茅. Gabrielle et Me Lafleur interrogent Sylvie tour 脿 tour. Gabrielle confronte l鈥檃rrogant Julio au sujet de son pass茅 avec les femmes. Me Lafleur ne recule devant rien pour d茅stabiliser son adversaire. Quelle sera la d茅cision du juge? Christophe propose 脿脡loi Parenteau, qui subit la violence de son conjoint, de l鈥檃ccompagner 脿 la police pour porter plainte. Cl茅mence Boivin se pr茅sente 脿 une clinique v茅t茅rinaire pour sauver son chien bless茅. Elle affirme qu鈥檌l a 茅t茅 heurt茅 par une voiture. Harel annonce 脿 Gauthier qu鈥檈lle vient d鈥檃mener au poste Jacinthe Langlois, qui fournit Olivier en instruments de torture.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e18_media_v30.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e18","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 18","episodeNumber":18,"completionTime":2571000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-10-17","availabilityDate":"2023-10-10","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2581,"rating":"16+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"965094","uniqueIdentifier":"EPISODE2425245563","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":965363,"title":"脡pisode 19","infoTitle":"24 octobre 2023","description":"Suite 脿 une d茅nonciation de la v茅t茅rinaire, l鈥檃gente Harel am猫ne Cl茅mence au poste o霉 Gauthier l鈥檌nterroge. Celui-ci continue d鈥檈n arracher avec Sylvie qui ne cesse de chercher 脿 le rencontrer. 脌 la suggestion de Roxanne, Michelle B茅rard, une jeune femme d鈥檕rigine autochtone se pr茅sente pour rencontrer Christophe dans l鈥檈spoir de la remplacer pendant son cong茅. 脡dith menace 脿 nouveau Christophe de r茅v茅ler son secret 脿 Rafa毛l. Harel soup莽onne Cl茅mence d鈥櫭猼re victime de violence conjugale. Elle en fait part 脿 Gauthier. Christophe et Gabrielle ont une conversation intense 脿 propos des hommes violents.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e19_media_v07.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e19","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 19","episodeNumber":19,"completionTime":2541000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-10-24","availabilityDate":"2023-10-17","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2552,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"965363","uniqueIdentifier":"EPISODE2425245936","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":965619,"title":"脡pisode 20","infoTitle":"31 octobre 2023","description":"Encore traumatis茅 par les photos qu鈥檌l a vues chez sa m猫re, Patrick demande 脿 Roxanne de d茅missionner et de ne parler 脿 Christophe sous aucun pr茅texte. L鈥檃gente Harel se perd en conjectures sur le comportement de Cl茅mence. R茅ginald, le p猫re de Yoan, dit 脿 Christophe qu鈥檌l ne veut pas recevoir ce dernier parce que sa femme 脿 la sant茅 fragile ne pourrait le supporter. Christophe tente de trouver une solution de compromis. Gauthier est furieux de voir que l鈥檃gente Painchaud est encore 脿 l鈥檃ccueil. Il proc猫de 脿 l鈥檌nterrogatoire de Cl茅mence et de son conjoint Arthur.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e20_media_v29.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e20","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 20","episodeNumber":20,"completionTime":2542000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-10-31","availabilityDate":"2023-10-24","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2551,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"965619","uniqueIdentifier":"EPISODE2425246148","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":965748,"title":"脡pisode 21","infoTitle":"7 novembre 2023","description":"Le proc猫s d鈥橭livier est en cours. L鈥檃gente Harel y t茅moigne tout comme Jacinthe, qui lui vendait ses instruments de torture. Bien qu鈥檈lle t茅moigne par vid茅o dans une autre pi猫ce, c鈥檈st une exp茅rience tr猫s p茅nible pour No茅mie. Christophe confronte Michelle 脿 des informations qu鈥檌l a re莽ues 脿 son propos. Il rencontre Arthur, le conjoint de Cl茅mence, pour l鈥檃mener 脿 parler de sa relation avec elle. Herv茅 apprend que sa comparution pour une lib茅ration conditionnelle a 茅t茅 devanc茅e. Il demande 脿 Christophe de l鈥檌nscrire sur la liste des personnes qu鈥檌l veut y voir pr茅sentes.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s01e21_media_v25.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s01e21","callToActionTitle":"S1 | 脡pisode 21","episodeNumber":21,"completionTime":2541000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Jean-Philippe Duval"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabelle Richer"}],"country":"Canada","airDate":"2023-11-07","availabilityDate":"2023-10-31","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2551,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"965748","uniqueIdentifier":"EPISODE2425246399","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true}]},{"title":"Saison 2","tier":"Premium","seasonNumber":2,"url":"a-coeur-battant/s02","items":[{"idMedia":967730,"title":"脡pisode 1","infoTitle":"9 janvier 2024","description":"Christophe est surpris par un appel de Gabrielle, qui lui demande de venir la voir au plus vite. Laurent Lenoir, dont la conjointe, Annie Briand, est clou茅e au lit par une maladie d茅g茅n茅rative, re莽oit la visite d鈥檜ne infirmi猫re qui lui offre son aide. Au poste, Patrick, qui se montre b锚te avec tout son entourage, est somm茅 de changer d鈥檃ttitude au plus t么t par son commandant.