CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="la" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Epistula III Ioannis - Vicipaedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t."],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ianuarius","Februarius","Martius","Aprilis","Maius","Iunius","Iulius","Augustus","September","October","November","December"],"wgRequestId":"913a702b-ae9b-4e20-a340-38c94c240fa4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Epistula_III_Ioannis","wgTitle":"Epistula III Ioannis","wgCurRevisionId":3846755,"wgRevisionId":3846755,"wgArticleId":25457,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using ISBN magic links","L -1","Emendationes necessariae","Continetur textus Graece scriptus","Paginae cum sectione nexuum internorum","Epistulae Apostolorum","Novum Testamentum"],"wgPageViewLanguage":"la","wgPageContentLanguage":"la","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Epistula_III_Ioannis","wgRelevantArticleId":25457,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"la","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"la"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131462","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=la&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=la&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=la&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/1200px-El_Greco_034.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1532"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/800px-El_Greco_034.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1021"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/640px-El_Greco_034.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="817"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Epistula III Ioannis - Vicipaedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//la.m.wikipedia.org/wiki/Epistula_III_Ioannis"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Recensere" href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vicipaedia (la)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//la.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_III_Ioannis"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.la"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vicipaedia Fluxus Atom" href="/w/index.php?title=Specialis:Nuper_mutata&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Epistula_III_Ioannis rootpage-Epistula_III_Ioannis skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima" title="Ire ad paginam primam [z]" accesskey="z"><span>Pagina prima</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Novissima" title="Eventus novissimi"><span>Novissima</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Pagina_fortuita" title="Ire ad paginam fortuitam [x]" accesskey="x"><span>Pagina fortuita</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categoria:Omnia"><span>Categoriae</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nuper_mutata" title="Index nuper mutatorum in hac vici [r]" accesskey="r"><span>Nuper mutata</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communitas" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communitas" > <div class="vector-menu-heading"> Communitas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Invitatio" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Invitatio"><span>Invitatio</span></a></li><li id="n-Taberna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Taberna"><span>Taberna</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipaedia:Praefatio" title="Adiumentum ad hoc incepto utendum"><span>Auxilium</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vicipaedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-la.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Libera encyclopaedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-la.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialis:Quaerere" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Quaerere apud Vicipaediam [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Quaerere</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Quaerere apud Vicipaediam" aria-label="Quaerere apud Vicipaediam" autocapitalize="sentences" title="Quaerere apud Vicipaediam [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialis:Quaerere"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Quaerere</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Instrumenta personalia"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_la.wikipedia.org&uselang=la" class=""><span>Donationes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialis:Rationem_creare&returnto=Epistula+III+Ioannis" title="Suademus, ut nomen tibi imponas, neque cogeris" class=""><span>Sibi nomen imponere</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialis:Conventum_aperire&returnto=Epistula+III+Ioannis" title="Te nomen dare hortamur neque cogimus [o]" accesskey="o" class=""><span>Nomen dare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenta personalia" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenta personalia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_la.wikipedia.org&uselang=la"><span>Donationes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Rationem_creare&returnto=Epistula+III+Ioannis" title="Suademus, ut nomen tibi imponas, neque cogeris"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sibi nomen imponere</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Conventum_aperire&returnto=Epistula+III+Ioannis" title="Te nomen dare hortamur neque cogimus [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Nomen dare</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Auxilium:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Conlationes_meae" title="Ostendit recensiones ex hoc loco IP factas [y]" accesskey="y"><span>Conlationes</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Disputatio_mea" title="Disputatio de recensionibus ex hoc loco IP factis [n]" accesskey="n"><span>Disputatio huius IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Index" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Index</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Initium</div> </a> </li> <li