CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 1:5 und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/1-4.htm" title="Epheser 1:4">◄</a> Epheser 1:5 <a href="/ephesians/1-6.htm" title="Epheser 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />indem er uns voraus bestimmte zur Sohnschaft, durch Jesus Christus bei ihm, nach dem Gutdünken seines Willens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen ihn selbst durch Jesum Christum, nach dem Wohlgefallen seines Willens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er haat üns aus Lieb enpfor bestimmt, durch n Iesenn Kristn seine Kinder z werdn, wie s sein Raatschluß und sein Gnaad war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">predestinated.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-11.htm">Epheser 1:11</a></span><br />durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-29.htm">Roemer 8:29,30</a></span><br />Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, auf daß derselbe der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.…</p><p class="hdg">unto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-4.htm">Jeremia 3:4,19</a></span><br />und schreist gleichwohl zu mir: "Lieber Vater, du Meister meiner Jugend!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-10.htm">Hosea 1:10</a></span><br />2:1 Es wird aber die Zahl der Kinder in Israel sein wie der Sand am Meer, den man weder messen noch zählen kann. Und es soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: "Ihr seid nicht mein Volk", wird man zu ihnen sagen: "O ihr Kinder des lebendigen Gottes!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-12.htm">Johannes 1:12</a></span><br />Wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Kinder Gottes zu werden, die an seinen Namen glauben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-52.htm">Johannes 11:52</a></span><br />und nicht für das Volk allein, sondern daß er auch die Kinder Gottes, die zerstreut waren, zusammenbrächte.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-14.htm">Roemer 8:14-17,23</a></span><br />Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-18.htm">2.Korinther 6:18</a></span><br />und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-5.htm">Galater 4:5,6</a></span><br />auf daß er die, so unter dem Gesetz waren, erlöste, daß wir die Kindschaft empfingen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-5.htm">Hebraeer 12:5-9</a></span><br />und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1.Johannes 3:1</a></span><br />Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-7.htm">Offenbarung 21:7</a></span><br />Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-17.htm">Johannes 20:17</a></span><br />Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-26.htm">Galater 3:26</a></span><br />Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-10.htm">Hebraeer 2:10-15</a></span><br />Denn es ziemte dem, um deswillen alle Dinge sind und durch den alle Dinge sind, der da viel Kinder hat zur Herrlichkeit geführt, daß er den Herzog der Seligkeit durch Leiden vollkommen machte.…</p><p class="hdg">according.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-9.htm">Epheser 1:9,11</a></span><br />und er hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-35.htm">Daniel 4:35</a></span><br />gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-25.htm">Matthaeus 1:25</a></span><br />Und er erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten Sohn gebar; und hieß seinen Namen Jesus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-26.htm">Matthaeus 11:26</a></span><br />Ja, Vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-21.htm">Lukas 10:21</a></span><br />Zu der Stunde freute sich Jesus im Geist und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR des Himmels und der Erde, daß du solches verborgen hast den Weisen und Klugen, und hast es offenbart den Unmündigen. Ja, Vater, also war es wohlgefällig vor dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-32.htm">Lukas 11:32</a></span><br />Die Leute von Ninive werden auftreten vor dem Gericht mit diesem Geschlecht und werden's verdammen; denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona. Und siehe, hier ist mehr denn Jona.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-11.htm">Roemer 9:11-16</a></span><br />ehe die Kinder geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten, auf daß der Vorsatz Gottes bestünde nach der Wahl,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-1.htm">1.Korinther 1:1,21</a></span><br />Paulus, berufen zum Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Sosthenes…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-13.htm">Philipper 2:13</a></span><br />Denn Gott ist's, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-11.htm">2.Thessalonicher 1:11</a></span><br />Und derhalben beten wir auch allezeit für euch, daß unser Gott euch würdig mache zur Berufung und erfülle alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in der Kraft,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/1-5.htm">Epheser 1:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/1-5.htm">Epheser 1:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/1-5.htm">Efesios 1:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/1-5.htm">Éphésiens 1:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/1-5.htm">Epheser 1:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/1-5.htm">Epheser 1:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/1-5.htm">Ephesians 1:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/1.htm">Epheser 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/1-4.htm">4</a></span>wie er uns denn erwählt hat durch denselben, ehe der Welt Grund gelegt war, daß wir sollten sein heilig und unsträflich vor ihm in der Liebe; <span class="reftext"><a href="/ephesians/1-5.htm">5</a></span><span class="highl">und hat uns verordnet zur Kindschaft gegen sich selbst durch Jesum Christum nach dem Wohlgefallen seines Willens,</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/1-6.htm">6</a></span>zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/12-32.htm">Lukas 12:32</a></span><br />Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-48.htm">Apostelgeschichte 13:48</a></span><br />Da es aber die Heiden hörten, wurden sie froh und priesen das Wort des HERRN und wurden gläubig, wie viele ihrer zum ewigen Leben verordnet waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-14.htm">Roemer 8:14</a></span><br />Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-29.htm">Roemer 8:29</a></span><br />Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, auf daß derselbe der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-30.htm">Roemer 8:30</a></span><br />Welche er aber verordnet hat, die hat er auch berufen; welche er aber berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht, welche er aber hat gerecht gemacht, die hat er auch herrlich gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-11.htm">Epheser 1:11</a></span><br />durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-13.htm">Philipper 2:13</a></span><br />Denn Gott ist's, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-19.htm">Kolosser 1:19</a></span><br />Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-4.htm">Hebraeer 2:4</a></span><br />und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>