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e01_media_v03.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e01","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 1","episodeNumber":1,"completionTime":2586000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-01-09","availabilityDate":"2024-01-09","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2596,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"967730","uniqueIdentifier":"EPISODE2425248519","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":967794,"title":"脡pisode 2","infoTitle":"16 janvier 2024","description":"Obs茅d茅e 脿 l鈥檌d茅e que son p猫re la retrace et craignant de virer folle, Gabrielle retourne consulter le Dr Windborne. Elle essaie par ailleurs de convaincre St茅phane que Maxime assume sa d茅fense. Mich猫le et Christophe tiennent leur premi猫re rencontre avec des hommes violents envers leurs enfants. Annie dit 脿 sa s艙ur, Christine, qu鈥檈lle a peur de Laurent.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e02_media_v18.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e02","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 2","episodeNumber":2,"completionTime":2541000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-01-16","availabilityDate":"2024-01-09","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2551,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"967794","uniqueIdentifier":"EPISODE2425248536","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":967815,"title":"脡pisode 3","infoTitle":"23 janvier 2024","description":"Gaston appelle au 911 parce que son fils semble s鈥櫭猼re noy茅 dans son bain. Les premiers intervenants parviennent 脿 le sauver, mais 脿 l鈥檋么pital on constate que cet enfant est maltrait茅 depuis sa naissance. Gauthier interroge Gaston puis Marthe Legault, la voisine d鈥檈n face qui avait fait un signalement 脿 la DPJ. Laura maintient toujours que Gaston est un bon p猫re. Gauthier transmet le dossier 脿 Gabrielle qui d茅pose des accusations contre lui. Rafael paye une visite surprise 脿 Christophe. Michelle lui demande s鈥檌l n鈥檈st pas son fils.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e03_media_v12.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e03","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 3","episodeNumber":3,"completionTime":2601000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-01-23","availabilityDate":"2024-01-16","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2611,"rating":"16+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"967815","uniqueIdentifier":"EPISODE2425248537","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":968195,"title":"脡pisode 4","infoTitle":"30 janvier 2024","description":"Gauthier interroge Bernadette, la m猫re de Laura. Il entreprend aussi des d茅marches frustrantes aupr猫s de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ). Annie lance un SOS au Centre de pr茅vention de la violence. Christophe dit 脿 Michelle de faire suivre l鈥檃ppel 脿 la police. Gauthier et Gabrielle se demandent si on ne devrait pas coaccuser Laura si elle continue de se porter 脿 la d茅fense de Gaston. Anne tente de convaincre St茅phane d鈥檈ntreprendre une d茅marche avec Christophe","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e04_media_v02.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e04","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 4","episodeNumber":4,"completionTime":2541000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-01-30","availabilityDate":"2024-01-23","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2544,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"968195","uniqueIdentifier":"EPISODE2425248923","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":968386,"title":"脡pisode 5","infoTitle":"6 f茅vrier 2024","description":"Xavier se retrouve 脿 l鈥檋么pital 脿 la suite d鈥檜ne 茅chauffour茅e 脿 la maison. Gauthier interroge Patricia et Tom, qui lui expliquent comment 莽a se passait dans la famille, puis son jeune fr猫re, Cl茅ment. Laura s鈥檈nfonce de plus en plus dans son aveuglement 脿 l鈥櫭ゞard de Gaston. Gabrielle l鈥檌nforme des dangers qu鈥檈lle court si elle continue de fermer les yeux sur la violence de son conjoint. Gauthier et l鈥檃gente Harel fraternisent apr猫s le travail. St茅phane demande 脿 voir Gauthier de toute urgence. Christophe et Gabrielle ont une autre conversation charg茅e d鈥櫭﹎otion.