id="toc-Nexus_interni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nexus_interni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Nexus interni</span> </div> </a> <ul id="toc-Nexus_interni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notae" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notae"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notae</span> </div> </a> <ul id="toc-Notae-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nexus_externi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nexus_externi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nexus externi</span> </div> </a> <ul id="toc-Nexus_externi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Index" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Epistula III Ioannis</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 77 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-77" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">77 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/3_Johannes" title="3 Johannes – Africana" lang="af" hreflang="af" data-title="3 Johannes" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Africana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A9" title="رسالة يوحنا الثالثة – Arabica" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رسالة يوحنا الثالثة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabica" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%93%DC%AA%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%AC%DC%A0%DC%AC_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%9A%DC%A2%DC%A2" title="ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87" title="رسالة يوحنا التالته – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رسالة يوحنا التالته" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/3._Briaf_vom_Johannes" title="3. Briaf vom Johannes – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="3. Briaf vom Johannes" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_3_Johannes" title="Buku 3 Johannes – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku 3 Johannes" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%8D%D1%86%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82_%D0%AF%D0%BD%D0%B0" title="Трэці ліст Яна – Ruthenica Alba" lang="be" hreflang="be" data-title="Трэці ліст Яна" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Ruthenica Alba" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%8D%D1%86%D1%8F%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Трэцяе пасланьне Яна Багаслова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Трэцяе пасланьне Яна Багаслова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D1%81%D1%8A%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Трето съборно послание на свети апостол Иоана Богослова – Bulgarica" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Трето съборно послание на свети апостол Иоана Богослова" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarica" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Trede_lizher_Sant_Yann" title="Trede lizher Sant Yann – Britonica" lang="br" hreflang="br" data-title="Trede lizher Sant Yann" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Britonica" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tercera_carta_de_Joan" title="Tercera carta de Joan – Catalana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tercera carta de Joan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalana" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3k-h%C3%A2ng,_S%C4%83ng_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Iók-hâng, Săng Cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Iók-hâng, Săng Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/T%C5%99et%C3%AD_list_Jan%C5%AFv" title="Třetí list Janův – Bohemica" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Třetí list Janův" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Bohemica" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannes%27_Tredje_Brev" title="Johannes' Tredje Brev – Danica" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannes' Tredje Brev" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danica" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/3._Brief_des_Johannes" title="3. Brief des Johannes – Germanica" lang="de" hreflang="de" data-title="3. Brief des Johannes" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Germanica" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%84_%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7" title="Γ΄ Επιστολή Ιωάννη – Graeca" lang="el" hreflang="el" data-title="Γ΄ Επιστολή Ιωάννη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Graeca" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_of_John" title="Third Epistle of John – Anglica" lang="en" hreflang="en" data-title="Third Epistle of John" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Anglica" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/3-a_epistolo_de_Johano" title="3-a epistolo de Johano – Esperantica" lang="eo" hreflang="eo" data-title="3-a epistolo de Johano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperantica" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tercera_ep%C3%ADstola_de_Juan" title="Tercera epístola de Juan – Hispanica" lang="es" hreflang="es" data-title="Tercera epístola de Juan" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Hispanica" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannese_kolmas_kiri" title="Johannese kolmas kiri – Estonica" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannese kolmas kiri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonica" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Joanen_Hirugarren_Gutuna" title="Joanen Hirugarren Gutuna – Vasconica" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Joanen Hirugarren Gutuna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Vasconica" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B3%D9%88%D9%85_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="نامه سوم یوحنا – Persica" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نامه سوم