CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 23:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/23-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/23-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 23:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/23-15.htm" title="Exodus 23:15">◄</a> Exodus 23:16 <a href="../exodus/23-17.htm" title="Exodus 23:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/23-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2282.htm" title="Strong's Hebrew 2282: 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast <BR> 1a) feast<BR> 1b) festival sacrifice">2282</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2282.htm" title="Englishman's Hebrew: 2282 -- Occurrence 5 of 62">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְחַ֤ג<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechag_2282.htm" title="ve·Chag: the Feast -- Occurrence 1 of 4.">wə-ḥaḡ</a></span></td><td class="eng" valign="top">And the Feast</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7105.htm" title="Strong's Hebrew 7105: 1) harvest, harvesting <BR> 1a) process of harvesting <BR> 1b) crop, what is harvested or reaped <BR> 1c) time of harvest <BR> 2) boughs, branches">7105</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7105.htm" title="Englishman's Hebrew: 7105 -- Occurrence 4 of 54">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַקָּצִיר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkatzir_7105.htm" title="hak·ka·Tzir: of the Harvest -- Occurrence 1 of 3.">haq-qā-ṣîr</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Harvest</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1061.htm" title="Strong's Hebrew 1061: 1) first-fruits <BR> 1a) the first of the crops and fruit that ripened, was gathered, and offered to God according to the ritual of Pentecost <BR> 1b) the bread made of the new grain offered at Pentecost <BR> 1c) the day of the first-fruits (Pentecost)">1061</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1061.htm" title="Englishman's Hebrew: 1061 -- Occurrence 1 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּכּוּרֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bikkurei_1061.htm" title="bik·ku·Rei: the first -- Occurrence 1 of 8.">bik-kū-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the firstfruits</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4639.htm" title="Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work <BR> 1a) deed, thing done, act <BR> 1b) work, labour <BR> 1c) business, pursuit <BR> 1d) undertaking, enterprise <BR> 1e) achievement <BR> 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) <BR> 1g) work, thing made <BR> 1h) work (of God) <BR> 1i) product">4639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4639.htm" title="Englishman's Hebrew: 4639 -- Occurrence 11 of 235">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַעֲשֶׂ֔יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maaseicha_4639.htm" title="ma·'a·Sei·cha,: of your labors -- Occurrence 2 of 13.">ma-‘ă-śe-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your labors</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 570 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: what -- Occurrence 482 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">which</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2232.htm" title="Strong's Hebrew 2232: 1) to sow, scatter seed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sow <BR> 1a2) producing, yielding seed <BR> 1b)(Niphal)<BR> 1b1) to be sown <BR> 1b2) to become pregnant, be made pregnant <BR> 1c) (Pual) to be sown <BR> 1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2232.htm" title="Englishman's Hebrew: 2232 -- Occurrence 8 of 56">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּזְרַ֖ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tizra_2232.htm" title="tiz·Ra': sow -- Occurrence 2 of 10.">tiz-ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">you have sown</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular">V-Qal-Imperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 68 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּשָּׂדֶ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bassadeh_7704.htm" title="bas·sa·Deh;: the field -- Occurrence 17 of 61.">baś-śā-ḏeh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep-b, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2282.htm" title="Strong's Hebrew 2282: 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast <BR> 1a) feast<BR> 1b) festival sacrifice">2282</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2282.htm" title="Englishman's Hebrew: 2282 -- Occurrence 6 of 62">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְחַ֤ג<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vechag_2282.htm" title="ve·Chag: the Feast -- Occurrence 2 of 4.">wə-ḥaḡ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the Feast</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct">Conj-w | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/614.htm" title="Strong's Hebrew 614: 1) ingathering, harvest">614</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_614.htm" title="Englishman's Hebrew: 614 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽאָסִף֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haasif_614.htm" title="ha·'a·Sif: of the Ingathering -- Occurrence 1 of 2.">hā-’ā-sip̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Ingathering</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 156 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּצֵ֣את<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/betzet_3318.htm" title="be·Tzet: the end -- Occurrence 2 of 9.">bə-ṣêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">at the end</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-b | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8141.htm" title="Strong's Hebrew 8141: 