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e05_media_v16.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e05","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 5","episodeNumber":5,"completionTime":2601000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-02-06","availabilityDate":"2024-01-30","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2611,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"968386","uniqueIdentifier":"EPISODE2425249028","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":968616,"title":"脡pisode 6","infoTitle":"13 f茅vrier 2024","description":"Gauthier et l鈥檃gente Harel discutent du dossier d鈥橝nnie et Laurent, qui continue de les intriguer. Nora, une 茅tudiante universitaire non binaire, a pris rendez-vous avec Christophe. Elle est victime de harc猫lement et sent qu鈥檈lle est sur le point de r茅pondre par la violence. Harel tente de rassurer Bernadette, la m猫re de Laura, qui a re莽u des menaces de Gaston. Christophe se rend en prison pour rencontrer St茅phane, mais on lui dit que ce dernier ne peut voir personne. L茅ane, une jeune adolescente un peu nerd, est bouscul茅e par son demi-fr猫re et quelques 茅l猫ves. Sa prof est t茅moin de son d茅sarroi.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e06_media_v09.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e06","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 6","episodeNumber":6,"completionTime":2541000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-02-13","availabilityDate":"2024-02-06","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2551,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"968616","uniqueIdentifier":"EPISODE2425249227","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":968869,"title":"脡pisode 7","infoTitle":"20 f茅vrier 2024","description":"Maxime tente de raisonner Gabrielle qui en vient presque 脿 d茅lirer d猫s qu鈥檌l est question de son p猫re. Il est appel茅脿 d茅fendre Nora, l鈥櫭﹖udiante non-binaire qui se retrouve face 脿 la justice pour avoir battu la condisciple qui la harc猫le depuis des mois. Christophe se rend 脿 l鈥檋么pital pour voir Xavier, qui se remet peu 脿 peu. Herv茅 apprend une mauvaise nouvelle. D茅termin茅e 脿 venir en aide 脿 L茅ane, son 茅l猫ve victime d鈥檌ntimidation, Juliette, la prof d鈥櫭ヾucation physique, a pris rendez-vous avec Christophe dans l鈥檈spoir d鈥檃voir l鈥檃ppui et les conseils d鈥檜n sp茅cialiste. Au centre, Marc est en train de s鈥櫭﹑rendre de Michelle.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e07_media_v27.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e07","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 7","episodeNumber":7,"completionTime":2520000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-02-20","availabilityDate":"2024-02-13","productionYear":2023,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2537,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"968869","uniqueIdentifier":"EPISODE2425249565","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":969156,"title":"脡pisode 8","infoTitle":"27 f茅vrier 2024","description":"Le proc猫s de Gaston se met en branle. Gabrielle appelle Bernadette, la m猫re de Laura, comme premier t茅moin. Viennent ensuite l鈥檃gente Harel et Laura elle-m锚me. L鈥檃gente Harel se rend dans la classe de Nora et F茅 pour demander 脿 toute personne t茅moin de leur altercation de communiquer avec la police. Sentant que Juliette est la seule personne 脿 qui elle peut confier son d茅sarroi, L茅ane se rend chez sa prof et lui demande de l鈥檋茅berger. Juliette s鈥檈mpresse de mettre Christophe au courant.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e08_media_v08.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e08","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 8","episodeNumber":8,"completionTime":2601000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-02-27","availabilityDate":"2024-02-20","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2611,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"969156","uniqueIdentifier":"EPISODE2425249847","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":969383,"title":"脡pisode 9","infoTitle":"5 mars 2024","description":"Xavier prend une d茅cision qui va changer le cours de sa vie. C鈥檈st au tour de l鈥檈nqu锚teur Gauthier de t茅moigner au proc猫s de Gaston. Ce dernier veut entreprendre une d茅marche au Centre de pr茅vention de la violence. Mich猫le se rend au centre de d茅tention pour 茅valuer sa sinc茅rit茅 et a une conversation troublante avec lui. Juliette orchestre une rencontre entre L茅ane et Beno卯t, un intervenant de la DPJ. Elle lance un SOS 脿 Christophe quand le p猫re de L茅ane, Pierre-Paul, se pr茅sente chez elle pour lui parler et la ramener 脿 la maison. Christophe saura-t-il lui faire entendre raison?","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e09_media_v27.