یوحنا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persica" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kolmas_Johanneksen_kirje" title="Kolmas Johanneksen kirje – Finnica" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kolmas Johanneksen kirje" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnica" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Troisi%C3%A8me_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean" title="Troisième épître de Jean – Francogallica" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Troisième épître de Jean" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Francogallica" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tredde_Brief_fan_Jehannes" title="Tredde Brief fan Jehannes – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tredde Brief fan Jehannes" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%AD%C3%BA_Litir_Naomh_Eoin" title="Tríú Litir Naomh Eoin – Hibernica" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Tríú Litir Naomh Eoin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Hibernica" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="जुांवाचें तिस्रें पत्र – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जुांवाचें तिस्रें पत्र" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA" title="איגרת יוחנן השלישית – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="איגרת יוחנן השלישית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tre%C4%87a_Ivanova_poslanica" title="Treća Ivanova poslanica – Croatica" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Treća Ivanova poslanica" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatica" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1nos_harmadik_levele" title="János harmadik levele – Hungarica" lang="hu" hreflang="hu" data-title="János harmadik levele" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarica" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%BE%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%AB_%D5%A5%D6%80%D6%80%D5%B8%D6%80%D5%A4_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9" title="Հովհաննես առաքյալի երրորդ թուղթ – Armenica" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հովհաննես առաքյալի երրորդ թուղթ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenica" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surat_Yohanes_yang_Ketiga" title="Surat Yohanes yang Ketiga – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Surat Yohanes yang Ketiga" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Terza_lettera_di_Giovanni" title="Terza lettera di Giovanni – Italiana" lang="it" hreflang="it" data-title="Terza lettera di Giovanni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiana" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pagina mensis"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99%E4%B8%89" title="ヨハネの手紙三 – Iaponica" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネの手紙三" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Iaponica" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/III_Yohanes" title="III Yohanes – Iavensis" lang="jv" hreflang="jv" data-title="III Yohanes" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Iavensis" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%94_%E1%83%AC%E1%83%9B._%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%90_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98_(%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%94)" title="ეპისტოლე წმ. მოციქულისა იოანესი (მესამე) – Georgiana" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ეპისტოლე წმ. მოციქულისა იოანესი (მესამე)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgiana" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C%EC%9D%98_%EC%84%B8%EC%A7%B8_%ED%8E%B8%EC%A7%80" title="요한의 세째 편지 – Coreana" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요한의 세째 편지" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreana" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Terza_letera_de%27_Giuan" title="Terza letera de' Giuan – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Terza letera de' Giuan" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tre%C4%8Diasis_Jono_lai%C5%A1kas" title="Trečiasis Jono laiškas – Lithuanica" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Trečiasis Jono laiškas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanica" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%81%C5%86a_3._v%C4%93stule" title="Jāņa 3. vēstule – Lettonica" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jāņa 3. vēstule" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettonica" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Taratasy_fahatelo_nosoratan%27_i_Joany" title="Taratasy fahatelo nosoratan' i Joany – Malagasiana" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Taratasy fahatelo nosoratan' i Joany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasiana" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Трето послание на апостол Јован – Macedonica" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Трето послание на апостол Јован" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonica" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%82_3" title="യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 3 – Malabarica" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യോഹന്നാന്റെ ലേഖനം 3" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malabarica" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surat_Yohanes_yang_Ketiga" title="Surat Yohanes yang Ketiga – Malayana" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surat Yohanes yang Ketiga" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayana" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%A9%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%92%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA" title="ရှင်ယောဟန်ဩဝါဒစာတတိယစောင် – Birmanica" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှင်ယောဟန်ဩဝါဒစာတတိယစောင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanica" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Derde_brief_van_Johannes" title="Derde brief van Johannes – Batava" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Derde