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)">8141</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8141.htm" title="Englishman's Hebrew: 8141 -- Occurrence 180 of 876">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁנָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshanah_8141.htm" title="hash·sha·Nah,: of the year -- Occurrence 3 of 24.">haš-šā-nāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the year</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/622.htm" title="Strong's Hebrew 622: 1) to gather, receive, remove, gather in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to gather, collect <BR> 1a2) to gather (an individual into company of others) <BR> 1a3) to bring up the rear <BR> 1a4) to gather and take away, remove, withdraw <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, be gathered <BR> 1b2) (pass of Qal 1a2) <BR> 1b2a) to be gathered to one's fathers <BR> 1b2b) to be brought in or into (association with others) <BR> 1b3) (pass of Qal 1a4) <BR> 1b3a) to be taken away, removed, perish <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to gather (harvest) <BR> 1c2) to take in, receive into <BR> 1c3) rearguard, rearward (subst) <BR> 1d) (Pual) to be gathered <BR> 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_622.htm" title="Englishman's Hebrew: 622 -- Occurrence 20 of 202">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאָסְפְּךָ֥<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beasepecha_622.htm" title="be·'a·se·pe·Cha: gather -- Occurrence 1 of 2.">bə-’ā-sə-pə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">when you have gathered in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: second person masculine singular">Prep-b | V-Qal-Inf | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1449 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶֽת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 949 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4639.htm" title="Strong's Hebrew 4639: 1) deed, work <BR> 1a) deed, thing done, act <BR> 1b) work, labour <BR> 1c) business, pursuit <BR> 1d) undertaking, enterprise <BR> 1e) achievement <BR> 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) <BR> 1g) work, thing made <BR> 1h) work (of God) <BR> 1i) product">4639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4639.htm" title="Englishman's Hebrew: 4639 -- Occurrence 12 of 235">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַעֲשֶׂ֖יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maaseicha_4639.htm" title="ma·'a·Sei·cha: your labors -- Occurrence 3 of 13.">ma-‘ă-śe-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">[the fruit of] your labors</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 126 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: from -- Occurrence 73 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7704.htm" title="Strong's Hebrew 7704: 1) field, land <BR> 1a) cultivated field<BR> 1b) of home of wild beasts <BR> 1c) plain (opposed to mountain) <BR> 1d) land (opposed to sea)">7704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7704.htm" title="Englishman's Hebrew: 7704 -- Occurrence 69 of 333">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׂדֶֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hassadeh_7704.htm" title="has·sa·Deh.: the field -- Occurrence 32 of 131.">haś-śā-ḏeh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the field</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/23.htm">Exodus 23:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/23.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/23.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2282.htm" title="ve·chag: the Feast -- 2282: a festival gathering, feast, pilgrim feast">וְחַ֤ג</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7105.htm" title="hak·ka·tzir: of the Harvest -- 7105: harvesting, harvest">הַקָּצִיר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1061.htm" title="bik·ku·rei: the first -- 1061: first fruits">בִּכּוּרֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma·'a·sei·cha,: of your labors -- 4639: a deed, work">מַעֲשֶׂ֔יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: what -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2232.htm" title="tiz·ra: sow -- 2232: to sow, scatter seed">תִּזְרַ֖ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="bas·sa·deh;: the field -- 7704: field, land">בַּשָּׂדֶ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2282.htm" title="ve·chag: the Feast -- 2282: a festival gathering, feast, pilgrim feast">וְחַ֤ג</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/614.htm" title="ha·'a·sif: of the Ingathering -- 614: ingathering, harvest">הָֽאָסִף֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="be·tzet: the end -- 3318: to go or come out">בְּצֵ֣את</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8141.htm" title="ha·sha·nah,: of the year -- 8141: a year">הַשָּׁנָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/622.htm" title="be·'a·se·pe·cha: gather -- 622: to gather, remove">בְּאָסְפְּךָ֥</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶֽת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma·'a·sei·cha: your labors -- 4639: a deed, work">מַעֲשֶׂ֖יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: from -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="has·sa·deh.: the field -- 7704: field, land">הַשָּׂדֶֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/23.