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e09","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 9","episodeNumber":9,"completionTime":2550000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-03-05","availabilityDate":"2024-02-27","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2566,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"969383","uniqueIdentifier":"EPISODE2425250024","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":969625,"title":"脡pisode 10","infoTitle":"12 mars 2024","description":"Christophe a fort 脿 faire quand Lisa, la femme de Pierre-Paul, et Jacob, son fils, qui l鈥檕nt g茅olocalis茅, se pr茅sentent au Centre de pr茅vention de la violence dans le but de couper court 脿 sa d茅marche. L鈥檋eure des explications a sonn茅! Gaston finit par t茅moigner 脿 son proc猫s pour donner sa version des faits. Juliette informe Christophe des derniers d茅veloppements concernant L茅ane. 脌 peine 10 minutes plus tard, il rencontre Herv茅, qui est venu en coup de vent lui faire part d鈥檜ne nouvelle lourde de cons茅quences.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e10_media_v12.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e10","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 10","episodeNumber":10,"completionTime":2579000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-03-12","availabilityDate":"2024-03-05","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2596,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"969625","uniqueIdentifier":"EPISODE2425250210","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":969825,"title":"脡pisode 11","infoTitle":"19 mars 2024","description":"Xavier a pr茅par茅 un mot pour s鈥檈xcuser aupr猫s des siens lors du prononc茅 de sa sentence, mais des ann茅es de violence ont laiss茅 des traces. Laurent est tr猫s nerveux quelques minutes avant que la juge prononce le verdict qui d茅terminera la tournure du reste de son existence. C鈥檈st 茅galement l鈥檋eure de v茅rit茅 pour Gaston. La juge tiendra-t-elle compte de ses explications? Gabrielle est surprise et un peu d茅courag茅e de la r茅action de Laura 脿 la suite de la d茅cision rendue.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e11_media_v26.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e11","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 11","episodeNumber":11,"completionTime":2573000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-03-19","availabilityDate":"2024-03-12","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2596,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"969825","uniqueIdentifier":"EPISODE2425250444","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":970048,"title":"脡pisode 12","infoTitle":"26 mars 2024","description":"Laura appelle Gabrielle 脿 l鈥檃ide quand elle apprend que la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) veut lui retirer temporairement la garde de ses enfants. De son c么t茅, sa m猫re, Bernadette, est pr锚te 脿 faire tout ce qu鈥檌l faut pour l鈥檃ider 脿 se prendre en main. Juliette se rend au Centre de pr茅vention de la violence pour remercier chaleureusement Christophe, tout en r锚vant d鈥檈ntamer une relation avec lui. Herv茅 s鈥檈st trouv茅 un emploi dans une garderie pour chiens. Une dame 芒g茅e, 脡velyne Tardif, lui propose de garder le sien pendant un mois. Gabrielle se rend au centre pour confier 脿 Christophe un secret concernant son p猫re. Les tensions demeurent vives dans la famille L鈥橝llier.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e12_media_v26.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e12","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 12","episodeNumber":12,"completionTime":2601000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-03-26","availabilityDate":"2024-03-19","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2611,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"970048","uniqueIdentifier":"EPISODE2425250775","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":974878,"title":"脡pisode 13","infoTitle":"10 septembre 2024","description":"Jojo Anctil retrouve Christophe au Centre. Elle est inqui猫te pour son ami Fr茅d茅ric, qui s鈥檈st amourach茅 d鈥檜ne championne d鈥檃rts martiaux mixtes.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e13_media_v21.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e13","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 13","episodeNumber":13,"completionTime":2570000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-09-10","availabilityDate":"2024-09-10","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2580,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"974878","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256049","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":974879,"title":"脡pisode 14","infoTitle":"17 septembre 2024","description":"L鈥檃gente Harel revoit Pascaline avant de rendre visite 脿 sa m猫re qu鈥檈lle trouble avec ses questions. L鈥檃udience sur les conditions de remise en libert茅 d鈥橭mar Berisha se poursuit.