brief van Johannes" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Batava" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johannes%E2%80%99_tredje_brev" title="Johannes’ tredje brev – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johannes’ tredje brev" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/3._List_Jana" title="3. List Jana – Polonica" lang="pl" hreflang="pl" data-title="3. List Jana" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polonica" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Terceira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Terceira Epístola de João – Lusitana" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Terceira Epístola de João" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Lusitana" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Huwanpa_kimsa_%C3%B1iqin_qillqasqan" title="Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan – Quechuae" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechuae" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/A_treia_epistol%C4%83_a_lui_Ioan" title="A treia epistolă a lui Ioan – Dacoromanica" lang="ro" hreflang="ro" data-title="A treia epistolă a lui Ioan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Dacoromanica" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Третье послание Иоанна – Russica" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Третье послание Иоанна" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russica" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Urwandiko_rwa_III_rwa_Yohana" title="Urwandiko rwa III rwa Yohana – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Urwandiko rwa III rwa Yohana" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tre%C4%87a_Ivanova_poslanica" title="Treća Ivanova poslanica – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Treća Ivanova poslanica" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_of_John" title="Third Epistle of John – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Third Epistle of John" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tret%C3%AD_J%C3%A1nov_list" title="Tretí Jánov list – Slovaca" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tretí Jánov list" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovaca" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/3._Janezovo_pismo" title="3. Janezovo pismo – Slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="3. Janezovo pismo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_tusi_e_tolu_a_Ioane" title="O le tusi e tolu a Ioane – Samoana" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le tusi e tolu a Ioane" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoana" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/3_Johane" title="3 Johane – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="3 Johane" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%9B%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Трећа посланица Јованова – Serbica" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Трећа посланица Јованова" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbica" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="recommended article"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tredje_Johannesbrevet" title="Tredje Johannesbrevet – Suecica" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tredje Johannesbrevet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Suecica" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_wa_tatu_wa_Yohane" title="Waraka wa tatu wa Yohane – Suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Waraka wa tatu wa Yohane" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/3_%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="3 யோவான் (நூல்) – Tamulica" lang="ta" hreflang="ta" data-title="3 யோவான் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamulica" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99_%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_3" title="จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 3 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 3" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ikatlong_Sulat_ni_Juan" title="Ikatlong Sulat ni Juan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ikatlong Sulat ni Juan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/3._Yuhanna" title="3. Yuhanna – Turcica" lang="tr" hreflang="tr" data-title="3. Yuhanna" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turcica" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%DB%87%DA%BE%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%A7_%D9%8A%D8%A7%D8%B2%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%A6%DB%88%DA%86%D9%89%D9%86%DA%86%D9%89_%D8%AE%DB%95%D8%AA" title="يۇھاننا يازغان ئۈچىنچى خەت – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="يۇھاننا يازغان ئۈچىنچى خەت" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/3-%D1%82%D1%94_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="3-тє послання Івана – Ucrainica" lang="uk" hreflang="uk" data-title="3-тє послання Івана" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ucrainica" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7" title="یوحنا کا تیسرا خط – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوحنا کا تیسرا خط" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ikatulo_nga_Sur%C3%A1t_ni_Ju%C3%A1n" title="Ikatulo nga Surát ni Juán – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ikatulo nga Surát ni Juán" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E4%B8%89%E4%B9%A6" title="约翰三书 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰三书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Episteli_J%C3%B2h%C3%A1n%C3%B9_K%E1%BA%B9ta" title="Episteli Jòhánù Kẹta – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Episteli Jòhánù Kẹta" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Den_dorden_brieve_van_Jewannes" title="Den dorden brieve van Jewannes – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Den dorden brieve van Jewannes" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書 – Sinica" lang="zh" hreflang="zh" data-title="約翰三書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sinica" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Iok-h%C4%81n_Sam-su" title="Iok-hān Sam-su – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iok-hān Sam-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%89%E6%9B%B8" title="約翰三書 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="約翰三書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/3_Johane" title="3 Johane – Zuluana" lang="zu" hreflang="zu" data-title="3 Johane" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zuluana" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131462#sitelinks-wikipedia" title="Nexus inter linguas recensere" class="wbc-editpage">Nexus recensere</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spatia nominalia"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Epistula_III_Ioannis" title="Videre paginam [c]" accesskey="c"><span>Res</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Disputatio:Epistula_III_Ioannis&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Disputatio de hac pagina (non est haec pagina) [t]" accesskey="t"><span>Disputatio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Latina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visae"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Epistula_III_Ioannis"><span>Legere</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&veaction=edit" title="Hanc paginam recensere [v]" accesskey="v"><span>Recensere</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=edit" title="Fontem huius paginae recensere [e]" accesskey="e"><span>Fontem recensere</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=history" title="Superiores huius paginae versiones [h]" accesskey="h"><span>Historiam inspicere</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Instrumenta" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Instrumenta</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Epistula_III_Ioannis"><span>Legere</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&veaction=edit" title="Hanc paginam recensere [v]" accesskey="v"><span>Recensere</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=edit" title="Fontem huius paginae recensere [e]" accesskey="e"><span>Fontem recensere</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=history"><span>Historiam inspicere</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nexus_ad_paginam/Epistula_III_Ioannis" title="Index paginarum quae hic nectunt [j]" accesskey="j"><span>Nexus ad paginam</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Nuper_mutata_annexorum/Epistula_III_Ioannis" rel="nofollow" title="Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit [k]" accesskey="k"><span>Nuper mutata annexorum</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=la" title="Fasciculos imponere [u]" accesskey="u"><span>Fasciculum imponere</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialis:Paginae_speciales" title="Index paginarum specialium [q]" accesskey="q"><span>Paginae speciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&oldid=3846755" title="Nexus perpetuus ad hanc paginae redactionem"><span>Nexus perpetuus</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=info" title="More information about this page"><span>De hac pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:CiteThisPage&page=Epistula_III_Ioannis&id=3846755&wpFormIdentifier=titleform" title="Institutiones de hac pagina citanda"><span>Hanc paginam citare</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fla.wikipedia.org%2Fwiki%2FEpistula_III_Ioannis"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fla.wikipedia.org%2Fwiki%2FEpistula_III_Ioannis"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimere vel exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:Book&bookcmd=book_creator&referer=Epistula+III+Ioannis"><span>Librum creare</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialis:DownloadAsPdf&page=Epistula_III_Ioannis&action=show-download-screen"><span>Paginam prehendere formá PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&printable=yes" title="Forma impressibilis huius paginae [p]" accesskey="p"><span>Forma impressibilis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Inceptis aliis </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Third_Epistle_of_John" hreflang="en"><span>Vicimedia Communia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131462" title="Nexus ad rem repositorii Vicibasis [g]" accesskey="g"><span>Res Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-a11100" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vicipaedia:Latinitas" title="Latinitas inspicienda"><img alt="Latinitas inspicienda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/ButtonRed.svg/8px-ButtonRed.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/ButtonRed.svg/12px-ButtonRed.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/ButtonRed.svg/16px-ButtonRed.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">E Vicipaedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="la" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fasciculus:El_Greco_034.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/270px-El_Greco_034.jpg" decoding="async" width="270" height="345" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/405px-El_Greco_034.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/El_Greco_034.jpg/540px-El_Greco_034.jpg 2x" data-file-width="2257" data-file-height="2881" /></a><figcaption>Sanctus Ioannes opus <i>"<a href="/wiki/El_Greco" title="El Greco">El Greco</a>"</i></figcaption></figure> <p><b>Epistula III Ioannis</b> (<a href="/wiki/Graece" class="mw-redirect" title="Graece">Graece</a> <i><span title="Graece scriptum"><span lang="grc">Ἰωάννου ἐπιστολὴ τρίτη</span></span></i>) est liber <a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Bibliae</a> accurate <a href="/wiki/Novum_Testamentum" title="Novum Testamentum">Novi Testamenti</a> qui <a href="/wiki/Sanctus_Ioannes_Evangelista" class="mw-redirect" title="Sanctus Ioannes Evangelista">Sancto Ioanni Evangelistae</a> fertur est. Hodie multi studiosi - etiam papa Benedictus XVI <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> - dubitant an haec epistola vere a Sancto Ioanne scripta sit, sed <a href="/wiki/Historicus" class="mw-redirect" title="Historicus">historici</a> putant attamen epistulam a eodem auctore <a href="/wiki/Epistula_II_Ioannis" title="Epistula II Ioannis">Epistulae II Ioannis</a> scripta est, sed scilicet a discipulo eius. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nexus_interni">Nexus interni</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Diotrephes_(Christianus)" title="Diotrephes (Christianus)">Diotrephes</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notae">Notae</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&veaction=edit&section=1" title="Recensere partem: Notae" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Notae"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"> <i>Jesus von Nazareth. Von der Taufe im Jordan bis zur Verklärung</i>, Herder, <a href="/wiki/16_Aprilis" title="16 Aprilis">16 Aprilis</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>, <a href="/wiki/Specialis:Librorum_fontes/9783451298615" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-451-29861-5</a>, pag. 268 "<i>Dieser Presbyter Johannes erscheint im Zweiten und Dritten Johannes-Brief als Absender und Verfasser des Briefes schlicht unter dem Titel "der Presbyter"...Er ist offensichtlich mit dem Apostel nicht identisch</i>"</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"> "Gesù di Nazaret", <a href="/wiki/Mediolanum" title="Mediolanum">Mediolanum</a>, Rizzoli, <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>, <a href="/wiki/Specialis:Librorum_fontes/9788817016599" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-17-01659-9</a>, pag. ?</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nexus_externi">Nexus externi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&veaction=edit&section=2" title="Recensere partem: Nexus externi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>recensere</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Nexus externi"><span>fontem recensere</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent;"> <tbody><tr valign="middle"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fasciculus:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td align="left"><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_prima" class="extiw" title="commons:Pagina prima">Vicimedia Communia</a></b> plura habent quae ad <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Third_Epistle_of_John" class="extiw" title="commons:Category:Third Epistle of John">Epistulam III Ioannis</a></b> spectant. </td></tr></tbody></table></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/74/10001/19999/ch/9fd49a12c8deaa6b7554b56021dad37d/">Ἰωάννου ἐπιστολὴ τρίτη</a> in <a href="/w/index.php?title=Novum_Testamentum_Graece&action=edit&redlink=1" class="new" title="Novum Testamentum Graece (non est haec pagina)">Novo Testamento Graece</a> (Nestle-Aland)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-sacra-vulgata/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/74/10001/19999/ch/d682993c4636596cae289c8a86ddc354/">Epistula Iohannis III</a> in <a href="/w/index.php?title=Vulgata_Stuttgartensis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vulgata Stuttgartensis (non est haec pagina)">Vulgata Stuttgartensi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210421184338/http://vulsearch.sourceforge.net/html/3Jo.html">Epistola B. Ioannis Apostoli Tertia</a> in <a href="/wiki/Vulgata_Clementina" class="mw-redirect" title="Vulgata Clementina">Vulgata Clementina</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-iii-ioannis_lt.html">Epistula III Ioannis</a> in <a href="/wiki/Nova_Vulgata" title="Nova Vulgata">Nova Vulgata</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3854889">.mw-parser-output div.capsanav{margin:1.5em auto;border:1px solid #d2d4d8;font-size:95%;clear:both;border-radius:1em;background-color:rgba(0,32,255,.03);padding:.25em .8em;box-shadow:8px 8px 8px rgba(0,0,0,.2);text-align:center}.mw-parser-output div.capsanav div.capsanav-titulus{font-weight:bold;font-size:100%;background-color:rgba(13,0,186,.073);padding:.1em .75em;margin:0 -.55em;border-radius:1em}.mw-parser-output div.capsanav div.capsanav-contenta{padding:.5em 0 0 0}.mw-parser-output div.capsanav table.capsanav-vas{width:100%;border-collapse:collapse;margin:0;padding:0}.mw-parser-output table.capsanav-vas td.capsanav-imago{text-align:right;vertical-align:middle;padding-left:7px;width:auto}.mw-parser-output div.capsanav table.capsanav-tabella,.mw-parser-output table.capsanav-vas td.capsanav-prima{width:100%}.mw-parser-output table.capsanav-tabella th{width:auto;white-space:nowrap;padding:.1em .45em .1em .25em;background-color:rgba(0,32,255,.073)}.mw-parser-output table.capsanav-tabella td{width:100%;padding:.1em .25em .1em .45em;text-align:left}.mw-parser-output table.capsanav-tabella tr:first-of-type>th{border-radius:1em 1em 0 0}.mw-parser-output table.capsanav-tabella tr:last-of-type>th{border-radius:0 0 1em 1em}</style><div class="NaFrame mw-collapsible capsanav mw-collapsed"> <div class="NaHead capsanav-titulus"><a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblia</a></div> <div class="NaContent mw-collapsible-content capsanav-contenta"> <table class="capsanav-tabella"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Biblia_Hebraica" title="Biblia Hebraica">Biblia Hebraica</a>,<br />seu <a href="/w/index.php?title=Libri_protocanonici&action=edit&redlink=1" class="new" title="Libri protocanonici (non est haec pagina)">libri protocanonici</a> <a href="/wiki/Vetus_Testamentum" title="Vetus Testamentum">Veteris Testamenti</a></th><td> <p><a href="/wiki/Liber_Genesis" title="Liber Genesis">Genesis</a> • <a href="/wiki/Liber_Exodus" title="Liber Exodus">Exodus</a> • <a href="/wiki/Liber_Leviticus" title="Liber Leviticus">Leviticus</a> • <a href="/wiki/Liber_Numeri" title="Liber Numeri">Numeri</a> • <a href="/wiki/Liber_Deuteronomii" title="Liber Deuteronomii">Deuteronomium</a> • <a href="/wiki/Liber_Iosue" title="Liber Iosue">Iosue</a> • <a href="/wiki/Liber_Iudicum" title="Liber