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2282.htm" title="chag (khag) -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.">And the feast</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7105.htm" title="qatsiyr (kaw-tseer') -- bough, branch, harvest (man)">of harvest</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1061.htm" title="bikkuwr (bik-koor') -- first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit">the firstfruits</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma'aseh (mah-as-eh') -- act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation">of thy labours</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2232.htm" title="zara' (zaw-rah') -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield">which thou hast sown</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">in the field</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2282.htm" title="chag (khag) -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.">and the feast</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/614.htm" title="'aciyph (aw-seef') -- ingathering">of ingathering</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">which is in the end</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8141.htm" title="shaneh (shaw-neh') -- + whole age, X long, + old, year(X -ly)">of the year</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/622.htm" title="'acaph (aw-saf') -- assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him)">when thou hast gathered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4639.htm" title="ma'aseh (mah-as-eh') -- act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation">in thy labours</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7704.htm" title="sadeh (saw-deh') -- country, field, ground, land, soil, X wild">out of the field</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/23.htm">שמות 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְחַ֤ג הַקָּצִיר֙ בִּכּוּרֵ֣י מַעֲשֶׂ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּזְרַ֖ע בַּשָּׂדֶ֑ה וְחַ֤ג הָֽאָסִף֙ בְּצֵ֣את הַשָּׁנָ֔ה בְּאָסְפְּךָ֥ אֶֽת־מַעֲשֶׂ֖יךָ מִן־הַשָּׂדֶֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/23.htm">שמות 23:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וחג הקציר בכורי מעשיך אשר תזרע בשדה וחג האסף בצאת השנה באספך את־מעשיך מן־השדה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/23.htm">שמות 23:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וחג הקציר בכורי מעשיך אשר תזרע בשדה וחג האסף בצאת השנה באספך את־מעשיך מן־השדה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/23.htm">שמות 23:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וחג הקציר בכורי מעשיך אשר תזרע בשדה וחג האסף בצאת השנה באספך את מעשיך מן השדה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/23-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/23.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Also you shall observe the Feast of the Harvest of the first fruits of your labors from what you sow in the field; also the Feast of the Ingathering at the end of the year when you gather in the fruit of your labors from the field.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/23.htm">King James Bible</a></span><br />And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, <i>which is</i> in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/23.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Also observe the Festival of Harvest with the firstfruits of your produce from what you sow in the field, and observe the Festival of Ingathering at the end of the year, when you gather your produce from the field. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">feast of harvest</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/22-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 22:29</span> You shall not delay to offer the first of your ripe fruits, and of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/34-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 34:22</span> And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/23-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 23:9-21</span> And the LORD spoke to Moses, saying…</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/28-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 28:26-31</span> Also in the day of the first fruits, when you bring a new meat offering …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/16-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 16:9-12</span> Seven weeks shall you number to you: begin to number the seven weeks …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 2:1</span> And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …</a></p><p class="hdg">in gathering</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/34-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 34:22</span> And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/23-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 23:34-44</span> Speak to the children of Israel, saying…</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/29-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 29:12-39</span> And on the fifteenth day of the seventh month you shall have an holy …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/16-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 16:13-15</span> You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/8-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 8:14-18</span> And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses…</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/14-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 14:16-19</span> And it shall come to pass…</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/7-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 7:2,37</span> Now the Jew's feast of tabernacles was at hand…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16</a> • <a href="/niv/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/23-16.htm">Exodus 23:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/23-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 23:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 23:15" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/23-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 23:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 23:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>