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e14_media_v17.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e14","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 14","episodeNumber":14,"completionTime":2585000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-09-17","availabilityDate":"2024-09-10","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2595,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"974879","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256050","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975062,"title":"脡pisode 15","infoTitle":"24 septembre 2024","description":"Marc avoue 脿 Christophe qu鈥檌l est amoureux de Michelle. Cette derni猫re accueille Omar, qui entreprend sa d茅marche tout en refusant d鈥檃ccepter qu鈥檕n l鈥檈mp锚che de voir sa femme et ses enfants.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e15_media_v20.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e15","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 15","episodeNumber":15,"completionTime":2600000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-09-24","availabilityDate":"2024-09-17","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2610,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975062","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256051","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975225,"title":"脡pisode 16","infoTitle":"1 octobre 2024","description":"Gauthier interroge Fr茅d茅ric puis Annabelle. Fr茅d茅ric continue de d茅fendre cette derni猫re envers et contre tous. L'aum么ni猫re du p茅nitencier rencontre Christophe au centre pour lui proposer une d茅marche de justice r茅paratrice avec son abuseur. Roxanne continue de vivre des moments p茅nibles avec Patrick. Gabrielle confie 脿 Christophe ce qu'elle a ressenti pendant les explications d'Herv茅.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e16_media_v18.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e16","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 16","episodeNumber":16,"completionTime":2600000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-01","availabilityDate":"2024-09-24","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2610,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975225","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256052","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975376,"title":"脡pisode 17","infoTitle":"8 octobre 2024","description":"脡velyne fait de son mieux pour encourager Herv茅. Gauthier constate que Sylvie n'est pas pr猫s de renoncer 脿 lui. Fr茅d茅ric demande 脿 Christophe de proposer 脿 Annabelle une d茅marche au CPV. L'avocate de celle-ci lui recommande d'accepter dans l'espoir d'obtenir une sentence plus l茅g猫re. Michelle demande 脿 Christophe de lui permettre de se consacrer 脿 la pr茅vention des comportements violents chez les jeunes.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e17_media_v11.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e17","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 17","episodeNumber":17,"completionTime":2540000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-08","availabilityDate":"2024-10-01","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2550,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975376","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256053","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975634,"title":"脡pisode 18","infoTitle":"15 octobre 2024","description":"L鈥檃gente Harel encourage Roxanne 脿 pers茅v茅rer dans sa d茅marche. Omar demeure d茅termin茅脿 retrouver sa famille en d茅pit de l鈥檕rdre de la Cour. Gauthier et Harel sont inquiets pour Arieta. Christophe se rend en prison pour 茅tablir un contact avec Annabelle.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e18_media_v12.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e18","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 18","episodeNumber":18,"completionTime":2540000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-15","availabilityDate":"2024-10-08","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2550,"rating":"16+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975634","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256054","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":975796,"title":"脡pisode 19","infoTitle":"22 octobre 2024","description":"Christophe s鈥檌nqui猫te de l鈥檃charnement de son fr猫re face 脿 Roxanne. L鈥檃gente Harel rencontre Virginie Janvier, qui a le sentiment d鈥櫭猼re 茅pi茅e par son ex.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e19_media_v29.