Iudicum">Iudicum</a> • <a href="/wiki/Liber_Ruth" title="Liber Ruth">Ruth</a> • <a href="/wiki/Liber_I_Samuelis" title="Liber I Samuelis">I Samuelis</a> • <a href="/wiki/Liber_II_Samuelis" title="Liber II Samuelis">II Samuelis</a> • <a href="/wiki/Liber_I_Regum" title="Liber I Regum">I Regum</a> • <a href="/wiki/Liber_II_Regum" title="Liber II Regum">II Regum</a> • <a href="/wiki/Liber_I_Paralipomenon" title="Liber I Paralipomenon">I Paralipomenon</a> • <a href="/wiki/Liber_II_Paralipomenon" title="Liber II Paralipomenon">II Paralipomenon</a> • <a href="/wiki/Liber_Esdrae" title="Liber Esdrae">Esdrae</a> • <a href="/wiki/Liber_Nehemiae" title="Liber Nehemiae">Nehemiae</a> • <a href="/wiki/Liber_Esther" title="Liber Esther">Esther</a> • <a href="/wiki/Liber_Iob" title="Liber Iob">Iob</a> • <a href="/wiki/Liber_Psalmorum" title="Liber Psalmorum">Psalmi</a> • <a href="/wiki/Liber_Proverbiorum" title="Liber Proverbiorum">Proverbia</a> • <a href="/wiki/Liber_Ecclesiastes" title="Liber Ecclesiastes">Ecclesiastes</a> • <a href="/wiki/Canticum_Canticorum" title="Canticum Canticorum">Canticum Canticorum</a> • <a href="/wiki/Liber_Isaiae" title="Liber Isaiae">Isaias</a> • <a href="/wiki/Liber_Ieremiae" title="Liber Ieremiae">Ieremias</a> • <a href="/wiki/Lamentationes" title="Lamentationes">Lamentationes</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Ezechielis" class="mw-redirect" title="Prophetia Ezechielis">Ezechiel</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Danielis" title="Prophetia Danielis">Daniel</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Osee" title="Prophetia Osee">Osee</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Ioel" title="Prophetia Ioel">Ioël</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Amos" title="Prophetia Amos">Amos</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Abdiae" title="Prophetia Abdiae">Abdias</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Ionae" title="Prophetia Ionae">Ionas</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Michaeae" title="Prophetia Michaeae">Michaeas</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Nahum" title="Prophetia Nahum">Nahum</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Habacuc" title="Prophetia Habacuc">Habacuc</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Sophoniae" title="Prophetia Sophoniae">Sophonias</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Aggaei" title="Prophetia Aggaei">Aggaeus</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Zachariae" title="Prophetia Zachariae">Zacharias</a> • <a href="/wiki/Prophetia_Malachiae" title="Prophetia Malachiae">Malachias</a> • </p> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Apocrypha" title="Apocrypha">Apocrypha</a>,<br />seu <a href="/wiki/Libri_deuterocanonici" title="Libri deuterocanonici">libri deuterocanonici</a> <a href="/wiki/Vetus_Testamentum" title="Vetus Testamentum">Veteris Testamenti</a></th><td> <p><a href="/wiki/Liber_Thobis" class="mw-redirect" title="Liber Thobis">Thobis</a> • <a href="/wiki/Liber_Iudith" title="Liber Iudith">Iudith</a> • <a href="/wiki/Additamenta_Estheris" title="Additamenta Estheris">Additamenta Estheris</a> • <a href="/wiki/Liber_Sapientiae" title="Liber Sapientiae">Sapientia</a> • <a href="/wiki/Liber_Ecclesiasticus" title="Liber Ecclesiasticus">Ecclesiasticus</a> • <a href="/wiki/Liber_Baruch" title="Liber Baruch">Baruch</a> • <a href="/wiki/Epistula_Ieremiae" title="Epistula Ieremiae">Epistula Ieremiae</a> • <a href="/wiki/Additamenta_Danielis" title="Additamenta Danielis">Additamenta Danielis</a> • <a href="/wiki/Liber_I_Maccabaeorum" title="Liber I Maccabaeorum">I Maccabaeorum</a> • <a href="/wiki/Liber_II_Maccabaeorum" title="Liber II Maccabaeorum">II Maccabaeorum</a> • <a href="/w/index.php?title=Liber_III_Esdrae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liber III Esdrae (non est haec pagina)">III Esdrae</a> • <a href="/wiki/Oratio_Manassae" class="mw-redirect" title="Oratio Manassae">Oratio Manassae</a> • <a href="/wiki/Psalmus_151" title="Psalmus 151">Psalmus 151</a> • <a href="/w/index.php?title=Liber_III_Maccabaeorum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liber III Maccabaeorum (non est haec pagina)">III Maccabaeorum</a> • <a href="/w/index.php?title=Liber_IV_Esdrae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liber IV Esdrae (non est haec pagina)">IV Esdrae</a> • <a href="/w/index.php?title=Liber_IV_Maccabaeorum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liber IV Maccabaeorum (non est haec pagina)">IV Maccabaeorum</a> </p> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Novum_Testamentum" title="Novum Testamentum">Novum Testamentum</a></th><td> <p><i>Evangelia</i>: <a href="/wiki/Evangelium_secundum_Matthaeum" title="Evangelium secundum Matthaeum">secundum Matthaeum</a> • <a href="/wiki/Evangelium_secundum_Marcum" title="Evangelium secundum Marcum">secundum Marcum</a> • <a href="/wiki/Evangelium_secundum_Lucam" title="Evangelium secundum Lucam">secundum Lucam</a> • <a href="/wiki/Evangelium_secundum_Ioannem" title="Evangelium secundum Ioannem">secundum Ioannem</a> • <a href="/wiki/Actus_Apostolorum" title="Actus Apostolorum">Actus Apostolorum</a> • <i>Epistulae</i>: <a href="/wiki/Epistula_ad_Romanos" title="Epistula ad Romanos">ad Romanos</a> • <a href="/wiki/Epistula_I_ad_Corinthios" title="Epistula I ad Corinthios">I ad Corinthios</a> • <a href="/wiki/Epistula_II_ad_Corinthios" title="Epistula II ad Corinthios">II ad Corinthios</a> • <a href="/wiki/Epistula_ad_Galatas" title="Epistula ad Galatas">ad Galatas</a> • <a href="/wiki/Epistula_ad_Ephesios" title="Epistula ad Ephesios">ad Ephesios</a> • <a href="/wiki/Epistula_ad_Philippenses" title="Epistula ad Philippenses">ad Philippenses</a> • <a href="/wiki/Epistula_ad_Colossenses" title="Epistula ad Colossenses">ad Colossenses</a> • <a href="/wiki/Epistula_I_ad_Thessalonicenses" title="Epistula I ad Thessalonicenses">I ad Thessalonicenses</a> • <a href="/wiki/Epistula_II_ad_Thessalonicenses" title="Epistula II ad Thessalonicenses">II ad Thessalonicenses</a> • <a href="/wiki/Epistula_I_ad_Timotheum" title="Epistula I ad Timotheum">I ad Timotheum</a> • <a