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e19","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 19","episodeNumber":19,"completionTime":2548000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-22","availabilityDate":"2024-10-15","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2565,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"975796","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256055","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976052,"title":"脡pisode 20","infoTitle":"29 octobre 2024","description":"Bastien entend mettre ses menaces 脿 ex茅cution. Gabrielle surprend Christophe en lui demandant de t茅moigner 脿 l鈥檃udience sur la remise en libert茅 de Michael, l鈥檈x-conjoint de Virginie.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e20_media_v26.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e20","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 20","episodeNumber":20,"completionTime":2564000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-10-29","availabilityDate":"2024-10-22","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2580,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976052","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256056","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976056,"title":"脡pisode 21","infoTitle":"5 novembre 2024","description":"Christophe apprend 脿 Gabrielle qu鈥檌l sera appel茅 par la d茅fense 脿 t茅moigner au proc猫s d鈥橝nnabelle. Fr茅d茅ric dit 脿 qui veut l鈥檈ntendre qu鈥檌l tient 脿 t茅moigner lui aussi. Apr猫s avoir rencontr茅 Michael, qui semble aller mal, Christophe appelle Gauthier.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e21_media_v13.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e21","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 21","episodeNumber":21,"completionTime":2600000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-11-05","availabilityDate":"2024-10-29","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2610,"rating":"16+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976056","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256057","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true},{"idMedia":976292,"title":"脡pisode 22","infoTitle":"12 novembre 2024","description":"Gabrielle s鈥檕ppose vigoureusement 脿 la remise en libert茅 de Michael en s鈥檃ppuyant sur des informations fournies par Christophe. H茅l猫ne et Roger, un couple de personnes 芒g茅es, craignent d鈥櫭猼re expuls茅s de leur r茅sidence.","tier":"Premium","type":"Show","images":{"card":{"url":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/episode/perso/src_acoeurbattant_s02e22_media_v32.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","size":"Normal"}},"url":"a-coeur-battant/s02e22","callToActionTitle":"S2 | 脡pisode 22","episodeNumber":22,"completionTime":2565000,"metadata":{"credits":[{"title":"R茅alisation","peoples":"Louise Archambault"},{"title":"脡criture","peoples":"Danielle Trottier"},{"title":"Interpr茅tation","peoples":"Roy Dupuis, 脠ve Landry, Catherine Paquin-B茅chard, Jean-Nicolas Verreault, Maxime Mailloux, Isabel Richer, Roger L茅ger, Micheline Lanct么t"}],"country":"Canada","airDate":"2024-11-12","availabilityDate":"2024-11-05","productionYear":2024,"copyright":"Aetios Productions inc.","duration":2580,"rating":"13+"},"mediaType":"Episode","formattedIdMedia":"976292","uniqueIdentifier":"EPISODE2425256058","closedCaptionAvailable":true,"videoDescriptionAvailable":true,"isPlaybackStatusSupported":true}]}],"seasonTitle":"Saison"}],"htmlMeta":{"title":"脌 coeur battant | Saison 2 | ICI TOU.TV","description":"Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables.","og:title":"脌 coeur battant | Saison 2 | ICI TOU.TV","og:description":"Pour Christophe L鈥橝llier comme pour Gabrielle Laflamme, un f茅minicide, c鈥檈st un f茅minicide de trop. L鈥檜n et l鈥檃utre se d茅vouent passionn茅ment 脿 enrayer la violence familiale autant que possible, mais leurs visions semblent irr茅conciliables.","og:url":"https://ici.tou.tv/a-coeur-battant","og:type":"video.tv_show","og:image":"https://images.tou.tv/v1/synps-src/show/perso/src_acoeurbattant_ott_program_v01.jpg?impolicy=ott\u0026im=Resize=(_Size_)\u0026quality=75","og:image.width":1200,"og:image.height":630,"apple-media-service-subscription-v2":{"expires":31536000,"type":{"availabilityType":"Free","tiers":"basic"}},"apple-itunes-app":"app-id=411538137, app-argument=https://ici.tou.tv","al:ios:url":"://a-coeur-battant/s02","al:android:url":"://a-coeur-battant/s02","al:web:url":"https://ici.tou.tv/a-coeur-battant/s02"},"mandatoryAdsForAllUsers":false,"hasOnlyATrailer":false,"isFavourite":false}},"__N_SSP":true},"page":"/[show]/[[...content]]","query":{"show":"a-coeur-battant","content":["s02"]},"buildId":"oHLNAL8fulRk07vj8T_Ot","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"dynamicIds":[8806,3667,19728],"gssp":true,"scriptLoader":[]}</script></div><div id="player-portal"></div></body></html>