href="/wiki/Epistula_II_ad_Timotheum" title="Epistula II ad Timotheum">II ad Timotheum</a> • <a href="/wiki/Epistula_ad_Titum" title="Epistula ad Titum">ad Titum</a> • <a href="/wiki/Epistula_ad_Philemonem" title="Epistula ad Philemonem">ad Philemonem</a> • <a href="/wiki/Epistula_ad_Hebraeos" title="Epistula ad Hebraeos">ad Hebraeos</a> • <a href="/wiki/Epistula_Iacobi" title="Epistula Iacobi">Iacobi</a> • <a href="/wiki/Epistula_I_Petri" title="Epistula I Petri">I Petri</a> • <a href="/wiki/Epistula_II_Petri" title="Epistula II Petri">II Petri</a> • <a href="/wiki/Epistula_I_Ioannis" title="Epistula I Ioannis">I Ioannis</a> • <a href="/wiki/Epistula_II_Ioannis" title="Epistula II Ioannis">II Ioannis</a> • <a class="mw-selflink selflink">III Ioannis</a> • <a href="/wiki/Epistula_Iudae" title="Epistula Iudae">Iudae</a> • <a href="/wiki/Apocalypsis_Ioannis" title="Apocalypsis Ioannis">Apocalypsis Ioannis</a> </p> </td></tr><tr><th>Versiones in <a href="/wiki/Vicifons" title="Vicifons">Vicifonte</a></th><td> <p><a href="https://en.wikisource.org/wiki/he:%D7%9E%D7%A7%D7%A8%D7%90" class="extiw" title="wikisource:he:מקרא">מקרא</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3389956">.mw-parser-output .existinglinksgray a,.mw-parser-output .existinglinksgray a:visited{color:gray}.mw-parser-output .existinglinksgray a.new{color:#ba0000}.mw-parser-output .existinglinksgray a.new:visited{color:#a55858}</style><span class="existinglinksgray" style="font-size:0.95em; color:gray;"><b>(<a href="/wiki/Hebraice" class="mw-redirect" title="Hebraice">Hebraice</a>)</b></span> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/el:%CE%97_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1_%CE%93%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE" class="extiw" title="wikisource:el:Η Αγία Γραφή">Η Αγία Γραφή</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3389956"><span class="existinglinksgray" style="font-size:0.95em; color:gray;"><b>(<a href="/wiki/Graece" class="mw-redirect" title="Graece">Graece</a>)</b></span> • <a href="https://en.wikisource.org/wiki/la:Biblia" class="extiw" title="wikisource:la:Biblia">Biblia</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3389956"><span class="existinglinksgray" style="font-size:0.95em; color:gray;"><b>(<a href="/wiki/Latine" class="mw-redirect" title="Latine">Latine</a>)</b></span> </p> </td></tr></tbody></table> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Receptum de "<a dir="ltr" href="https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&oldid=3846755">https://la.wikipedia.org/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&oldid=3846755</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialis:Categoriae" title="Specialis:Categoriae">Categoriae</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Epistulae_Apostolorum" title="Categoria:Epistulae Apostolorum">Epistulae Apostolorum</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Novum_Testamentum" title="Categoria:Novum Testamentum">Novum Testamentum</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categoriae celatae: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Categoria:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:L_-1" title="Categoria:L -1">L -1</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Emendationes_necessariae" title="Categoria:Emendationes necessariae">Emendationes necessariae</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Continetur_textus_Graece_scriptus" title="Categoria:Continetur textus Graece scriptus">Continetur textus Graece scriptus</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Paginae_cum_sectione_nexuum_internorum" title="Categoria:Paginae cum sectione nexuum internorum">Paginae cum sectione nexuum internorum</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Novissima mutatio die 21 Augusti 2024 hora 12:28 facta.</li> <li id="footer-info-copyright">Nonobstantibus ceteris condicionibus hunc textum tractare licet secundum <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">"Creative Commons Attribution-ShareAlike License"</a>. Vide <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">modos et condiciones</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Consilium de secreto</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vicipaedia:De_Vicipaedia">De Vicipaedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vicipaedia:Repudiationes">Repudiationes</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Elaboratores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/la.wikipedia.org">Statistica</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//la.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Epistula_III_Ioannis&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Pagina mobilis</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7zkrf","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.222","walltime":"0.368","ppvisitednodes":{"value":315,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16663,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4265,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3595,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 221.077 1 -total"," 70.25% 155.316 1 Formula:Lang"," 13.36% 29.530 1 Formula:Novum_Testamentum"," 11.74% 25.947 1 Formula:Capsa_navigationis"," 9.16% 20.242 1 Formula:CommuniaCat"," 4.24% 9.384 1 Formula:L-1"," 3.41% 7.540 3 Formula:Ling"," 0.80% 1.766 1 Formula:NexInt"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.119","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14149522,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6d49cf5db8-ltzjr","timestamp":"20241026014017","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Epistula III Ioannis","url":"https:\/\/la.wikipedia.org\/wiki\/Epistula_III_Ioannis","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131462","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131462","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-08T21:58:25Z","dateModified":"2024-08-21T12:28:48Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6c\/El_Greco_034.jpg","headline":"antepenultimum liber Bibliae"}</script> </body> </html>